diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 9689caf30..9bf24155b 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -102,22 +102,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Ověření systému pro doporučování hudby (scrobbler)"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 alba"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 umělec"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 umělci"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%1 seznamů skladeb (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 vybráno z"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 skladba"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%1 skladba"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 skladba%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 skladby"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Velikost obalu alba"
 msgid "Albums"
 msgstr "Alba"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Alba od %1"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Automaticky otevřít jednotlivé skupiny ve stromu sbírky"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automaticky vyhledat obal alba"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automaticky najít texty skladeb"
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Chování"
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Bitová hloubka"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Datový tok"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Details..."
 msgstr "Podrobnosti..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Kvalita kódovacího stroje"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Režim kódování"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Soubory k překódování"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Typ souboru"
 
@@ -2539,6 +2539,10 @@ msgstr "Informace"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Vložit..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Ověření celistvosti"
@@ -2637,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
@@ -3059,7 +3063,7 @@ msgstr "Žádný poskytovatel nebyl zvolen."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Žádné krátké bloky"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 
@@ -3876,7 +3880,7 @@ msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
@@ -4142,7 +4146,7 @@ msgstr "Ukazovat OSD"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Ukazovat nad stavovým řádkem"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Ukazovat obal alba"
 
@@ -4150,7 +4154,7 @@ msgstr "Ukazovat obal alba"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Ukazovat obaly alb v kolekci"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zobrazit alba od umělce"
 
@@ -4170,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Ukazovat oddělovače"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Zobrazit engine a zařízení"
 
@@ -4224,11 +4228,11 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko pro doporučování hudby"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Zobrazovat boční panel"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Zobrazovat texty skladeb"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zobrazovat technická data"
 
@@ -4846,7 +4850,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra široké pásmo"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5330,7 +5334,7 @@ msgstr "hardware"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index ca0a86380..aeaaa8218 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -134,22 +134,22 @@ msgstr "Lieder"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler Authentifizierung"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 Album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 Alben"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 Künstler"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 Künstler"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%1 Wiedergabelisten (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 ausgewählt von"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 Lied"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 Lied"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 Lied%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 Lieder"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Album cover Größe"
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Alben von %1"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Im Bibliotheksbaum automatisch Einzelkategorien öffnen"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatisch nach Titelbildern suchen"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatisch nach Liedtexten suchen"
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Verhalten"
 msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Bit-Tiefe"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Ziel:"
 msgid "Details..."
 msgstr "Details …"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Kodierungsqualität"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kodierungsmodus"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Dateien zum Umwandeln"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Tasten für Dateien, Playlisten und Warteschlange"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Dateityp"
 
@@ -2593,6 +2593,10 @@ msgstr "Information"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Einfügen …"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritätsprüfung"
@@ -2689,7 +2693,7 @@ msgstr "Am wenigsten gemochte Titel"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
@@ -3111,7 +3115,7 @@ msgstr "Kein Anbieter ausgewählt. "
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Keine kurzen Blöcke"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 
@@ -3941,7 +3945,7 @@ msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Abtastrate"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Abtastrate"
 
@@ -4205,7 +4209,7 @@ msgstr "Strawberry-Bildschirmanzeige anzeigen"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Oberhalb der Statusleiste anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Titelbilder anzeigen"
 
@@ -4213,7 +4217,7 @@ msgstr "Titelbilder anzeigen"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zeige Alben pro Künstler"
 
@@ -4233,7 +4237,7 @@ msgstr "Dialogfeld für Fehler anzeigen"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Trenner anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 
@@ -4286,11 +4290,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf fürs Scrobbeln"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Seitenleiste anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Zeige Liedtexte"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zeige die technischen Daten des Liedes"
 
@@ -4915,8 +4919,8 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
-msgstr "Deinstallieren Sie den Snap mit: Snap entfernen Strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
+msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
 #: collection/collectionmodel.cpp:464 collection/collectionmodel.cpp:469
@@ -5404,7 +5408,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "als letztes"
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "Kb/s"
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 69da73809..f215005d6 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -122,22 +122,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión en el servicio de registro de reproducción %1"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 tema"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "%1 tema"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 temas"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Tamaño de la portada del álbum"
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Álbumess de %1"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente letra de la canción"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bit_rate"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Archivos para convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Archivos, listas y botones de cola"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2566,6 +2566,10 @@ msgstr "Información"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insertar…"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
@@ -2661,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -3083,7 +3087,7 @@ msgstr "No se ha seleccionado proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nada en reproducción"
 
@@ -3901,7 +3905,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4163,7 +4167,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar portada del álbum"
 
@@ -4171,7 +4175,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
@@ -4191,7 +4195,7 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
@@ -4244,11 +4248,11 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica de la canción"
 
@@ -4867,7 +4871,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5347,7 +5351,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 655e78d0a..745a7bfbf 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr " morceaux"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 authentification Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albums"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artiste"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistes"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%1 listes de lecture (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 sélectionnés de"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 morceau"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "%1 morceau"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 morceau %2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 morceaux"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Taille de la pochette des albums"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Albums de %1"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Rechercher automatiquement la pochette de l'album"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Rechercher automatiquement les paroles des morceaux"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Comportement"
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleur"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Codage en bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Débit"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Details..."
 msgstr "Détails..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Qualité du moteur d’encodage"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Mode d’encodage"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Fichiers à convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Type de fichier"
 
@@ -2596,6 +2596,10 @@ msgstr "Information"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insérer..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Vérification de l'intégrité"
@@ -2693,7 +2697,7 @@ msgstr "Pistes les moins préférées"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durée"
@@ -3119,7 +3123,7 @@ msgstr "Aucun fournisseur sélectionné."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Aucun bloc court"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 
@@ -3951,7 +3955,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
@@ -4214,7 +4218,7 @@ msgstr "Utiliser l'affichage à l'écran (OSD)"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Afficher au dessus de la barre d'état"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Afficher la pochette de l'album"
 
@@ -4222,7 +4226,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Afficher les albums par artiste"
 
@@ -4242,7 +4246,7 @@ msgstr "Afficher la boîte de dialogue pour les erreurs"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Afficher les séparateurs"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 
@@ -4295,11 +4299,11 @@ msgstr "Afficher le bouton scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Afficher la barre latérale"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Afficher les paroles"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Afficher les données techniques du morceau"
 
@@ -4927,7 +4931,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Très large bande (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5421,7 +5425,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "à la fin"
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 07a9848c7..a8eebde11 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "dalok"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 scrobbler hitelesítés"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 előadó"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 előadó"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%1 lejátszólista (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 kiválasztva"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 dal"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%1 dal"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 dal%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 dal"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Albumborító mérete"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Albumok ettől: %1"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Egyelemű kategóriák automatikus listázása a gyűjteményben"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Albumborító automatikus keresése"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Dalszövegek automatikus keresése"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Működés"
 msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Bitmélység"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitráta"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Cél"
 msgid "Details..."
 msgstr "Részletek…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Átkódolás minősége"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kódolási mód"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Átkódolandó fájlok"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Fájl- , lejátszólista- és lejátszásisor gombok"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Fájltípus"
 
@@ -2547,6 +2547,10 @@ msgstr "Információ"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Beszúrás..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritás ellenőrzése"
@@ -2642,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
@@ -3064,7 +3068,7 @@ msgstr "Nincsenek szolgáltatók kiválasztva."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Rövid blokkok nélkül"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nincs lejátszott dal"
 
@@ -3885,7 +3889,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Mintavételi sűrűség"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Mintavétel"
 
@@ -4147,7 +4151,7 @@ msgstr "Saját OSD megjelenítése"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Megjelenítés az állapotsáv felett"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Albumborító megjelenítése"
 
@@ -4155,7 +4159,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
@@ -4175,7 +4179,7 @@ msgstr "Párbeszédablak megjelenítése hibáknál"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Elválasztók megjelenítése"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 
@@ -4228,11 +4232,11 @@ msgstr "Scrobble gomb megjelenítése"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Dalszöveg megjelenítése"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Technikai adatok megjelenítése"
 
@@ -4850,7 +4854,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5332,7 +5336,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index c376a4f6e..72d45de35 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -102,22 +102,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autentikasi Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%1 daftar putar (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 terpilih dari"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 lagu%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Ukuran sampul album"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Secara otomatis membuka kategori tunggal di pohon pustaka"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Perilaku"
 msgid "Best"
 msgstr "Terbaik"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Kedalaman bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Laju bit"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Tujuan"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detail..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Kualitas mesin enkode"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Mode enkode"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Mesin"
 
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Berkas untuk ditranskode"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipe berkas"
 
@@ -2528,6 +2528,10 @@ msgstr "Informasi"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Sisipkan..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Periksa integritas"
@@ -2621,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durasi"
@@ -3043,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Tanpa blok pendek"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Tidak ada lagu yang berputar"
 
@@ -3852,7 +3856,7 @@ msgstr "Secara aman melepas perangkat setelah menyalin"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Laju sampel"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Lajusampel"
 
@@ -4114,7 +4118,7 @@ msgstr "Tampilkan OSD cantik"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Tampilkan di atas bilah status"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4122,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Tampilkan sampul album di pustaka"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Tampilkan album berdasarkan artis"
 
@@ -4142,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Tampilkan pembagi"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Tampilkan mesin dan perangkat"
 
@@ -4195,11 +4199,11 @@ msgstr "Tampilkan tombol scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Tampilkan lirik lagu"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Tampilkan data teknis lagu"
 
@@ -4813,7 +4817,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Pita ultra lebar (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5291,7 +5295,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 79d34357a..f9ce3a82d 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -98,22 +98,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticazione Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artisti"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%1 scalette (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 selezionate di"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canzone"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "%1 canzone"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canzone%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canzoni"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Dimensione cover dell'album"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Album di %1"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Apri automaticamente categorie singole nell'albero della raccolta"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Comportamento"
 msgid "Best"
 msgstr "Migliore"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Profondità di bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Destinazione"
 msgid "Details..."
 msgstr "Dettagli..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Qualità del motore di codifica"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modalità di codifica"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "File da transcodificare"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo di file"
 
@@ -2536,6 +2536,10 @@ msgstr "Informazioni"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Inserisci..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Controllo d'integrità"
@@ -2629,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
@@ -3051,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Nessun blocco corto"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nessuna canzone in riproduzione"
 
@@ -3867,7 +3871,7 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Campionamento"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Campionamento"
 
@@ -4132,7 +4136,7 @@ msgstr "Mostra un OSD gradevole"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostra la barra di stato superiore"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4140,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostra la copertina dell'album nella collezione"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostra gli album in base all'artista"
 
@@ -4160,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostra separatori"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostra l'engine ed il dispositivo"
 
@@ -4213,11 +4217,11 @@ msgstr "Mostra il pulsante di scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostra il testo della canzone"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostra i dati tecnici della canzone"
 
@@ -4837,7 +4841,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultra larga (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5316,7 +5320,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 3e399a02e..569fc2b04 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -103,22 +103,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 스크로블러 인증"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "앨범 %1개"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "앨범 %1개"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "아티스트 %1명"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "아티스트 %1명"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "재생 목록 %1개(%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1개 선택됨,"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "노래 %1곡"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "노래 %1곡"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "노래 %1곡"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "노래 %1곡"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "앨범아트 크기"
 msgid "Albums"
 msgstr "앨범"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "%1의 앨범"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "한 개의 하위 항목만 있을 때 자동으로 열기"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "자동으로 앨범아트 찾기"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "자동으로 가사 찾기"
 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "행동"
 msgid "Best"
 msgstr "최고"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "비트 해상도"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "비트 전송률"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "대상"
 msgid "Details..."
 msgstr "자세히..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "인코딩 엔진 품질"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "인코딩 모드"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "변환할 파일"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "파일 형식"
 
@@ -2513,6 +2513,10 @@ msgstr "정보"
 msgid "Insert..."
 msgstr "삽입..."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "무결성 검사"
@@ -2606,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "길이"
@@ -3026,7 +3030,7 @@ msgstr "아무 곳도 선택되지 않았습니다."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "짧은 블록 없음"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "재생 중인 곡 없음"
 
@@ -3831,7 +3835,7 @@ msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "샘플링 레이트"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "샘플링 레이트"
 
@@ -4093,7 +4097,7 @@ msgstr "예쁜 OSD 표시"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "상태 표시줄 위에 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4101,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "앨범 목록에 앨범아트 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "아티스트별로 앨범 표시"
 
@@ -4121,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "구분자 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "엔진과 장치 표시"
 
@@ -4174,11 +4178,11 @@ msgstr "스크로블 단추 표시"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "사이드바 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "노래 가사 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "노래의 기술적 데이터 표시"
 
@@ -4771,7 +4775,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "초광대역(UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5240,7 +5244,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index e7ed348a7..97bf53d1d 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -96,22 +96,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler bruker autentisering"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumer"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artist"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artister"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%1 spillelister (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 valgte av"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 sang"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 sang"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 sanger"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 sanger"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Plateomslag størrelse"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumer"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Åpne enkeltkategorier i bibliotektreet automatisk"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Adferd"
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Bit dybde"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Mål"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljer…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Koding motorens kvalitetsinnstilling"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kodingsmodus"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Filer som skal omkodes"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Filtype"
 
@@ -2520,6 +2520,10 @@ msgstr "Informasjon"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Sett inn…"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritetskontrol"
@@ -2613,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
@@ -3033,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Ikke korte blokker"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen sang spilles"
 
@@ -3841,7 +3845,7 @@ msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplingsrate"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsrate"
 
@@ -4103,7 +4107,7 @@ msgstr "Vis et pent skjermbildeoverlegg"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Vis over statuslinja"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4111,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Vis albumbilder i samlingen"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Vis albumer med artist"
 
@@ -4131,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Vis adskillere"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Vis motor og enhet"
 
@@ -4184,11 +4188,11 @@ msgstr "Vis knappen for rapportering av lyttevaner"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Vis sangtekster"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Vis teknisk informasjon om sangen"
 
@@ -4799,7 +4803,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultrabredt bånd (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5274,7 +5278,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 6a8bfee92..e934cbb09 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -112,22 +112,22 @@ msgstr "utwory"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie w scrobblera %1"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumy(ów)"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artysta"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artyści(ów)"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%1 list(y) odtwarzania (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "zaznaczono %1 z"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 utwór"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 utwór"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 utwory(ów)%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 utwory(ów)"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Rozmiar okładki albumu"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Albumy artysty „%1”"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Automatycznie rozwiń pojedyncze kategorie w drzewie kolekcji"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatycznie wyszukuj okładek albumów"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatycznie szukaj tekstu utworu"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Zachowanie"
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Rozdzielczość bitowa"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
 msgid "Details..."
 msgstr "Szczegóły…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Jakość silnika kodowania"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Tryb kodowania"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Pliki do transkodowania"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Pliki, listy odtwarzania i kolejka"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Rodzaj pliku"
 
@@ -2554,6 +2554,10 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Wstaw…"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Sprawdzanie spójności"
@@ -2649,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -3071,7 +3075,7 @@ msgstr "Nie wybrano żadnego dostawcy."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Bez krótkich bloków"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 
@@ -3894,7 +3898,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
@@ -4156,7 +4160,7 @@ msgstr "Pokazuj ładne menu ekranowe (OSD)"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Pokazuj ponad paskiem stanu"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 
@@ -4164,7 +4168,7 @@ msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
@@ -4184,7 +4188,7 @@ msgstr "Pokazuj okna z błędami"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Pokazuj separatory"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 
@@ -4237,11 +4241,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk scrobblowania"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Pokazuj pasek boczny"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Pokazuj dane techniczne utworu"
 
@@ -4856,7 +4860,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5341,7 +5345,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 8426b0130..95860c3ec 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -121,22 +121,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Аутентификация скроблерра %1"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%1 плейлистов (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 выбрано из"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 песня%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Размер обложки альбома"
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Автоматически раскрывать одиночные ка
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Поведение"
 msgid "Best"
 msgstr "Лучшее"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Разрядность"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Битрейт"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Назначение"
 msgid "Details..."
 msgstr "Подробнее…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Качество кодирования"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Режим кодирования"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Файлы для конвертации"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Тип файл"
 
@@ -2551,6 +2551,10 @@ msgstr "Информация"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Вставить…"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Проверка целостности"
@@ -2644,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Левый канал"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Длина"
@@ -3065,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Без коротких блоков"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Нет воспроизводимой песни"
 
@@ -3876,7 +3880,7 @@ msgstr "Безопасно извлечь устройство после коп
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Частота"
 
@@ -4138,7 +4142,7 @@ msgstr "Показывать OSD"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Показать над строкой состояния"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4146,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Показать обложку альбома в коллекции"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Показать альбомы исполнителя"
 
@@ -4166,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Показывать разделители"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Показать движок и устройство"
 
@@ -4219,11 +4223,11 @@ msgstr "Показать кнопку скробблинга"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Показать текст песни"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Показать технические данные песни"
 
@@ -4836,7 +4840,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ультраширокая полоса пропускания (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5313,7 +5317,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "кбит/с"