diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 64f797fae..86a13c5d2 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
 
   build-opensuse:
     name: Build openSUSE
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
 
   build-fedora:
     name: Build Fedora
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -221,7 +221,7 @@ jobs:
 
   build-openmandriva:
     name: Build OpenMandriva
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && false
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master' && false
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -315,7 +315,7 @@ jobs:
 
   build-mageia:
     name: Build Mageia
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -410,7 +410,7 @@ jobs:
 
   build-debian:
     name: Build Debian
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -488,7 +488,7 @@ jobs:
 
   build-ubuntu:
     name: Build Ubuntu
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -570,7 +570,7 @@ jobs:
 
   upload-ubuntu-ppa:
     name: Upload Ubuntu PPA
-    if: github.repository == 'strawberrymusicplayer/strawberry' && github.event.pull_request.head.repo.fork == false && (github.event_name == 'release' || (github.event_name == 'push' && (github.ref == 'refs/heads/master' || github.ref == 'refs/heads/ci' || github.ref == 'refs/heads/1.1'))) && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository == 'strawberrymusicplayer/strawberry' && github.event.pull_request.head.repo.fork == false && (github.event_name == 'release' || (github.event_name == 'push' && (github.ref == 'refs/heads/master' || github.ref == 'refs/heads/ci' || github.ref == 'refs/heads/1.1')))
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -658,6 +658,7 @@ jobs:
 
   build-freebsd:
     name: Build FreeBSD
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Checkout
@@ -682,6 +683,7 @@ jobs:
 
   build-openbsd:
     name: Build OpenBSD
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Checkout
@@ -707,7 +709,7 @@ jobs:
 
   build-macos-public:
     name: Build macOS Public
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
 
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -985,7 +987,7 @@ jobs:
 
   build-windows-mingw:
     name: Build Windows MinGW
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -1174,7 +1176,7 @@ jobs:
 
   build-windows-msvc:
     name: Build Windows MSVC
-    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && (!(github.event.pusher.name == 'strawbsbot' && contains(github.event.head_commit.message, 'New translations')))
+    if: github.repository != 'strawberrymusicplayer/strawberry-private' && github.ref != 'refs/heads/l10n_master'
     runs-on: windows-2022
     strategy:
       fail-fast: false