diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po index d457dd982..d00109dfe 100644 --- a/src/translations/pl.po +++ b/src/translations/pl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-18 03:48-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-24 07:26-0500\n" "Last-Translator: Piotr Orzechowski \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl\n" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Ustalane a&utomatycznie" #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:412 msgid "A-Z" -msgstr "A-Z" +msgstr "A-Ż" #: ../build/src/ui_transcodersettingspage.h:192 msgid "AAC" @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Twoja kolekcja jest pusta!" #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:412 msgid "Z-A" -msgstr "Z-A" +msgstr "Ż-A" #: equalizer/equalizer.cpp:155 msgid "Zero" diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po index e5196ae8a..9bda6c536 100644 --- a/src/translations/sv.po +++ b/src/translations/sv.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-24 07:01-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-25 04:25-0500\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv\n" @@ -704,11 +704,11 @@ msgstr "Lägg till..." #: ../build/src/ui_collectionfilterwidget.h:100 msgid "Added this month" -msgstr "Tillagda den här månaden" +msgstr "Tillagda denna månad" #: ../build/src/ui_collectionfilterwidget.h:94 msgid "Added this week" -msgstr "Tillagda den här veckan" +msgstr "Tillagda denna vecka" #: ../build/src/ui_collectionfilterwidget.h:99 msgid "Added this year" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Bakgrundsopacitet" #: core/database.cpp:555 msgid "Backing up database" -msgstr "Säkerhetskopiera databasen" +msgstr "Säkerhetskopierar databas" #: ../build/src/ui_equalizer.h:179 msgid "Balance" @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Bästa" #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695 msgid "Bit depth" -msgstr "Överföringsdjup" +msgstr "Bitdjup" #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692 msgid "Bit rate" @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Aktivera skrobbling för följande källor:" #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177 msgid "Enable song metadata inline edition with click" -msgstr "Aktivera redigering av låtmetadata vid klick" +msgstr "Aktivera redigering av låtmetadata genom klick" #: ../build/src/ui_equalizer.h:177 msgid "Enable stereo balancer" @@ -3457,8 +3457,8 @@ msgstr "Önskat format" msgid "" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" msgstr "" -"Använd ett fältnamn som förstavelse på ett ord för att begränsa sökningen " -"till det fältet, t.ex.:" +"Använd ett fältnamn som prefix för ett ord för att begränsa sökningen till " +"det fältet, t.ex.:" #: core/songloader.cpp:153 msgid "Preload function was not set for blocking operation." @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Använd autentisering" #: ../build/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:202 msgid "Use bitrate management engine" -msgstr "Använd motor för hantering av överföringskapacitet" +msgstr "Använd motor för hantering av bithastighet" #: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:556 msgid "Use custom color"