Update translations

src/translations/de.po

@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "%1 Lieder in %2 unterschiedlichen Ordnern ausgewählt, bist du sicher, dass "
 "du sie alle öffnen willst?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:631
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:650
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:579
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:572
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 übertragen"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:140
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:141
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:141
 msgid "Abort"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2152
+#: core/mainwindow.cpp:2153
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2177 transcoder/transcodedialog.cpp:423
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:423
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1958
+#: core/mainwindow.cpp:1959
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -830,6 +830,10 @@ msgstr "Album - Disc"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Album-Interpret"
 
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:826
+msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:447
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr "Alben Titelbilder Cache"
@@ -856,11 +860,11 @@ msgstr "Alben vom Künstler"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Alben Suchlimit"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:179
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Alben mit Titelbildern"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:180
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
@@ -868,11 +872,11 @@ msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:178
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:170
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle Alben"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:352
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
@@ -910,12 +914,12 @@ msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1297
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1350
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:418 dialogs/edittagdialog.cpp:1274
+#: playlist/playlist.cpp:418 dialogs/edittagdialog.cpp:1327
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
@@ -969,7 +973,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellung »%1« wirklich löschen wollen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1190
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 
@@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisches Aktualisieren"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:802
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:821
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1289,7 +1293,7 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2242 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2243 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Schliessen"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste schließen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:256
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 
@@ -1353,7 +1357,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2763
+#: core/mainwindow.cpp:2764
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1534,36 +1538,36 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Titelbildverwaltung"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:796
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Titelbild aus eingebettetem Bild"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:787
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Titelbild manuell entfernt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:803
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Titelbild nicht ausgewählt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:768
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:787
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:774
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:771
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:777
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:796
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
@@ -1756,11 +1760,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1876
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1874
+#: core/mainwindow.cpp:1875
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1863,7 +1867,7 @@ msgstr "Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus aus"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:264
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:257
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nicht anhalten!"
 
@@ -1909,7 +1913,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -1931,7 +1935,7 @@ msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:753
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:772
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2068,7 +2072,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2500 core/mainwindow.cpp:2645
+#: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:572
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2229,7 +2233,7 @@ msgstr "Abrufen des ganzen Albums wenn nach Liedern gesucht wird"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Abrufen des Titelbildes ist fehlgeschlagen"
 
-#: core/song.cpp:1050
+#: core/song.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Datei %1 kann nicht als korrekte Audiodatei erkannt werden."
@@ -2443,7 +2447,7 @@ msgstr "Zum vorherigen Wiedergabelistenreiter wechseln"
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:573
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:566
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:75
 #, qt-format
@@ -2821,7 +2825,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Titelbild von Adresse laden …"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:201
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Titelbild aus Datei laden"
 
@@ -2849,7 +2853,7 @@ msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:166 dialogs/edittagdialog.cpp:380
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:166 dialogs/edittagdialog.cpp:399
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
@@ -2926,12 +2930,12 @@ msgstr "Hauptprofil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gespeicherte Sortierungen verwalten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:799
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3108,7 +3112,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2152 transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:332
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3134,7 +3138,7 @@ msgstr "Schmal-Band (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Netzwerkvermittlung"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:344 dialogs/edittagdialog.cpp:814
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:344 dialogs/edittagdialog.cpp:838
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
@@ -3153,7 +3157,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1974
+#: core/mainwindow.cpp:1975
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3177,7 +3181,7 @@ msgstr "Neue Titel werden automatisch hinzugefügt."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Neueste Titel"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:216 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:218 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -3220,13 +3224,13 @@ msgstr "Keine kurzen Blöcke"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:80 dialogs/edittagdialog.cpp:740
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:750 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:80 dialogs/edittagdialog.cpp:759
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:769 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2500 core/mainwindow.cpp:2645
+#: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:572
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3446,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1269 core/mainwindow.cpp:1770
+#: core/mainwindow.cpp:1268 core/mainwindow.cpp:1771
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:193
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3474,8 +3478,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1222 core/mainwindow.cpp:1251
-#: core/mainwindow.cpp:1774 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1221 core/mainwindow.cpp:1250
+#: core/mainwindow.cpp:1775 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:205
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3544,7 +3548,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2242
+#: core/mainwindow.cpp:2243
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3666,7 +3670,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Strawberry-Bildschirmanzeige"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:215 dialogs/trackselectiondialog.cpp:71
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:71
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriger"
 
@@ -3720,22 +3724,22 @@ msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877
+#: core/mainwindow.cpp:1878
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1881
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1882
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1883 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3762,7 +3766,7 @@ msgstr "Bewertung"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativ"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:256
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Wirklich abbrechen?"
 
@@ -3945,7 +3949,7 @@ msgstr "Lieder erneut scannen..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wiedergabezähler zurücksetzen"
 
@@ -4067,7 +4071,7 @@ msgstr "Abtastrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Speichere W&iedergabeliste"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:238
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:239
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Titelbild speichern"
 
@@ -4121,7 +4125,7 @@ msgstr "Gespeicherte Sortierung verwalten"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Alben Cover speichern"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:293 dialogs/trackselectiondialog.cpp:290
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:295 dialogs/trackselectiondialog.cpp:290
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Titel werden gespeichert"
 
@@ -4254,7 +4258,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4489,11 +4493,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4834,7 +4838,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2758
+#: core/mainwindow.cpp:2759
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4970,7 +4974,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -4978,7 +4982,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1890
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5063,7 +5067,7 @@ msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 #: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1599
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:144 playlist/playlistdelegates.cpp:357
 #: playlist/playlistmanager.cpp:570 playlist/playlistmanager.cpp:571
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:695 dialogs/edittagdialog.cpp:722
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:714 dialogs/edittagdialog.cpp:741
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:411
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -5073,7 +5077,7 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:743
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:762
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
@@ -5081,11 +5085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1885
+#: core/mainwindow.cpp:1886
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5233,7 +5237,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:299 collection/collectionmodel.cpp:300
-#: playlist/playlistmanager.cpp:582 covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: playlist/playlistmanager.cpp:582 covermanager/albumcovermanager.cpp:353
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
@@ -5325,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2762
+#: core/mainwindow.cpp:2763
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -5540,7 +5544,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr "als letztes"
 
 #: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
-#: playlist/playlistview.cpp:265 dialogs/edittagdialog.cpp:717
+#: playlist/playlistview.cpp:265 dialogs/edittagdialog.cpp:736
 msgid "kbps"
 msgstr "Kb/s"
 
@@ -5642,6 +5646,6 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:233
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:234
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"