dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2023-01-09 01:09:50 +01:00
parent 02f2b8b6f0
commit 38a1b7765a
22 changed files with 1320 additions and 1320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
src/translations/ru.po
View File

@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Добавлено за три месяца"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:326
msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Расширенная группировка…"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Все альбомы"
msgid "All artists"
msgstr "Все артисты"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
msgid "All files (*)"
msgstr "Все файлы (*)"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Автоматически сортировать плейлист пр
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:89
msgid "Available fields"
msgstr "Доступные поля"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Очистить"
msgid "Clear Disk Cache"
msgstr "Очистить кэш диска"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
msgid "Clear cover"
msgstr "Очистить обложку"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Смена обложки: будет снята при сохранен
msgid "Cover changed: Will set new when saved."
msgstr "Смена обложки: будет обновлена при сохранении."
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:189
#, qt-format
msgid "Cover file %1 is empty."
msgstr "Файл обложки %1 пуст."
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "По умолчанию"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
msgid "Delete cover"
msgstr "Удалить обложку"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Назначение"
msgid "Details..."
msgstr "Подробнее…"
#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:192
#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
msgid "Device"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Непрерывная передача"
msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Размер кэша диска"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:130
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options"
msgstr "Настройки вида"
@@ -2251,34 +2251,34 @@ msgstr "Затухание звука"
msgid "Fading duration"
msgstr "Длительность затухания"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:407
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:424
#, qt-format
msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
msgstr "Не удалось удалить файл обложки %1: %2"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:199
#, qt-format
msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
msgstr "Не удалось открыть файл обложки %1 для чтения: %2"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:273
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:643
#, qt-format
msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
msgstr "Не удалось открыть файл обложки %1 для записи: %2"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:637
#, qt-format
msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1: %2"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:279
#, qt-format
msgid "Failed writing cover to file %1."
msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1."
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:267
#, qt-format
msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1: %2"
@@ -2557,64 +2557,64 @@ msgstr "Помечать недоступные песни в плейлиста
msgid "Group Collection by..."
msgstr "Группировать фонотеку по…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:124
#: internet/internetsearchview.cpp:345
msgid "Group by"
msgstr "Группировать по"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Album"
msgstr "Группировать по альбомам"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Группировать по артисту альбома"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:278
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:289
msgid "Group by Artist"
msgstr "Группировать по артисту"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Группировать по артисту/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту/альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Группировать по артисту/году - альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:283
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту/году - альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Группировать по жанру/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Группировать по жанру/артисту альбома/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Группировать по жанру/артисту/альбому"
@@ -2625,11 +2625,11 @@ msgstr "Группировать по жанру/артисту/альбому"
msgid "Grouping"
msgstr "Группа"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
msgid "Grouping Name"
msgstr "Имя группы"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
msgid "Grouping name:"
msgstr "Имя группы:"
@@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr ""
"Если вам приглянулся Strawberry, пожалуйста, рассмотрите возможность "
"спонсорства или пожертвования."
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
msgstr ""
"Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
@@ -2925,16 +2925,16 @@ msgstr "Загрузить"
msgid "Load cover from URL"
msgstr "Загрузка обложки из адреса"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
msgid "Load cover from URL..."
msgstr "Загрузить обложку из адреса…"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:178
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:210
msgid "Load cover from disk"
msgstr "Загрузка обложки с диска"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
msgid "Load cover from disk..."
msgstr "Загрузить обложку с диска…"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Загрузка база данных iPod"
msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Загрузка умного плейлиста"
#: collection/collectionmodel.cpp:197
#: collection/collectionmodel.cpp:199
msgid "Loading songs"
msgstr "Загрузка песен"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Загрузка композиций"
msgid "Loading tracks info"
msgstr "Загрузка сведений о треках"
#: collection/collectionmodel.cpp:190
#: collection/collectionmodel.cpp:192
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..."
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Стиль индикатора тона"
msgid "Most played"
msgstr "Часто прослушиваемые"
#: device/giolister.cpp:192
#: device/giolister.cpp:191
msgid "Mount point"
msgstr "Точка монтирования"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Приоритетные имена файлов обложек (чер
msgid "Preferred format"
msgstr "Предпочитаемый формат"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79
msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "Частота"
msgid "Save &playlist..."
msgstr "&Сохранить плейлист…"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:247
msgid "Save album cover"
msgstr "Сохранить обложку альбома"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Сохранять обложки альбомов в каталоге
msgid "Save album covers in cache directory"
msgstr "Сохранять обложки альбомов в каталоге кэша"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
msgid "Save cover to disk..."
msgstr "Сохранить обложку на диск…"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Скробблер %1 не аутентифицирован!"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:119
msgid "Search automatically"
msgstr "Искать автоматически"
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Искать автоматически"
msgid "Search delay"
msgstr "Задержка поиска"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
msgid "Search for album covers..."
msgstr "Поиск обложек альбомов…"
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr "Сочетание клавиш"
msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Сочетание клавиш «%1»"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:114
msgid "Show"
msgstr "Показать"
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "Показывать разделители"
msgid "Show engine and device"
msgstr "Показать движок и устройство"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
msgid "Show fullsize..."
msgstr "Открыть в полный размер…"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Отключить"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: device/giolister.cpp:194
#: device/giolister.cpp:193
msgid "URI"
msgstr "Ссылка"
@@ -5321,10 +5321,10 @@ msgstr "Отменить"
msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Удалить Snap с помощью:"
#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
#: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
#: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
#: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
#: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
#: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
#: collection/collectionmodel.cpp:1649 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Неизвестное расширение плейлиста"
msgid "Unset"
msgstr "Убрать"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
msgid "Unset cover"
msgstr "Удалить обложку"
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "Обновлять фонотеку при запуске Strawberry"
msgid "Updating %1"
msgstr "Идёт обновление %1"
#: collection/collectionbackend.cpp:694
#: collection/collectionbackend.cpp:695
#, qt-format
msgid "Updating %1 database."
msgstr "Идёт обновление базы данных %1."
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr "После добавления песни через меню…"
msgid "Variable bit rate"
msgstr "Переменный битрейт"
#: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
#: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
#: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
msgid "Various artists"
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "альбомы"
msgid "and"
msgstr "и"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82
msgid "artist"
msgstr "artist"
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs"
msgstr "удаление %n песен"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:86
msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "ищет в фонотеке всех артистов со словом"
@@ -5934,6 +5934,6 @@ msgstr "стоп"
msgid "track %1"
msgstr "трек %1"
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:242
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"