Update translations

src/translations/ko.po

@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%1개 전송됨"
 msgid "%album%"
 msgstr "%album%"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:443
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:501
 #, c-format
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "알림 형식이 지원한다면 새로운 줄 추가"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "디렉터리와 모든 하위 디렉터리의 트랙을 추가합니다"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:104
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:112
 msgid "Add directory..."
 msgstr "디렉터리 추가..."
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "변환할 파일 추가"
 msgid "Add folder"
 msgstr "폴더 추가"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:475
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "새로운 폴더 추가..."
 
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "앨범 아티스트"
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:447
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:505
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "자동"
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:477
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "자동 업데이트 중"
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "자동 업데이트 중"
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:432
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:490
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "한 개의 하위 항목만 있을 때 자동으로 열기"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "클래식"
 msgid "Clear"
 msgstr "비우기"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:453
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:511
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "디스크 캐시 비우기"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "이 창을 닫으면 앨범아트 검색을 정지합니다."
 msgid "Club"
 msgstr "클럽"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "라이브러리"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Up"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:451
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:509
 msgid "Current disk cache in use:"
 msgstr "현재 사용중인 디스크 캐시 :"
 
@@ -1778,12 +1778,12 @@ msgstr "디스크"
 msgid "Discontinuous transmission"
 msgstr "불연속적인 전송"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:450
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:508
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "디스크 캐시 크기"
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:489
 msgid "Display options"
 msgstr "옵션 표시"
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr "활성화"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:449
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:507
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "디스크 캐시 활성화"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "디스크 캐시 활성화"
 msgid "Enable Items"
 msgstr "항목 활성화"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:454
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:512
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr "마우스 우클릭 메뉴로부터 파일 제거 활성화"
@@ -2084,6 +2084,10 @@ msgstr "존재하는 표지"
 msgid "Expand"
 msgstr "확장"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:482
+msgid "Expire unavailable songs after"
+msgstr ""
+
 #: widgets/loginstatewidget.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "Expires on %1"
@@ -2194,7 +2198,7 @@ msgstr "곡을 검색할 때 전체 앨범 가져오기"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "표지 가져오기 오류"
 
-#: core/song.cpp:1059
+#: core/song.cpp:1081
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "%1 파일은 올바른 오디오 파일이 아닌 것 같습니다."
@@ -2233,7 +2237,7 @@ msgstr "파일 형식"
 msgid "Filename"
 msgstr "파일 이름"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:440
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:498
 msgid "Filename:"
 msgstr "파일 이름:"
 
@@ -2849,7 +2853,7 @@ msgstr "낮은 복잡도 프로필(LC)"
 msgid "Low watermark"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:445
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:503
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "소문자 파일 이름"
 
@@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "제조사"
 msgid "Mark as listened"
 msgstr "들었음으로 표시"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:481
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "사라진 곡을 사용할 수 없는 것으로 표시"
 
@@ -3008,7 +3012,7 @@ msgstr "계정명이 없습니다."
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:479
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "라이브러리 변화 감지"
 
@@ -3346,7 +3350,7 @@ msgstr "출력"
 msgid "Output options"
 msgstr "저장 옵션"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:444
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:502
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "기존 파일 덮어쓰기"
 
@@ -3382,7 +3386,7 @@ msgstr "암호"
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:441
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:499
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
@@ -3549,7 +3553,7 @@ msgstr "스크로블을 보낼 때 앨범 아티스트 선호"
 msgid "Preferences"
 msgstr "설정"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:484
 msgid "Preferred album art filenames (comma separated)"
 msgstr "선호하는 앨범아트 파일 이름(쉼표로 구분)"
 
@@ -3681,7 +3685,7 @@ msgstr "대기열 보기"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "라디오(모든 트랙을 같은 음량으로)"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:442
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:500
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
@@ -3774,7 +3778,7 @@ msgstr "재생 목록에서 중복 항목 삭제(&D)"
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "재생 목록에서 사용할 수 없는 트랙 삭제(&U)"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:476
 msgid "Remove folder"
 msgstr "폴더 삭제"
 
@@ -3833,7 +3837,7 @@ msgstr "한 곡 반복"
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "현재 재생 목록 대체"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:446
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:504
 msgid "Replace spaces with dashes"
 msgstr "공백을 줄표로 대체"
 
@@ -4000,15 +4004,15 @@ msgstr "재생 목록 저장(&P)..."
 msgid "Save album cover"
 msgstr "앨범아트 저장"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:439
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:497
 msgid "Save album covers as embedded cover"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:437
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:495
 msgid "Save album covers in album directory"
 msgstr "앨범아트를 앨범 디렉터리에 저장"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:438
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:496
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
@@ -4046,7 +4050,7 @@ msgstr "노래 폴더에 .mood 파일 직접 저장"
 msgid "Saved Grouping Manager"
 msgstr "그룹 관리자 저장됨"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:435
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:493
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "앨범아트 저장 중"
 
@@ -4262,7 +4266,7 @@ msgstr "상태 표시줄 위에 표시"
 msgid "Show album cover"
 msgstr "앨범아트 보기"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:433
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:491
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "앨범 목록에 앨범아트 표시"
 
@@ -4282,7 +4286,7 @@ msgstr "모든 곡 보기"
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "에러 내용 보기"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:434
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:492
 msgid "Show dividers"
 msgstr "구분자 표시"
 
@@ -4392,7 +4396,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "로그인 중..."
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:209
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:448
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:506
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
@@ -4452,6 +4456,10 @@ msgstr "소프트 록"
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "노래 가사"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:480
+msgid "Song fingerprinting and tracking"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:115
 msgid "Songs"
 msgstr "노래"
@@ -4784,7 +4792,7 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr "장치에서 다음 파일을 삭제합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:474
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr "라이브러리를 생성할 때 다음 폴더를 검색합니다"
 
@@ -4957,7 +4965,7 @@ msgstr "초광대역(UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:358
+#: core/song.cpp:572 context/contextalbumsmodel.cpp:358
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
 #: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1612
@@ -4989,11 +4997,11 @@ msgstr "선택한 트랙 건너뛰기 해제"
 msgid "Unskip track"
 msgstr "트랙 건너뛰기 해제"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:478
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Strawberry 시작 시 라이브러리 업데이트"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:169
+#: collection/collectionwatcher.cpp:200
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 업데이트 중"
@@ -5003,7 +5011,7 @@ msgstr "%1 업데이트 중"
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "%1% 업데이트 중..."
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:166
+#: collection/collectionwatcher.cpp:197
 msgid "Updating collection"
 msgstr "라이브러리 업데이트 중"
 
@@ -5194,7 +5202,7 @@ msgstr "WavPack"
 msgid "Weeks"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:428
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:486
 msgid ""
 "When looking for album art Strawberry will first look for picture files that "
 "contain one of these words.\n"
@@ -5396,6 +5404,10 @@ msgstr ""
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:483
+msgid "days"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:203
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:206
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:222