diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index af7c0447b..a72bf4f30 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 5b2169d5e..d64265391 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "hardware"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index c110f350c..4602a473c 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "als letztes"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "Kb/s"
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 4554eb408..900f4f8aa 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/es_AR.po b/src/translations/es_AR.po
index 4af6af2db..d5483b8da 100644
--- a/src/translations/es_AR.po
+++ b/src/translations/es_AR.po
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
index 6cadea4e5..f32a4a398 100644
--- a/src/translations/es_ES.po
+++ b/src/translations/es_ES.po
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/es_MX.po b/src/translations/es_MX.po
index d12d16891..6b4cd5200 100644
--- a/src/translations/es_MX.po
+++ b/src/translations/es_MX.po
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 87e01d300..b9f97c193 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index e89444a44..ff6a4e938 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "à la fin"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 442140886..46088acde 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "a végén"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 4b3e30460..b4623d2d2 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 8dce54790..4e90d8336 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index 4b4ff96b8..6cf439f34 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "最後の時間"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 238efbfe8..d2ced3188 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index fe787dc1a..91db5cd4f 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "som siste"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 31e23bf4d..c4ecac7b0 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "hardware"
 msgid "in the last"
 msgstr "als laatst"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 274f0ee98..2865713ae 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "w ciągu ostatnich"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 2ed844a86..670da5612 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 6fcdf2185..56bc23a46 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "в последние"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "кбит/с"
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 10dc46b91..cebc39915 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "de senaste"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index ac0c4391b..4490ab34c 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "в минулому"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "кбіт/с"
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index c93673b3a..96502851c 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"