From 1ebc32c3aab6f1f46689c3c831aa0279dabbaf15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strawberry Bot <47896986+strawbsbot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 26 May 2025 23:09:58 +0200 Subject: [PATCH] New translations --- src/translations/strawberry_el_GR.ts | 180 +++++++++++++-------------- src/translations/strawberry_it_IT.ts | 4 +- 2 files changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index c417936f5..4c581539c 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -601,11 +601,11 @@ High watermark - High watermark + High watermark Low watermark - Low watermark + Low watermark Defaults @@ -669,7 +669,7 @@ Fade out when stopping a track - Fade out when stopping a track + Σταδιακό σβήσιμο κατά τη διακοπή ενός κομματιού Cross-fade when changing tracks manually @@ -685,7 +685,7 @@ Fading duration - Fading duration + Διάρκεια σβησίματος Fade out on pause / fade in on resume @@ -784,7 +784,7 @@ Restart song, then jump to previous if pressed again - Restart song, then jump to previous if pressed again + Επανεκκίνηση τραγουδιού και μετά μεταπήδηση στο προηγούμενο αν πατηθεί ξανά Double clicking a song will... @@ -1132,7 +1132,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Overwrite database playcount when songs are re-read from disk - Overwrite database playcount when songs are re-read from disk + Αντικατάσταση αριθμού αναπαραγωγής βάσης δεδομένων όταν τα τραγούδια ξανααναγνωστούν από το δίσκο Overwrite database rating when songs are re-read from disk @@ -1183,11 +1183,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Queue track - Queue track + Εισαγωγή στην ουρά Queue to play next - Queue to play next + Στην ουρά σαν επόμενο Search for this @@ -1235,7 +1235,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? + Θα θέλατε να μετακινήσετε και τα άλλα τραγούδια σε αυτό το άλμπουμ σε Διάφορους Καλλιτέχνες? Error @@ -1450,7 +1450,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Samplerate - Samplerate + Ρυθμός Δείγματος (samplerate) Bit depth @@ -1828,15 +1828,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. This is an MTP device, but you compiled Strawberry without libmtp support. - This is an MTP device, but you compiled Strawberry without libmtp support. + Αυτή είναι μια συσκευή MTP, αλλά συντάξατε το Strawberry χωρίς υποστήριξη libmtp. If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not work. - If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not work. + Αν συνεχίσετε, αυτή η συσκευή θα λειτουργεί αργά και τα τραγούδια που αντιγράφονται σε αυτήν ενδέχεται να μην λειτουργούν. This is an iPod, but you compiled Strawberry without libgpod support. - This is an iPod, but you compiled Strawberry without libgpod support. + Αυτό είναι ένα iPod, αλλά έχετε συντάξει (compile) το Strawberry χωρίς υποστήριξη libgpod. This type of device is not supported: %1 @@ -1891,7 +1891,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Convert any music that the device can't play - Convert any music that the device can't play + Μετατροπή οποιασδήποτε μουσικής που η συσκευή μπορεί να αναπαράξει Convert all music @@ -2015,7 +2015,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Art Automatic - Art Automatic + Αυτόματο Art Date modified @@ -2023,7 +2023,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Art Embedded - Art Embedded + Ενσωματωμένη Τέχνη Last played @@ -2048,7 +2048,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. EBU R 128 integrated loudness - EBU R 128 integrated loudness + EBU R 128 ενσωματωμένη ένταση Bit rate @@ -2056,7 +2056,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Skip count - Skip count + Παράλειψη καταμέτρησης Sample rate @@ -2080,11 +2080,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Art Manual - Art Manual + Χειροκίνητο Art EBU R 128 loudness range - EBU R 128 loudness range + EBU R 128 εύρος έντασης Reset play counts @@ -2096,7 +2096,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. MenuPopupToolButton - MenuPopupToolButton + MenuPopupToolButton Change art @@ -2244,19 +2244,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Cover changed: Will be cleared when saved. - Cover changed: Will be cleared when saved. + Το εξώφυλλο άλλαξε: Θα καθαριστεί όταν αποθηκευτεί. Cover changed: Will be unset when saved. - Cover changed: Will be unset when saved. + Το εξώφυλλο άλλαξε: Θα απενεργοποιηθεί όταν αποθηκευτεί. Cover changed: Will be deleted when saved. - Cover changed: Will be deleted when saved. + Το εξώφυλλο άλλαξε: Θα διαγραφεί όταν αποθηκευτεί. Cover changed: Will set new when saved. - Cover changed: Will set new when saved. + Το εξώφυλλο άλλαξε: Θα οριστεί νέο όταν αποθηκευτεί. Never @@ -2722,11 +2722,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &None - &None + &Κανένα &Default - &Default + &Προεπιλογή &Custom @@ -2930,7 +2930,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Playcounts for %1 songs received. - Playcounts for %1 songs received. + Οι μετρήσεις για τα τραγούδια %1 λήφθηκαν. @@ -2944,7 +2944,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Library Least favourite tracks - Least favourite tracks + Λιγότερα αγαπημένα κομμάτια @@ -3312,7 +3312,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Remove &duplicates from playlist - Remove &duplicates from playlist + Αφαίρεση &διπλότυπων από τη λίστα αναπαραγωγής Remove &unavailable tracks from playlist @@ -3460,7 +3460,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Strawberry running under Rosetta - Strawberry running under Rosetta + Φράουλα που τρέχουν κάτω από Rosetta You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 @@ -3472,7 +3472,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 + Το Strawberry είναι ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό. Αν σας αρέσει το Strawberry, παρακαλώ σκεφτείτε τη χορηγία του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χορηγία δείτε την ιστοσελίδα μας %1 Pause @@ -3488,11 +3488,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Queue track - Queue track + Εισαγωγή στην ουρά Queue selected tracks - Queue selected tracks + Εισαγωγή στην ουρά επιλεγμένων τραγουδιών Queue to play next @@ -3508,7 +3508,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Skip track - Skip track + Παράλειψη κομματιού Skip selected tracks @@ -3556,7 +3556,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + Η έκδοση του Strawberry που μόλις ενημερώθηκε απαιτεί πλήρη επανασάρωση συλλογής λόγω των νέων χαρακτηριστικών που αναφέρονται παρακάτω: Would you like to run a full rescan right now? @@ -3575,7 +3575,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Do not show this message again. - Do not show this message again. + Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα. @@ -3616,18 +3616,18 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Enabled - Enabled + Ενεργοποιημένο MtpConnection Invalid MTP device: %1 - Invalid MTP device: %1 + Μη έγκυρη συσκευή MTP: %1 Could not open MTP device. - Could not open MTP device. + Αδυναμία ανοίγματος συσκευής MTP. MTP error: %1 @@ -3765,7 +3765,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Include album art in the notification - Include album art in the notification + Συμπερίληψη εξώφυλλου άλμπουμ στην ειδοποίηση Custom message settings @@ -3773,7 +3773,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Use a custom message for notifications - Use a custom message for notifications + Χρήση προσαρμοσμένου μηνύματος για ειδοποιήσεις Preview @@ -3813,7 +3813,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Background opacity - Background opacity + Αδιαφάνεια υποβάθρου Basic Blue @@ -3821,19 +3821,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Strawberry Red - Strawberry Red + Srawberry Κόκκινο Custom... - Custom... + Προσαρμογή... Enable fading - Enable fading + Ενεργοποίηση fading Add song artist tag - Add song artist tag + Προσθήκη ετικέτας καλλιτέχνη τραγουδιού Add song album tag @@ -4070,7 +4070,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Replace spaces with underscores - Replace spaces with underscores + Αντικατάσταση των κενών με κάτω παύλες Overwrite existing files @@ -4174,7 +4174,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.OrganizeErrorDialog Error copying songs - Error copying songs + Σφάλμα αντιγραφής τραγουδιών There were problems copying some songs. The following files could not be copied: @@ -4182,11 +4182,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Error deleting songs - Error deleting songs + Σφάλμα διαγραφής τραγουδιών There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: - There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: + Υπήρξαν προβλήματα κατά τη διαγραφή μερικών τραγουδιών. Τα ακόλουθα αρχεία δεν μπόρεσαν να διαγραφούν: @@ -4385,7 +4385,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistDelegateBase stop - stop + παύση @@ -4419,30 +4419,30 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Left - &Left + &Αριστερά &Center - &Center + &Κέντρο &Right - &Right + &Δεξιά &Hide %1 - &Hide %1 + &Απόκρυψη %1 PlaylistListContainer Form - Form + Φόρμα New folder - New folder + Νέος φάκελος Delete @@ -4548,7 +4548,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Directory %1 does not exist. - Directory %1 does not exist. + Ο κατάλογος %1 δεν υπάρχει. Failed to open %1 for writing. @@ -4563,58 +4563,58 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File paths - File paths + Διαδρομή αρχείου This can be changed later through the preferences - This can be changed later through the preferences + Αυτό μπορεί να αλλάξει αργότερα μέσω των προτιμήσεων Remember my choice - Remember my choice + Απομνημόνευση της επιλογής μου Automatic - Automatic + Αυτόματα Relative - Relative + Σχετικό Absolute - Absolute + Απόλυτο PlaylistSequence Repeat - Repeat + Επανάληψη Shuffle - Shuffle + Τυχαία Αναπαραγωγή Don't repeat - Don't repeat + Μη επανάληψη Repeat track - Repeat track + Επανάληψη τραγουδιού Repeat album - Repeat album + Επανάληψη άλμπουμ Repeat playlist - Repeat playlist + Επανάληψη λίστας Stop after each track - Stop after each track + Παύση μετά από κάθε τραγούδι Intro tracks @@ -4673,7 +4673,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Automatically select current playing track - Automatically select current playing track + Αυτόματη επιλογή τρέχοντος κομματιού Enable playlist toolbar @@ -4713,7 +4713,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Metadata - Metadata + Μεταδεδομένα If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly @@ -4761,8 +4761,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). Are you sure you want to continue? - You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). -Are you sure you want to continue? + Πρόκειται να καταργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής που δεν αποτελεί μέρος των αγαπημένων σας λιστών αναπαραγωγής: η λίστα αναπαραγωγής θα διαγραφεί (η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί). +Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; Warn me when closing a playlist tab @@ -4916,7 +4916,7 @@ Are you sure you want to continue? Resize the window - Resize the window + Αλλαγή μεγέθους παραθύρου Equivalent to --log-levels *:1 @@ -7215,11 +7215,11 @@ Are you sure you want to continue? No short blocks - No short blocks + Χωρίς μικρά μπλοκ No long blocks - No long blocks + Χωρίς μακρύ μπλοκ @@ -7281,7 +7281,7 @@ Are you sure you want to continue? Opti&mize for bitrate - Opti&mize for bitrate + Βελτιστοποίηση ρυθμού bit Bitrate @@ -7297,7 +7297,7 @@ Are you sure you want to continue? Encoding engine quality - Encoding engine quality + Ποιότητα κινητήρα κωδικοποίησης Fast @@ -7313,7 +7313,7 @@ Are you sure you want to continue? Force mono encoding - Force mono encoding + Εξαναγκασμός κωδικοποίησης μονο @@ -7356,7 +7356,7 @@ Are you sure you want to continue? Average bitrate - Average bitrate + Μέσος ρυθμός bit disabled @@ -7364,7 +7364,7 @@ Are you sure you want to continue? Encoding mode - Encoding mode + Λειτουργία κωδικοποίησης Auto @@ -7372,7 +7372,7 @@ Are you sure you want to continue? Ultra wide band (UWB) - Ultra wide band (UWB) + Εξαιρετικά ευρεία ζώνη (UWB) Wide band (WB) @@ -7384,23 +7384,23 @@ Are you sure you want to continue? Variable bit rate - Variable bit rate + Μεταβλητός ρυθμός bit Voice activity detection - Voice activity detection + Ανίχνευση φωνητικής δραστηριότητας Discontinuous transmission - Discontinuous transmission + Μη συνεχής μετάδοση Encoding complexity - Encoding complexity + Πολυπλοκότητα κωδικοποίησης Frames per buffer - Frames per buffer + Καρέ ανά buffer diff --git a/src/translations/strawberry_it_IT.ts b/src/translations/strawberry_it_IT.ts index a7f1fabea..57a0d812e 100644 --- a/src/translations/strawberry_it_IT.ts +++ b/src/translations/strawberry_it_IT.ts @@ -290,7 +290,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Album - Album + Album Search @@ -3101,7 +3101,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. F7 - F7 + F7 &Next track