dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2023-01-09 01:09:50 +01:00
parent 02f2b8b6f0
commit 38a1b7765a
22 changed files with 1320 additions and 1320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
src/translations/it.po
View File

@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Aggiunti negli ultimi tre mesi"
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:326
msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Raggruppamento avanzato..."
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Tutti gli album"
msgid "All artists"
msgstr "Tutti gli artisti"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
msgid "All files (*)"
msgstr "Tutti i file (*)"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:89
msgid "Available fields"
msgstr "Campi disponibili"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Svuota"
msgid "Clear Disk Cache"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
msgid "Clear cover"
msgstr ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
msgid "Cover changed: Will set new when saved."
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:189
#, qt-format
msgid "Cover file %1 is empty."
msgstr ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
msgid "Delete cover"
msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Destinazione"
msgid "Details..."
msgstr "Dettagli..."
#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:192
#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
msgid "Device"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Trasmissione discontinua"
msgid "Disk Cache Size"
msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:130
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
@@ -2214,34 +2214,34 @@ msgstr "Dissolvenza"
msgid "Fading duration"
msgstr "Durata della dissolvenza"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:407
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:424
#, qt-format
msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:199
#, qt-format
msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:273
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:643
#, qt-format
msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:637
#, qt-format
msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:279
#, qt-format
msgid "Failed writing cover to file %1."
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:267
#, qt-format
msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
msgstr ""
@@ -2522,64 +2522,64 @@ msgstr "Disabilita le canzoni non disponibili nelle playlist all'avvio"
msgid "Group Collection by..."
msgstr "Raggruppa raccolta per..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:124
#: internet/internetsearchview.cpp:345
msgid "Group by"
msgstr "Raggruppa per"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Album"
msgstr "Raggruppa per album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Raggruppa in base all'Artista dell'Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Raggruppa per artista dell'album/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Disco - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Anno - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:278
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'album/Anno - Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:289
msgid "Group by Artist"
msgstr "Raggruppa per artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Raggruppa per artista/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Raggruppa per artista/anno - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:283
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Anno - Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Raggruppa per genere/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Raggruppa in base a Genere/Artista dell'Album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Raggruppa per genere/artista/album"
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr "Raggruppa per genere/artista/album"
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppo"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
msgid "Grouping Name"
msgstr "Nome raggruppamento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
msgid "Grouping name:"
msgstr "Nome raggruppamento:"
@@ -2687,12 +2687,12 @@ msgid ""
"donating."
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
msgstr ""
"Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
@@ -2886,16 +2886,16 @@ msgstr "Carica"
msgid "Load cover from URL"
msgstr "Carica copertina da URL"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
msgid "Load cover from URL..."
msgstr "Carica copertina da URL..."
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:178
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:210
msgid "Load cover from disk"
msgstr "Carica copertina dal disco"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
msgid "Load cover from disk..."
msgstr "Carica copertina da disco..."
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Caricamento database dell'iPod"
msgid "Loading smart playlist"
msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:197
#: collection/collectionmodel.cpp:199
msgid "Loading songs"
msgstr "Caricamento brani in corso"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Caricamento delle tracce"
msgid "Loading tracks info"
msgstr "Caricamento informazioni della traccia"
#: collection/collectionmodel.cpp:190
#: collection/collectionmodel.cpp:192
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..."
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Stile della barra dell'umore"
msgid "Most played"
msgstr ""
#: device/giolister.cpp:192
#: device/giolister.cpp:191
msgid "Mount point"
msgstr "Punto di mount"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Nomi dei file di copertina preferiti (separati da virgola)"
msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferito"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79
msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr ""
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Campionamento"
msgid "Save &playlist..."
msgstr "Salva la &playlist"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:247
msgid "Save album cover"
msgstr "Salva la copertina dell'album"
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Salva le copertine nella cartella dell'album"
msgid "Save album covers in cache directory"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
msgid "Save cover to disk..."
msgstr "Salva la copertina su disco..."
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Lo Scrobbler %1 non è autenticato!"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:119
msgid "Search automatically"
msgstr "Cerca automaticamente"
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Cerca automaticamente"
msgid "Search delay"
msgstr "Ritardo nella ricerca"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
msgid "Search for album covers..."
msgstr "Cerca copertine degli album..."
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "Scorciatoia"
msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Scorciatoia per %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:114
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Mostra separatori"
msgid "Show engine and device"
msgstr "Mostra l'engine ed il dispositivo"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
msgid "Show fullsize..."
msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr ""
msgid "Type"
msgstr ""
#: device/giolister.cpp:194
#: device/giolister.cpp:193
msgid "URI"
msgstr "URI"
@@ -5271,10 +5271,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr ""
#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
#: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
#: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
#: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
#: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
#: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
#: collection/collectionmodel.cpp:1649 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
msgid "Unset"
msgstr ""
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
msgid "Unset cover"
msgstr "Rimuovi copertina"
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "Aggiorna la raccolta all'avvio di Strawberry"
msgid "Updating %1"
msgstr "Aggiornamento di %1"
#: collection/collectionbackend.cpp:694
#: collection/collectionbackend.cpp:695
#, qt-format
msgid "Updating %1 database."
msgstr ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "L'utilizzo del menu per aggiungere un brano..."
msgid "Variable bit rate"
msgstr "Bitrate variabile"
#: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
#: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
#: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
msgid "Various artists"
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
msgid "and"
msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82
msgid "artist"
msgstr "artista"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs"
msgstr "rimuovi %n brani"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:86
msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr ""
"Cerca in tutta la collezione gli artisti il quale nome contiene la parola"
@@ -5875,6 +5875,6 @@ msgstr "ferma"
msgid "track %1"
msgstr "traccia %1"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:242
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"