dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2023-12-13 23:59:26 +01:00
parent faf5f6c69d
commit 22169bda0d
3 changed files with 42 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/translations/ru.po
View File

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 06:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:08-0500\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Разрешить кодирование в виде суммы и ра
#: ../build/src/ui_transcodedialog.h:231
msgid "Alongside the originals"
msgstr "Вместе с оригиналами"
msgstr "Рядом с исходными"
#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Внешний вид"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:339
msgid "Append explicit to album title for explicit albums"
msgstr "Добавить явно к названию альбома для явных альбомов"
msgstr "Добавлять «Explicit» в имена альбомов с нецензурной лексикой"
#: core/commandlineoptions.cpp:236
msgid "Append files/URLs to the playlist"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Включить HTTP/2 для потокового вещания"
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:426
msgid "Enable Items"
msgstr "Задействовать объекты"
msgstr "Задействовать элементы"
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:456
#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:188
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Шрифт"
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:437
msgid "Font for data and lyrics"
msgstr "Шрифт для данных и текста песен"
msgstr "Шрифт данных и текста песни"
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:432
msgid "Font for headline"
@@ -3634,8 +3634,8 @@ msgstr "Выходные параметры"
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:453
msgid "Overwrite database playcount when songs are re-read from disk"
msgstr ""
"Перезаписать счётчики воспроизведения базы данных при повторном чтении песен "
"с диска"
"Обновлять счётчик прослушивания базы данных при повторном чтении песен с "
"диска"
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:454
msgid "Overwrite database rating when songs are re-read from disk"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Оценка"
#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:193
msgid "Re&lative"
msgstr "&Относительно"
msgstr "&Относительные"
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
msgid "Really cancel?"
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Показать текст песни"
#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
msgid "Show song progress on system tray icon"
msgstr "Показывать прогресс песни на значке в трее"
msgstr "Показывать ход проигрывания песни на значке в трее"
#: context/contextview.cpp:263
msgid "Show song technical data"
@@ -5102,11 +5102,11 @@ msgstr "Метод адреса потока"
#: settings/settingsdialog.cpp:158
msgid "Streaming"
msgstr "Прослушивание потоков"
msgstr "Проигрывание потоков"
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:543
msgid "Stretch image to fill playlist"
msgstr "Подгонять изображение к размеру плейлиста"
msgstr "Подгонять к размеру плейлиста"
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:515
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:516
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Различные артисты"
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:254
msgid "Verify server certificate"
msgstr "Верифицировать сертификат сервера"
msgstr "Проверять сертификат сервера"
#: dialogs/about.cpp:107
#, qt-format