Update translations

src/translations/de.po

@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: playlist/playlistlistview.cpp:50
+#: playlist/playlistlistview.cpp:49
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr " s"
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:150 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:159
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:149 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:158
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler Authentifizierung"
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "&über Strawberry"
 msgid "&Add file..."
 msgstr "&Add file..."
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:49
+#: playlist/playlistheader.cpp:48
 msgid "&Align text"
 msgstr "&Text ausrichten"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:52
+#: playlist/playlistheader.cpp:51
 msgid "&Center"
 msgstr "&Zentriert"
 
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "Die ganze Sammlung neu einlesen"
 msgid "&Equalizer"
 msgstr "&Equalizer"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:82
+#: playlist/playlistheader.cpp:81
 #, qt-format
 msgid "&Hide %1"
 msgstr "%1 &ausblenden"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:44
+#: playlist/playlistheader.cpp:43
 msgid "&Hide..."
 msgstr "&Ausblenden …"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "&Ausblenden …"
 msgid "&Jump to the currently playing track"
 msgstr "Zum aktuell abgespielten Lied springen"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:51
+#: playlist/playlistheader.cpp:50
 msgid "&Left"
 msgstr "&Links"
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "&Beenden"
 msgid "&Repeat mode"
 msgstr "&Wiederholung"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:46
+#: playlist/playlistheader.cpp:45
 msgid "&Reset columns to default"
 msgstr "&Zurücksetzen der Spalten auf Standard"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:53
+#: playlist/playlistheader.cpp:52
 msgid "&Right"
 msgstr "&Rechts"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "&Zufallsmodus"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:45
+#: playlist/playlistheader.cpp:44
 msgid "&Stretch columns to fit window"
 msgstr "&Spalten an Fenstergröße anpassen"
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
 #: covermanager/albumcovermanager.cpp:130
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:186
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:185
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:141
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr "Nach dem Kopieren …"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m cover"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:90
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:86
+#: playlist/playlist.cpp:1176 organise/organisedialog.cpp:90
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "Album"
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Album (idealer Pegel für alle Titel)"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 ../build/src/ui_groupbydialog.h:131
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 ../build/src/ui_groupbydialog.h:131
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:155 ../build/src/ui_groupbydialog.h:179
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Disc"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1184
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:83 playlist/playlist.cpp:1183
 #: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: playlist/playlist.cpp:402 dialogs/edittagdialog.cpp:913
+#: playlist/playlist.cpp:401 dialogs/edittagdialog.cpp:913
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:271 collection/collectionview.cpp:333
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:302 device/deviceview.cpp:228
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -854,8 +854,8 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1176 organise/organisedialog.cpp:91
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:80
+#: playlist/playlist.cpp:1175 organise/organisedialog.cpp:91
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Tonausgang"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Tonqualität"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:114 qobuz/qobuzservice.cpp:257
+#: tidal/tidalrequest.cpp:114 qobuz/qobuzservice.cpp:256
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentifiziere..."
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Im Bibliotheksbaum automatisch Einzelkategorien öffnen"
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "automatisch den aktuellen Song auswählen"
 
-#: widgets/freespacebar.cpp:71
+#: widgets/freespacebar.cpp:70
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Verhalten"
 msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:132 playlist/playlist.cpp:1194
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:131 playlist/playlist.cpp:1193
 #: organise/organisedialog.cpp:106 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:354
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:652
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Bit Tiefe"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1195
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:134 playlist/playlist.cpp:1194
 #: ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:362
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:146 ../build/src/ui_groupbydialog.h:170
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Farben"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Komma getrennte Liste mit »class:level« (Level ist 0-3)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1204 organise/organisedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1203 organise/organisedialog.cpp:102
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1185
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:116 playlist/playlist.cpp:1184
 #: organise/organisedialog.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
-#: device/devicemanager.cpp:357 device/devicemanager.cpp:358
+#: device/devicemanager.cpp:356 device/devicemanager.cpp:357
 msgid "Connect device"
 msgstr "Gerät verbinden"
 
@@ -1266,14 +1266,14 @@ msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:620 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:620 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:233
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
 #: core/mainwindow.cpp:618 context/contextalbumsview.cpp:281
 #: collection/collectionview.cpp:344 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
-#: widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "GStreamer-Element »%1« konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, "
 "dass alle nötigen GStreamer-Erweiterungen installiert sind."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:159
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:158
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Titelbild nicht ausgewählt"
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Das Titelbild wurde von %1 eingestellt"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:126
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:125
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:76
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Datenabnk Fehler festgestellt"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1202 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
+#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
 msgid "Date created"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
+#: playlist/playlist.cpp:1200 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
 msgid "Date modified"
 msgstr "Geändert"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Default Hintergrundbild"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: widgets/fileview.cpp:223 device/deviceview.cpp:408
+#: widgets/fileview.cpp:222 device/deviceview.cpp:408
 msgid "Delete files"
 msgstr "Dateien löschen"
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:50
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1179
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:92 playlist/playlist.cpp:1178
 #: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:285 collection/collectionview.cpp:349
-#: widgets/fileviewlist.cpp:53 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr "Dateiendung"
 msgid "File formats"
 msgstr "Dateiformate"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
+#: playlist/playlist.cpp:1196 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1198
+#: playlist/playlist.cpp:1197
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Dateiname (ohne Dateipfad)"
 
@@ -1932,11 +1932,11 @@ msgstr "Dateiname (ohne Dateipfad)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Dateipfade"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1199 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
+#: playlist/playlist.cpp:1198 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
 msgid "File size"
 msgstr "Dateigröße"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1200
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:125 playlist/playlist.cpp:1199
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:143 ../build/src/ui_groupbydialog.h:167
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 ../build/src/ui_edittagdialog.h:654
 msgid "File type"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Dateityp"
 msgid "Fingerprinting song"
 msgstr "Titel wird analysiert"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56 ../build/src/ui_groupbydialog.h:124
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55 ../build/src/ui_groupbydialog.h:124
 msgid "First level"
 msgstr "Erste Stufe"
 
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:133
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:133
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:157 ../build/src/ui_groupbydialog.h:181
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Allgemein"
 msgid "General settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:98 playlist/playlist.cpp:1182
 #: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Genre/Interpret/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1187
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:122 playlist/playlist.cpp:1186
 #: organise/organisedialog.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "Wenn aktiviert, können Sie mit einem Klick auf einen Titel in der "
 "Wiedergabeliste, die Schlagwortwerte direkt bearbeiten"
 
-#: device/devicemanager.cpp:611 device/devicemanager.cpp:619
+#: device/devicemanager.cpp:610 device/devicemanager.cpp:618
 msgid ""
 "If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not "
 "work."
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Integritätsprüfung"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Einleitungstitel"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:194
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:193
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Großes Titelbild"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Große Seitenleiste"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1191
+#: playlist/playlist.cpp:1190
 msgid "Last played"
 msgstr "Zuletzt gespielt"
 
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Last.fm"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1180
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1179
 #: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:357
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:646
 msgid "Length"
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Länge"
 msgid "Libre.fm"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:152
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:151
 msgid "ListenBrainz Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Maximale Bitrate"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:467
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:466
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr ""
 
@@ -2495,21 +2495,21 @@ msgstr "Minimale Bitrate"
 msgid "Minimum buffer fill"
 msgstr "Mindestpufferfüllung"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:722 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:79
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:721 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:79
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:471 qobuz/qobuzservice.cpp:500
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:555 qobuz/qobuzservice.cpp:608
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:673
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:470 qobuz/qobuzservice.cpp:499
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:554 qobuz/qobuzservice.cpp:607
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:672
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:479
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:475
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr ""
 
@@ -2517,13 +2517,13 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:682 tidal/tidalservice.cpp:741
-#: tidal/tidalservice.cpp:798 tidal/tidalservice.cpp:864
-#: tidal/tidalservice.cpp:924 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:84
+#: tidal/tidalservice.cpp:681 tidal/tidalservice.cpp:740
+#: tidal/tidalservice.cpp:797 tidal/tidalservice.cpp:863
+#: tidal/tidalservice.cpp:923 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:84
 msgid "Missing Tidal API token, username or passord."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:643
+#: tidal/tidalservice.cpp:642
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr ""
 
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:651
+#: tidal/tidalservice.cpp:650
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:647
+#: tidal/tidalservice.cpp:646
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr ""
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr ""
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:152 subsonic/subsonicservice.cpp:377
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:152 subsonic/subsonicservice.cpp:376
 msgid "Missing username or password."
 msgstr ""
 
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Bibliothek auf Änderungen überwachen"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1206
+#: playlist/playlist.cpp:1205
 msgid "Mood"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:621 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:621 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Musik"
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:209 collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: equalizer/equalizer.cpp:209 collection/savedgroupingmanager.cpp:54
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:368
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Neuer Ordner"
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
-#: widgets/freespacebar.cpp:72
+#: widgets/freespacebar.cpp:71
 msgid "New songs"
 msgstr "Neue Titel"
 
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Keine kurzen Blöcke"
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:78 ../build/src/ui_groupbydialog.h:127
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:77 ../build/src/ui_groupbydialog.h:127
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:151 ../build/src/ui_groupbydialog.h:175
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
@@ -2696,19 +2696,19 @@ msgstr ""
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Normaler Blocktyp"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:505 qobuz/qobuzservice.cpp:560
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:613
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:504 qobuz/qobuzservice.cpp:559
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:612
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:655
+#: tidal/tidalservice.cpp:654
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:677 tidal/tidalservice.cpp:736
-#: tidal/tidalservice.cpp:793 tidal/tidalservice.cpp:859
-#: tidal/tidalservice.cpp:920 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:80
+#: tidal/tidalservice.cpp:676 tidal/tidalservice.cpp:735
+#: tidal/tidalservice.cpp:792 tidal/tidalservice.cpp:858
+#: tidal/tidalservice.cpp:919 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:80
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr ""
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Deckkraft"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:150
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:149
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Gerät öffnen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:273 collection/collectionview.cpp:335
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:435
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:435
 #: internet/internetcollectionview.cpp:304 device/deviceview.cpp:230
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -2817,13 +2817,13 @@ msgstr "Dateien organisieren"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Ursprüngliche Schlagworte"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1182
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:110 playlist/playlist.cpp:1181
 #: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
 msgstr "Ursprüngliches Jahr"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:139
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:139
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:163 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
 msgid "Original year - Album"
 msgstr "Ursprüngliches Jahr - Album"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Wiedergabe pausieren"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1186
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:119 playlist/playlist.cpp:1185
 #: organise/organisedialog.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Einfache Seitenleiste"
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1189 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
+#: playlist/playlist.cpp:1188 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
 msgid "Play count"
 msgstr "Wiedergabezähler"
 
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Bitte Browser schließen und zu Strawberry zurückkehren"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:152
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:151
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voreinstellung:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:150
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:149
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3115,17 +3115,17 @@ msgstr ""
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Wirklich abbrechen?"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:177
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:198
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:197
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:174
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:173
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Titel wiederholen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:272 collection/collectionview.cpp:334
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:434
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:434
 #: internet/internetcollectionview.cpp:303 device/deviceview.cpp:229
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Replay Gain"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Replay Gain"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:352
+#: tidal/tidalservice.cpp:351
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr ""
 
@@ -3281,13 +3281,13 @@ msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wiedergabe beim Start fortsetzten"
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:1038 qobuz/qobuzrequest.cpp:1091
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:608
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:607
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr ""
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:1039 qobuz/qobuzrequest.cpp:1092
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:609
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:608
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr ""
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr ""
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:197 qobuz/qobuzrequest.cpp:177
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:122
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:121
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr ""
 
@@ -3312,13 +3312,13 @@ msgid "Retrieving artists..."
 msgstr ""
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:697 qobuz/qobuzrequest.cpp:688
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:312
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:311
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr ""
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:698 qobuz/qobuzrequest.cpp:689
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:312
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Gerät sicher entfernen"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1193
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:128 playlist/playlist.cpp:1192
 #: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:651
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Bildgröße anpassen"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:495
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:494
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -3445,8 +3445,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Mausrad auf dem Benachrichtigungsfeld ändert Titel statt Lautstärke."
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:213
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:193
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:212
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:113
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:113
 msgid "Search"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:57
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
 msgid "Second Level"
 msgstr "Zweite Stufe"
 
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Seriennummer"
 msgid "Server URL"
 msgstr ""
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:372 settings/subsonicsettingspage.cpp:100
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:371 settings/subsonicsettingspage.cpp:100
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr ""
 
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:623 context/contextalbumsview.cpp:287
-#: collection/collectionview.cpp:351 widgets/fileviewlist.cpp:54
+#: collection/collectionview.cpp:351 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
 
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Vorherigen Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
+#: playlist/playlist.cpp:1189 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
 msgid "Skip count"
 msgstr "Übersprungzähler"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry"
 msgstr "Sorry"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1205
+#: playlist/playlist.cpp:1204
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "Beim Löschen einiger Titel ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Dateien "
 "konnten nicht gelöscht werden:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:224
+#: widgets/fileview.cpp:223
 msgid ""
 "These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "Diese Einstellungen werden im »Musik umwandeln«-Dialog und beim Umwandeln "
 "von Musik vor der Übertragung auf ein Gerät verwendet."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:57
 msgid "Third Level"
 msgstr "Dritte Stufe"
 
@@ -4095,24 +4095,24 @@ msgstr ""
 msgid "This device supports the following file formats:"
 msgstr "Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate:"
 
-#: device/devicemanager.cpp:609 device/devicemanager.cpp:617
+#: device/devicemanager.cpp:608 device/devicemanager.cpp:616
 msgid "This device will not work properly"
 msgstr "Dieses Gerät wird nicht ordnungsgemäß funktionieren"
 
-#: device/devicemanager.cpp:610
+#: device/devicemanager.cpp:609
 msgid ""
 "This is an MTP device, but you compiled Strawberry without libmtp support."
 msgstr ""
 "Dies ist ein MTP-Gerät, aber Strawberry wurde ohne Unterstützung für libmtp "
 "kompiliert."
 
-#: device/devicemanager.cpp:618
+#: device/devicemanager.cpp:617
 msgid "This is an iPod, but you compiled Strawberry without libgpod support."
 msgstr ""
 "Dies ist ein iPod, aber Strawberry wurde ohne Unterstützung für libgpod "
 "kompiliert."
 
-#: device/devicemanager.cpp:357
+#: device/devicemanager.cpp:356
 msgid ""
 "This is the first time you have connected this device.  Strawberry will now "
 "scan the device to find music files - this may take some time."
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid "This option can be changed in the \"Behavior\" preferences"
 msgstr ""
 "Diese Einstellung kann in den »Verhalten«-Einstellungen geändert werden"
 
-#: device/devicemanager.cpp:632
+#: device/devicemanager.cpp:631
 #, qt-format
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Zeitschritt"
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1175
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1174
 #: organise/organisedialog.cpp:89 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:320
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:662
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Insgesamt übertragene Bytes"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Insgesamt gestellte Netzwerkanfragen"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:97
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:97
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 #: context/contextalbumsmodel.cpp:367 collection/collectionmodel.cpp:399
 #: collection/collectionmodel.cpp:404 collection/collectionmodel.cpp:408
 #: collection/collectionmodel.cpp:412 collection/collectionmodel.cpp:416
-#: collection/collectionmodel.cpp:1342 collection/savedgroupingmanager.cpp:137
+#: collection/collectionmodel.cpp:1342 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:353 playlist/playlistmanager.cpp:543
 #: playlist/playlistmanager.cpp:544 dialogs/edittagdialog.cpp:490
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:538
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:1185 qobuz/qobuzrequest.cpp:1238
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:750
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:749
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "Zeitliche Rauschformung verwenden"
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Standardeinstellungen des Systems benutzen"
 
-#: widgets/freespacebar.cpp:73
+#: widgets/freespacebar.cpp:72
 msgid "Used"
 msgstr "Belegt"
 
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1181
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:101 playlist/playlist.cpp:1180
 #: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
@@ -4493,12 +4493,12 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:136
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:136
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:160 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 msgid "Year - Album"
 msgstr "Jahr – Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:137
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:137
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:161 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr ""