Update translations

src/translations/pl.po

@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "%1 wymaga uwierzytelniania."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 list(y) odtwarzania (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:436
+#: playlist/playlistmanager.cpp:445
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "zaznaczono %1 z"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "%1 utwory(ów)"
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "Zaznaczonych utworów: %1. Czy na pewno chcesz je wszystkie otworzyć?"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:443 queue/queue.cpp:249
+#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:249
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 ścieżki(ek)"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "(To jest czas oczekiwania pomiędzy zescrobblowaniem utworu a jego wysłaniem "
 "na serwer. Ustawienie wartości „0” spowoduje wysyłanie scrobbli od razu.)"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:91
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:93
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(w zależności od utworu)"
 
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "0 px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:443 queue/queue.cpp:249
+#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:249
 msgid "1 track"
 msgstr "1 ścieżka"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1179 organise/organisedialog.cpp:98
+#: playlist/playlist.cpp:1179 organise/organisedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Płyta"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1186
-#: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
+#: organise/organisedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Album artist"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas kopiowania bazy danych iTunes na urządzenie"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:397 dialogs/edittagdialog.cpp:916
+#: playlist/playlist.cpp:397 dialogs/edittagdialog.cpp:919
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "Skompresuj, aby zapobiec przesterowaniu"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:99
+#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artysta"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:100
+#: organise/organisedialog.cpp:101
 msgid "Artist's initial"
 msgstr "Inicjały artysty"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:132
-#: playlist/playlist.cpp:1196 organise/organisedialog.cpp:114
+#: playlist/playlist.cpp:1196 organise/organisedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
 msgid "Bit depth"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Przepływność"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Przepływność"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:112
+#: organise/organisedialog.cpp:113
 msgctxt "Refers to bitrate in file organise dialog."
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Przepływność"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
 "do 3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1206 organise/organisedialog.cpp:110
+#: playlist/playlist.cpp:1206 organise/organisedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1187
-#: organise/organisedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
+#: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
 msgid "Composer"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć pliku „%1”"
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć elementu źródłowego GStreamera dla „%1”"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:195
+#: playlist/playlistmanager.cpp:197
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Nie można utworzyć listy odtwarzania"
 
@@ -1354,24 +1354,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Menedżer okładek"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Okładka z osadzonego obrazu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Okładka wczytana automatycznie z %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:507
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:510
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Okładka ręcznie wyłączona"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:523
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Brak okładki"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:511
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Źródło okładki: %1"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1181
-#: organise/organisedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
+#: organise/organisedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
 msgid "Disc"
@@ -1961,12 +1961,12 @@ msgstr "Pobieraj całe albumy podczas wyszukiwania utworów"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Błąd podczas pobierania okładki"
 
-#: core/song.cpp:1020
+#: core/song.cpp:1019
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Plik „%1” nie jest rozpoznany jako plik dźwiękowy."
 
-#: organise/organisedialog.cpp:115
+#: organise/organisedialog.cpp:116
 msgid "File extension"
 msgstr "Rozszerzenie pliku"
 
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1185
-#: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
+#: organise/organisedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
 msgid "Genre"
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1189
-#: organise/organisedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
+#: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
 msgid "Grouping"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1182 organise/organisedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1182 organise/organisedialog.cpp:112
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -2490,11 +2490,11 @@ msgstr "Wczytywanie urządzenia MTP"
 msgid "Loading iPod database"
 msgstr "Wczytywanie bazy danych iPoda"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:214
+#: collection/collectionmodel.cpp:216
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Wczytywanie utworów"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:281
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:283
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Wczytywanie ścieżek"
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Wczytywanie ścieżek"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Wczytywanie informacji o utworze"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:207 ../build/src/ui_organisedialog.h:283
+#: collection/collectionmodel.cpp:209 ../build/src/ui_organisedialog.h:283
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie…"
 
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Wąskie pasmo (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:341 dialogs/edittagdialog.cpp:561
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:564
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 msgid "New songs"
 msgstr "Nowe utwory"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:203 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:205 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "Original tags"
 msgstr "Oryginalne znaczniki"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1184
-#: organise/organisedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
+#: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
 msgstr "Oryginalny rok"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1188
-#: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
+#: organise/organisedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Performer"
@@ -3026,8 +3026,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Opcje odtwarzacza"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:322 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:104
-#: playlist/playlistmanager.cpp:182 playlist/playlistmanager.cpp:531
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:106
+#: playlist/playlistmanager.cpp:184 playlist/playlistmanager.cpp:540
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "Opcje ładnego menu ekranowego (OSD)"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:202 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Wstecz"
 
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 msgid "Reset"
 msgstr "Wyzeruj"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:838 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 
@@ -3406,12 +3406,12 @@ msgstr "Ogranicz do znaków dozwolonych na systemach plików FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wznawiaj odtwarzanie po uruchomieniu programu"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:674 tidal/tidalrequest.cpp:1084
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:673 tidal/tidalrequest.cpp:1084
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie okładki albumu dla „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:675 tidal/tidalrequest.cpp:1085
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:674 tidal/tidalrequest.cpp:1085
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Pobieranie okładek dla %1 albumu(ów)…"
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Pobieranie albumów %1 artysty…"
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Pobieranie albumów %1 artystów…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:128 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:127 tidal/tidalrequest.cpp:201
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Pobieranie albumów…"
 
@@ -3434,12 +3434,12 @@ msgstr "Pobieranie albumów…"
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Pobieranie artystów…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:318 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie utworów dla albumu „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Pobieranie utworów dla %1 albumu(ów)…"
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1195
-#: organise/organisedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
+#: organise/organisedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
 msgid "Sample rate"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:249
+#: playlist/playlistmanager.cpp:258
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Menedżer zapisanych grupowań"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Zapisywanie okładek albumów"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:753 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:756 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Zapisywanie ścieżek"
 
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1177
-#: organise/organisedialog.cpp:97 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
+#: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "Całkowita liczba przesłanych bajtów"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1180 organise/organisedialog.cpp:105
+#: playlist/playlist.cpp:1180 organise/organisedialog.cpp:106
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4380,17 +4380,17 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 
-#: core/song.cpp:524 context/contextalbumsmodel.cpp:360
-#: collection/collectionmodel.cpp:433 collection/collectionmodel.cpp:438
-#: collection/collectionmodel.cpp:442 collection/collectionmodel.cpp:446
-#: collection/collectionmodel.cpp:450 collection/collectionmodel.cpp:1404
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlistdelegates.cpp:354
-#: playlist/playlistmanager.cpp:538 playlist/playlistmanager.cpp:539
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:491 dialogs/edittagdialog.cpp:539
+#: core/song.cpp:523 context/contextalbumsmodel.cpp:360
+#: collection/collectionmodel.cpp:435 collection/collectionmodel.cpp:440
+#: collection/collectionmodel.cpp:444 collection/collectionmodel.cpp:448
+#: collection/collectionmodel.cpp:452 collection/collectionmodel.cpp:1409
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlistdelegates.cpp:353
+#: playlist/playlistmanager.cpp:547 playlist/playlistmanager.cpp:548
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:494 dialogs/edittagdialog.cpp:542
 msgid "Unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:844 tidal/tidalrequest.cpp:1254
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:843 tidal/tidalrequest.cpp:1254
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Po dodaniu utworu z menu kontekstowego..."
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Zmienna przepływność (VBR)"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:347 playlist/playlistmanager.cpp:550
+#: collection/collectionmodel.cpp:349 playlist/playlistmanager.cpp:559
 #: covermanager/albumcovermanager.cpp:333 internet/internetsearchmodel.cpp:94
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:106
 msgid "Various artists"
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1183
-#: organise/organisedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
+#: organise/organisedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:253 dialogs/edittagdialog.cpp:534
+#: playlist/playlistview.cpp:253 dialogs/edittagdialog.cpp:537
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "utwory"
 msgid "sort songs"
 msgstr "sortuj utwory"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:223
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:222
 msgid "stop"
 msgstr "zatrzymaj"