From 3f9de8e1d9015bbf0415f1accce1d328a9bca5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Helkowski Date: Thu, 22 Jan 2026 18:37:33 +0900 Subject: [PATCH] Remove funding configuration and clean up translation files by standardizing XML declaration format and removing sponsorship-related messages across multiple language files. --- .github/FUNDING.yml | 4 - src/translations/strawberry_ca_ES.ts | 159 +- src/translations/strawberry_cs_CZ.ts | 143 +- src/translations/strawberry_de_DE.ts | 131 +- src/translations/strawberry_el_CY.ts | 165 +- src/translations/strawberry_el_GR.ts | 157 +- src/translations/strawberry_en_US.ts | 3611 +++++++++++++------------- src/translations/strawberry_es_AR.ts | 131 +- src/translations/strawberry_es_ES.ts | 115 +- src/translations/strawberry_es_MX.ts | 117 +- src/translations/strawberry_et_EE.ts | 121 +- src/translations/strawberry_fi_FI.ts | 145 +- src/translations/strawberry_fr_BE.ts | 735 +++--- src/translations/strawberry_fr_FR.ts | 741 +++--- src/translations/strawberry_hu_HU.ts | 111 +- src/translations/strawberry_id_ID.ts | 143 +- src/translations/strawberry_is_IS.ts | 133 +- src/translations/strawberry_it_IT.ts | 404 ++- src/translations/strawberry_ja_JP.ts | 121 +- src/translations/strawberry_ko_KR.ts | 143 +- src/translations/strawberry_nb_NO.ts | 139 +- src/translations/strawberry_nl_NL.ts | 141 +- src/translations/strawberry_pl_PL.ts | 203 +- src/translations/strawberry_pt_BR.ts | 145 +- src/translations/strawberry_ru_RU.ts | 101 +- src/translations/strawberry_sv_SE.ts | 123 +- src/translations/strawberry_tr_CY.ts | 167 +- src/translations/strawberry_tr_TR.ts | 177 +- src/translations/strawberry_uk_UA.ts | 147 +- src/translations/strawberry_vi_VN.ts | 125 +- src/translations/strawberry_zh_CN.ts | 109 +- src/translations/strawberry_zh_TW.ts | 165 +- 32 files changed, 4308 insertions(+), 4964 deletions(-) delete mode 100644 .github/FUNDING.yml diff --git a/.github/FUNDING.yml b/.github/FUNDING.yml deleted file mode 100644 index d94c72b8b..000000000 --- a/.github/FUNDING.yml +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -github: jonaski -patreon: jonaskvinge -ko_fi: jonaskvinge -custom: https://paypal.me/jonaskvinge diff --git a/src/translations/strawberry_ca_ES.ts b/src/translations/strawberry_ca_ES.ts index 08fa29d00..f8f6074a9 100644 --- a/src/translations/strawberry_ca_ES.ts +++ b/src/translations/strawberry_ca_ES.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU juntament amb aquest programa. Si no, vegeu %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si t'agrada Strawberry i pots fer-ne ús, considera patrocinar o donar. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Podeu patrocinar l'autor a %1. També podeu fer un pagament únic a través de %2. - Author and maintainer Autor i mantenidor @@ -240,7 +231,7 @@ En tancar aquesta finestra es detindrà la cerca de les caràtules dels àlbums. - Don't stop! + Don't stop! No aturar! @@ -728,7 +719,7 @@ Remember from &last time - Recorda de l'últim cop + Recorda de l'últim cop Show the main window @@ -775,7 +766,7 @@ Comença sempre la reproducció - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... En fer clic al botó «Anterior» del reproductor… @@ -816,7 +807,7 @@ Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel - Moure's dins la peça amb una tecla de drecera o la roda del ratolí + Moure's dins la peça amb una tecla de drecera o la roda del ratolí Time step @@ -901,7 +892,7 @@ Save current grouping - Desa l'agrupació actual + Desa l'agrupació actual Manage saved groupings @@ -921,7 +912,7 @@ Group by Album artist/Album - Agrupa per artista de l'àlbum/àlbum + Agrupa per artista de l'àlbum/àlbum Group by Album artist/Album - Disc @@ -1091,8 +1082,8 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Mostra en Artistes diversos - Don't show in various artists + Don't show in various artists No ho mostris a Artistes diversos @@ -1595,7 +1586,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.CoverSearchStatisticsDialog Fetch completed - S'han acabat d'obtenir les dades + S'han acabat d'obtenir les dades Got %1 covers out of %2 (%3 failed) @@ -1890,7 +1881,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.No converteixis cap musica - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir qualsevol música que el dispositiu no pugui reproduir @@ -1958,7 +1949,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - Oblidar un dispositiu l'eliminarà de la llista i Strawberry haurà de tornar a examinar totes les cançons el proper cop que el connecti. + Oblidar un dispositiu l'eliminarà de la llista i Strawberry haurà de tornar a examinar totes les cançons el proper cop que el connecti. Delete files @@ -2027,7 +2018,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,7 +2401,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Nom - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Esteu segur que voleu suprimir la predefinició «%1»? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Obriu Preferències del sistema i permeteu que l’Strawberry «<span style="font-style:italic">controli l’ordinador</span>» per a utilitzar les dreceres globals a l’Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Obriu Preferències del sistema i permeteu que l’Strawberry «<span style="font-style:italic">controli l’ordinador</span>» per a utilitzar les dreceres globals a l’Strawberry. Action @@ -3272,7 +3263,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Go to previous playlist tab - Vés a la pestanya de l'anterior llista de reproducció + Vés a la pestanya de l'anterior llista de reproducció &Update changed collection folders @@ -3466,14 +3457,6 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pausa @@ -3515,11 +3498,11 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Omet les peces seleccionades - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Estableix %1 a «%2»… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Edita l’etiqueta «%1»… @@ -3555,7 +3538,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Cap de les cançons seleccionades són adequades per copiar-les a un dispositiu - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La versió de Strawberry a la que us acabeu d’actualitzar necessita tornar a analitzar tota la col·lecció perquè incorpora les següents funcions noves: @@ -3793,7 +3776,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Pretty OSD options - Opcions de l'OSD bonic + Opcions de l'OSD bonic Background color @@ -3967,7 +3950,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Volumen %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Sense mesclar @@ -3983,7 +3966,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Mescla els àlbums - Don't repeat + Don't repeat Sense repetició @@ -3992,7 +3975,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Repeat album - Repeteix l'àlbum + Repeteix l'àlbum Repeat playlist @@ -4105,7 +4088,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Artista - Artist's initial + Artist's initial Inicials de l’artista @@ -4192,8 +4175,8 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4212,7 +4195,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Show above status bar - Mostra sota la barra d'estat + Mostra sota la barra d'estat @@ -4500,7 +4483,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Llista de reproducció - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist No s’ha pogut crear la llista de reproducció @@ -4597,7 +4580,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Mescla - Don't repeat + Don't repeat Sense repetició @@ -4606,7 +4589,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori. Repeat album - Repeteix l'àlbum + Repeteix l'àlbum Repeat playlist @@ -4621,7 +4604,7 @@ Si no hi ha resultats, s’usarà la imatge més gran en el directori.Peces d’introducció - Don't shuffle + Don't shuffle Sense mesclar @@ -4769,12 +4752,12 @@ Esteu segur que voleu continuar? Avisa’m abans de tancar una pestanya de llista de reproducció - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Podeu modificar aquesta opció a la pestanya «Comportament» a Preferències - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -4816,7 +4799,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Start the playlist currently playing - Inicia la llista de reproducció que s'està reproduint + Inicia la llista de reproducció que s'està reproduint Play if stopped, pause if playing @@ -4888,7 +4871,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Loads files/URLs, replacing current playlist - Carregar fitxers/URLs, substituïnt l'actual llista de reproducció + Carregar fitxers/URLs, substituïnt l'actual llista de reproducció Play the <n>th track in the playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? Enable - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Esteu segur que voleu continuar? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5576,7 +5555,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? SavedGroupingManager Saved Grouping Manager - Gestor d'agrupacions desades + Gestor d'agrupacions desades Remove @@ -5730,8 +5709,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5826,14 +5805,14 @@ Esteu segur que voleu continuar? ScrobblingAPI20 %1 Scrobbler Authentication - %1 Autenticació d'Scrobbler + %1 Autenticació d'Scrobbler Open URL in web browser? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Feu clic a «Desa» per a copiar l’URL al porta-retalls i obriu-lo manualment amb un navegador web. @@ -6207,20 +6186,20 @@ Esteu segur que voleu continuar? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Esteu segur que voleu continuar? Enable - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -6935,7 +6914,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? TrackSelectionDialog Tag fetcher - Recolector d'etiquetes + Recolector d'etiquetes Sorry @@ -7135,7 +7114,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed No s’ha pogut crear l’element «%1» de GStreamer. Comproveu que teniu tots els connectors requerits de GStramer instal·lats @@ -7155,11 +7134,11 @@ Esteu segur que voleu continuar? S’està començant %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No s’ha pogut trobar un codificador per %1. Comproveu que teniu els connectors adequats de GStreamer instal·lats - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No s’ha pogut trobar un muxer per %1. Comproveu que teniu els connectors adequats de GStreamer instal·lats @@ -7453,7 +7432,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Conversió - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Aquesta configuració s’usa en el diàleg «Converteix música», i quan es converteix la música abans de copiar-la a un dispositiu. @@ -7527,4 +7506,4 @@ Esteu segur que voleu continuar? Contrasenya - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_cs_CZ.ts b/src/translations/strawberry_cs_CZ.ts index 3a31995c2..5802a4778 100644 --- a/src/translations/strawberry_cs_CZ.ts +++ b/src/translations/strawberry_cs_CZ.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 S tímto programem jste měli obdržet kopii licence GNU GPL. Pokud ne, navštivte %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Líbí se a vyhovuje vám-li Strawberry, zvažte příspěvek. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Můžete podpořit autora na %1. Také můžete jednorázově přispět pomocí %2. - Author and maintainer Autor a vedoucí @@ -240,7 +231,7 @@ Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb. - Don't stop! + Don't stop! Nezastavovat! @@ -775,7 +766,7 @@ Vždy začít přehrávat - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Po stisknutí Předchozí v přehrávači nastane... @@ -1091,8 +1082,8 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Ukázat pod různými umělci - Don't show in various artists + Don't show in various artists Nezobrazovat pod různými umělci @@ -1890,7 +1881,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Nepřevádět žádnou hudbu - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Převést veškerou hudbu, kterou zařízení nedokáže přehrát @@ -2027,7 +2018,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Název - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Opravdu chcete smazat nastavení "%1"? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Opravdu chcete smazat nastavení "%1"? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Aby bylo možné v Strawberry používat globální klávesové zkratky, je nutné spustit Nastavení Systému a povolit Strawberry "<span style="font-style:italic">ovládat váš počítač</span>". + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Aby bylo možné v Strawberry používat globální klávesové zkratky, je nutné spustit Nastavení Systému a povolit Strawberry "<span style="font-style:italic">ovládat váš počítač</span>". Action @@ -2926,11 +2917,11 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Last played for %1 songs received. - Hodnota "Naposledy přehráno" pro %1 skladeb bylo přijato. + Hodnota "Naposledy přehráno" pro %1 skladeb bylo přijato. Playcounts for %1 songs received. - Hodnota "Počet přehrání" pro %1 skladeb byla přijata. + Hodnota "Počet přehrání" pro %1 skladeb byla přijata. @@ -3466,14 +3457,6 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pozastavit @@ -3515,12 +3498,12 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Přeskočit vybrané skladby - Set %1 to "%2"... - Nastavit %1 na "%2"... + Set %1 to "%2"... + Nastavit %1 na "%2"... - Edit tag "%1"... - Upravit značku "%1"... + Edit tag "%1"... + Upravit značku "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Verze Strawberry, na kterou jste právě povýšili, vyžaduje z důvodu nových vlastností vypsaných níže úplné nové prohledání sbírky: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Hlasitost %1 % - Don't shuffle + Don't shuffle Nemíchat @@ -3983,7 +3966,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Zamíchat alba - Don't repeat + Don't repeat Neopakovat @@ -4105,7 +4088,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Umělec - Artist's initial + Artist's initial Začáteční písmena umělce @@ -4192,8 +4175,8 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Seznam skladeb - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Nepodařilo se vytvořit seznam skladeb @@ -4599,7 +4582,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Zamíchat - Don't repeat + Don't repeat Neopakovat @@ -4623,7 +4606,7 @@ Pokud nenajde žádné, které by se shodovaly, potom použije největší obrá Skladby úvodu - Don't shuffle + Don't shuffle Nemíchat @@ -4771,12 +4754,12 @@ Opravdu chcete pokračovat? Varovat při zavření karty se seznamem skladeb - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Tuto volbu lze změnit v nastavení Chování - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5073,8 +5056,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5272,8 +5255,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5380,8 +5363,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Povolit - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5547,10 +5530,6 @@ Opravdu chcete pokračovat? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5740,8 +5719,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5843,8 +5822,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Otevřít URL v prohlížeči? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Klikněte na "Uložit" pro zkopírování URL do schránky a ruční otevření v prohlížeči. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Klikněte na "Uložit" pro zkopírování URL do schránky a ruční otevření v prohlížeči. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6217,20 +6196,20 @@ Opravdu chcete pokračovat? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6349,8 +6328,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6814,7 +6793,7 @@ Opravdu chcete pokračovat? Povolit - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Podpora Tidal není oficiální a vyžaduje API token z registrované aplikace. S tímto vám nemůžeme pomoct. @@ -7151,8 +7130,8 @@ Opravdu chcete pokračovat? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Nepodařilo se vytvořit prvek GStreamer "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány všechny požadované přídavné moduly GStreamer + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Nepodařilo se vytvořit prvek GStreamer "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány všechny požadované přídavné moduly GStreamer Successfully written %1 @@ -7171,12 +7150,12 @@ Opravdu chcete pokračovat? Spouští se %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Nepodařilo se najít kodér "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány správné přídavné moduly GStreamer + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Nepodařilo se najít kodér "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány správné přídavné moduly GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Nepodařilo se najít multiplexer pro "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány správné přídavné moduly GStreamer + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Nepodařilo se najít multiplexer pro "%1" - ujistěte se, že máte nainstalovány správné přídavné moduly GStreamer @@ -7469,7 +7448,7 @@ Opravdu chcete pokračovat? Překódování - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Tato nastavení se používají v dialogu pro překódování hudby a když je hudba před kopírováním do zařízení převáděna. @@ -7543,4 +7522,4 @@ Opravdu chcete pokračovat? Heslo - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_de_DE.ts b/src/translations/strawberry_de_DE.ts index 3254eafa9..36c87069b 100644 --- a/src/translations/strawberry_de_DE.ts +++ b/src/translations/strawberry_de_DE.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Sie sollten zusammen mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn nicht, siehe %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Wenn Ihnen Strawberry gefällt und Sie es nutzen können, sollten Sie sponsern oder spenden. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Sie können den Autor auf %1 sponsern. Sie können auch eine einmalige Zahlung über %2 vornehmen. - Author and maintainer Autor und Betreuer @@ -155,7 +146,7 @@ Could not save cover to file %1. - Konnte Titelbild nicht in Datei "%1" einbetten. + Konnte Titelbild nicht in Datei "%1" einbetten. @@ -240,7 +231,7 @@ Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab. - Don't stop! + Don't stop! Nicht anhalten! @@ -273,7 +264,7 @@ Could not save cover to file %1. - Konnte Titelbild nicht in Datei "%1" einbetten. + Konnte Titelbild nicht in Datei "%1" einbetten. @@ -585,7 +576,7 @@ Use strict SSL mode - "Strict SSL" Modus verwenden + "Strict SSL" Modus verwenden Buffer @@ -775,7 +766,7 @@ Immer mit der Wiedergabe beginnen - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Im Spieler auf »Vorheriger« drücken, wird … @@ -1091,8 +1082,8 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Führende Artikel ("the", "a", "an") beim Sortieren von Interpreten überspringen + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Führende Artikel ("the", "a", "an") beim Sortieren von Interpreten überspringen Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen - Don't show in various artists + Don't show in various artists Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen @@ -1890,7 +1881,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Nichts umwandeln - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann @@ -2027,7 +2018,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Zuletzt gespielt @@ -2267,7 +2258,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Titel-Wiedergabestatistiken zurücksetzen - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Sind Sie sicher, dass Sie die Wiedergabestatistiken dieses Titels zurücksetzen möchten? @@ -2410,7 +2401,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Name - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellung »%1« wirklich löschen wollen? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Verwenden Sie X11-Verknüpfungen, sofern verfügbar - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Sie müssen die Systemeinstellungen öffnen und "<span style=" font-style:italic;">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span>" in »Bedienhilfen« aktivieren, um Strawberrys Tastenkürzel zu benutzen. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Sie müssen die Systemeinstellungen öffnen und "<span style=" font-style:italic;">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span>" in »Bedienhilfen« aktivieren, um Strawberrys Tastenkürzel zu benutzen. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Sie betreiben Strawberry unter Rosetta. Der Betrieb von Strawberry unter Rosetta wird nicht unterstützt und führt zu Problemen. Bitte laden Sie Strawberry für die korrekte CPU-Architektur von %1 herunter - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry ist freie Open-Source Software. Wenn Ihnen Strawberry gefällt, können sie das Projekt sponsern. Für weitere Informationen zum Thema Sponsorschaft schauen Sie auf unsere Web-Seite %1 - Pause Pause @@ -3515,11 +3498,11 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Ausgewählte Titel überspringen - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... %1 zu »%2« einstellen … - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Schlagwort »%1« bearbeiten … @@ -3555,7 +3538,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet. - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Die Strawberry-Version, auf die Sie gerade aktualisiert haben, erfordert eine komplette Aktualisierung Ihrer Bibliothek, damit die folgenden neuen Funktionen genutzt werden können: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Lautstärke %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Zufallsmodus aus @@ -3983,7 +3966,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Zufällige Albenreihenfolge - Don't repeat + Don't repeat Wiederholung aus @@ -4105,7 +4088,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Interpret - Artist's initial + Artist's initial Initialen des Interpreten @@ -4192,8 +4175,8 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Wiedergabeliste - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden @@ -4597,7 +4580,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Zufallsmodus - Don't repeat + Don't repeat Wiederholung aus @@ -4621,7 +4604,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Einleitungstitel - Don't shuffle + Don't shuffle Zufallsmodus aus @@ -4769,12 +4752,12 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Hinweis beim Schließen eines Wiedergabelistenreiters anzeigen - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Diese Einstellung kann in den »Verhalten«-Einstellungen geändert werden - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Hier doppelklicken, um diese Wiedergabeliste zu Favoriten hinzuzufügen, damit sie gespeichert und in der linken Seitenleiste unter "Wiedergabelisten" zugänglich gemacht wird. + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Hier doppelklicken, um diese Wiedergabeliste zu Favoriten hinzuzufügen, damit sie gespeichert und in der linken Seitenleiste unter "Wiedergabelisten" zugänglich gemacht wird. Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Bewertung - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Mehrere Suchbegriffe können auch mit "%1" (und, standard) und "%2" (oder) kombiniert, sowie mit Klammern gruppiert werden. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Mehrere Suchbegriffe können auch mit "%1" (und, standard) und "%2" (oder) kombiniert, sowie mit Klammern gruppiert werden. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,7 +5355,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Aktivieren - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Der Qobuz-Support ist nicht offiziell und erfordert eine API-App-ID und ein Secret einer registrierten Anwendung, um zu funktionieren. Wir können Ihnen nicht helfen, diese zu bekommen. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Open homepage Homepage öffnen - - Donate - Spenden - Refresh channels Kanäle erneuern @@ -5730,8 +5709,8 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Dialogfeld für Fehler anzeigen - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Die URL im Webbrowser öffnen? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Drücken Sie "Speichern", um die URL in die Zwischenablage zu kopieren und sie manuell in einem Webbrowser zu öffnen. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Drücken Sie "Speichern", um die URL in die Zwischenablage zu kopieren und sie manuell in einem Webbrowser zu öffnen. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6150,7 +6129,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry ist langsamer und unterliegt Einschränkungen, wenn sie als Snap ausgeführt wird. Der Zugriff auf das Root-Dateisystem (/) funktioniert nicht. Möglicherweise gibt es auch andere Einschränkungen, z. B. den Zugriff auf bestimmte Geräte oder Netzwerkfreigaben. + Strawberry ist langsamer und unterliegt Einschränkungen, wenn sie als Snap ausgeführt wird. Der Zugriff auf das Root-Dateisystem (/) funktioniert nicht. Möglicherweise gibt es auch andere Einschränkungen, z. B. den Zugriff auf bestimmte Geräte oder Netzwerkfreigaben. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. @@ -6207,20 +6186,20 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Konnte nicht die Wiedergabeliste %1 zum Lesen öffnen: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Konnte GStreamer-Quellelement für %1 nicht erzeugen - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Konnte kein "GStreamer typefind" Element für "%1" erstellen. + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Konnte kein "GStreamer typefind" Element für "%1" erstellen. - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Konnte kein "GStreamer fakesink" Element für "%1" erstellen. + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Konnte kein "GStreamer fakesink" Element für "%1" erstellen. - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Konnte nicht "GStreamer source, typefind und fakesink" Elemente für %1 verlinken. + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Konnte nicht "GStreamer source, typefind und fakesink" Elemente für %1 verlinken. Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Aktivieren - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Der Tidal-Support ist nicht offiziell und erfordert ein API-Token aus einer registrierten Anwendung, um zu funktionieren. Wir können Ihnen nicht helfen, diese zu bekommen. @@ -6881,7 +6860,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Append explicit to album title for explicit albums - "Nicht jugendfrei" zu Titeln nicht jugendfreier Alben hinzufügen + "Nicht jugendfrei" zu Titeln nicht jugendfreier Alben hinzufügen Configuration incomplete @@ -7135,7 +7114,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed GStreamer-Element »%1« konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass alle nötigen GStreamer-Erweiterungen installiert sind. @@ -7155,11 +7134,11 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Starte %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Es konnte kein Kodierer für %1 gefunden werden. Prüfen Sie, ob die erforderlichen GStreamer-Erweiterungen installiert sind. - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Es konnte kein Multiplexer für %1 gefunden werden. Prüfen Sie ob die erforderlichen GStreamer-Erweiterungen installiert sind. @@ -7453,7 +7432,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Umwandlung - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Diese Einstellungen werden im »Musik umwandeln«-Dialog und beim Umwandeln von Musik vor der Übertragung auf ein Gerät verwendet. @@ -7527,4 +7506,4 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Passwort: - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_el_CY.ts b/src/translations/strawberry_el_CY.ts index 436137b1d..cf981e887 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_CY.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_CY.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με το πρόγραμμα. Αν όχι, ανατρέξτε στην ενότητα %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %2. - Author and maintainer Συγγραφέας και συντηρητής @@ -240,7 +231,7 @@ Κλείσιμο αυτού του παραθύρου θα σταματήσει την αναζήτηση για εξώφυλλα άλμπουμ. - Don't stop! + Don't stop! Μη παύση! @@ -775,8 +766,8 @@ Always start playing - Pressing "Previous" in player will... - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,8 +1217,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Show in various artists - Don't show in various artists - Don't show in various artists + Don't show in various artists + Don't show in various artists There are other songs in this album @@ -1890,8 +1881,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Do not convert any music - Convert any music that the device can't play - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convert all music @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Όνομα - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pause @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Skip selected tracks - Set %1 to "%2"... - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... - Edit tag "%1"... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Add to another playlist @@ -3555,8 +3538,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.None of the selected songs were suitable for copying to a device - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Would you like to run a full rescan right now? @@ -3967,8 +3950,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volume %1% - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle all @@ -3983,8 +3966,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle albums - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4105,8 +4088,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artist - Artist's initial - Artist's initial + Artist's initial + Artist's initial Album artist @@ -4192,8 +4175,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,8 +4483,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Playlist - Couldn't create playlist - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Save playlist @@ -4597,8 +4580,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4621,8 +4604,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Intro tracks - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle tracks in this album @@ -4769,12 +4752,12 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - This option can be changed in the "Behavior" preferences - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5730,8 +5709,8 @@ Are you sure you want to continue? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Are you sure you want to continue? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Are you sure you want to continue? Starting %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7453,8 +7432,8 @@ Are you sure you want to continue? Μετατροπή - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται στο διάλογο "Transcode Music" και κατά τη μετατροπή μουσικής πριν την αντιγραφή σε μια συσκευή. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται στο διάλογο "Transcode Music" και κατά τη μετατροπή μουσικής πριν την αντιγραφή σε μια συσκευή. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Are you sure you want to continue? Κωδικός πρόσβασης - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index 9065b2631..edb81446c 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με το πρόγραμμα. Αν όχι, ανατρέξτε στην ενότητα %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - 'Αν σας είναι χρήσιμο το Strawberry εξετάστε το ενδεχόμενο επιχορήγησης ή δωρεά. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %2. - Author and maintainer Συγγραφέας και συντηρητής @@ -240,7 +231,7 @@ Κλείσιμο αυτού του παραθύρου θα σταματήσει την αναζήτηση για εξώφυλλα άλμπουμ. - Don't stop! + Don't stop! Μη παύση! @@ -775,8 +766,8 @@ Να γίνεται πάντα αναπαραγωγή - Pressing "Previous" in player will... - Πατώντας το "Previous" στον παίκτη... + Pressing "Previous" in player will... + Πατώντας το "Previous" στον παίκτη... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Χρήση διαφόρων καλλιτεχνών σε μεταγλώττιση άλμπουμ - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Παράκαμψη άρθρων ("the", "a", "an") κατά τη διαλογή ονομάτων καλλιτέχνη + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Παράκαμψη άρθρων ("the", "a", "an") κατά τη διαλογή ονομάτων καλλιτέχνη Album cover pixmap cache @@ -1148,7 +1139,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add directory... - + Write all playcounts and ratings to files @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Εμφάνιση σε διάφορους καλλιτέχνες - Don't show in various artists + Don't show in various artists Όχι εμφάνιση σε διάφορους καλλιτέχνες @@ -1840,7 +1831,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. This type of device is not supported: %1 - + @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Μην μετατρέπετε μουσική - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Μετατροπή οποιασδήποτε μουσικής που η συσκευή μπορεί να αναπαράξει @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Τελευταία αναπαραγωγή @@ -2267,8 +2258,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Επαναφορά στατιστικών τραγουδιού - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά σε αυτό το τραγούδι'; + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά σε αυτό το τραγούδι'; loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Όνομα - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το "%1" προεπιλογή?; + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το "%1" προεπιλογή?; @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Χρήση συντομεύσεων X11 όταν είναι διαθέσιμες - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Τρέχετε το Strawberry κάτω από Rosetta. Η χρήση του Strawberry κάτω από Rosetta δεν υποστηρίζεται και είναι γνωστό ότι παρουσιάζει προβλήματα. Θα πρέπει να λάβετε το Strawberry για τη σωστή αρχιτεκτονική CPU από %1 - - Sponsoring Strawberry - Χορηγία Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Το Strawberry είναι ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό. Αν σας αρέσει το Strawberry, παρακαλώ σκεφτείτε τη χορηγία του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χορηγία δείτε την ιστοσελίδα μας %1 - Pause Παύση @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Παράκαμψη επιλεγμένων κομματιών - Set %1 to "%2"... - Όρισε το %1 σε "%2"... + Set %1 to "%2"... + Όρισε το %1 σε "%2"... - Edit tag "%1"... - Επεξεργασία ετικέτας "%1"... + Edit tag "%1"... + Επεξεργασία ετικέτας "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Κανένα από τα επιλεγμένα τραγούδια δεν ήταν κατάλληλο για αντιγραφή σε μια συσκευή - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Η έκδοση του Strawberry που μόλις ενημερώθηκε απαιτεί πλήρη επανασάρωση συλλογής λόγω των νέων χαρακτηριστικών που αναφέρονται παρακάτω: @@ -3967,8 +3950,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ένταση %1% - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle all @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Τυχαίο άλμπουμ - Don't repeat + Don't repeat Μη επανάληψη @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Καλλιτέχνης - Artist's initial + Artist's initial Αρχικά καλλιτέχνη @@ -4192,8 +4175,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Λίστα αναπαραγωγής - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Αδυναμία δημιουργίας λίστας αναπαραγωγής @@ -4597,7 +4580,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Τυχαία Αναπαραγωγή - Don't repeat + Don't repeat Μη επανάληψη @@ -4621,8 +4604,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Εισαγωγικά κομμάτια - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle tracks in this album @@ -4769,12 +4752,12 @@ Are you sure you want to continue? Προειδοποίηση κατά το κλείσιμο μιας καρτέλας λίστας αναπαραγωγής - This option can be changed in the "Behavior" preferences - + This option can be changed in the "Behavior" preferences + - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? αξιολόγηση - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Are you sure you want to continue? Μη έγκυρος φάκελος συλλογής - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5303,7 +5286,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artists... - + Receiving songs for %1 album... @@ -5372,8 +5355,8 @@ Are you sure you want to continue? Ενεργοποίηση - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Άνοιγμα αρχικής σελίδας - - Donate - Κάντε μια δωρεά - Refresh channels Ανανέωση καναλιών @@ -5730,8 +5709,8 @@ Are you sure you want to continue? Εμφάνιση διαλόγου για σφάλματα - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Are you sure you want to continue? Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης; - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Πατήστε "Save" για να αντιγράψετε το URL στο πρόχειρο και να το ανοίξετε χειροκίνητα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Πατήστε "Save" για να αντιγράψετε το URL στο πρόχειρο και να το ανοίξετε χειροκίνητα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Are you sure you want to continue? Αδυναμία ανοίγματος αρχείου λίστας αναπαραγωγής %1 για ανάγνωση: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Ταυτοποίηση - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Are you sure you want to continue? Ενεργοποίηση - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Are you sure you want to continue? Έναρξη %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7453,8 +7432,8 @@ Are you sure you want to continue? Μετατροπή - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται στο διάλογο "Transcode Music" και κατά τη μετατροπή μουσικής πριν την αντιγραφή σε μια συσκευή. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται στο διάλογο "Transcode Music" και κατά τη μετατροπή μουσικής πριν την αντιγραφή σε μια συσκευή. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Are you sure you want to continue? Κωδικός πρόσβασης - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_en_US.ts b/src/translations/strawberry_en_US.ts index 8e08cc973..094ead1b0 100644 --- a/src/translations/strawberry_en_US.ts +++ b/src/translations/strawberry_en_US.ts @@ -1,4527 +1,4510 @@ - - + About About - + About Strawberry - + Version %1 - + Strawberry is a music player and music collection organizer. - + It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - + Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 - + You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - - - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - + Author and maintainer - + Contributors - + Clementine authors - + Clementine contributors - + Thanks to - + Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. - + AddStreamDialog Add Stream - + Enter the URL of a stream: - + AlbumCoverChoiceController Load cover from disk... - + Save cover to disk... - + Load cover from URL... - + Search for album covers... - + Unset cover - + Delete cover - + Clear cover - + Show fullsize... - + Search automatically - + Load cover from disk - + Failed to open cover file %1 for reading: %2 - + Cover file %1 is empty. - + unknown - + Save album cover - + Failed to open cover file %1 for writing: %2 - + Failed writing cover to file %1: %2 - + Failed writing cover to file %1. - + Failed to delete cover file %1: %2 - + Failed to write cover to file %1: %2 - + Could not save cover to file %1. - + AlbumCoverExport Export covers - + Output - + Enter a filename for exported covers (no extension): - + Export downloaded covers - + Export embedded covers - + Existing covers - + Do not overwrite - + O&verwrite all - + Overwrite s&maller ones only - + Size - + Scale size - + Size: - + Pixel - + AlbumCoverManager Abort - + All albums - + Albums with covers - + Albums without covers - + Really cancel? - + Closing this window will stop searching for album covers. - + - Don't stop! - + Don't stop! + All artists - + Various artists - + Got %1 covers out of %2 (%3 failed) - + %1 transferred - + Export finished - + No covers to export. - + Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped) - + Could not save cover to file %1. - + AlbumCoverSearcher Cover Manager - + Artist - + Album - + Search - + Covers from %1 - + Abort - + AnalyzerContainer Framerate - + Low (%1 fps) - + Medium (%1 fps) - + High (%1 fps) - + Super high (%1 fps) - + No analyzer - + Block analyzer - + Boom analyzer - + Turbine - + Sonogram - + WaveRubber - + AppearanceSettingsPage Appearance - + Style - + Use system theme icons - + Settings require restart. - + Tabbar colors - + &Use the system default color - + Use custom color - + Use gradient background - + Select tabbar color: - + Background image - + Default bac&kground image - + &No background image - + The album cover of the currently playing song - + Albu&m cover - + Custom image: - + Browse... - + Position - + Upper Left - + Upper Right - + Middle - + Bottom Left - + Bottom Right - + Max cover size - + Stretch image to fill playlist - + Keep aspect ratio - + Do not cut image - + Blur amount - + 0px - + Opacity - + 40% - + Icon sizes - + Playlist buttons - + Tabbar large mode - + Play control buttons - + Configure buttons - + Files, playlists and queue buttons - + Tabbar small mode - + Playlist playing song color - + System highlight color - + Custom color - + Select playlist playing song color: - + Select background image - + BackendSettingsPage Backend - + Audio output - + Device - + Output - + ALSA plugin: - + hw - + p&lughw - + pcm - + Exclusive mode (Experimental) - + Options - + Enable volume control - + Upmix / downmix to - + channels - + Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - + Enable HTTP/2 for streaming - + Use strict SSL mode - + Buffer - + ms - + Buffer duration - + High watermark - + Low watermark - + Defaults - + Audio normalization - + No audio normalization - + Replay Gain - + Use Replay Gain metadata if it is available - + Replay Gain mode - + Radio (equal loudness for all tracks) - + Album (ideal loudness for all tracks) - + Pre-amp - + Apply compression to prevent clipping - + Fallback-gain - + EBU R 128 Loudness Normalization - + Perform track loudness normalization - + Target Level - + Fading - + Fade out when stopping a track - + Cross-fade when changing tracks manually - + Cross-fade when changing tracks automatically - + Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet - + Fading duration - + Fade out on pause / fade in on resume - + BehaviourSettingsPage Behavior - + Show system tray icon - + Keep running in the background when the window is closed - + Show song progress on system tray icon - + Show song progress on taskbar - + Resume playback on start - + Show playing widget - + On startup - + Remember from &last time - + Show the main window - + Hide the main window - + Show the main window maximized - + Show the main window minimized - + Language - + Use the system default - + You will need to restart Strawberry if you change the language. - + Using the menu to add a song will... - + Never start playing - + Play if there is nothing already playing - + Always start playing - + - Pressing "Previous" in player will... - + Pressing "Previous" in player will... + Jump to previous song right away - + Restart song, then jump to previous if pressed again - + Double clicking a song will... - + Append to the playlist - + Replace the playlist - + Open in new playlist - + Add to the queue - + Double clicking a song in the playlist will... - + Change the currently playing song - + Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel - + Time step - + s - + Volume Increment - + CddaSongLoader Error while setting CDDA device to ready state. - + Error while setting CDDA device to pause state. - + Error while querying CDDA tracks. - + CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - + Failed SQL query: %1 - + Updating %1 database. - + CollectionFilterWidget Collection Filter - + Enter search terms here - + MenuPopupToolButton - + Entire collection - + Added today - + Added this week - + Added within three months - + Added this year - + Added this month - + Save current grouping - + Manage saved groupings - + Show - + Group by - + Display options - + Group by Album artist/Album - + Group by Album artist/Album - Disc - + Group by Album artist/Year - Album - + Group by Album artist/Year - Album - Disc - + Group by Artist/Album - + Group by Artist/Album - Disc - + Group by Artist/Year - Album - + Group by Artist/Year - Album - Disc - + Group by Genre/Album artist/Album - + Group by Genre/Artist/Album - + Group by Album Artist - + Group by Artist - + Group by Album - + Group by Genre/Album - + Advanced grouping... - + Grouping Name - + Grouping name: - + CollectionLibrary Saving playcounts and ratings - + CollectionModel Various artists - + Loading... - + Unknown - + CollectionSettingsPage Collection - + These folders will be scanned for music to make up your collection - + Add new folder... - + Remove folder - + Automatic updating - + Update the collection when Strawberry starts - + Monitor the collection for changes - + Song fingerprinting and tracking - + Mark disappeared songs unavailable - + Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) - + Expire unavailable songs after - + days - + Preferred album art filenames (comma separated) - + When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory. - + Display options - + Automatically open single categories in the collection tree - + Show dividers - + Show album cover art in collection - + Use various artists for compilation albums - + - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Album cover pixmap cache - + Size - + Enable Disk Cache - + Disk Cache Size - + Current disk cache in use: - + Clear Disk Cache - + Song playcounts and ratings - + Save playcounts to song tags when possible - + Save ratings to song tags when possible - + Overwrite database playcount when songs are re-read from disk - + Overwrite database rating when songs are re-read from disk - + Save playcounts and ratings to files now - + Enable delete files in the right click context menu - + Add directory... - + Write all playcounts and ratings to files - + Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? - + CollectionView Your collection is empty! - + Click here to add some music - + Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Queue track - + Queue to play next - + Search for this - + Organize files... - + Copy to device... - + Delete from disk... - + Edit track information... - + Edit tracks information... - + Show in file browser... - + Rescan song(s) - + Show in various artists - + - Don't show in various artists - + Don't show in various artists + There are other songs in this album - + Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - + Error - + None of the selected songs were suitable for copying to a device - + CollectionViewContainer Form - + CollectionWatcher Updating collection - + Updating %1 - + Console Console - + Run - + ContextSettingsPage Context - + Custom text settings - + MenuPopupToolButton - + Title - + Summary - + Enable Items - + Album - + Technical Data - + Song Lyrics - + Automatically search for album cover - + Automatically search for song lyrics - + Font for headline - + Font - + Font size - + pt - + Preview - + Font for data and lyrics - + Add song artist tag - + Add song album tag - + Add song title tag - + Add song albumartist tag - + Add song year tag - + Add song composer tag - + Add song performer tag - + Add song grouping tag - + Add song disc tag - + Add song track tag - + Add song genre tag - + Add song length tag - + Add song play count - + Add song skip count - + Add a new line if supported by the notification type - + %filename% - + Add song filename - + %url% - + Add song URL - + %rating% - + Add song rating - + %originalyear% - + Add song original year tag - + ContextView Filetype - + Length - + Samplerate - + Bit depth - + Bitrate - + EBU R 128 Integrated Loudness - + EBU R 128 Loudness Range - + Show album cover - + Show song technical data - + Show song lyrics - + Automatically search for song lyrics - + No song playing - + %1 song - + %1 songs - + %1 artist - + %1 artists - + %1 album - + %1 albums - + kbps - + CoverFromURLDialog Load cover from URL - + Enter a URL to download a cover from the Internet: - + Fetching cover error - + The site you requested does not exist! - + The site you requested is not an image! - + CoverManager Cover Manager - + Enter search terms here - + MenuPopupToolButton - + View - + Total albums: - + Without cover: - + 0 - + Fetch Missing Covers - + Export Covers - + Fetch automatically - + Load - + Add to playlist - + CoverSearchStatisticsDialog Fetch completed - + Got %1 covers out of %2 (%3 failed) - + Covers from %1 - + Total network requests made - + Average image size - + Total bytes transferred - + CoversSettingsPage Covers - + Cover providers - + Choose the providers you want to use when searching for covers. - + Move up - + Move down - + Authentication - + Login - + Album cover types - + Saving album covers - + Save album covers in album directory - + Save album covers in cache directory - + Save album covers as embedded cover - + Filename: - + Pattern - + Random - + Overwrite existing file - + Lowercase filename - + Replace spaces with dashes - + Use Tidal settings to authenticate. - + Use Spotify settings to authenticate. - + Use Qobuz settings to authenticate. - + %1 needs authentication. - + %1 does not need authentication. - + No provider selected. - + Authentication failed - + Manually unset (%1) - + Set through album cover search (%1) - + Automatically picked up from album directory (%1) - + Embedded album cover art (%1) - + CueParser Saving CUE files is not supported. - + Database Unable to execute SQL query: %1 - + Failed SQL query: %1 - + Integrity check - + Database corruption detected. - + Backing up database - + DeleteConfirmationDialog Delete files - + The following files will be deleted from disk: - + Are you sure you want to continue? - + DeleteFiles Deleting files - + DeviceItemDelegate Updating %1%... - + Not connected - + Not mounted - double click to mount - + Double click to open - + %1 song%2 - + DeviceManager Connect device - + This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. - + This device will not work properly - + This is an MTP device, but you compiled Strawberry without libmtp support. - + If you continue, this device will work slowly and songs copied to it may not work. - + This is an iPod, but you compiled Strawberry without libgpod support. - + This type of device is not supported: %1 - + DeviceProperties Device Properties - + Information - + Name - + Icon - + Hardware information - + Hardware information is only available while the device is connected. - + File formats - + Supported formats - + This device supports the following file formats: - + Strawberry can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play. - + Do not convert any music - + - Convert any music that the device can't play - + Convert any music that the device can't play + Convert all music - + Preferred format - + This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. - + Open device - + Querying device... - + Model - + Manufacturer - + DeviceView Safely remove device - + Forget device - + Device properties... - + Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Copy to collection... - + Delete from device... - + Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - + Delete files - + These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue? - + DeviceViewContainer Form - + DynamicPlaylistControls Dynamic mode is on - + New tracks will be added automatically. - + Expand - + Repopulate - + Turn off - + EditTagDialog Edit track information - + Summary - + Date created - + Art Automatic - + Date modified - + Art Embedded - + Last played - A playlist's tag. - + A playlist's tag. + File type - + Length - + Play count - + Bit depth - + EBU R 128 integrated loudness - + Bit rate - + Skip count - + Sample rate - + Path - + Filename - + Art Unset - + File size - + Art Manual - + EBU R 128 loudness range - + Reset play counts - + Tags - + MenuPopupToolButton - + Change art - + Embedded cover - + Disc - + Grouping - + Album artist - + Album - + Year - + Title - + Artist - + Composer - + Complete tags automatically - + Genre - + Comment - + Performer - + Compilation - + Track - + Rating - + Lyrics - + Complete lyrics automatically - + (different across multiple songs) - + Different art across multiple songs. - + Previous - + Next - + Saving tracks - + Loading tracks - + %1 songs selected. - + kbps - + Unknown - + Yes - + No - + None - + Cover is unset. - + Cover from embedded image. - + Cover from %1 - + Cover art not set - + Album cover editing is only available for collection songs. - + Cover changed: Will be cleared when saved. - + Cover changed: Will be unset when saved. - + Cover changed: Will be deleted when saved. - + Cover changed: Will set new when saved. - + Never - + Reset song play statistics - + - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + loading... - + Not found. - + Could not write metadata to %1 - + Could not write metadata to %1: %2 - + Equalizer Equalizer - + Preset: - + Save preset - + Delete preset - + Enable equalizer - + Enable stereo balancer - + Left - + Balance - + Right - + Pre-amp - + Custom - + Classical - + Club - + Dance - + Full Bass - + Full Treble - + Full Bass + Treble - + Laptop/Headphones - + Large Hall - + Live - + Party - + Pop - + Reggae - + Rock - + Soft - + Ska - + Soft Rock - + Techno - + Zero - + Name - + - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + EqualizerSlider Equalizer - + %1 dB - + ErrorDialog Strawberry Error - + FancyTabWidget Large sidebar - + Icons sidebar - + Small sidebar - + Plain sidebar - + Tabs on top - + Icons on top - + FileTypeItemDelegate Unknown - + FileView Form - + FileViewList Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Copy to collection... - + Move to collection... - + Copy to device... - + Delete from disk... - + Edit track information... - + Show in file browser... - + FreeSpaceBar Available - + New songs - + Exceeded by - + Used - + GPodDevice Could not copy %1 to %2: %3 - + Writing database failed: %1 - + Writing database failed. - + GPodLoader Loading iPod database - + An error occurred loading the iTunes database - + GeniusLyricsProvider Genius Authentication - + Please open this URL in your browser - + Redirect missing token code! - + Received invalid reply from web browser. - + Redirect from Genius is missing query items code or state. - + GioLister Mount point - + Device - + URI - + GlobalShortcutGrabber Press a key - + Press a key combination to use for %1... - + GlobalShortcutsManager Play - + Pause - + Play/Pause - + Stop - + Stop playing after current track - + Next track - + Previous track - + Restart or previous track - + Increase volume - + Decrease volume - + Mute - + Seek forward - + Seek backward - + Show/Hide - + Show OSD - + Toggle Pretty OSD - + Change shuffle mode - + Change repeat mode - + Enable/disable scrobbling - + Love - + GlobalShortcutsSettingsPage Global Shortcuts - + Open... - + Use X11 shortcuts when available - + - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Action Category label - + Shortcut - + Shortcut for %1 - + &None - + &Default - + &Custom - + Change shortcut... - + Use KGlobalAccel shortcuts when available - + Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel. - + GroupByDialog Collection advanced grouping - + You can change the way the songs in the collection are organized. - + Group Collection by... - + First level - + None - + Artist - + Album artist - + Album - + Album - Disc - + Disc - + Format - + Genre - + Year - + Year - Album - + Year - Album - Disc - + Original year - + Original year - Album - + Composer - + Performer - + Grouping - + File type - + Sample rate - + Bit depth - + Bitrate - + Second level - + Third level - + Separate albums by grouping tag - + GstEngine Buffering - + LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - + LastFMImportDialog Import data from last.fm - + Choose data to import from last.fm - + Last played - + Play counts - + Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - + Go! - + Close - + Cancel - + Receiving initial data from last.fm... - + Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. - + Receiving last played for %1 songs. - + Receiving playcounts for %1 songs. - + Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received. - + Last played for %1 songs received. - + Playcounts for %1 songs received. - + LastPlayedItemDelegate Never - + Library Least favourite tracks - + ListenBrainzScrobbler ListenBrainz Authentication - + Please open this URL in your browser - + Redirect missing token code! - + Received invalid reply from web browser. - + Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 - + Missing MusicBrainz recording ID for %1 %2 %3 - + ListenBrainz error: %1 - + LoginStateWidget Form - + You are not signed in. - + Sign out - + Signing in... - + You are signed in. - + You are signed in as %1. - + Expires on %1 - + LyricsSettingsPage Lyrics - + Lyrics providers - + Choose the providers you want to use when searching for lyrics. - + Move up - + Move down - + Authentication - + Login - + No provider selected. - + Authentication failed - + MainWindow Strawberry Music Player - + MenuPopupToolButton - + &Music - + P&laylist - + Help - + &Tools - + Previous track - + F5 - + &Play - + F6 - + &Stop - + F7 - + &Next track - + F8 - + &Quit - + Ctrl+Q - + Stop after this track - + Ctrl+Alt+V - + Love - + &Clear playlist - + Clear playlist - + Ctrl+K - + Edit track information... - + Ctrl+E - + Renumber tracks in this order... - + Set value for all selected tracks... - + Edit tag... - + &Settings... - + Ctrl+P - + &About Strawberry - + F1 - + S&huffle playlist - + Ctrl+H - + &Add file... - + Ctrl+Shift+A - + &Open file... - + Open audio &CD... - + &Cover Manager - + C&onsole - + &Shuffle mode - + &Repeat mode - + Remove from playlist - + &Equalizer - + &Transcode Music - + Add &folder... - + &Jump to the currently playing track - + Ctrl+J - + &New playlist - + Ctrl+N - + Save &playlist... - + Ctrl+S - + &Load playlist... - + Ctrl+Shift+O - + &Save all playlists... - + Go to next playlist tab - + Go to previous playlist tab - + &Update changed collection folders - + About &Qt - + &Mute - + Ctrl+M - + &Do a full collection rescan - + Stop collection scan - + Complete tags automatically... - + Ctrl+T - + Toggle scrobbling - + Remove &duplicates from playlist - + Remove &unavailable tracks from playlist - + Add file(s) to transcoder - + Add file to transcoder - + Add stream... - + Show sidebar - + Import data from last.fm... - + Context - + Collection - + Queue - + Playlists - + Smart playlists - + Files - + Radios - + Devices - + Subsonic - + Tidal - + Spotify - + Qobuz - + Show all songs - + Show only duplicates - + Show only untagged - + Configure collection... - + Play - + Toggle queue status - + Queue selected tracks to play next - + Toggle skip status - + Rescan song(s)... - + Copy URL(s)... - + Show in collection... - + Show in file browser... - + Organize files... - + Copy to collection... - + Move to collection... - + Copy to device... - + Delete from disk... - + Check for updates... - + Strawberry running under Rosetta - + You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - - - Sponsoring Strawberry - - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - + Pause - + Dequeue track - + Dequeue selected tracks - + Queue track - + Queue selected tracks - + Queue to play next - + Unskip track - + Unskip selected tracks - + Skip track - + Skip selected tracks - + - Set %1 to "%2"... - + Set %1 to "%2"... + - Edit tag "%1"... - + Edit tag "%1"... + Add to another playlist - + New playlist - + Add file - + Music - + Add folder - + Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist? - + Error - + None of the selected songs were suitable for copying to a device - + - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: - + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + Would you like to run a full rescan right now? - + Collection rescan notice - + MessageDialog Message Dialog - + Do not show this message again. - + MimeData Playlist - + MoodbarProxyStyle Show moodbar - + Moodbar style - + MoodbarSettingsPage Moodbar - + Show a moodbar in the track progress bar - + Moodbar style - + Save the .mood files directly in the songs folders - + Enabled - + MtpConnection Invalid MTP device: %1 - + Could not open MTP device. - + MTP error: %1 - + MTP device not found. - + MtpLoader Loading MTP device - + Error connecting MTP device %1 - + Error connecting MTP device %1: %2 - + NetworkProxySettingsPage Network Proxy - + &Use the system proxy settings - + Direct internet connection - + &Manual proxy configuration - + HTTP proxy - + SOCKS proxy - + Port - + Use authentication - + Username - + Password - + Use proxy settings for streaming - + NotificationsSettingsPage Notifications - + Strawberry can show a message when the track changes. - + Notification type - + Disabled Refers to a disabled notification type in Notification settings. - + Show a &native desktop notification - + Show a pretty OSD - + Show a popup fro&m the system tray - + General settings - + Popup duration - + seconds - + Disable duration - + Show a notification when I change the volume - + Show a notification when I change the repeat/shuffle mode - + Show a notification when I pause playback - + Show a notification when I resume playback - + Include album art in the notification - + Custom message settings - + Use a custom message for notifications - + Preview - + MenuPopupToolButton - + Summary - + Body - + Pretty OSD options - + Background color - + Text options - + Choose font... - + Choose color... - + Background opacity - + Basic Blue - + Strawberry Red - + Custom... - + Enable fading - + Add song artist tag - + Add song album tag - + Add song title tag - + Add song albumartist tag - + Add song year tag - + Add song composer tag - + Add song performer tag - + Add song grouping tag - + Add song disc tag - + Add song track tag - + Add song genre tag - + Add song length tag - + Add song play count - + Add song skip count - + Add song rating - + Add a new line if supported by the notification type - + %filename% - + Add song filename - + %url% - + Add song URL - + %originalyear% - + Add song original year tag - + OSD Preview - + Drag to reposition - + OSDBase disc %1 - + track %1 - + Paused - + Stopped - + Stop playing after track: %1 - + On - + Off - + Playlist finished - + Volume %1% - + - Don't shuffle - + Don't shuffle + Shuffle all - + Shuffle tracks in this album - + Shuffle albums - + - Don't repeat - + Don't repeat + Repeat track - + Repeat album - + Repeat playlist - + Stop after every track - + Intro tracks - + Organize Organizing files - + OrganizeDialog Organize Files - + Destination - + After copying... - + Keep the original files - + Delete the original files - + Naming options - + <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p> <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p> - + Insert... - + Remove problematic characters from filenames - + Restrict to characters allowed on FAT filesystems - + Restrict characters to ASCII - + Allow extended ASCII characters - + Replace spaces with underscores - + Overwrite existing files - + Copy album cover artwork - + Preview - + Loading... - + Safely remove the device after copying - + Title - + Album - + Artist - + - Artist's initial - + Artist's initial + Album artist - + Composer - + Performer - + Grouping - + Track - + Disc - + Year - + Original year - + Genre - + Comment - + Length - + Bitrate Refers to bitrate in file organize dialog. - + Sample rate - + Bit depth - + File extension - + OrganizeErrorDialog Error copying songs - + There were problems copying some songs. The following files could not be copied: - + Error deleting songs - + There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: - + ParserBase - Don't know how to handle %1 - + Don't know how to handle %1 + PlayingWidget Small album cover - + Large album cover - + Fit cover to width - + Show above status bar - + Playlist Could not write metadata to %1 - + Could not write metadata to %1: %2 - + Title - + Artist - + Album - + Track - + Disc - + Length - + Year - + Original Year - + Genre - + Album Artist - + Composer - + Performer - + Grouping - + Play Count - + Skip Count - + Last Played - + Sample Rate - + Bit Depth - + Bitrate - + File Name - + File Name (without path) - + File Size - + File Type - + Date Modified - + Date Created - + Comment - + Source - + Mood - + Rating - + CUE - + Integrated Loudness - + Loudness Range - + PlaylistContainer Form - + Undo - + Redo - + Playlist - + Load playlist - + No matches found. Clear the search box to show the whole playlist again. - + PlaylistDelegateBase stop - + PlaylistGeneratorInserter Loading smart playlist - + PlaylistHeader &Hide... - + &Stretch columns to fit window - + &Reset columns to default - + &Lock rating - + &Align text - + &Left - + &Center - + &Right - + &Hide %1 - + PlaylistListContainer Form - + New folder - + Delete - + Save playlist Save playlist menu action. - + Copy to device... - + Enter the name of the folder - + Playlist - + Copy to device - + Playlist must be open first. - + Remove playlists - + You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure? - + PlaylistListView You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name - + Favorited playlists will be saved here - + PlaylistManager Playlist - + - Couldn't create playlist - + Couldn't create playlist + Save playlist Title of the playlist save dialog. - + Unknown playlist extension - + Unknown file extension for playlist. - + %1 selected of - + %n track(s) - - + + @@ -4529,938 +4512,938 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistParser All playlists (%1) - + %1 playlists (%2) - + Unknown filetype: %1 - + Could not open file %1 - + Directory %1 does not exist. - + Failed to open %1 for writing. - + PlaylistSaveOptionsDialog Playlist options - + File paths - + This can be changed later through the preferences - + Remember my choice - + Automatic - + Relative - + Absolute - + PlaylistSequence Repeat - + Shuffle - + - Don't repeat - + Don't repeat + Repeat track - + Repeat album - + Repeat playlist - + Stop after each track - + Intro tracks - + - Don't shuffle - + Don't shuffle + Shuffle tracks in this album - + Shuffle all - + Shuffle albums - + PlaylistSettingsPage Playlist - + Use alternating row colors - + Show bars on the currently playing track - + Show a glowing animation on the currently playing track - + Warn me when closing a playlist tab - + Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable - + Grey out unavailable songs in playlists on playback - + Grey out unavailable songs in playlists on startup - + Automatically select current playing track - + Enable playlist toolbar - + Enable playlist clear button - + Enable delete files in the right click context menu - + Automatically sort playlist when inserting songs - + When saving a playlist, file paths should be - + A&utomatic - + Absolu&te - + Re&lative - + As&k when saving - + Metadata - + If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly - + Enable song metadata inline edition with click - + Write metadata when saving playlists - + PlaylistTabBar Star playlist - + Close playlist - + Rename playlist... - + Save playlist... - + Rename playlist - + Enter a new name for this playlist - + Remove playlist - + You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). Are you sure you want to continue? - + Warn me when closing a playlist tab - + - This option can be changed in the "Behavior" preferences - + This option can be changed in the "Behavior" preferences + - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Playlist - + PlaylistView Hz - + Bit - + kbps - + QObject Usage - + options - + URL(s) - + Player options - + Start the playlist currently playing - + Play if stopped, pause if playing - + Pause playback - + Stop playback - + Stop playback after current track - + Skip backwards in playlist - + Skip forwards in playlist - + Set the volume to <value> percent - + Increase the volume by 4 percent - + Decrease the volume by 4 percent - + Increase the volume by <value> percent - + Decrease the volume by <value> percent - + Seek the currently playing track to an absolute position - + Seek the currently playing track by a relative amount - + Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start. - + Playlist options - + Create a new playlist with files - + Append files/URLs to the playlist - + Loads files/URLs, replacing current playlist - + Play the <n>th track in the playlist - + Play given playlist - + Other options - + Display the on-screen-display - + Toggle visibility for the pretty on-screen-display - + Change the language - + Resize the window - + Equivalent to --log-levels *:1 - + Equivalent to --log-levels *:3 - + Comma separated list of class:level, level is 0-3 - + Print out version information - + Failed to create directory %1. - + Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite. - + Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite - + Could not copy file %1 to %2. - + Unknown - + LUFS - + LU - + File %1 is not recognized as a valid audio file. - + 1 day - + %1 days - + Today - + Yesterday - + %1 days ago - + Tomorrow - + In %1 days - + Next week - + In %1 weeks - + Show in file browser - + Too many songs selected. - + %1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all? - + Failed to load image from data for %1 - + Success - + File is unsupported - + Filename is missing - + File does not exist - + File could not be opened - + Could not parse file - + Could save file - + Unknown error - + Prefix a search term with a field name to limit the search to that field, e.g.: - + artist - + searches for all artists containing the word %1. - + Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: - + rating - + - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Available fields - + after - + before - + on - + not on - + in the last - + not in the last - + between - + contains - + does not contain - + starts with - + ends with - + greater than - + less than - + equals - + not equals - + empty - + not empty - + Comment - + A-Z - + Z-A - + oldest first - + newest first - + shortest first - + longest first - + smallest first - + biggest first - + Hours - + Days - + Weeks - + Months - + Years - + Normal - + Angry - + Frozen - + Happy - + System colors - + Playlist - + Various artists - + add %n songs - - + + remove %n songs - - + + move %n songs - - + + sort songs - + shuffle songs - + Invalid collection directory - + - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + QWidget Clear - + Reset - + QobuzRequest Receiving artists... - + Receiving albums... - + Receiving songs... - + Searching... - + Receiving albums for %1 artist... - + Receiving albums for %1 artists... - + Receiving songs for %1 album... - + Receiving songs for %1 albums... - + Receiving album cover for %1 album... - + Receiving album covers for %1 albums... - + No match. - + Unknown error - + QobuzService Authenticating... - + Maximum number of login attempts reached. - + Missing Qobuz app ID. - + Missing Qobuz username. - + Missing Qobuz password. - + Not authenticated with Qobuz. - + Missing Qobuz app ID or secret. - + QobuzSettingsPage Qobuz - + Enable - + - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Authentication - + App ID - + Username - + Password - + App Secret - + Login - + Preferences - + Audio format - + Search delay - + ms - + Artists search limit - + Albums search limit - + Songs search limit - + Download album covers - + Base64 encoded secret - + Configuration incomplete - + Missing app id. - + Missing username. - + Missing password. - + Authentication failed - + QobuzStreamURLRequest Missing Qobuz app ID or secret. - + Cancelled. - + @@ -5468,8 +5451,8 @@ Are you sure you want to continue? %n track(s) - - + + @@ -5477,2050 +5460,2046 @@ Are you sure you want to continue? QueueView QueueView - + Move down - + Ctrl+Up - + Move up - + Ctrl+Down - + Remove - + Clear - + Ctrl+K - + RadioParadiseService Getting %1 channels - + RadioView Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Open homepage - - - - Donate - + Refresh channels - + RadioViewContainer Form - + SavePlaylistsDialog Select directory for saving playlists - + Type - + Select directory for the playlists - + Directory does not exist. - + SavedGroupingManager Saved Grouping Manager - + Remove - + Ctrl+Up - + Name - + First level - + Second Level - + Third Level - + None - + Album artist - + Artist - + Album - + Album - Disc - + Year - Album - + Year - Album - Disc - + Original year - Album - + Original year - Album - Disc - + Disc - + Year - + Original year - + Genre - + Composer - + Performer - + Grouping - + File type - + Format - + Sample rate - + Bit depth - + Bitrate - + Unknown - + ScrobblerSettingsPage Scrobbler - + Enable - + Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier). - + Show scrobble button - + Show love button - + Submit scrobbles every - + seconds - + Prefer album artist when sending scrobbles - + Show dialog for errors - + - Strip "remastered" and similar from album and title - + Strip "remastered" and similar from album and title + Enable scrobbling for the following sources: - + Collection - + Subsonic - + Local file - + Tidal - + Device - + Qobuz - + CDDA - + SomaFM - + Stream - + Radio Paradise - + Unknown - + Last.fm - + Login - + Libre.fm - + Listenbrainz - + User token: - + Enter your user token from - + With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. - + Offline mode (Only cache scrobbles) - + This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. - + Spotify - + ScrobblingAPI20 %1 Scrobbler Authentication - + Open URL in web browser? - + - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Could not open URL. Please open this URL in your browser - + Invalid reply from web browser. Missing token. - + Received invalid reply from web browser. Try another browser. - + Scrobbler %1 is not authenticated! - + Scrobbler %1 error: %2 - + SettingsDialog Settings - + General - + User interface - + Streaming - + SmartPlaylistQuerySearchPage Form - + Search mode - + Match every search term (AND) - + Match one or more search terms (OR) - + Include all songs - + Search terms - + SmartPlaylistQuerySortPage Form - + Sorting - + Put songs in a random order - + Sort songs by - + Limits - + Show all the songs - + Only show the first - + songs - + SmartPlaylistQueryWizardPlugin Collection search - + Find songs in your collection that match the criteria you specify. - + Search terms - + A song will be included in the playlist if it matches these conditions. - + Search options - + Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain. - + SmartPlaylistSearchPreview Form - + Preview - + Loading... - + %1 songs found (showing %2) - + %1 songs found - + SmartPlaylistSearchTermWidget Form - + and - + ago - + The second value must be greater than the first one! - + SmartPlaylistSearchTermWidgetOverlay Add search term - + SmartPlaylistWizard Smart playlist - + Playlist type - + A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your collection. There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs. - + Finish - + Choose a name for your smart playlist - + SmartPlaylistWizardFinishPage Form - + Name - + Use dynamic mode - + In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. - + SmartPlaylists Newest tracks - + 50 random tracks - + Ever played - + Never played - + Last played - + Most played - + Favourite tracks - + All tracks - + Dynamic random mix - + SmartPlaylistsViewContainer New smart playlist - + Edit smart playlist - + Delete smart playlist - + New smart playlist... - + Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Queue track - + Play next - + Edit smart playlist... - + SnapDialog Strawberry is running as a Snap - + It is detected that Strawberry is running as a Snap - + Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - + For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. - + Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. - + For a better experience please consider the other options above. - + Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: - + Uninstall the snap with: - + Install strawberry through PPA: - + SomaFMService Getting %1 channels - + SongLoader Preload function was not set for blocking operation. - + File %1 does not exist. - + Could not open file %1 for reading: %2 - + Could not open CUE file %1 for reading: %2 - + Could not open playlist file %1 for reading: %2 - + - Couldn't create GStreamer source element for %1 - + Couldn't create GStreamer source element for %1 + - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Missing CDDA playback. - + SongLoaderInserter Error while loading audio CD. - + Loading tracks - + Loading tracks info - + SpotifyRequest Authenticating... - + Receiving artists... - + Receiving albums... - + Receiving songs... - + Searching... - + Receiving albums for %1 artist... - + Receiving albums for %1 artists... - + Receiving songs for %1 album... - + Receiving songs for %1 albums... - + Receiving album cover for %1 album... - + Receiving album covers for %1 albums... - + No match. - + Data missing error - + SpotifyService Spotify Authentication - + Please open this URL in your browser - + Redirect missing token code or state! - + Received invalid reply from web browser. - + Not authenticated with Spotify. - + SpotifySettingsPage Spotify - + Enable - + Basic authentication - + Authenticate - + - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + Preferences - + Search delay - + ms - + Artists search limit - + Albums search limit - + Songs search limit - + Download album covers - + Fetch entire albums when searching songs - + Authentication failed - + StreamingCollectionView The streaming collection is empty! - + Click here to retrieve music - + Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Queue track - + Queue to play next - + Remove from favorites - + StreamingCollectionViewContainer Form - + Close - + Abort - + Refresh catalogue - + StreamingSearchModel Various artists - + StreamingSearchView Streaming Search View - + MenuPopupToolButton - + artists - + albums - + songs - + Enter search terms above to find music - + Configure %1... - + Append to current playlist - + Replace current playlist - + Open in new playlist - + Queue track - + Add to artists - + Add to albums - + Add to songs - + Search for this - + Group by - + StreamingSongsView Configure %1... - + StreamingTabsView Streaming Tabs View - + Artists - + Albums - + Songs - + Search - + Configure %1... - + SubsonicRequest Retrieving albums... - + Retrieving songs for %1 album... - + Retrieving songs for %1 albums... - + Retrieving album cover for %1 album... - + Retrieving album covers for %1 albums... - + Unknown error - + SubsonicService Server URL is invalid. - + Missing username or password. - + SubsonicSettingsPage Subsonic - + Enable - + Server URL - + Authentication - + Username - + Password - + Authentication method: - + Hex - + MD5 token (Recommended) - + Preferences - + Use HTTP/2 when possible - + Verify server certificate - + Download album covers - + Use album ID for album covers - + Server-side scrobbling - + Test - + Delete songs - + Configuration incomplete - + Missing server url, username or password. - + Configuration incorrect - + Server URL is invalid. - + Test successful! - + Test failed! - + SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - + Missing Subsonic username or password. - + SystemTrayIcon Pause - + Play - + TagFetcher Identifying song - + Fingerprinting song - + Downloading metadata - + TidalRequest Authenticating... - + Receiving artists... - + Receiving albums... - + Receiving songs... - + Searching... - + Receiving albums for %1 artist... - + Receiving albums for %1 artists... - + Receiving songs for %1 album... - + Receiving songs for %1 albums... - + Receiving album cover for %1 album... - + Receiving album covers for %1 albums... - + No match. - + TidalService Reply from Tidal is missing query items. - + Missing Tidal API token. - + Missing Tidal username. - + Missing Tidal password. - + Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts. - + Not authenticated with Tidal. - + Missing Tidal API token, username or password. - + TidalSettingsPage Tidal - + Enable - + - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Authentication - + Use OAuth - + Client ID - + API Token - + Username - + Password - + Login - + Preferences - + Audio quality - + Search delay - + ms - + Artists search limit - + Albums search limit - + Songs search limit - + Download album covers - + Fetch entire albums when searching songs - + Album cover size - + Stream URL method - + Append explicit to album title for explicit albums - + Configuration incomplete - + Missing Tidal client ID. - + Missing API token. - + Missing username. - + Missing password. - + Authentication failed - + TidalStreamURLRequest Not authenticated with Tidal. - + Missing Tidal API token, username or password. - + Cancelled. - + Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - + Received URL with encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - + TrackSelectionDialog Tag fetcher - + Sorry - + Strawberry was unable to find results for this file - + Select best possible match - + Track - + Year - + Title - + Artist - + Album - + Previous - + Next - + Original tags - + Suggested tags - + Saving tracks - + TrackSlider Form - + 0:00:00 - + Click to toggle between remaining time and total time - + TranscodeDialog Transcode Music - + Files to transcode - + Filename - + Directory - + Add... - + Remove - + Add all tracks from a directory and all its subdirectories - + Import... - + Output options - + Audio format - + Options... - + Destination - + Alongside the originals - + Select... - + Progress - + Details... - + Clear - + Start transcoding - + %n remaining - - + + %n finished - - + + %n failed - - + + Add files to transcode - + Music - + Open a directory to import music from - + Add folder - + Import Directory - + Preserve directory structure in output directory (import only) - + TranscodeLogDialog Transcoder Log - + Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Successfully written %1 - + Transcoding %1 files using %2 threads - + Error processing %1: %2 - + Starting %1 - + - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + TranscoderOptionsAAC Form - + Bitrate - + kbps - + Profile - + Main profile (MAIN) - + Low complexity profile (LC) - + Scalable sampling rate profile (SSR) - + Long term prediction profile (LTP) - + Use temporal noise shaping - + Allow mid/side encoding - + Block type - + Normal block type - + No short blocks - + No long blocks - + TranscoderOptionsASF Form - + Bitrate - + kbps - + TranscoderOptionsDialog Transcoding options - + TranscoderOptionsFLAC Form - + Quality Sound quality - + Fast - + Best - + TranscoderOptionsMP3 Form - + Optimize for &quality - + Quality Sound quality - + Opti&mize for bitrate - + Bitrate - + kbps - + Constant bitrate - + Encoding engine quality - + Fast - + Standard - + High - + Force mono encoding - + TranscoderOptionsOpus Form - + Bitrate - + kbps - + TranscoderOptionsSpeex Form - + Quality Sound quality - + Bitrate - + automatic - + kbps - + Average bitrate - + disabled - + Encoding mode - + Auto - + Ultra wide band (UWB) - + Wide band (WB) - + Narrow band (NB) - + Variable bit rate - + Voice activity detection - + Discontinuous transmission - + Encoding complexity - + Frames per buffer - + TranscoderOptionsVorbis Form - + Quality Sound quality - + Use bitrate management engine - + Target bitrate - + kbps - + Minimum bitrate - + disabled - + Maximum bitrate - + TranscoderOptionsWavPack Form - + TranscoderSettingsPage Transcoding - + - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + FLAC - + WavPack - + Vorbis - + Opus - + Speex - + AAC - + ASF (WMA) - + MP3 - + Udisks2Lister D-Bus path - + Serial number - + Mount points - + Partition label - + UUID - + UserPassDialog Enter username and password - + Username - + Password - + - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_es_AR.ts b/src/translations/strawberry_es_AR.ts index ba2a39ac9..feaea161b 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_AR.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_AR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si no es así, diríjase a %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una donación. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Puede patrocinar al autor en %1. También puede realizar una aportación económica a través de %2. - Author and maintainer Autor y responsable @@ -240,7 +231,7 @@ Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de cubiertas para los álbumes. - Don't stop! + Don't stop! ¡No detener! @@ -775,7 +766,7 @@ Comenzar siempre la reproducción - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Al pulsar en el botón «Anterior» del reproductor… @@ -1090,7 +1081,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Utilice varios artistas para álbumes recopilatorios - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Omitir los artículos iniciales ("él", "un", "una") al ordenar los nombres de los artistas @@ -1225,7 +1216,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mostrar en Varios artistas - Don't show in various artists + Don't show in various artists No mostrar en Varios artistas @@ -1465,7 +1456,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. EBU R 128 Loudness Range - + Show album cover @@ -1889,7 +1880,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.No convertir ninguna pista - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir @@ -2026,7 +2017,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2266,8 +2257,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2409,7 +2400,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Nombre - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? ¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»? @@ -2703,8 +2694,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Usar atajos de X11 cuando sea posible - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. Action @@ -3465,14 +3456,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pausar @@ -3514,11 +3497,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Omitir pistas seleccionadas - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Establecer %1 a «%2»… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Editar etiqueta «%1»… @@ -3554,7 +3537,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ninguna de las pistas seleccionadas era apta para copiarse en un dispositivo - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La versión de Strawberry a la que se acaba de actualizar necesita volver a analizar la colección debido a estas nuevas funciones: @@ -3966,7 +3949,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volumen %1% - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -3982,7 +3965,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mezclar álbumes - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4104,7 +4087,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artista - Artist's initial + Artist's initial Iniciales del artista @@ -4191,8 +4174,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4499,7 +4482,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Lista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist No se pudo crear la lista de reproducción @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Aleatorio - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Pistas de introducción - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -4768,11 +4751,11 @@ Are you sure you want to continue? Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Puede modificar esta opción en la pestaña «Comportamiento» en Preferencias - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Pulse dos veces para convertir esta lista en favorita y que se guarde y quede accesible en el panel «Listas» de la barra izquierda @@ -4847,19 +4830,19 @@ Are you sure you want to continue? Increase the volume by 4 percent - Aumentar el volumen en un 4 % + Aumentar el volumen en un 4 % Decrease the volume by 4 percent - Reduce el volumen en un 4 % + Reduce el volumen en un 4 % Increase the volume by <value> percent - Aumentar el volumen en <value> % + Aumentar el volumen en <value> % Decrease the volume by <value> percent - Reduce el volumen en <value> % + Reduce el volumen en <value> % Seek the currently playing track to an absolute position @@ -5070,8 +5053,8 @@ Are you sure you want to continue? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5263,8 +5246,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5371,7 +5354,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Qobuz no es oficial y precisa de una ficha de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirla. @@ -5536,10 +5519,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5710,7 +5689,7 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Mostrar el botón "Me gusta" + Mostrar el botón "Me gusta" Submit scrobbles every @@ -5729,8 +5708,8 @@ Are you sure you want to continue? Mostrar errores - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5832,7 +5811,7 @@ Are you sure you want to continue? ¿Quiere abrir el URL en el navegador? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Pulse en «Guardar» para copiar el URL en el portapapeles y ábralo en el navegador manualmente. @@ -6206,20 +6185,20 @@ Are you sure you want to continue? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6338,8 +6317,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6803,7 +6782,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Tidal no es oficial y precisa de una ficha de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirla. @@ -7134,7 +7113,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener instalados todos los complementos necesarios de GStreamer. @@ -7154,11 +7133,11 @@ Are you sure you want to continue? Iniciando %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un codificador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un mezclador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer @@ -7452,7 +7431,7 @@ Are you sure you want to continue? Convirtiendo - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir canciones antes de copiarlas en un dispositivo. @@ -7526,4 +7505,4 @@ Are you sure you want to continue? Contraseña - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_es_ES.ts b/src/translations/strawberry_es_ES.ts index 66e7881ad..e122ec89e 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_ES.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_ES.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si no es así, diríjase a %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una donación. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Puede patrocinar al autor en %1. También puede realizar una aportación económica a través de %2. - Author and maintainer Autor y responsable @@ -240,7 +231,7 @@ Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de portadas para los álbumes. - Don't stop! + Don't stop! ¡No detener! @@ -775,7 +766,7 @@ Comenzar siempre la reproducción - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Al pulsar en el botón «Anterior» del reproductor… @@ -1090,7 +1081,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Usar varios artistas para los álbumes recopilatorios - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Omitir artículos precedentes («el», «a», «un») al ordenar los nombres de artistas @@ -1225,7 +1216,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mostrar en Varios artistas - Don't show in various artists + Don't show in various artists No mostrar en Varios artistas @@ -1889,7 +1880,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.No convertir ninguna pista - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir @@ -2026,7 +2017,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Última reproducción @@ -2266,7 +2257,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reiniciar estadísticas de reproducción del tema - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? ¿Está seguro de que desea reestablecer las estadísticas de reproducción de este tema? @@ -2409,7 +2400,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Nombre - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? ¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»? @@ -2703,8 +2694,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Usar atajos de X11 cuando sea posible - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. Action @@ -3465,14 +3456,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Está ejecutando Strawberry bajo Rosetta. Ejecutar Strawberry bajo Rosetta no está soportado y se sabe que presenta problemas. Debería descargar Strawberry para la arquitectura de CPU correcta desde %1 - - Sponsoring Strawberry - Patrocinar Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry es software libre y de código abierto. Si te gusta Strawberry, por favor considera patrocinar el proyecto. Para más información sobre el patrocinio, visita nuestro sitio web %1 - Pause Pausar @@ -3514,11 +3497,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Omitir pistas seleccionadas - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Establecer %1 a «%2»… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Editar etiqueta «%1»… @@ -3554,7 +3537,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ninguna de los temas seleccionados podía copiarse en un dispositivo - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La versión de Strawberry a la que se acaba de actualizar necesita volver a analizar la colección debido a estas nuevas funciones: @@ -3966,7 +3949,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volumen %1% - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -3982,7 +3965,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mezclar álbumes - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4104,7 +4087,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artista - Artist's initial + Artist's initial Iniciales del artista @@ -4191,7 +4174,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 No sé cómo manejar %1 @@ -4499,7 +4482,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Lista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist No se pudo crear la lista de reproducción @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Aleatorio - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Pistas de introducción - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -4768,11 +4751,11 @@ Are you sure you want to continue? Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Puede modificar esta opción en la pestaña «Comportamiento» en Preferencias - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Pulse dos veces para convertir esta lista en favorita y que se guarde y quede accesible en el panel «Listas» de la barra izquierda @@ -4847,19 +4830,19 @@ Are you sure you want to continue? Increase the volume by 4 percent - Aumentar el volumen en un 4 % + Aumentar el volumen en un 4 % Decrease the volume by 4 percent - Reduce el volumen en un 4 % + Reduce el volumen en un 4 % Increase the volume by <value> percent - Aumentar el volumen en <value> % + Aumentar el volumen en <value> % Decrease the volume by <value> percent - Reduce el volumen en <value> % + Reduce el volumen en <value> % Seek the currently playing track to an absolute position @@ -5051,7 +5034,7 @@ Are you sure you want to continue? Prefix a search term with a field name to limit the search to that field, e.g.: - Utilice un nombre de campo como prefijo del término de búsqueda para limitar la búsqueda a ese campo, p. ej.: + Utilice un nombre de campo como prefijo del término de búsqueda para limitar la búsqueda a ese campo, p. ej.: artist @@ -5070,8 +5053,8 @@ Are you sure you want to continue? valoración - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - También pueden combinarse múltiples términos de búsqueda con "%1" (por defecto) y "%2", así como agrupados con paréntesis. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + También pueden combinarse múltiples términos de búsqueda con "%1" (por defecto) y "%2", así como agrupados con paréntesis. Available fields @@ -5263,7 +5246,7 @@ Are you sure you want to continue? Directorio de colección no válido - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection No se puede añadir el directorio %1 con el sistema de archivos especial %2 a la colección @@ -5371,7 +5354,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Qobuz no es oficial y precisa de un token de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirlo. @@ -5536,10 +5519,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Abrir página principal - - Donate - Donar - Refresh channels Actualizar canales @@ -5710,7 +5689,7 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Mostrar el botón "Me gusta" + Mostrar el botón "Me gusta" Submit scrobbles every @@ -5729,7 +5708,7 @@ Are you sure you want to continue? Mostrar errores - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Eliminar «remastered» y similares del título del álbum @@ -5832,7 +5811,7 @@ Are you sure you want to continue? ¿Quiere abrir el URL en el navegador? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Pulse en «Guardar» para copiar el URL en el portapapeles y ábralo en el navegador manualmente. @@ -6206,19 +6185,19 @@ Are you sure you want to continue? No se ha podido leer el archivo de lista de reproducción %1: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 No se ha podido crear una fuente GStreamer para %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 No se pudo crear el elemento typefind de GStreamer para %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 No se pudo crear el elemento fakesink de GStreamer para %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 No se pudieron vincular los elementos fuente, typefind y fakesink de GStreamer para %1 @@ -6338,8 +6317,8 @@ Are you sure you want to continue? Autenticar - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>No se detecta el plugin GStreamer de Spotify, por lo que no podrás transmitir canciones desde Spotify sin él. Véase la <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> para las instrucciones de cómo instalar el plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No se detecta el plugin GStreamer de Spotify, por lo que no podrás transmitir canciones desde Spotify sin él. Véase la <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> para las instrucciones de cómo instalar el plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6803,7 +6782,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Tidal no es oficial y precisa de un token de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirlo. @@ -7134,7 +7113,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener instalados todos los complementos necesarios de GStreamer @@ -7154,11 +7133,11 @@ Are you sure you want to continue? Iniciando %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un codificador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un mezclador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer @@ -7452,7 +7431,7 @@ Are you sure you want to continue? Convirtiendo - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir canciones antes de copiarlas en un dispositivo. @@ -7526,4 +7505,4 @@ Are you sure you want to continue? Contraseña - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_es_MX.ts b/src/translations/strawberry_es_MX.ts index 15128cb02..c40e98e49 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_MX.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_MX.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si no es así, diríjase a %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una donación. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Puede patrocinar al autor en %1. También puede realizar una aportación económica a través de %2. - Author and maintainer Autor y responsable @@ -240,7 +231,7 @@ Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de portadas para los álbumes. - Don't stop! + Don't stop! ¡No detener! @@ -775,7 +766,7 @@ Comenzar siempre la reproducción - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Al pulsar en el botón «Anterior» del reproductor… @@ -1090,8 +1081,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Usar varios artistas para los álbumes de compilación - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Omitir artículos principales ("él", "ella", "un", "una") al ordenar los nombres de los artistas + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Omitir artículos principales ("él", "ella", "un", "una") al ordenar los nombres de los artistas Album cover pixmap cache @@ -1225,7 +1216,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mostrar en Varios artistas - Don't show in various artists + Don't show in various artists No mostrar en Varios artistas @@ -1889,7 +1880,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.No convertir ninguna pista - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir @@ -2026,7 +2017,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Última reproducción @@ -2266,7 +2257,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Restablecer estadísticas de reproducción de canción - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? ¿Está seguro de que desea reestablecer las estadísticas de reproducción de esta canción? @@ -2409,7 +2400,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Nombre - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? ¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»? @@ -2703,8 +2694,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Usar atajos de X11 cuando sea posible - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Debe abrir las Preferencias del sistema y permitir que Strawberry «<span style="font-style:italic">controle el equipo</span>» para utilizar atajos globales en Strawberry. Action @@ -3465,14 +3456,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Está ejecutando Strawberry bajo Rosetta. Ejecutar Strawberry bajo Rosetta no está soportado y se sabe que presenta problemas. Debería descargar Strawberry para la arquitectura de CPU correcta desde %1 - - Sponsoring Strawberry - Patrocinar Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry es software libre y de código abierto. Si te gusta Strawberry, por favor considera patrocinar el proyecto. Para más información sobre el patrocinio, visita nuestro sitio web %1 - Pause Pausar @@ -3514,11 +3497,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Omitir pistas seleccionadas - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Establecer %1 a «%2»… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Editar etiqueta «%1»… @@ -3554,7 +3537,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ninguna de las pistas seleccionadas era apta para copiarse en un dispositivo - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La versión de Strawberry a la que se acaba de actualizar necesita volver a analizar la colección debido a estas nuevas funciones: @@ -3966,7 +3949,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volumen %1% - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -3982,7 +3965,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mezclar álbumes - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4104,7 +4087,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artista - Artist's initial + Artist's initial Iniciales del artista @@ -4191,7 +4174,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 No sé cómo manejar %1 @@ -4499,7 +4482,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Lista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist No se pudo crear la lista de reproducción @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Aleatorio - Don't repeat + Don't repeat No repetir @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Pistas de introducción - Don't shuffle + Don't shuffle No mezclar @@ -4768,11 +4751,11 @@ Are you sure you want to continue? Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Puede modificar esta opción en la pestaña «Comportamiento» en Preferencias - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Pulse dos veces para convertir esta lista en favorita y que se guarde y quede accesible en el panel «Listas» de la barra izquierda @@ -4847,19 +4830,19 @@ Are you sure you want to continue? Increase the volume by 4 percent - Aumentar el volumen en un 4 % + Aumentar el volumen en un 4 % Decrease the volume by 4 percent - Reduce el volumen en un 4 % + Reduce el volumen en un 4 % Increase the volume by <value> percent - Aumentar el volumen en <value> % + Aumentar el volumen en <value> % Decrease the volume by <value> percent - Reduce el volumen en <value> % + Reduce el volumen en <value> % Seek the currently playing track to an absolute position @@ -5070,8 +5053,8 @@ Are you sure you want to continue? valoración - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - También se pueden combinar múltiples términos de búsqueda con "%1" (por defecto) y "%2", así como agruparlos con paréntesis. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + También se pueden combinar múltiples términos de búsqueda con "%1" (por defecto) y "%2", así como agruparlos con paréntesis. Available fields @@ -5263,7 +5246,7 @@ Are you sure you want to continue? Directorio de colección no válido - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection No se puede añadir el directorio %1 con el sistema de archivos especial %2 a la colección @@ -5371,7 +5354,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Qobuz no es oficial y precisa de una ficha de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirla. @@ -5536,10 +5519,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Abrir página de inicio - - Donate - Donar - Refresh channels Actualizar canales @@ -5710,7 +5689,7 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Mostrar el botón "Me gusta" + Mostrar el botón "Me gusta" Submit scrobbles every @@ -5729,8 +5708,8 @@ Are you sure you want to continue? Mostrar errores - Strip "remastered" and similar from album and title - Eliminar "remastered" y similares del álbum y título + Strip "remastered" and similar from album and title + Eliminar "remastered" y similares del álbum y título Enable scrobbling for the following sources: @@ -5832,7 +5811,7 @@ Are you sure you want to continue? ¿Quiere abrir el URL en el navegador? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Pulse en «Guardar» para copiar el URL en el portapapeles y ábralo en el navegador manualmente. @@ -6206,19 +6185,19 @@ Are you sure you want to continue? No se pudo abrir el archivo de lista de reproducción %1 para la lectura: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 No se pudo crear el elemento source de GStreamer para %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 No se pudo crear el elemento typefind de GStreamer para %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 No se pudo crear el elemento fakesink de GStreamer para %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 No se pudieron vincular los elementos source, typefind y fakesink de GStreamer para %1 @@ -6338,8 +6317,8 @@ Are you sure you want to continue? Autenticar - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El plugin GStreamer de Spotify no ha sido detectado. No podrás transmitir canciones de Spotify sin él. Consulta <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> para ver las instrucciones de cómo instalar el plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>El plugin GStreamer de Spotify no ha sido detectado. No podrás transmitir canciones de Spotify sin él. Consulta <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> para ver las instrucciones de cómo instalar el plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6803,7 +6782,7 @@ Are you sure you want to continue? Activar - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. La compatibilidad con Tidal no es oficial y precisa de una ficha de API procedente de una aplicación registrada. No le podemos ayudar a conseguirla. @@ -7134,7 +7113,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener instalados todos los complementos necesarios de GStreamer. @@ -7154,11 +7133,11 @@ Are you sure you want to continue? Iniciando %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un codificador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed No se pudo encontrar un mezclador para %1; compruebe que tiene instalados los complementos correctos de GStreamer @@ -7452,7 +7431,7 @@ Are you sure you want to continue? Convirtiendo - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir canciones antes de copiarlas en un dispositivo. @@ -7526,4 +7505,4 @@ Are you sure you want to continue? Contraseña - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_et_EE.ts b/src/translations/strawberry_et_EE.ts index 42d75be74..21de15bd4 100644 --- a/src/translations/strawberry_et_EE.ts +++ b/src/translations/strawberry_et_EE.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Said ilmselt koos selle programmiga ka GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia. Kui ei, siis leiad ta siit: %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Kui Strawberry sulle meeldib ja leiad ta olevat kasulik, kaalu rahalist toetust või annetamist. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Võid toetada autorit saidis %1. Samuti on võimalik ühekordne makse %2 kaudu. - Author and maintainer Autor ja hooldaja @@ -240,7 +231,7 @@ Selle akna sulgemine lõpetab kaanepiltide otsimise. - Don't stop! + Don't stop! Ära peatu! @@ -775,8 +766,8 @@ Alusta alati esitust - Pressing "Previous" in player will... - Vajutades nuppu "Eelmine"... + Pressing "Previous" in player will... + Vajutades nuppu "Eelmine"... Jump to previous song right away @@ -1091,7 +1082,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Kogumike puhul kasuta albumi esitajanimena märget „Erinevad esitajad“ - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Esitajate nimede järjestamisel eira eesliiteid („the“, „a“, „an“) @@ -1226,7 +1217,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Näita loendis „Erinevad esitajad“ - Don't show in various artists + Don't show in various artists Ära näita loendis „Erinevad esitajad“ @@ -1890,7 +1881,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Ära teisenda mitte midagi - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Teisenda kogu muusika, mida seade ei suuda esitada @@ -2027,7 +2018,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Viimati esitatud @@ -2267,7 +2258,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Lähtest loo esitamise statistika - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Kas soovid selle loo esitusstatistika lähtestada? @@ -2410,7 +2401,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Nimi - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Kas oled kindel, et soovid kustutada eelseadistuse „%1“? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Kasuta võimalusel X11 kiirklahve - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Et Strawberry saaks üldiseid kiirklahve kasutada, ava süsteemi seadistused ja märgi eelistus „<span style="font-style:italic">juhi oma arvutit</span>“. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Et Strawberry saaks üldiseid kiirklahve kasutada, ava süsteemi seadistused ja märgi eelistus „<span style="font-style:italic">juhi oma arvutit</span>“. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Kasutad Strawberryt Rosetta all. Strawberry käitamist Rosetta all ei toetata ja sellel on teadaolevalt probleeme. Õige CPU arhitektuuri jaoks tuleks Strawberry alla laadida saidilt %1 - - Sponsoring Strawberry - Strawberry toetamine - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry on tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara. Kui sulle meeldib Strawberry, kaalu projekti toetamist. Lisateavet sponsorluse kohta leiad meie veebisaidist %1 - Pause Paus @@ -3515,12 +3498,12 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Jäta valitud lood vahele - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Määra %1 väärtuseks „%2“... - Edit tag "%1"... - Muuda silti "%1"... + Edit tag "%1"... + Muuda silti "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Valitud lood ei olnud sobilikud seadmesse kopeerimiseks - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Strawberry versioon, millele äsja uuendasid, nõuab muusikakogu täielikku uuesti skaneerimist allpool loetletud uute funktsioonide tõttu: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Helitugevus %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Juhuesitus väljas @@ -3983,7 +3966,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Albumite juhuesitus - Don't repeat + Don't repeat Ära korda @@ -4044,7 +4027,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p> <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p> - <p>Asendusmärkid algavad %'ga, näiteks %artist, %album %title</p> + <p>Asendusmärkid algavad %'ga, näiteks %artist, %album %title</p> <p>Kui Kui ümbritsed asendusmärkidega tekstilõigu looksulgudega, siis see tekstilõik jäetakse kuvamata, kui asendusmärgi väärtus on tühi.</p> @@ -4105,7 +4088,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Esitaja - Artist's initial + Artist's initial Esitaja initsiaalid @@ -4192,7 +4175,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Ei tea, kuidas peaks kasutama: %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Esitusloend - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Esitusloendit ei saanud luua @@ -4597,7 +4580,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Juhuesitus - Don't repeat + Don't repeat Ära korda @@ -4621,7 +4604,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Introd - Don't shuffle + Don't shuffle Juhuesitus väljas @@ -4769,12 +4752,12 @@ Kas soovid jätkata? Hoiata esitusloendi vahekaardi sulgemisel - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Seda valikut saab muuta eelistustes "Käitumine" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Seda valikut saab muuta eelistustes "Käitumine" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Selle esitusloendi lemmikuks lisamiseks topeltklõpsa siin. See salvestatakse ja jääb juurdepääsetavaks vasakpoolsel küljeribal oleva paneeli "Esitusloendid" kaudu + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Selle esitusloendi lemmikuks lisamiseks topeltklõpsa siin. See salvestatakse ja jääb juurdepääsetavaks vasakpoolsel küljeribal oleva paneeli "Esitusloendid" kaudu Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Kas soovid jätkata? hinnang - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Mitut otsinguterminit saab kombineerida ka sõnadega "%1" (vaikimisi) ja "%2" ning rühmitada need sulgudega. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Mitut otsinguterminit saab kombineerida ka sõnadega "%1" (vaikimisi) ja "%2" ning rühmitada need sulgudega. Available fields @@ -5264,7 +5247,7 @@ Kas soovid jätkata? Vigane muusikakogu kaust - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection Kuna kasutusel on „%2“ failisüsteem, siis „%1“ kausta lisamine muusikakogusse ei õnnestu @@ -5372,7 +5355,7 @@ Kas soovid jätkata? Luba - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Qobuzi tugi ei ole ametlik ja selle toimimiseks on vajalik rakenduse API ID ja registreeritud rakenduse võtit. Me ei saa aidata neid hankida. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Kas soovid jätkata? Open homepage Ava koduleht - - Donate - Anneta - Refresh channels Värskenda kanaleid @@ -5730,7 +5709,7 @@ Kas soovid jätkata? Kuva veaaken - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Eemalda albumi nimest ja loo pealkirjast „remastered“ ja muud sarnased sõnad @@ -5833,7 +5812,7 @@ Kas soovid jätkata? Kas avame võrguaadressi veebibrauseris? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Võrguaadressi lõikepuhvrisse kopeerimiseks ja veebibrauseris käsitsi avamiseks vajuta nuppu „Salvesta“. @@ -6207,19 +6186,19 @@ Kas soovid jätkata? Esitusloendi faili %1 ei õnnestunud lugemiseks avada: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 GStreameri lähteelemendi loomine %1 jaoks ebaõnnestus - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 GStreameri typefind elemendi loomine %1 jaoks nurjus - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 GStreameri fakesink elemendi loomine %1 jaoks ebaõnnestus - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 GStreameri fakesink, typefind ja lähteelementide linkimine %1 jaoks ebaõnnestus @@ -6339,8 +6318,8 @@ Kas soovid jätkata? Autendi - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>GStreameri Spotify pistikprogrammi ei õnnestu tuvastada, aga Spotify voogedastus ilma selleta ei toimi. Lisateavet leiad: <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;"></span></a> selle pistikprogrammi paigaldamise lehelt meie vikis.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>GStreameri Spotify pistikprogrammi ei õnnestu tuvastada, aga Spotify voogedastus ilma selleta ei toimi. Lisateavet leiad: <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;"></span></a> selle pistikprogrammi paigaldamise lehelt meie vikis.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Kas soovid jätkata? Luba - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidali tugi ei ole ametlik ja selle toimimiseks on vaja registreeritud rakenduse API tunnuskood. Meie ei saa aidata neid hankida. @@ -7135,8 +7114,8 @@ Kas soovid jätkata? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Ei suutnud luua GStreamer'i elementi "%1" - palun kontrolli, et arvutis oleks paigaldatud kõik vajalikud GStreamer'i pistikprogrammid + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Ei suutnud luua GStreamer'i elementi "%1" - palun kontrolli, et arvutis oleks paigaldatud kõik vajalikud GStreamer'i pistikprogrammid Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Kas soovid jätkata? Käivitatakse %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Ei leidnud kodeerijat %1 jaoks, palun kontrolli et arvutis oleks paigaldatud õiged GStreamer'i pistikprogrammid + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Ei leidnud kodeerijat %1 jaoks, palun kontrolli et arvutis oleks paigaldatud õiged GStreamer'i pistikprogrammid - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Ei leidnud mukserit %1 jaoks, palun kontrolli et arvutis oleks paigaldatud õiged GStreamer'i pistikprogrammid + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Ei leidnud mukserit %1 jaoks, palun kontrolli et arvutis oleks paigaldatud õiged GStreamer'i pistikprogrammid @@ -7453,8 +7432,8 @@ Kas soovid jätkata? Teisendamine - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Neid seadistusi kasutatakse aknas "Teisenda muusikat" ja muusika teisendamisel enne selle seadmesse kopeerimist. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Neid seadistusi kasutatakse aknas "Teisenda muusikat" ja muusika teisendamisel enne selle seadmesse kopeerimist. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Kas soovid jätkata? Salasõna - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_fi_FI.ts b/src/translations/strawberry_fi_FI.ts index d94803967..e91d30fb6 100644 --- a/src/translations/strawberry_fi_FI.ts +++ b/src/translations/strawberry_fi_FI.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Sinun pitäisi olla saanut kopio GNU:n GPL -lisenssistä tämän ohjelman mukana. Jos et, katso %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Jos pidät Strawberrystä ja sinulla on sille käyttöä, harkitse sponsorointia tai lahjoitusta. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Voit sponsoroida tekijää %1:ssa. Voit myös tehdä kertalahjoituksen osoiteessa %2. - Author and maintainer Tekijä ja ylläpitäjä @@ -240,7 +231,7 @@ Tämän ikkunan sulkeminen lopettaa albumikansien etsimisen. - Don't stop! + Don't stop! Älä lopeta! @@ -775,8 +766,8 @@ Aloita aina toisto - Pressing "Previous" in player will... - Soittimen "Edellinen"-painiketta painettaessa... + Pressing "Previous" in player will... + Soittimen "Edellinen"-painiketta painettaessa... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1223,11 +1214,11 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Show in various artists - Näytä kohdassa "Useita esittäjiä" + Näytä kohdassa "Useita esittäjiä" - Don't show in various artists - Älä näytä kohdassa "Useita esittäjiä" + Don't show in various artists + Älä näytä kohdassa "Useita esittäjiä" There are other songs in this album @@ -1890,7 +1881,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Älä muunna mitään musiikkia - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Muuta musiikki, jota laite ei voi muuten toistaa @@ -2027,7 +2018,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Nimi - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Haluatko varmasti poistaa asetuksen "%1"? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Haluatko varmasti poistaa asetuksen "%1"? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Avaa Järjestelmän asetukset ja salli Strawberryn "<span style="font-style:italic">hallita tietokonettasi</span>" käyttääksesi Strawberryn yleisiä pikanäppäimiä. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Avaa Järjestelmän asetukset ja salli Strawberryn "<span style="font-style:italic">hallita tietokonettasi</span>" käyttääksesi Strawberryn yleisiä pikanäppäimiä. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Keskeytä @@ -3515,12 +3498,12 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Ohita valitut kappaleet - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Aseta %1 %2:een - Edit tag "%1"... - Muokkaa tunnistetta "%1"... + Edit tag "%1"... + Muokkaa tunnistetta "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Yksikään valitsemistasi kappaleista ei sovellu kopioitavaksi laitteelle - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Versio, johon juuri päivitit Strawberryn, vaatii kirjaston täydellisen läpikäynnin alla listattujen uusien ominaisuuksien vuoksi: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Äänenvoimakkuus %1 % - Don't shuffle + Don't shuffle Älä sekoita @@ -3983,7 +3966,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Sekoita albumit - Don't repeat + Don't repeat Älä kertaa @@ -4105,7 +4088,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Esittäjä - Artist's initial + Artist's initial Esittäjän nimen ensimmäinen kirjain @@ -4192,8 +4175,8 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Soittolista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Soittolistan luominen epäonnistui @@ -4597,7 +4580,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Sekoita - Don't repeat + Don't repeat Älä kertaa @@ -4621,7 +4604,7 @@ Jos vastaavia tiedostoja ei löydy, Strawberry käyttää suurinta kansiossa ole Intro-kappaleet - Don't shuffle + Don't shuffle Älä sekoita @@ -4769,12 +4752,12 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Varoita suljettaessa soittolistan sisältävää välilehteä - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Tämän valinnan voi vaihtaa asetuksien kohdasta "Toiminta". + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Tämän valinnan voi vaihtaa asetuksien kohdasta "Toiminta". - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Ota käyttöön - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5730,8 +5709,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Avataanko osoite verkkoselaimessa? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Ota käyttöön - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7135,8 +7114,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - GStreamer-elementin "%1" luonti epäonnistui - varmista, että kaikki vaaditut GStreamer-liitännäiset on asennettu + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + GStreamer-elementin "%1" luonti epäonnistui - varmista, että kaikki vaaditut GStreamer-liitännäiset on asennettu Successfully written %1 @@ -7155,11 +7134,11 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Aloittaa %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Ei löydetty %1 -enkooderia, tarkista että sinulla on oikeat GStreamer-liitännäiset asennettuna - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Ei löydetty %1 -multiplekseriä, tarkista että sinulla on oikeat GStreamer-liitännäiset asennettuna @@ -7453,8 +7432,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Muunnos - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Nämä asetukset ovat käytössä "Muunna eri muotoon"-ikkunassa, ja muunnettaessa musiikkia ennen laitteelle kopiointia. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Nämä asetukset ovat käytössä "Muunna eri muotoon"-ikkunassa, ja muunnettaessa musiikkia ennen laitteelle kopiointia. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Haluatko varmasti jatkaa? Salasana - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_fr_BE.ts b/src/translations/strawberry_fr_BE.ts index 2e4db5aff..b1011ae0c 100644 --- a/src/translations/strawberry_fr_BE.ts +++ b/src/translations/strawberry_fr_BE.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -21,7 +20,7 @@ It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - C'est un fork de Clementine publié en 2018 destiné aux collectionneurs de musique et aux audiophiles. + C'est un fork de Clementine publié en 2018 destiné aux collectionneurs de musique et aux audiophiles. Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale (GPL) GNU avec ce programme. Dans le cas contraire, voir %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si vous aimez ce logiciel Strawberry et que vous pouvez en faire usage, envisagez de sponsoriser ou de faire un don. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Vous pouvez sponsoriser l'auteur sur %1. Vous pouvez également effectuer un paiement unique via %2. - Author and maintainer Auteur et mainteneur @@ -61,7 +52,7 @@ Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. - Remerciements à tous les autres contributeurs d'Amarok et Clementine. + Remerciements à tous les autres contributeurs d'Amarok et Clementine. @@ -72,7 +63,7 @@ Enter the URL of a stream: - Saisissez l'URL d'un flux : + Saisissez l'URL d'un flux : @@ -87,7 +78,7 @@ Load cover from URL... - Charger une pochette à partir d'une URL... + Charger une pochette à partir d'une URL... Search for album covers... @@ -119,7 +110,7 @@ Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour la lire : %2 + Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour la lire : %2 Cover file %1 is empty. @@ -131,19 +122,19 @@ Save album cover - Enregistrer les pochettes d'albums + Enregistrer les pochettes d'albums Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour l'écrire : %2 + Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour l'écrire : %2 Failed writing cover to file %1: %2 - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 Failed writing cover to file %1. - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1. + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1. Failed to delete cover file %1: %2 @@ -151,7 +142,7 @@ Failed to write cover to file %1: %2 - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 Could not save cover to file %1. @@ -229,19 +220,19 @@ Albums without covers - Albums n'ayant pas de pochette + Albums n'ayant pas de pochette Really cancel? - Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ? Closing this window will stop searching for album covers. - Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums. + Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums. - Don't stop! - Ne pas arrêter ! + Don't stop! + Ne pas arrêter ! All artists @@ -249,7 +240,7 @@ Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes Got %1 covers out of %2 (%3 failed) @@ -362,7 +353,7 @@ Use system theme icons - Utiliser le thème d'icônes du système + Utiliser le thème d'icônes du système Settings require restart. @@ -370,7 +361,7 @@ Tabbar colors - Couleurs de la barre d'onglets + Couleurs de la barre d'onglets &Use the system default color @@ -386,27 +377,27 @@ Select tabbar color: - Sélectionner la couleur de la barre d'onglets : + Sélectionner la couleur de la barre d'onglets : Background image - Image d'arrière-plan + Image d'arrière-plan Default bac&kground image - Image d'arrière-&plan par défaut + Image d'arrière-&plan par défaut &No background image - &Aucune image d'arrière plan + &Aucune image d'arrière plan The album cover of the currently playing song - La pochette d'album du morceau en cours de lecture + La pochette d'album du morceau en cours de lecture Albu&m cover - &Pochette de l'album + &Pochette de l'album Custom image: @@ -446,7 +437,7 @@ Stretch image to fill playlist - Étirer l'image pour remplir la liste de lecture + Étirer l'image pour remplir la liste de lecture Keep aspect ratio @@ -454,7 +445,7 @@ Do not cut image - Ne pas couper l'image + Ne pas couper l'image Blur amount @@ -482,7 +473,7 @@ Tabbar large mode - Grande barre d'onglets + Grande barre d'onglets Play control buttons @@ -494,11 +485,11 @@ Files, playlists and queue buttons - Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente + Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente Tabbar small mode - Petite barre d'onglets + Petite barre d'onglets Playlist playing song color @@ -518,7 +509,7 @@ Select background image - Sélectionner une image d'arrière-plan + Sélectionner une image d'arrière-plan @@ -577,7 +568,7 @@ Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - Amélioration de l'écoute sur casque des enregistrements stéréo (bs2b) + Amélioration de l'écoute sur casque des enregistrements stéréo (bs2b) Enable HTTP/2 for streaming @@ -669,7 +660,7 @@ Fade out when stopping a track - Terminer par un fondu quand une piste s'arrête + Terminer par un fondu quand une piste s'arrête Cross-fade when changing tracks manually @@ -681,7 +672,7 @@ Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet - Excepté entre les pistes d'un même album ou d'une même CUE sheet + Excepté entre les pistes d'un même album ou d'une même CUE sheet Fading duration @@ -700,7 +691,7 @@ Show system tray icon - Afficher l'icône dans la barre de tâche + Afficher l'icône dans la barre de tâche Keep running in the background when the window is closed @@ -708,7 +699,7 @@ Show song progress on system tray icon - Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches + Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches Show song progress on taskbar @@ -720,7 +711,7 @@ Show playing widget - Afficher l'applet lecture + Afficher l'applet lecture On startup @@ -768,14 +759,14 @@ Play if there is nothing already playing - Lire s'il n'y a rien d'autre en cours de lecture + Lire s'il n'y a rien d'autre en cours de lecture Always start playing Toujours commencer la lecture - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Appuyer sur « Précédent » du lecteur aura comme effet de... @@ -804,7 +795,7 @@ Add to the queue - Ajouter à la liste d'attente + Ajouter à la liste d'attente Double clicking a song in the playlist will... @@ -835,22 +826,22 @@ CddaSongLoader Error while setting CDDA device to ready state. - Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état prêt. + Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état prêt. Error while setting CDDA device to pause state. - Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état pause. + Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état pause. Error while querying CDDA tracks. - Erreur lors de l'interrogation des pistes CDDA. + Erreur lors de l'interrogation des pistes CDDA. CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Impossible d'exécuter la requête SQL de la collection : %1 + Impossible d'exécuter la requête SQL de la collection : %1 Failed SQL query: %1 @@ -881,7 +872,7 @@ Added today - Ajouté aujourd'hui + Ajouté aujourd'hui Added this week @@ -917,23 +908,23 @@ Display options - Options d'affichage + Options d'affichage Group by Album artist/Album - Grouper par Artiste d'album/Album + Grouper par Artiste d'album/Album Group by Album artist/Album - Disc - Grouper par Artiste d'album/Album - CD + Grouper par Artiste d'album/Album - CD Group by Album artist/Year - Album - Grouper par Artiste d'album/Année - Album + Grouper par Artiste d'album/Année - Album Group by Album artist/Year - Album - Disc - Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD + Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD Group by Artist/Album @@ -953,7 +944,7 @@ Group by Genre/Album artist/Album - Grouper par Genre/Artiste d'album/Album + Grouper par Genre/Artiste d'album/Album Group by Genre/Artist/Album @@ -961,7 +952,7 @@ Group by Album Artist - Grouper par Artiste d'album + Grouper par Artiste d'album Group by Artist @@ -999,7 +990,7 @@ CollectionModel Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes Loading... @@ -1050,7 +1041,7 @@ Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) - Faire l'analyse EBU R 128 de la piste (requis pour normaliser la bruyance selon la norme EBU R 128) + Faire l'analyse EBU R 128 de la piste (requis pour normaliser la bruyance selon la norme EBU R 128) Expire unavailable songs after @@ -1067,16 +1058,16 @@ When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory. - Pendant la recherche de pochettes Strawberry utilisera d'abord les fichiers qui contiennent un de ces mots. -S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image du dossier. + Pendant la recherche de pochettes Strawberry utilisera d'abord les fichiers qui contiennent un de ces mots. +S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image du dossier. Display options - Options d'affichage + Options d'affichage Automatically open single categories in the collection tree - Ouvrir automatiquement les catégories seules dans l'arbre de la bibliothèque + Ouvrir automatiquement les catégories seules dans l'arbre de la bibliothèque Show dividers @@ -1084,19 +1075,19 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show album cover art in collection - Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque + Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque Use various artists for compilation albums Utiliser divers artistes pour les albums de compilation - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Ignorer les déterminants ("Les", "Le/La", "un/une"…) lors du tri des noms d'artistes + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Ignorer les déterminants ("Les", "Le/La", "un/une"…) lors du tri des noms d'artistes Album cover pixmap cache - Cache pixmap de pochette d'album + Cache pixmap de pochette d'album Size @@ -1112,7 +1103,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Current disk cache in use: - Cache disque en cours d'utilisation : + Cache disque en cours d'utilisation : Clear Disk Cache @@ -1120,11 +1111,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Song playcounts and ratings - Compteur d'écoutes et notations des morceaux + Compteur d'écoutes et notations des morceaux Save playcounts to song tags when possible - Enregistrer les compteur d'écoutes dans les tags de morceaux lorsque cela est possible + Enregistrer les compteur d'écoutes dans les tags de morceaux lorsque cela est possible Save ratings to song tags when possible @@ -1140,7 +1131,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Save playcounts and ratings to files now - Enregistrer les compteur d'écoutes et les notations dans des fichiers maintenant + Enregistrer les compteur d'écoutes et les notations dans des fichiers maintenant Enable delete files in the right click context menu @@ -1152,11 +1143,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Write all playcounts and ratings to files - Écrire tous les compteur d'écoutes et notations dans les fichiers + Écrire tous les compteur d'écoutes et notations dans les fichiers Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? - Êtes-vous sûr de vouloir écrire le compteur d'écoutes des morceaux et les notations dans un fichier pour tous les morceaux de votre bibliothèque ? + Êtes-vous sûr de vouloir écrire le compteur d'écoutes des morceaux et les notations dans un fichier pour tous les morceaux de votre bibliothèque ? @@ -1183,11 +1174,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Search for this @@ -1223,19 +1214,19 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show in various artists - Classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » + Classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » - Don't show in various artists - Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » + Don't show in various artists + Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » There are other songs in this album - Il y a d'autres morceaux dans cet album + Il y a d'autres morceaux dans cet album Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers Compilations d'artistes ? + Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers Compilations d'artistes ? Error @@ -1243,7 +1234,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d None of the selected songs were suitable for copying to a device - Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique + Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique @@ -1315,7 +1306,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Automatically search for album cover - Rechercher automatiquement la pochette de l'album + Rechercher automatiquement la pochette de l'album Automatically search for song lyrics @@ -1359,7 +1350,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song albumartist tag - Ajouter le tag artiste de l'album du morceau + Ajouter le tag artiste de l'album du morceau Add song year tag @@ -1395,7 +1386,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song play count - Ajouter le compteur d'écoutes du morceau + Ajouter le compteur d'écoutes du morceau Add song skip count @@ -1419,7 +1410,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song URL - Ajouter l'url du morceau + Ajouter l'url du morceau %rating% @@ -1470,7 +1461,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show album cover - Afficher la pochette de l'album + Afficher la pochette de l'album Show song technical data @@ -1521,7 +1512,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d CoverFromURLDialog Load cover from URL - Charger une pochette à partir d'une URL + Charger une pochette à partir d'une URL Enter a URL to download a cover from the Internet: @@ -1533,11 +1524,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d The site you requested does not exist! - Le site demandé n'existe pas ! + Le site demandé n'existe pas ! The site you requested is not an image! - Le site demandé n'est pas une image ! + Le site demandé n'est pas une image ! @@ -1611,11 +1602,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Average image size - Taille moyenne de l'image + Taille moyenne de l'image Total bytes transferred - Nombre total d'octets transférés + Nombre total d'octets transférés @@ -1650,11 +1641,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album cover types - Types de pochette d'album + Types de pochette d'album Saving album covers - Sauvegarde des pochettes d'album + Sauvegarde des pochettes d'album Save album covers in album directory @@ -1662,15 +1653,15 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Save album covers in cache directory - Enregistrer les pochettes d'album dans le répertoire cache + Enregistrer les pochettes d'album dans le répertoire cache Save album covers as embedded cover - Enregistrer les pochettes d'album en tant que pochette embarquée + Enregistrer les pochettes d'album en tant que pochette embarquée Filename: - Nom de fichier : + Nom de fichier : Pattern @@ -1718,7 +1709,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification Manually unset (%1) @@ -1726,29 +1717,29 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Set through album cover search (%1) - Définir la recherche via la pochette d'album (%1) + Définir la recherche via la pochette d'album (%1) Automatically picked up from album directory (%1) - Relève automatiquement dans le répertoire d'album (%1) + Relève automatiquement dans le répertoire d'album (%1) Embedded album cover art (%1) - Pochette d'album intégrée (%1) + Pochette d'album intégrée (%1) CueParser Saving CUE files is not supported. - L'enregistrement des fichiers CUE n'est pas pris en charge. + L'enregistrement des fichiers CUE n'est pas pris en charge. Database Unable to execute SQL query: %1 - Impossible d'exécuter la requête SQL : %1 + Impossible d'exécuter la requête SQL : %1 Failed SQL query: %1 @@ -1756,7 +1747,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Integrity check - Vérification de l'intégrité + Vérification de l'intégrité Database corruption detected. @@ -1801,7 +1792,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Not mounted - double click to mount - Non monté – double-cliquez pour monter + Non monté – double-cliquez pour monter Double click to open @@ -1820,7 +1811,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. - C'est la première fois que vous connectez ce périphérique. Strawberry va analyser le périphérique pour trouver des fichiers musicaux - Ceci peu prendre un certain temps. + C'est la première fois que vous connectez ce périphérique. Strawberry va analyser le périphérique pour trouver des fichiers musicaux - Ceci peu prendre un certain temps. This device will not work properly @@ -1840,7 +1831,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This type of device is not supported: %1 - Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1 + Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1 @@ -1883,14 +1874,14 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Strawberry can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play. - Strawberry peut automatiquement convertir la musique que vous copiez sur ce périphérique dans un format qu'il peut lire. + Strawberry peut automatiquement convertir la musique que vous copiez sur ce périphérique dans un format qu'il peut lire. Do not convert any music Ne pas convertir la musique - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire @@ -1903,7 +1894,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. - Ce périphérique doit être connecté et ouvert pour que Strawberry puisse voir les formats de fichier qu'il gère. + Ce périphérique doit être connecté et ouvert pour que Strawberry puisse voir les formats de fichier qu'il gère. Open device @@ -1958,7 +1949,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - « Oublier un périphérique » va supprimer le périphérique de cette liste et obligera Strawberry à rechercher à nouveau tous les morceaux qu'il contient la prochaine fois que vous le connecterez. + « Oublier un périphérique » va supprimer le périphérique de cette liste et obligera Strawberry à rechercher à nouveau tous les morceaux qu'il contient la prochaine fois que vous le connecterez. Delete files @@ -2027,7 +2018,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Dernière écoute @@ -2040,7 +2031,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play count - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Bit depth @@ -2116,7 +2107,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Album @@ -2224,11 +2215,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Cover is unset. - La pochette n'est pas définie. + La pochette n'est pas définie. Cover from embedded image. - Pochette de l'image intégrée. + Pochette de l'image intégrée. Cover from %1 @@ -2240,7 +2231,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album cover editing is only available for collection songs. - L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de la bibliothèque. + L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de la bibliothèque. Cover changed: Will be cleared when saved. @@ -2267,7 +2258,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Réinitialiser les statistiques de lecture du morceau - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques de lecture de ce morceau ? @@ -2280,11 +2271,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not write metadata to %1 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 Could not write metadata to %1: %2 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 @@ -2295,7 +2286,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Preset: - Préréglage : + Préréglage : Save preset @@ -2307,7 +2298,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Enable equalizer - Activer l'égaliseur + Activer l'égaliseur Enable stereo balancer @@ -2410,8 +2401,8 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Nom - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ? @@ -2539,11 +2530,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Writing database failed: %1 - L'écriture de la base de données a échoué : %1 + L'écriture de la base de données a échoué : %1 Writing database failed. - L'écriture de la base de données a échoué + L'écriture de la base de données a échoué @@ -2577,7 +2568,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Redirect from Genius is missing query items code or state. - Rediriger depuis Genius ne contient pas de code ou d'état des éléments de requête. + Rediriger depuis Genius ne contient pas de code ou d'état des éléments de requête. @@ -2670,7 +2661,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Toggle Pretty OSD - Basculer le panneau d'information stylisé + Basculer le panneau d'information stylisé Change shuffle mode @@ -2686,7 +2677,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Love - J'aime + J'aime @@ -2701,11 +2692,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Use X11 shortcuts when available - Utilisez les raccourcis de X11 lorsque c'est possible + Utilisez les raccourcis de X11 lorsque c'est possible - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Vous devez lancer les Préférences Système et permettre à Strawberry de « <span style="font-style:italic">contrôler votre ordinateur</span> » pour utiliser les raccourcis globaux de Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Vous devez lancer les Préférences Système et permettre à Strawberry de « <span style="font-style:italic">contrôler votre ordinateur</span> » pour utiliser les raccourcis globaux de Strawberry. Action @@ -2773,7 +2764,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Album @@ -2809,11 +2800,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original year - Année d'origine + Année d'origine Original year - Album - Année d'origine - Album + Année d'origine - Album Composer @@ -2867,7 +2858,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Nom d'utilisateur manquant, veuillez d'abord vous connecter à last.fm ! + Nom d'utilisateur manquant, veuillez d'abord vous connecter à last.fm ! @@ -2886,11 +2877,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play counts - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - Attention : Le compteur d'écoutes et la dernière lecture de last.fm remplaceront complètement les mêmes données pour les morceaux correspondants. Le compteur d'écoutes remplacera les données basées sur l'artiste et le titre du morceau pour les mêmes albums ! Veuillez sauvegarder votre base de données avant de commencer. + Attention : Le compteur d'écoutes et la dernière lecture de last.fm remplaceront complètement les mêmes données pour les morceaux correspondants. Le compteur d'écoutes remplacera les données basées sur l'artiste et le titre du morceau pour les mêmes albums ! Veuillez sauvegarder votre base de données avant de commencer. Go! @@ -2910,7 +2901,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. - Réception du compteur d'écoute pour %1 morceaux et de la dernière lecture pour %2 morceaux. + Réception du compteur d'écoute pour %1 morceaux et de la dernière lecture pour %2 morceaux. Receiving last played for %1 songs. @@ -2918,11 +2909,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Receiving playcounts for %1 songs. - Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux. + Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux. Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received. - Compteur d'écoutes pour %1 morceaux et dernière lecture pour %2 morceaux reçus. + Compteur d'écoutes pour %1 morceaux et dernière lecture pour %2 morceaux reçus. Last played for %1 songs received. @@ -2930,7 +2921,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Playcounts for %1 songs received. - Compteur d'écoutes pour %1 morceaux reçus. + Compteur d'écoutes pour %1 morceaux reçus. @@ -2967,11 +2958,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 - Impossible de scrobbler %1 - %2 à cause d'une erreur : %3 + Impossible de scrobbler %1 - %2 à cause d'une erreur : %3 Missing MusicBrainz recording ID for %1 %2 %3 - ID d'enregistrement MusicBrainz manquant pour %1 %2 %3 + ID d'enregistrement MusicBrainz manquant pour %1 %2 %3 ListenBrainz error: %1 @@ -2986,7 +2977,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d You are not signed in. - Vous n'êtes pas connecté. + Vous n'êtes pas connecté. Sign out @@ -3045,7 +3036,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -3124,7 +3115,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Love - J'aime + J'aime &Clear playlist @@ -3296,7 +3287,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Stop collection scan - Arrêter l'analyse de la bibliothèque + Arrêter l'analyse de la bibliothèque Complete tags automatically... @@ -3348,7 +3339,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Queue - Liste d'attente + Liste d'attente Playlists @@ -3408,11 +3399,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Toggle queue status - Basculer l'état de la file d'attente + Basculer l'état de la file d'attente Queue selected tracks to play next - Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture ultérieure Toggle skip status @@ -3464,15 +3455,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - Vous exécutez Strawberry sous Rosetta. L'exécution de Strawberry sous Rosetta n'est pas prise en charge et est connue pour avoir des problèmes. Vous devez télécharger Strawberry pour la bonne architecture du processeur à partir de %1 - - - Sponsoring Strawberry - Sponsor de Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry est un logiciel libre et open source. Si vous aimez ce logiciel, envisagez de sponsoriser le projet. Pour plus d'informations sur le parrainage/sponsoring, consultez notre site Web %1 + Vous exécutez Strawberry sous Rosetta. L'exécution de Strawberry sous Rosetta n'est pas prise en charge et est connue pour avoir des problèmes. Vous devez télécharger Strawberry pour la bonne architecture du processeur à partir de %1 Pause @@ -3480,23 +3463,23 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Dequeue track - Enlever cette piste de la file d'attente + Enlever cette piste de la file d'attente Dequeue selected tracks - Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente + Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue selected tracks - Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente + Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Unskip track @@ -3515,11 +3498,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Passer les pistes sélectionnées - Set %1 to "%2"... - Définir %1 à la valeur « %2 »... + Set %1 to "%2"... + Définir %1 à la valeur « %2 »... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Modifier le tag « %1 »... @@ -3552,10 +3535,10 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d None of the selected songs were suitable for copying to a device - Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique + Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La nouvelle version de Strawberry nécessite une mise à jour de votre bibliothèque pour supporter les nouvelles fonctionnalités suivantes : @@ -3589,26 +3572,26 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d MoodbarProxyStyle Show moodbar - Afficher la barre d'humeur + Afficher la barre d'humeur Moodbar style - Style de la barre d'humeur + Style de la barre d'humeur MoodbarSettingsPage Moodbar - Barre d'humeur + Barre d'humeur Show a moodbar in the track progress bar - Afficher une barre d'humeur sur la barre de progression de la piste + Afficher une barre d'humeur sur la barre de progression de la piste Moodbar style - Style de la barre d'humeur + Style de la barre d'humeur Save the .mood files directly in the songs folders @@ -3627,7 +3610,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not open MTP device. - Impossible d'ouvrir le périphérique MTP. + Impossible d'ouvrir le périphérique MTP. MTP error: %1 @@ -3685,11 +3668,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Use authentication - Utiliser l'authentification + Utiliser l'authentification Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -3725,7 +3708,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show a pretty OSD - Utiliser l'affichage à l'écran (OSD) + Utiliser l'affichage à l'écran (OSD) Show a popup fro&m the system tray @@ -3737,7 +3720,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Popup duration - Durée d'affichage de la fenêtre + Durée d'affichage de la fenêtre seconds @@ -3765,7 +3748,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Include album art in the notification - Inclure la pochette de l'album à la notification + Inclure la pochette de l'album à la notification Custom message settings @@ -3793,11 +3776,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Pretty OSD options - Options de l'affichage à l'écran (OSD) + Options de l'affichage à l'écran (OSD) Background color - Couleur de l'arrière-plan + Couleur de l'arrière-plan Text options @@ -3813,7 +3796,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Background opacity - Opacité de l'arrière-plan + Opacité de l'arrière-plan Basic Blue @@ -3845,7 +3828,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song albumartist tag - Ajouter le tag artiste de l'album du morceau + Ajouter le tag artiste de l'album du morceau Add song year tag @@ -3881,7 +3864,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song play count - Ajouter le compteur d'écoutes du morceau + Ajouter le compteur d'écoutes du morceau Add song skip count @@ -3909,7 +3892,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song URL - Ajouter l'url du morceau + Ajouter l'url du morceau %originalyear% @@ -3921,7 +3904,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d OSD Preview - Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD) + Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD) Drag to reposition @@ -3967,7 +3950,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Aléatoire : désactivé @@ -3983,7 +3966,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Aléatoire : albums - Don't repeat + Don't repeat Ne pas répéter @@ -3992,7 +3975,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Repeat album - Répéter l'album + Répéter l'album Repeat playlist @@ -4046,7 +4029,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p> <p>Les champs ont pour préfixe %. Exemples : %artist %album %title </p> -<p>Si vous placez des accolades autour d'une portion de texte contenant un champ, celle-ci ne sera pas affichée si le contenu du champ n'est pas renseigné.</p> +<p>Si vous placez des accolades autour d'une portion de texte contenant un champ, celle-ci ne sera pas affichée si le contenu du champ n'est pas renseigné.</p> Insert... @@ -4078,7 +4061,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Copy album cover artwork - Copier la pochette de l'album + Copier la pochette de l'album Preview @@ -4105,12 +4088,12 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Artiste - Artist's initial - Initiale de l'artiste + Artist's initial + Initiale de l'artiste Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Composer @@ -4138,7 +4121,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -4178,7 +4161,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d There were problems copying some songs. The following files could not be copied: - Il y a eu un problème pour copier certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être copiés : + Il y a eu un problème pour copier certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être copiés : Error deleting songs @@ -4186,13 +4169,13 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: - Il y a eu un problème pour supprimer certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être supprimés : + Il y a eu un problème pour supprimer certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être supprimés : ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Ne sais pas comment gérer %1 @@ -4200,11 +4183,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d PlayingWidget Small album cover - Petite pochette d'album + Petite pochette d'album Large album cover - Grande pochette d'album + Grande pochette d'album Fit cover to width @@ -4212,18 +4195,18 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show above status bar - Afficher au dessus de la barre d'état + Afficher au dessus de la barre d'état Playlist Could not write metadata to %1 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 Could not write metadata to %1: %2 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 Title @@ -4255,7 +4238,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original Year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -4263,7 +4246,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album Artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Composer @@ -4279,7 +4262,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play Count - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Skip Count @@ -4307,7 +4290,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d File Name (without path) - Nom du fichier (sans l'emplacement) + Nom du fichier (sans l'emplacement) File Size @@ -4351,7 +4334,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Loudness Range - Plage d'intensité sonore + Plage d'intensité sonore @@ -4403,7 +4386,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d &Stretch columns to fit window - Étirer les &colonnes pour s'adapter à la fenêtre + Étirer les &colonnes pour s'adapter à la fenêtre &Reset columns to default @@ -4471,7 +4454,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Playlist must be open first. - La liste de lecture doit d'abord être ouverte. + La liste de lecture doit d'abord être ouverte. Remove playlists @@ -4486,7 +4469,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d PlaylistListView You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name - Vous pouvez ajouter les listes de lecture aux favoris en cliquant sur l'icône étoile à côté de leur nom + Vous pouvez ajouter les listes de lecture aux favoris en cliquant sur l'icône étoile à côté de leur nom Favorited playlists will be saved here @@ -4500,8 +4483,8 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Liste de lecture - Couldn't create playlist - La liste de lecture n'a pas pu être créée + Couldn't create playlist + La liste de lecture n'a pas pu être créée Save playlist @@ -4544,15 +4527,15 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not open file %1 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 Directory %1 does not exist. - Le dossier %1 n'existe pas. + Le dossier %1 n'existe pas. Failed to open %1 for writing. - Impossible d'ouvrir %1 en écriture. + Impossible d'ouvrir %1 en écriture. @@ -4597,7 +4580,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Aléatoire - Don't repeat + Don't repeat Ne pas répéter @@ -4606,7 +4589,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Repeat album - Répéter l'album + Répéter l'album Repeat playlist @@ -4621,7 +4604,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Introduction des pistes - Don't shuffle + Don't shuffle Aléatoire : désactivé @@ -4657,7 +4640,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Warn me when closing a playlist tab - M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture + M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable @@ -4677,11 +4660,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Enable playlist toolbar - Activer la barre d'outils de la liste de lecture + Activer la barre d'outils de la liste de lecture Enable playlist clear button - Activer le bouton d'effacement de la liste de lecture + Activer le bouton d'effacement de la liste de lecture Enable delete files in the right click context menu @@ -4693,7 +4676,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d When saving a playlist, file paths should be - Emplacement des fichiers lors de la sauvegarde d'une liste de lecture + Emplacement des fichiers lors de la sauvegarde d'une liste de lecture A&utomatic @@ -4717,11 +4700,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly - Si cette option est activée, cliquer sur un morceau sélectionné dans la liste de lecture vous permettra d'éditer directement la valeur du tag + Si cette option est activée, cliquer sur un morceau sélectionné dans la liste de lecture vous permettra d'éditer directement la valeur du tag Enable song metadata inline edition with click - Permettre d'éditer les tags en cliquant sur un morceau, dans la liste de lecture + Permettre d'éditer les tags en cliquant sur un morceau, dans la liste de lecture Write metadata when saving playlists @@ -4766,15 +4749,15 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture + M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Cette option peut être modifiée dans les préférences de « Comportement » - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris afin qu'elle soit enregistrée et reste accessible via le panneau "Liste de lecture" dans la barre de gauche + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris afin qu'elle soit enregistrée et reste accessible via le panneau "Liste de lecture" dans la barre de gauche Playlist @@ -4820,7 +4803,7 @@ Are you sure you want to continue? Play if stopped, pause if playing - Lire ou mettre en pause, selon l'état courant + Lire ou mettre en pause, selon l'état courant Pause playback @@ -4904,11 +4887,11 @@ Are you sure you want to continue? Display the on-screen-display - Afficher le menu à l'écran + Afficher le menu à l'écran Toggle visibility for the pretty on-screen-display - Basculer la visibilité de l'OSD + Basculer la visibilité de l'OSD Change the language @@ -4940,11 +4923,11 @@ Are you sure you want to continue? Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite. - Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. + Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite - Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. + Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. Could not copy file %1 to %2. @@ -4964,7 +4947,7 @@ Are you sure you want to continue? File %1 is not recognized as a valid audio file. - Le fichier %1 n'est pas un fichier audio valide. + Le fichier %1 n'est pas un fichier audio valide. 1 day @@ -4976,7 +4959,7 @@ Are you sure you want to continue? Today - Aujourd'hui + Aujourd'hui Yesterday @@ -5004,7 +4987,7 @@ Are you sure you want to continue? Show in file browser - Afficher dans l'explorateur de fichiers + Afficher dans l'explorateur de fichiers Too many songs selected. @@ -5016,7 +4999,7 @@ Are you sure you want to continue? Failed to load image from data for %1 - Impossible de charger l'image depuis les données pour %1 + Impossible de charger l'image depuis les données pour %1 Success @@ -5024,7 +5007,7 @@ Are you sure you want to continue? File is unsupported - Le fichier n'est pas pris en charge + Le fichier n'est pas pris en charge Filename is missing @@ -5036,11 +5019,11 @@ Are you sure you want to continue? File could not be opened - Le fichier n'a pas pu être ouvert + Le fichier n'a pas pu être ouvert Could not parse file - Le fichier n'a pas pu être analysé + Le fichier n'a pas pu être analysé Could save file @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? notation - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. Available fields @@ -5172,7 +5155,7 @@ Are you sure you want to continue? longest first - le plus long d'abord + le plus long d'abord smallest first @@ -5180,7 +5163,7 @@ Are you sure you want to continue? biggest first - le plus grand d'abord + le plus grand d'abord Hours @@ -5264,8 +5247,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5299,7 +5282,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -5307,7 +5290,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -5315,7 +5298,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -5334,7 +5317,7 @@ Are you sure you want to continue? QobuzService Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Maximum number of login attempts reached. @@ -5342,11 +5325,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing Qobuz app ID. - L'ID de l'app de Qobuz est manquant. + L'ID de l'app de Qobuz est manquant. Missing Qobuz username. - Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant. + Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant. Missing Qobuz password. @@ -5358,7 +5341,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Qobuz app ID or secret. - L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. + L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. @@ -5372,8 +5355,8 @@ Are you sure you want to continue? Activer - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Le support Qobuz n'est pas officiel et nécessite un ID d'application d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Le support Qobuz n'est pas officiel et nécessite un ID d'application d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. Authentication @@ -5385,7 +5368,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -5393,7 +5376,7 @@ Are you sure you want to continue? App Secret - Secret d'application ("App secret") + Secret d'application ("App secret") Login @@ -5417,11 +5400,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -5429,7 +5412,7 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Base64 encoded secret @@ -5441,11 +5424,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing app id. - ID d'application manquant. + ID d'application manquant. Missing username. - Nom d'utilisateur manquant. + Nom d'utilisateur manquant. Missing password. @@ -5453,14 +5436,14 @@ Are you sure you want to continue? Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification QobuzStreamURLRequest Missing Qobuz app ID or secret. - L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. + L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. Cancelled. @@ -5481,7 +5464,7 @@ Are you sure you want to continue? QueueView QueueView - Vue de la liste d'attente + Vue de la liste d'attente Move down @@ -5535,11 +5518,7 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage - Ouvrir la page d'accueil - - - Donate - Donation + Ouvrir la page d'accueil Refresh channels @@ -5569,7 +5548,7 @@ Are you sure you want to continue? Directory does not exist. - Le répertoire n'existe pas. + Le répertoire n'existe pas. @@ -5608,7 +5587,7 @@ Are you sure you want to continue? Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Artist @@ -5632,11 +5611,11 @@ Are you sure you want to continue? Original year - Album - Année d'origine - Album + Année d'origine - Album Original year - Album - Disc - Année d'origine - Album - CD + Année d'origine - Album - CD Disc @@ -5648,7 +5627,7 @@ Are you sure you want to continue? Original year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -5703,7 +5682,7 @@ Are you sure you want to continue? Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier). - Les musiques sont scrobblées si leurs métadonnées sont valides et n'ont pas plus de 30 secondes, ont été jouées pour un minimum de leur moitiés de leur longueur ou plus de 4 minutes (la première des conditions qui est vérifiée). + Les musiques sont scrobblées si leurs métadonnées sont valides et n'ont pas plus de 30 secondes, ont été jouées pour un minimum de leur moitiés de leur longueur ou plus de 4 minutes (la première des conditions qui est vérifiée). Show scrobble button @@ -5711,7 +5690,7 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Afficher le bouton J'aime + Afficher le bouton J'aime Submit scrobbles every @@ -5723,15 +5702,15 @@ Are you sure you want to continue? Prefer album artist when sending scrobbles - Préférer l'artiste de l'album lors de l'envoi de scrobbles + Préférer l'artiste de l'album lors de l'envoi de scrobbles Show dialog for errors Afficher la boîte de dialogue pour les erreurs - Strip "remastered" and similar from album and title - Retirer "Remasterisé" et autres mots similaires des titres d'album et de pistes + Strip "remastered" and similar from album and title + Retirer "Remasterisé" et autres mots similaires des titres d'album et de pistes Enable scrobbling for the following sources: @@ -5803,7 +5782,7 @@ Are you sure you want to continue? Enter your user token from - Entrez votre jeton d'utilisateur depuis + Entrez votre jeton d'utilisateur depuis With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5830,15 +5809,15 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Ouvrir le lien dans le navigateur internet ? + Ouvrir le lien dans le navigateur internet ? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Appuyez sur « Enregistrer » pour copier le lien dans le presse-papier et l'ouvrir manuellement dans un navigateur internet. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Appuyez sur « Enregistrer » pour copier le lien dans le presse-papier et l'ouvrir manuellement dans un navigateur internet. Could not open URL. Please open this URL in your browser - Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur + Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur Invalid reply from web browser. Missing token. @@ -5850,7 +5829,7 @@ Are you sure you want to continue? Scrobbler %1 is not authenticated! - Scrobbler %1 n'est pas authentifié ! + Scrobbler %1 n'est pas authentifié ! Scrobbler %1 error: %2 @@ -5931,7 +5910,7 @@ Are you sure you want to continue? Only show the first - N'afficher que le premier + N'afficher que le premier songs @@ -6053,7 +6032,7 @@ Are you sure you want to continue? In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. - En mode dynamique, de nouvelles pistes seront choisies et ajoutées à la liste de lecture à chaque fois qu'un morceau se termine. + En mode dynamique, de nouvelles pistes seront choisies et ajoutées à la liste de lecture à chaque fois qu'un morceau se termine. @@ -6127,7 +6106,7 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Play next @@ -6142,15 +6121,15 @@ Are you sure you want to continue? SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap + Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap It is detected that Strawberry is running as a Snap - Nous avons détecté que Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap + Nous avons détecté que Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry est plus lent, et comporte des restrictions, lorsqu'il est exécuté en tant que programme Snap. Il sera impossible d'accéder à la partition root (/). D'autres restrictions peuvent survenir, comme l'incapacité à accéder à certains périphériques ou à des partages réseaux. + Strawberry est plus lent, et comporte des restrictions, lorsqu'il est exécuté en tant que programme Snap. Il sera impossible d'accéder à la partition root (/). D'autres restrictions peuvent survenir, comme l'incapacité à accéder à certains périphériques ou à des partages réseaux. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. @@ -6158,11 +6137,11 @@ Are you sure you want to continue? Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. - Des paquetages officiels sont disponibles pour Debian et Ubuntu, et fonctionnent aussi sur la plupart de leurs dérivés. Voir %1 pour plus d'informations. + Des paquetages officiels sont disponibles pour Debian et Ubuntu, et fonctionnent aussi sur la plupart de leurs dérivés. Voir %1 pour plus d'informations. For a better experience please consider the other options above. - Pour améliorer l'expérience de l'utilisateur, veuillez envisager l'une des options ci-dessus. + Pour améliorer l'expérience de l'utilisateur, veuillez envisager l'une des options ci-dessus. Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: @@ -6170,7 +6149,7 @@ Are you sure you want to continue? Uninstall the snap with: - Désinstallez le snap avec : + Désinstallez le snap avec : Install strawberry through PPA: @@ -6188,38 +6167,38 @@ Are you sure you want to continue? SongLoader Preload function was not set for blocking operation. - La fonction de préchargement n'a pas été définie pour l'opération bloquante. + La fonction de préchargement n'a pas été définie pour l'opération bloquante. File %1 does not exist. - Le fichier %1 n'existe pas. + Le fichier %1 n'existe pas. Could not open file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour la lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour la lecture : %2 Could not open CUE file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier CUE %1 pour la lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier CUE %1 pour la lecture : %2 Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 de la liste de lecture en lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 de la liste de lecture en lecture : %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Impossible de créer l'élément source GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Impossible de créer l'élément source GStreamer pour %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Impossible de créer l'élément typefind GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Impossible de créer l'élément typefind GStreamer pour %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Impossible de créer l'élément fakesink GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Impossible de créer l'élément fakesink GStreamer pour %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Impossible de lier les éléments source, typefind et fakesink de GStreamer pour %1 @@ -6231,7 +6210,7 @@ Are you sure you want to continue? SongLoaderInserter Error while loading audio CD. - Erreur lors du chargement du CD audio. + Erreur lors du chargement du CD audio. Loading tracks @@ -6246,7 +6225,7 @@ Are you sure you want to continue? SpotifyRequest Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Receiving artists... @@ -6266,7 +6245,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -6274,7 +6253,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -6282,7 +6261,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -6309,7 +6288,7 @@ Are you sure you want to continue? Redirect missing token code or state! - Redirigé le code ou l'état du jeton manquant ! + Redirigé le code ou l'état du jeton manquant ! Received invalid reply from web browser. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Authentification - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le plugin GStreamer Spotify n'est pas détecté, sans lui vous ne pourrez pas diffuser des morceaux via Spotify. Consultez : <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> pour des instructions sur comment installer le plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Le plugin GStreamer Spotify n'est pas détecté, sans lui vous ne pourrez pas diffuser des morceaux via Spotify. Consultez : <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> pour des instructions sur comment installer le plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6356,11 +6335,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -6368,15 +6347,15 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Fetch entire albums when searching songs - Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau + Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -6403,11 +6382,11 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Remove from favorites @@ -6437,7 +6416,7 @@ Are you sure you want to continue? StreamingSearchModel Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes @@ -6484,7 +6463,7 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Add to artists @@ -6549,7 +6528,7 @@ Are you sure you want to continue? Retrieving songs for %1 album... - Récupération des morceaux pour l'album %1 ... + Récupération des morceaux pour l'album %1 ... Retrieving songs for %1 albums... @@ -6557,7 +6536,7 @@ Are you sure you want to continue? Retrieving album cover for %1 album... - Récupération de la pochette pour l'album %1 ... + Récupération de la pochette pour l'album %1 ... Retrieving album covers for %1 albums... @@ -6572,11 +6551,11 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicService Server URL is invalid. - L'URL du serveur est invalide. + L'URL du serveur est invalide. Missing username or password. - Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. @@ -6591,7 +6570,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL - L'URL du serveur + L'URL du serveur Authentication @@ -6599,7 +6578,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -6607,7 +6586,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication method: - Méthode d'authentification : + Méthode d'authentification : Hex @@ -6631,7 +6610,7 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Use album ID for album covers @@ -6655,7 +6634,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing server url, username or password. - L'URL du serveur, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + L'URL du serveur, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. Configuration incorrect @@ -6663,7 +6642,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL is invalid. - L'URL du serveur est invalide. + L'URL du serveur est invalide. Test successful! @@ -6678,11 +6657,11 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - L'URL du serveur Subsonic est invalide. + L'URL du serveur Subsonic est invalide. Missing Subsonic username or password. - Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de Subsonic est manquant. + Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de Subsonic est manquant. @@ -6704,7 +6683,7 @@ Are you sure you want to continue? Fingerprinting song - Morceau d'empreinte digitale + Morceau d'empreinte digitale Downloading metadata @@ -6715,7 +6694,7 @@ Are you sure you want to continue? TidalRequest Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Receiving artists... @@ -6735,7 +6714,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -6743,7 +6722,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -6751,7 +6730,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -6770,11 +6749,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token. - Le jeton de l'API Tidal est manquant. + Le jeton de l'API Tidal est manquant. Missing Tidal username. - Le nom d'utilisateur de Tidal est manquant. + Le nom d'utilisateur de Tidal est manquant. Missing Tidal password. @@ -6790,7 +6769,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. @@ -6804,8 +6783,8 @@ Are you sure you want to continue? Activer - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Le support Tidal n'est pas officiel et nécessite un jeton d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Le support Tidal n'est pas officiel et nécessite un jeton d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. Authentication @@ -6825,7 +6804,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -6853,11 +6832,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -6865,11 +6844,11 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Fetch entire albums when searching songs - Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau + Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau Album cover size @@ -6881,7 +6860,7 @@ Are you sure you want to continue? Append explicit to album title for explicit albums - Ajouter explicite au titre de l'album pour les albums explicites + Ajouter explicite au titre de l'album pour les albums explicites Configuration incomplete @@ -6889,15 +6868,15 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal client ID. - L'ID du client Tidal est manquant. + L'ID du client Tidal est manquant. Missing API token. - Jeton de l'API manquant. + Jeton de l'API manquant. Missing username. - Nom d'utilisateur manquant. + Nom d'utilisateur manquant. Missing password. @@ -6905,7 +6884,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -6916,7 +6895,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. Cancelled. @@ -6924,11 +6903,11 @@ Are you sure you want to continue? Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Réception d'une URL avec un flux crypté %1 depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. + Réception d'une URL avec un flux crypté %1 depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. Received URL with encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Réception d'une URL avec un flux crypté depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. + Réception d'une URL avec un flux crypté depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. @@ -6943,7 +6922,7 @@ Are you sure you want to continue? Strawberry was unable to find results for this file - Strawberry n'a pu trouver aucun résultat pour ce fichier + Strawberry n'a pu trouver aucun résultat pour ce fichier Select best possible match @@ -7033,7 +7012,7 @@ Are you sure you want to continue? Add all tracks from a directory and all its subdirectories - Ajouter toutes les pistes d'un répertoire et de tous ses sous-répertoires + Ajouter toutes les pistes d'un répertoire et de tous ses sous-répertoires Import... @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules externes GStreamer nécessaires sont installés + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules externes GStreamer nécessaires sont installés Successfully written %1 @@ -7148,18 +7127,18 @@ Are you sure you want to continue? Error processing %1: %2 - Erreur lors du traitement de %1 : %2 + Erreur lors du traitement de %1 : %2 Starting %1 Lancement de %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Impossible de trouver un encodeur pour %1, vérifiez que les bons modules externes GStreamer sont installés - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Impossible de trouver un multiplexeur pour %1, vérifiez que les bons modules externes GStreamer sont installés @@ -7191,7 +7170,7 @@ Are you sure you want to continue? Scalable sampling rate profile (SSR) - Profil du taux d'échantillonnage + Profil du taux d'échantillonnage Long term prediction profile (LTP) @@ -7203,7 +7182,7 @@ Are you sure you want to continue? Allow mid/side encoding - Autoriser l'encodage mid/side + Autoriser l'encodage mid/side Block type @@ -7453,7 +7432,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcodage - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Ces paramètres sont utilisés dans la boîte de dialogue « Transcoder de la musique » ou lors de la conversion de musique, avant de la copier sur un périphérique. @@ -7516,15 +7495,15 @@ Are you sure you want to continue? UserPassDialog Enter username and password - Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe + Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password Mot de passe - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts index efc76390e..2ee5e595d 100644 --- a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts +++ b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -21,7 +20,7 @@ It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - C'est un fork de Clementine publié en 2018 destiné aux collectionneurs de musique et aux audiophiles. + C'est un fork de Clementine publié en 2018 destiné aux collectionneurs de musique et aux audiophiles. Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale (GPL) GNU avec ce programme. Dans le cas contraire, voir %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Si vous aimez ce logiciel Strawberry et que vous pouvez en faire usage, envisagez de sponsoriser ou de faire un don. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Vous pouvez sponsoriser l'auteur sur %1. Vous pouvez également effectuer un paiement unique via %2. - Author and maintainer Auteur et mainteneur @@ -61,7 +52,7 @@ Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. - Remerciements à tous les autres contributeurs d'Amarok et Clementine. + Remerciements à tous les autres contributeurs d'Amarok et Clementine. @@ -72,7 +63,7 @@ Enter the URL of a stream: - Saisissez l'URL d'un flux : + Saisissez l'URL d'un flux : @@ -87,7 +78,7 @@ Load cover from URL... - Charger une pochette à partir d'une URL... + Charger une pochette à partir d'une URL... Search for album covers... @@ -119,7 +110,7 @@ Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour la lire : %2 + Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour la lire : %2 Cover file %1 is empty. @@ -131,19 +122,19 @@ Save album cover - Enregistrer les pochettes d'albums + Enregistrer les pochettes d'albums Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour l'écrire : %2 + Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour l'écrire : %2 Failed writing cover to file %1: %2 - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 Failed writing cover to file %1. - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1. + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1. Failed to delete cover file %1: %2 @@ -151,7 +142,7 @@ Failed to write cover to file %1: %2 - Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 + Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2 Could not save cover to file %1. @@ -229,19 +220,19 @@ Albums without covers - Albums n'ayant pas de pochette + Albums n'ayant pas de pochette Really cancel? - Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ? Closing this window will stop searching for album covers. - Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums. + Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums. - Don't stop! - Ne pas arrêter ! + Don't stop! + Ne pas arrêter ! All artists @@ -249,7 +240,7 @@ Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes Got %1 covers out of %2 (%3 failed) @@ -347,7 +338,7 @@ WaveRubber - + @@ -362,7 +353,7 @@ Use system theme icons - Utiliser le thème d'icônes du système + Utiliser le thème d'icônes du système Settings require restart. @@ -370,7 +361,7 @@ Tabbar colors - Couleurs de la barre d'onglets + Couleurs de la barre d'onglets &Use the system default color @@ -386,27 +377,27 @@ Select tabbar color: - Sélectionner la couleur de la barre d'onglets : + Sélectionner la couleur de la barre d'onglets : Background image - Image d'arrière-plan + Image d'arrière-plan Default bac&kground image - Image d'arrière-&plan par défaut + Image d'arrière-&plan par défaut &No background image - &Aucune image d'arrière plan + &Aucune image d'arrière plan The album cover of the currently playing song - La pochette d'album du morceau en cours de lecture + La pochette d'album du morceau en cours de lecture Albu&m cover - &Pochette de l'album + &Pochette de l'album Custom image: @@ -446,7 +437,7 @@ Stretch image to fill playlist - Étirer l'image pour remplir la liste de lecture + Étirer l'image pour remplir la liste de lecture Keep aspect ratio @@ -454,7 +445,7 @@ Do not cut image - Ne pas couper l'image + Ne pas couper l'image Blur amount @@ -482,7 +473,7 @@ Tabbar large mode - Grande barre d'onglets + Grande barre d'onglets Play control buttons @@ -494,11 +485,11 @@ Files, playlists and queue buttons - Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente + Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente Tabbar small mode - Petite barre d'onglets + Petite barre d'onglets Playlist playing song color @@ -518,7 +509,7 @@ Select background image - Sélectionner une image d'arrière-plan + Sélectionner une image d'arrière-plan @@ -577,7 +568,7 @@ Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - Amélioration de l'écoute sur casque des enregistrements stéréo (bs2b) + Amélioration de l'écoute sur casque des enregistrements stéréo (bs2b) Enable HTTP/2 for streaming @@ -669,7 +660,7 @@ Fade out when stopping a track - Terminer par un fondu quand une piste s'arrête + Terminer par un fondu quand une piste s'arrête Cross-fade when changing tracks manually @@ -681,7 +672,7 @@ Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet - Excepté entre les pistes d'un même album ou d'une même CUE sheet + Excepté entre les pistes d'un même album ou d'une même CUE sheet Fading duration @@ -700,7 +691,7 @@ Show system tray icon - Afficher l'icône dans la barre de tâche + Afficher l'icône dans la barre de tâche Keep running in the background when the window is closed @@ -708,7 +699,7 @@ Show song progress on system tray icon - Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches + Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches Show song progress on taskbar @@ -720,7 +711,7 @@ Show playing widget - Afficher l'applet lecture + Afficher l'applet lecture On startup @@ -768,14 +759,14 @@ Play if there is nothing already playing - Lire s'il n'y a rien d'autre en cours de lecture + Lire s'il n'y a rien d'autre en cours de lecture Always start playing Toujours commencer la lecture - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Appuyer sur « Précédent » du lecteur aura comme effet de... @@ -804,7 +795,7 @@ Add to the queue - Ajouter à la liste d'attente + Ajouter à la liste d'attente Double clicking a song in the playlist will... @@ -835,22 +826,22 @@ CddaSongLoader Error while setting CDDA device to ready state. - Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état prêt. + Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état prêt. Error while setting CDDA device to pause state. - Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état pause. + Erreur lors de la configuration du périphérique CDDA à l'état pause. Error while querying CDDA tracks. - Erreur lors de l'interrogation des pistes CDDA. + Erreur lors de l'interrogation des pistes CDDA. CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Impossible d'exécuter la requête SQL de la bibliothèque : %1 + Impossible d'exécuter la requête SQL de la bibliothèque : %1 Failed SQL query: %1 @@ -881,7 +872,7 @@ Added today - Ajouté aujourd'hui + Ajouté aujourd'hui Added this week @@ -917,23 +908,23 @@ Display options - Options d'affichage + Options d'affichage Group by Album artist/Album - Grouper par Artiste d'album/Album + Grouper par Artiste d'album/Album Group by Album artist/Album - Disc - Grouper par Artiste d'album/Album - CD + Grouper par Artiste d'album/Album - CD Group by Album artist/Year - Album - Grouper par Artiste d'album/Année - Album + Grouper par Artiste d'album/Année - Album Group by Album artist/Year - Album - Disc - Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD + Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD Group by Artist/Album @@ -953,7 +944,7 @@ Group by Genre/Album artist/Album - Grouper par Genre/Artiste d'album/Album + Grouper par Genre/Artiste d'album/Album Group by Genre/Artist/Album @@ -961,7 +952,7 @@ Group by Album Artist - Grouper par Artiste d'album + Grouper par Artiste d'album Group by Artist @@ -999,7 +990,7 @@ CollectionModel Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes Loading... @@ -1050,7 +1041,7 @@ Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) - Faire l'analyse EBU R 128 de la piste (requis pour normaliser la bruyance selon la norme EBU R 128) + Faire l'analyse EBU R 128 de la piste (requis pour normaliser la bruyance selon la norme EBU R 128) Expire unavailable songs after @@ -1067,16 +1058,16 @@ When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory. - Pendant la recherche de pochettes Strawberry utilisera d'abord les fichiers qui contiennent un de ces mots. -S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image du dossier. + Pendant la recherche de pochettes Strawberry utilisera d'abord les fichiers qui contiennent un de ces mots. +S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image du dossier. Display options - Options d'affichage + Options d'affichage Automatically open single categories in the collection tree - Ouvrir automatiquement les catégories seules dans l'arbre de la bibliothèque + Ouvrir automatiquement les catégories seules dans l'arbre de la bibliothèque Show dividers @@ -1084,19 +1075,19 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show album cover art in collection - Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque + Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque Use various artists for compilation albums Utiliser divers artistes pour les albums de compilation - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Ignorer les déterminants ("Les", "Le/La", "un/une"…) lors du tri des noms d'artistes + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Ignorer les déterminants ("Les", "Le/La", "un/une"…) lors du tri des noms d'artistes Album cover pixmap cache - Cache pixmap de pochette d'album + Cache pixmap de pochette d'album Size @@ -1112,7 +1103,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Current disk cache in use: - Cache disque en cours d'utilisation : + Cache disque en cours d'utilisation : Clear Disk Cache @@ -1120,11 +1111,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Song playcounts and ratings - Compteur d'écoutes et notations des morceaux + Compteur d'écoutes et notations des morceaux Save playcounts to song tags when possible - Enregistrer les compteur d'écoutes dans les tags de morceaux lorsque cela est possible + Enregistrer les compteur d'écoutes dans les tags de morceaux lorsque cela est possible Save ratings to song tags when possible @@ -1140,7 +1131,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Save playcounts and ratings to files now - Enregistrer les compteur d'écoutes et les notations dans des fichiers maintenant + Enregistrer les compteur d'écoutes et les notations dans des fichiers maintenant Enable delete files in the right click context menu @@ -1152,11 +1143,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Write all playcounts and ratings to files - Écrire tous les compteur d'écoutes et notations dans les fichiers + Écrire tous les compteur d'écoutes et notations dans les fichiers Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? - Êtes-vous sûr de vouloir écrire le compteur d'écoutes des morceaux et les notations dans un fichier pour tous les morceaux de votre bibliothèque ? + Êtes-vous sûr de vouloir écrire le compteur d'écoutes des morceaux et les notations dans un fichier pour tous les morceaux de votre bibliothèque ? @@ -1183,11 +1174,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Search for this @@ -1223,19 +1214,19 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show in various artists - Classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » + Classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » - Don't show in various artists - Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » + Don't show in various artists + Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes » There are other songs in this album - Il y a d'autres morceaux dans cet album + Il y a d'autres morceaux dans cet album Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers Compilations d'artistes ? + Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers Compilations d'artistes ? Error @@ -1243,7 +1234,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d None of the selected songs were suitable for copying to a device - Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique + Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique @@ -1315,7 +1306,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Automatically search for album cover - Rechercher automatiquement la pochette de l'album + Rechercher automatiquement la pochette de l'album Automatically search for song lyrics @@ -1359,7 +1350,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song albumartist tag - Ajouter le tag artiste de l'album du morceau + Ajouter le tag artiste de l'album du morceau Add song year tag @@ -1395,7 +1386,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song play count - Ajouter le compteur d'écoutes du morceau + Ajouter le compteur d'écoutes du morceau Add song skip count @@ -1419,7 +1410,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song URL - Ajouter l'url du morceau + Ajouter l'url du morceau %rating% @@ -1470,7 +1461,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show album cover - Afficher la pochette de l'album + Afficher la pochette de l'album Show song technical data @@ -1521,7 +1512,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d CoverFromURLDialog Load cover from URL - Charger une pochette à partir d'une URL + Charger une pochette à partir d'une URL Enter a URL to download a cover from the Internet: @@ -1533,11 +1524,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d The site you requested does not exist! - Le site demandé n'existe pas ! + Le site demandé n'existe pas ! The site you requested is not an image! - Le site demandé n'est pas une image ! + Le site demandé n'est pas une image ! @@ -1611,11 +1602,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Average image size - Taille moyenne de l'image + Taille moyenne de l'image Total bytes transferred - Nombre total d'octets transférés + Nombre total d'octets transférés @@ -1650,11 +1641,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album cover types - Types de pochette d'album + Types de pochette d'album Saving album covers - Sauvegarde des pochettes d'album + Sauvegarde des pochettes d'album Save album covers in album directory @@ -1662,15 +1653,15 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Save album covers in cache directory - Enregistrer les pochettes d'album dans le répertoire cache + Enregistrer les pochettes d'album dans le répertoire cache Save album covers as embedded cover - Enregistrer les pochettes d'album en tant que pochette embarquée + Enregistrer les pochettes d'album en tant que pochette embarquée Filename: - Nom de fichier : + Nom de fichier : Pattern @@ -1718,7 +1709,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification Manually unset (%1) @@ -1726,29 +1717,29 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Set through album cover search (%1) - Définir la recherche via la pochette d'album (%1) + Définir la recherche via la pochette d'album (%1) Automatically picked up from album directory (%1) - Relève automatiquement dans le répertoire d'album (%1) + Relève automatiquement dans le répertoire d'album (%1) Embedded album cover art (%1) - Pochette d'album intégrée (%1) + Pochette d'album intégrée (%1) CueParser Saving CUE files is not supported. - L'enregistrement des fichiers CUE n'est pas pris en charge. + L'enregistrement des fichiers CUE n'est pas pris en charge. Database Unable to execute SQL query: %1 - Impossible d'exécuter la requête SQL : %1 + Impossible d'exécuter la requête SQL : %1 Failed SQL query: %1 @@ -1756,7 +1747,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Integrity check - Vérification de l'intégrité + Vérification de l'intégrité Database corruption detected. @@ -1801,7 +1792,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Not mounted - double click to mount - Non monté – double-cliquez pour monter + Non monté – double-cliquez pour monter Double click to open @@ -1820,7 +1811,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. - C'est la première fois que vous connectez ce périphérique. Strawberry va analyser le périphérique pour trouver des fichiers musicaux - Ceci peu prendre un certain temps. + C'est la première fois que vous connectez ce périphérique. Strawberry va analyser le périphérique pour trouver des fichiers musicaux - Ceci peu prendre un certain temps. This device will not work properly @@ -1840,7 +1831,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This type of device is not supported: %1 - Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1 + Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1 @@ -1883,14 +1874,14 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Strawberry can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play. - Strawberry peut automatiquement convertir la musique que vous copiez sur ce périphérique dans un format qu'il peut lire. + Strawberry peut automatiquement convertir la musique que vous copiez sur ce périphérique dans un format qu'il peut lire. Do not convert any music Ne pas convertir la musique - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire @@ -1903,7 +1894,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. - Ce périphérique doit être connecté et ouvert pour que Strawberry puisse voir les formats de fichier qu'il gère. + Ce périphérique doit être connecté et ouvert pour que Strawberry puisse voir les formats de fichier qu'il gère. Open device @@ -1958,7 +1949,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - « Oublier un périphérique » va supprimer le périphérique de cette liste et obligera Strawberry à rechercher à nouveau tous les morceaux qu'il contient la prochaine fois que vous le connecterez. + « Oublier un périphérique » va supprimer le périphérique de cette liste et obligera Strawberry à rechercher à nouveau tous les morceaux qu'il contient la prochaine fois que vous le connecterez. Delete files @@ -2027,7 +2018,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Dernière écoute @@ -2040,7 +2031,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play count - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Bit depth @@ -2116,7 +2107,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Album @@ -2224,11 +2215,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Cover is unset. - La pochette n'est pas définie. + La pochette n'est pas définie. Cover from embedded image. - Pochette de l'image intégrée. + Pochette de l'image intégrée. Cover from %1 @@ -2240,7 +2231,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album cover editing is only available for collection songs. - L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de la bibliothèque. + L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de la bibliothèque. Cover changed: Will be cleared when saved. @@ -2267,7 +2258,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Réinitialiser les statistiques de lecture du morceau - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques de lecture de ce morceau ? @@ -2280,11 +2271,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not write metadata to %1 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 Could not write metadata to %1: %2 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 @@ -2295,7 +2286,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Preset: - Préréglage : + Préréglage : Save preset @@ -2307,7 +2298,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Enable equalizer - Activer l'égaliseur + Activer l'égaliseur Enable stereo balancer @@ -2410,8 +2401,8 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Nom - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ? @@ -2539,11 +2530,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Writing database failed: %1 - L'écriture de la base de données a échoué : %1 + L'écriture de la base de données a échoué : %1 Writing database failed. - L'écriture de la base de données a échoué + L'écriture de la base de données a échoué @@ -2577,7 +2568,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Redirect from Genius is missing query items code or state. - Rediriger depuis Genius ne contient pas de code ou d'état des éléments de requête. + Rediriger depuis Genius ne contient pas de code ou d'état des éléments de requête. @@ -2670,7 +2661,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Toggle Pretty OSD - Basculer le panneau d'information stylisé + Basculer le panneau d'information stylisé Change shuffle mode @@ -2686,7 +2677,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Love - J'aime + J'aime @@ -2701,11 +2692,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Use X11 shortcuts when available - Utilisez les raccourcis de X11 lorsque c'est possible + Utilisez les raccourcis de X11 lorsque c'est possible - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Vous devez lancer les Préférences Système et permettre à Strawberry de « <span style="font-style:italic">contrôler votre ordinateur</span> » pour utiliser les raccourcis globaux de Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Vous devez lancer les Préférences Système et permettre à Strawberry de « <span style="font-style:italic">contrôler votre ordinateur</span> » pour utiliser les raccourcis globaux de Strawberry. Action @@ -2773,7 +2764,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Album @@ -2809,11 +2800,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original year - Année d'origine + Année d'origine Original year - Album - Année d'origine - Album + Année d'origine - Album Composer @@ -2867,7 +2858,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Nom d'utilisateur manquant, veuillez d'abord vous connecter à last.fm ! + Nom d'utilisateur manquant, veuillez d'abord vous connecter à last.fm ! @@ -2886,11 +2877,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play counts - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - Attention : Le compteur d'écoutes et la dernière lecture de last.fm remplaceront complètement les mêmes données pour les morceaux correspondants. Le compteur d'écoutes remplacera les données basées sur l'artiste et le titre du morceau pour les mêmes albums ! Veuillez sauvegarder votre base de données avant de commencer. + Attention : Le compteur d'écoutes et la dernière lecture de last.fm remplaceront complètement les mêmes données pour les morceaux correspondants. Le compteur d'écoutes remplacera les données basées sur l'artiste et le titre du morceau pour les mêmes albums ! Veuillez sauvegarder votre base de données avant de commencer. Go! @@ -2910,7 +2901,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. - Réception du compteur d'écoute pour %1 morceaux et de la dernière lecture pour %2 morceaux. + Réception du compteur d'écoute pour %1 morceaux et de la dernière lecture pour %2 morceaux. Receiving last played for %1 songs. @@ -2918,11 +2909,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Receiving playcounts for %1 songs. - Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux. + Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux. Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received. - Compteur d'écoutes pour %1 morceaux et dernière lecture pour %2 morceaux reçus. + Compteur d'écoutes pour %1 morceaux et dernière lecture pour %2 morceaux reçus. Last played for %1 songs received. @@ -2930,7 +2921,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Playcounts for %1 songs received. - Compteur d'écoutes pour %1 morceaux reçus. + Compteur d'écoutes pour %1 morceaux reçus. @@ -2967,11 +2958,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 - Impossible de scrobbler %1 - %2 à cause d'une erreur : %3 + Impossible de scrobbler %1 - %2 à cause d'une erreur : %3 Missing MusicBrainz recording ID for %1 %2 %3 - ID d'enregistrement MusicBrainz manquant pour %1 %2 %3 + ID d'enregistrement MusicBrainz manquant pour %1 %2 %3 ListenBrainz error: %1 @@ -2986,7 +2977,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d You are not signed in. - Vous n'êtes pas connecté. + Vous n'êtes pas connecté. Sign out @@ -3045,7 +3036,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -3056,7 +3047,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d MenuPopupToolButton - + &Music @@ -3124,7 +3115,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Love - J'aime + J'aime &Clear playlist @@ -3296,7 +3287,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Stop collection scan - Arrêter l'analyse de la bibliothèque + Arrêter l'analyse de la bibliothèque Complete tags automatically... @@ -3348,7 +3339,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Queue - Liste d'attente + Liste d'attente Playlists @@ -3408,11 +3399,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Toggle queue status - Basculer l'état de la file d'attente + Basculer l'état de la file d'attente Queue selected tracks to play next - Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture ultérieure Toggle skip status @@ -3464,15 +3455,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - Vous exécutez Strawberry sous Rosetta. L'exécution de Strawberry sous Rosetta n'est pas prise en charge et est connue pour avoir des problèmes. Vous devez télécharger Strawberry pour la bonne architecture du processeur à partir de %1 - - - Sponsoring Strawberry - Sponsor de Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry est un logiciel libre et open source. Si vous aimez ce logiciel, envisagez de sponsoriser le projet. Pour plus d'informations sur le parrainage/sponsoring, consultez notre site Web %1 + Vous exécutez Strawberry sous Rosetta. L'exécution de Strawberry sous Rosetta n'est pas prise en charge et est connue pour avoir des problèmes. Vous devez télécharger Strawberry pour la bonne architecture du processeur à partir de %1 Pause @@ -3480,23 +3463,23 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Dequeue track - Enlever cette piste de la file d'attente + Enlever cette piste de la file d'attente Dequeue selected tracks - Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente + Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue selected tracks - Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente + Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Unskip track @@ -3515,11 +3498,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Passer les pistes sélectionnées - Set %1 to "%2"... - Définir %1 à la valeur « %2 »... + Set %1 to "%2"... + Définir %1 à la valeur « %2 »... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Modifier le tag « %1 »... @@ -3552,10 +3535,10 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d None of the selected songs were suitable for copying to a device - Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique + Aucun des morceaux sélectionnés n'était valide pour la copie vers un périphérique - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La nouvelle version de Strawberry nécessite une mise à jour de votre bibliothèque pour supporter les nouvelles fonctionnalités suivantes : @@ -3589,26 +3572,26 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d MoodbarProxyStyle Show moodbar - Afficher la barre d'humeur + Afficher la barre d'humeur Moodbar style - Style de la barre d'humeur + Style de la barre d'humeur MoodbarSettingsPage Moodbar - Barre d'humeur + Barre d'humeur Show a moodbar in the track progress bar - Afficher une barre d'humeur sur la barre de progression de la piste + Afficher une barre d'humeur sur la barre de progression de la piste Moodbar style - Style de la barre d'humeur + Style de la barre d'humeur Save the .mood files directly in the songs folders @@ -3627,7 +3610,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not open MTP device. - Impossible d'ouvrir le périphérique MTP. + Impossible d'ouvrir le périphérique MTP. MTP error: %1 @@ -3685,11 +3668,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Use authentication - Utiliser l'authentification + Utiliser l'authentification Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -3725,7 +3708,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show a pretty OSD - Utiliser l'affichage à l'écran (OSD) + Utiliser l'affichage à l'écran (OSD) Show a popup fro&m the system tray @@ -3737,7 +3720,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Popup duration - Durée d'affichage de la fenêtre + Durée d'affichage de la fenêtre seconds @@ -3765,7 +3748,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Include album art in the notification - Inclure la pochette de l'album à la notification + Inclure la pochette de l'album à la notification Custom message settings @@ -3793,11 +3776,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Pretty OSD options - Options de l'affichage à l'écran (OSD) + Options de l'affichage à l'écran (OSD) Background color - Couleur de l'arrière-plan + Couleur de l'arrière-plan Text options @@ -3813,7 +3796,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Background opacity - Opacité de l'arrière-plan + Opacité de l'arrière-plan Basic Blue @@ -3845,7 +3828,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song albumartist tag - Ajouter le tag artiste de l'album du morceau + Ajouter le tag artiste de l'album du morceau Add song year tag @@ -3881,7 +3864,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song play count - Ajouter le compteur d'écoutes du morceau + Ajouter le compteur d'écoutes du morceau Add song skip count @@ -3909,7 +3892,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Add song URL - Ajouter l'url du morceau + Ajouter l'url du morceau %originalyear% @@ -3921,7 +3904,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d OSD Preview - Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD) + Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD) Drag to reposition @@ -3967,7 +3950,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Aléatoire : désactivé @@ -3983,7 +3966,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Aléatoire : albums - Don't repeat + Don't repeat Ne pas répéter @@ -3992,7 +3975,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Repeat album - Répéter l'album + Répéter l'album Repeat playlist @@ -4046,7 +4029,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p> <p>Les champs ont pour préfixe %. Exemples : %artist %album %title </p> -<p>Si vous placez des accolades autour d'une portion de texte contenant un champ, celle-ci ne sera pas affichée si le contenu du champ n'est pas renseigné.</p> +<p>Si vous placez des accolades autour d'une portion de texte contenant un champ, celle-ci ne sera pas affichée si le contenu du champ n'est pas renseigné.</p> Insert... @@ -4078,7 +4061,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Copy album cover artwork - Copier la pochette de l'album + Copier la pochette de l'album Preview @@ -4105,12 +4088,12 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Artiste - Artist's initial - Initiale de l'artiste + Artist's initial + Initiale de l'artiste Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Composer @@ -4138,7 +4121,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -4178,7 +4161,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d There were problems copying some songs. The following files could not be copied: - Il y a eu un problème pour copier certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être copiés : + Il y a eu un problème pour copier certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être copiés : Error deleting songs @@ -4186,13 +4169,13 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: - Il y a eu un problème pour supprimer certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être supprimés : + Il y a eu un problème pour supprimer certains morceaux. Les fichiers suivant n'ont pas pu être supprimés : ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Ne sais pas comment gérer %1 @@ -4200,11 +4183,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d PlayingWidget Small album cover - Petite pochette d'album + Petite pochette d'album Large album cover - Grande pochette d'album + Grande pochette d'album Fit cover to width @@ -4212,18 +4195,18 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show above status bar - Afficher au dessus de la barre d'état + Afficher au dessus de la barre d'état Playlist Could not write metadata to %1 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1 Could not write metadata to %1: %2 - Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 + Impossible d'écrire les métadonnées vers %1: %2 Title @@ -4255,7 +4238,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Original Year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -4263,7 +4246,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Album Artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Composer @@ -4279,7 +4262,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Play Count - Compteur d'écoutes + Compteur d'écoutes Skip Count @@ -4307,7 +4290,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d File Name (without path) - Nom du fichier (sans l'emplacement) + Nom du fichier (sans l'emplacement) File Size @@ -4351,7 +4334,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Loudness Range - Plage d'intensité sonore + Plage d'intensité sonore @@ -4403,7 +4386,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d &Stretch columns to fit window - Étirer les &colonnes pour s'adapter à la fenêtre + Étirer les &colonnes pour s'adapter à la fenêtre &Reset columns to default @@ -4471,7 +4454,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Playlist must be open first. - La liste de lecture doit d'abord être ouverte. + La liste de lecture doit d'abord être ouverte. Remove playlists @@ -4486,7 +4469,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d PlaylistListView You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name - Vous pouvez ajouter les listes de lecture aux favoris en cliquant sur l'icône étoile à côté de leur nom + Vous pouvez ajouter les listes de lecture aux favoris en cliquant sur l'icône étoile à côté de leur nom Favorited playlists will be saved here @@ -4500,8 +4483,8 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Liste de lecture - Couldn't create playlist - La liste de lecture n'a pas pu être créée + Couldn't create playlist + La liste de lecture n'a pas pu être créée Save playlist @@ -4544,15 +4527,15 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Could not open file %1 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 Directory %1 does not exist. - Le dossier %1 n'existe pas. + Le dossier %1 n'existe pas. Failed to open %1 for writing. - Impossible d'ouvrir %1 en écriture. + Impossible d'ouvrir %1 en écriture. @@ -4597,7 +4580,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Aléatoire - Don't repeat + Don't repeat Ne pas répéter @@ -4606,7 +4589,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Repeat album - Répéter l'album + Répéter l'album Repeat playlist @@ -4621,7 +4604,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Introduction des pistes - Don't shuffle + Don't shuffle Aléatoire : désactivé @@ -4657,7 +4640,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Warn me when closing a playlist tab - M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture + M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable @@ -4677,11 +4660,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Enable playlist toolbar - Activer la barre d'outils de la liste de lecture + Activer la barre d'outils de la liste de lecture Enable playlist clear button - Activer le bouton d'effacement de la liste de lecture + Activer le bouton d'effacement de la liste de lecture Enable delete files in the right click context menu @@ -4693,7 +4676,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d When saving a playlist, file paths should be - Emplacement des fichiers lors de la sauvegarde d'une liste de lecture + Emplacement des fichiers lors de la sauvegarde d'une liste de lecture A&utomatic @@ -4717,11 +4700,11 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly - Si cette option est activée, cliquer sur un morceau sélectionné dans la liste de lecture vous permettra d'éditer directement la valeur du tag + Si cette option est activée, cliquer sur un morceau sélectionné dans la liste de lecture vous permettra d'éditer directement la valeur du tag Enable song metadata inline edition with click - Permettre d'éditer les tags en cliquant sur un morceau, dans la liste de lecture + Permettre d'éditer les tags en cliquant sur un morceau, dans la liste de lecture Write metadata when saving playlists @@ -4766,15 +4749,15 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture + M'avertir lors de la fermeture d'un onglet de liste de lecture - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Cette option peut être modifiée dans les préférences de « Comportement » - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris afin qu'elle soit enregistrée et reste accessible via le panneau "Liste de lecture" dans la barre de gauche + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris afin qu'elle soit enregistrée et reste accessible via le panneau "Liste de lecture" dans la barre de gauche Playlist @@ -4820,7 +4803,7 @@ Are you sure you want to continue? Play if stopped, pause if playing - Lire ou mettre en pause, selon l'état courant + Lire ou mettre en pause, selon l'état courant Pause playback @@ -4904,11 +4887,11 @@ Are you sure you want to continue? Display the on-screen-display - Afficher le menu à l'écran + Afficher le menu à l'écran Toggle visibility for the pretty on-screen-display - Basculer la visibilité de l'OSD + Basculer la visibilité de l'OSD Change the language @@ -4940,11 +4923,11 @@ Are you sure you want to continue? Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite. - Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. + Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite - Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser + Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser Could not copy file %1 to %2. @@ -4964,7 +4947,7 @@ Are you sure you want to continue? File %1 is not recognized as a valid audio file. - Le fichier %1 n'est pas un fichier audio valide. + Le fichier %1 n'est pas un fichier audio valide. 1 day @@ -4976,7 +4959,7 @@ Are you sure you want to continue? Today - Aujourd'hui + Aujourd'hui Yesterday @@ -5004,7 +4987,7 @@ Are you sure you want to continue? Show in file browser - Afficher dans l'explorateur de fichiers + Afficher dans l'explorateur de fichiers Too many songs selected. @@ -5016,7 +4999,7 @@ Are you sure you want to continue? Failed to load image from data for %1 - Impossible de charger l'image depuis les données pour %1 + Impossible de charger l'image depuis les données pour %1 Success @@ -5024,7 +5007,7 @@ Are you sure you want to continue? File is unsupported - Le fichier n'est pas pris en charge + Le fichier n'est pas pris en charge Filename is missing @@ -5036,11 +5019,11 @@ Are you sure you want to continue? File could not be opened - Le fichier n'a pas pu être ouvert + Le fichier n'a pas pu être ouvert Could not parse file - Le fichier n'a pas pu être analysé + Le fichier n'a pas pu être analysé Could save file @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? notation - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. Available fields @@ -5172,7 +5155,7 @@ Are you sure you want to continue? longest first - le plus long d'abord + le plus long d'abord smallest first @@ -5180,7 +5163,7 @@ Are you sure you want to continue? biggest first - le plus grand d'abord + le plus grand d'abord Hours @@ -5264,8 +5247,8 @@ Are you sure you want to continue? Répertoire de la bibliothèque invalide - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Impossible d'ajouter un répertoire %1 avec le système de fichiers spécial %2 à la bibliothèque + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Impossible d'ajouter un répertoire %1 avec le système de fichiers spécial %2 à la bibliothèque @@ -5299,7 +5282,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -5307,7 +5290,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -5315,7 +5298,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -5334,7 +5317,7 @@ Are you sure you want to continue? QobuzService Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Maximum number of login attempts reached. @@ -5342,11 +5325,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing Qobuz app ID. - L'ID de l'app de Qobuz est manquant. + L'ID de l'app de Qobuz est manquant. Missing Qobuz username. - Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant. + Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant. Missing Qobuz password. @@ -5358,7 +5341,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Qobuz app ID or secret. - L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. + L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. @@ -5372,8 +5355,8 @@ Are you sure you want to continue? Activer - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Le support Qobuz n'est pas officiel et nécessite un ID d'application d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Le support Qobuz n'est pas officiel et nécessite un ID d'application d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. Authentication @@ -5385,7 +5368,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -5393,7 +5376,7 @@ Are you sure you want to continue? App Secret - Secret d'application ("App secret") + Secret d'application ("App secret") Login @@ -5417,11 +5400,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -5429,7 +5412,7 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Base64 encoded secret @@ -5441,11 +5424,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing app id. - ID d'application manquant. + ID d'application manquant. Missing username. - Nom d'utilisateur manquant. + Nom d'utilisateur manquant. Missing password. @@ -5453,14 +5436,14 @@ Are you sure you want to continue? Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification QobuzStreamURLRequest Missing Qobuz app ID or secret. - L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. + L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant. Cancelled. @@ -5481,7 +5464,7 @@ Are you sure you want to continue? QueueView QueueView - Vue de la liste d'attente + Vue de la liste d'attente Move down @@ -5535,11 +5518,7 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage - Ouvrir la page d'accueil - - - Donate - Donation + Ouvrir la page d'accueil Refresh channels @@ -5569,7 +5548,7 @@ Are you sure you want to continue? Directory does not exist. - Le répertoire n'existe pas. + Le répertoire n'existe pas. @@ -5608,7 +5587,7 @@ Are you sure you want to continue? Album artist - Artiste de l'album + Artiste de l'album Artist @@ -5632,11 +5611,11 @@ Are you sure you want to continue? Original year - Album - Année d'origine - Album + Année d'origine - Album Original year - Album - Disc - Année d'origine - Album - CD + Année d'origine - Album - CD Disc @@ -5648,7 +5627,7 @@ Are you sure you want to continue? Original year - Année d'origine + Année d'origine Genre @@ -5703,7 +5682,7 @@ Are you sure you want to continue? Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier). - Les musiques sont scrobblées si leurs métadonnées sont valides et n'ont pas plus de 30 secondes, ont été jouées pour un minimum de leur moitiés de leur longueur ou plus de 4 minutes (la première des conditions qui est vérifiée). + Les musiques sont scrobblées si leurs métadonnées sont valides et n'ont pas plus de 30 secondes, ont été jouées pour un minimum de leur moitiés de leur longueur ou plus de 4 minutes (la première des conditions qui est vérifiée). Show scrobble button @@ -5711,7 +5690,7 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Afficher le bouton J'aime + Afficher le bouton J'aime Submit scrobbles every @@ -5723,15 +5702,15 @@ Are you sure you want to continue? Prefer album artist when sending scrobbles - Préférer l'artiste de l'album lors de l'envoi de scrobbles + Préférer l'artiste de l'album lors de l'envoi de scrobbles Show dialog for errors Afficher la boîte de dialogue pour les erreurs - Strip "remastered" and similar from album and title - Retirer "Remasterisé" et autres mots similaires des titres d'album et de pistes + Strip "remastered" and similar from album and title + Retirer "Remasterisé" et autres mots similaires des titres d'album et de pistes Enable scrobbling for the following sources: @@ -5803,7 +5782,7 @@ Are you sure you want to continue? Enter your user token from - Entrez votre jeton d'utilisateur depuis + Entrez votre jeton d'utilisateur depuis With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5815,7 +5794,7 @@ Are you sure you want to continue? This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. - (Il s'agit du délai entre le moment où un morceau est scrobblé et celui où les scrobbles sont soumis au serveur. Si vous fixez ce délai à 0 seconde, les scrobbles seront soumis immédiatement. + (Il s'agit du délai entre le moment où un morceau est scrobblé et celui où les scrobbles sont soumis au serveur. Si vous fixez ce délai à 0 seconde, les scrobbles seront soumis immédiatement. Spotify @@ -5830,15 +5809,15 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Ouvrir le lien dans le navigateur internet ? + Ouvrir le lien dans le navigateur internet ? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Appuyez sur « Enregistrer » pour copier le lien dans le presse-papier et l'ouvrir manuellement dans un navigateur internet. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Appuyez sur « Enregistrer » pour copier le lien dans le presse-papier et l'ouvrir manuellement dans un navigateur internet. Could not open URL. Please open this URL in your browser - Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur + Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur Invalid reply from web browser. Missing token. @@ -5850,7 +5829,7 @@ Are you sure you want to continue? Scrobbler %1 is not authenticated! - Scrobbler %1 n'est pas authentifié ! + Scrobbler %1 n'est pas authentifié ! Scrobbler %1 error: %2 @@ -5931,7 +5910,7 @@ Are you sure you want to continue? Only show the first - N'afficher que le premier + N'afficher que le premier songs @@ -6053,7 +6032,7 @@ Are you sure you want to continue? In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. - En mode dynamique, de nouvelles pistes seront choisies et ajoutées à la liste de lecture à chaque fois qu'un morceau se termine. + En mode dynamique, de nouvelles pistes seront choisies et ajoutées à la liste de lecture à chaque fois qu'un morceau se termine. @@ -6127,7 +6106,7 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Play next @@ -6142,15 +6121,15 @@ Are you sure you want to continue? SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap + Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap It is detected that Strawberry is running as a Snap - Nous avons détecté que Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap + Nous avons détecté que Strawberry est en cours d'exécution en tant que programme Snap Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry est plus lent, et comporte des restrictions, lorsqu'il est exécuté en tant que programme Snap. Il sera impossible d'accéder à la partition root (/). D'autres restrictions peuvent survenir, comme l'incapacité à accéder à certains périphériques ou à des partages réseaux. + Strawberry est plus lent, et comporte des restrictions, lorsqu'il est exécuté en tant que programme Snap. Il sera impossible d'accéder à la partition root (/). D'autres restrictions peuvent survenir, comme l'incapacité à accéder à certains périphériques ou à des partages réseaux. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. @@ -6158,11 +6137,11 @@ Are you sure you want to continue? Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. - Des paquetages officiels sont disponibles pour Debian et Ubuntu, et fonctionnent aussi sur la plupart de leurs dérivés. Voir %1 pour plus d'informations. + Des paquetages officiels sont disponibles pour Debian et Ubuntu, et fonctionnent aussi sur la plupart de leurs dérivés. Voir %1 pour plus d'informations. For a better experience please consider the other options above. - Pour améliorer l'expérience de l'utilisateur, veuillez envisager l'une des options ci-dessus. + Pour améliorer l'expérience de l'utilisateur, veuillez envisager l'une des options ci-dessus. Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: @@ -6170,7 +6149,7 @@ Are you sure you want to continue? Uninstall the snap with: - Désinstallez le snap avec : + Désinstallez le snap avec : Install strawberry through PPA: @@ -6188,38 +6167,38 @@ Are you sure you want to continue? SongLoader Preload function was not set for blocking operation. - La fonction de préchargement n'a pas été définie pour l'opération bloquante. + La fonction de préchargement n'a pas été définie pour l'opération bloquante. File %1 does not exist. - Le fichier %1 n'existe pas. + Le fichier %1 n'existe pas. Could not open file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour la lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour la lecture : %2 Could not open CUE file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier CUE %1 pour la lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier CUE %1 pour la lecture : %2 Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier %1 de la liste de lecture en lecture : %2 + Impossible d'ouvrir le fichier %1 de la liste de lecture en lecture : %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Impossible de créer l'élément source GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Impossible de créer l'élément source GStreamer pour %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Impossible de créer l'élément typefind GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Impossible de créer l'élément typefind GStreamer pour %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Impossible de créer l'élément fakesink GStreamer pour %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Impossible de créer l'élément fakesink GStreamer pour %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Impossible de lier les éléments source, typefind et fakesink de GStreamer pour %1 @@ -6231,7 +6210,7 @@ Are you sure you want to continue? SongLoaderInserter Error while loading audio CD. - Erreur lors du chargement du CD audio. + Erreur lors du chargement du CD audio. Loading tracks @@ -6246,7 +6225,7 @@ Are you sure you want to continue? SpotifyRequest Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Receiving artists... @@ -6266,7 +6245,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -6274,7 +6253,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -6282,7 +6261,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -6309,7 +6288,7 @@ Are you sure you want to continue? Redirect missing token code or state! - Redirigé le code ou l'état du jeton manquant ! + Redirigé le code ou l'état du jeton manquant ! Received invalid reply from web browser. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Authentification - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le plugin GStreamer Spotify n'est pas détecté, sans lui vous ne pourrez pas diffuser des morceaux via Spotify. Consultez : <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> pour des instructions sur comment installer le plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Le plugin GStreamer Spotify n'est pas détecté, sans lui vous ne pourrez pas diffuser des morceaux via Spotify. Consultez : <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> pour des instructions sur comment installer le plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6356,11 +6335,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -6368,15 +6347,15 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Fetch entire albums when searching songs - Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau + Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -6403,11 +6382,11 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Queue to play next - Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure + Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure Remove from favorites @@ -6437,7 +6416,7 @@ Are you sure you want to continue? StreamingSearchModel Various artists - Compilations d'artistes + Compilations d'artistes @@ -6484,7 +6463,7 @@ Are you sure you want to continue? Queue track - Mettre cette piste en liste d'attente + Mettre cette piste en liste d'attente Add to artists @@ -6549,7 +6528,7 @@ Are you sure you want to continue? Retrieving songs for %1 album... - Récupération des morceaux pour l'album %1 ... + Récupération des morceaux pour l'album %1 ... Retrieving songs for %1 albums... @@ -6557,7 +6536,7 @@ Are you sure you want to continue? Retrieving album cover for %1 album... - Récupération de la pochette pour l'album %1 ... + Récupération de la pochette pour l'album %1 ... Retrieving album covers for %1 albums... @@ -6572,11 +6551,11 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicService Server URL is invalid. - L'URL du serveur est invalide. + L'URL du serveur est invalide. Missing username or password. - Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. @@ -6591,7 +6570,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL - L'URL du serveur + L'URL du serveur Authentication @@ -6599,7 +6578,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -6607,7 +6586,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication method: - Méthode d'authentification : + Méthode d'authentification : Hex @@ -6631,7 +6610,7 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Use album ID for album covers @@ -6655,7 +6634,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing server url, username or password. - L'URL du serveur, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + L'URL du serveur, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. Configuration incorrect @@ -6663,7 +6642,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL is invalid. - L'URL du serveur est invalide. + L'URL du serveur est invalide. Test successful! @@ -6678,11 +6657,11 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - L'URL du serveur Subsonic est invalide. + L'URL du serveur Subsonic est invalide. Missing Subsonic username or password. - Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de Subsonic est manquant. + Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de Subsonic est manquant. @@ -6704,7 +6683,7 @@ Are you sure you want to continue? Fingerprinting song - Morceau d'empreinte digitale + Morceau d'empreinte digitale Downloading metadata @@ -6715,7 +6694,7 @@ Are you sure you want to continue? TidalRequest Authenticating... - En cours d'authentification... + En cours d'authentification... Receiving artists... @@ -6735,7 +6714,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Réception des albums pour l'artiste %1 ... + Réception des albums pour l'artiste %1 ... Receiving albums for %1 artists... @@ -6743,7 +6722,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs for %1 album... - Réception des morceaux pour l'album %1 ... + Réception des morceaux pour l'album %1 ... Receiving songs for %1 albums... @@ -6751,7 +6730,7 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Réception de la pochette pour l'album %1 ... + Réception de la pochette pour l'album %1 ... Receiving album covers for %1 albums... @@ -6770,11 +6749,11 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token. - Le jeton de l'API Tidal est manquant. + Le jeton de l'API Tidal est manquant. Missing Tidal username. - Le nom d'utilisateur de Tidal est manquant. + Le nom d'utilisateur de Tidal est manquant. Missing Tidal password. @@ -6790,7 +6769,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. @@ -6804,8 +6783,8 @@ Are you sure you want to continue? Activer - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Le support Tidal n'est pas officiel et nécessite un jeton d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Le support Tidal n'est pas officiel et nécessite un jeton d'API à partir d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous aider à les obtenir. Authentication @@ -6825,7 +6804,7 @@ Are you sure you want to continue? Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password @@ -6853,11 +6832,11 @@ Are you sure you want to continue? Artists search limit - Limite de recherche d'artistes + Limite de recherche d'artistes Albums search limit - Limite de recherche d'albums + Limite de recherche d'albums Songs search limit @@ -6865,11 +6844,11 @@ Are you sure you want to continue? Download album covers - Télécharger des pochettes d'albums + Télécharger des pochettes d'albums Fetch entire albums when searching songs - Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau + Récupérer les albums entiers lors d'une recherche de morceau Album cover size @@ -6881,7 +6860,7 @@ Are you sure you want to continue? Append explicit to album title for explicit albums - Ajouter explicite au titre de l'album pour les albums explicites + Ajouter explicite au titre de l'album pour les albums explicites Configuration incomplete @@ -6889,15 +6868,15 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal client ID. - L'ID du client Tidal est manquant. + L'ID du client Tidal est manquant. Missing API token. - Jeton de l'API manquant. + Jeton de l'API manquant. Missing username. - Nom d'utilisateur manquant. + Nom d'utilisateur manquant. Missing password. @@ -6905,7 +6884,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication failed - Échec de l'authentification + Échec de l'authentification @@ -6916,7 +6895,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. + Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant. Cancelled. @@ -6924,11 +6903,11 @@ Are you sure you want to continue? Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Réception d'une URL avec un flux crypté %1 depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. + Réception d'une URL avec un flux crypté %1 depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. Received URL with encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Réception d'une URL avec un flux crypté depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. + Réception d'une URL avec un flux crypté depuis Tidal. Strawberry ne prend actuellement pas en charge les flux cryptés. @@ -6943,7 +6922,7 @@ Are you sure you want to continue? Strawberry was unable to find results for this file - Strawberry n'a pu trouver aucun résultat pour ce fichier + Strawberry n'a pu trouver aucun résultat pour ce fichier Select best possible match @@ -7033,7 +7012,7 @@ Are you sure you want to continue? Add all tracks from a directory and all its subdirectories - Ajouter toutes les pistes d'un répertoire et de tous ses sous-répertoires + Ajouter toutes les pistes d'un répertoire et de tous ses sous-répertoires Import... @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules externes GStreamer nécessaires sont installés + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules externes GStreamer nécessaires sont installés Successfully written %1 @@ -7148,18 +7127,18 @@ Are you sure you want to continue? Error processing %1: %2 - Erreur lors du traitement de %1 : %2 + Erreur lors du traitement de %1 : %2 Starting %1 Lancement de %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Impossible de trouver un encodeur pour %1, vérifiez que les bons modules externes GStreamer sont installés - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Impossible de trouver un multiplexeur pour %1, vérifiez que les bons modules externes GStreamer sont installés @@ -7191,7 +7170,7 @@ Are you sure you want to continue? Scalable sampling rate profile (SSR) - Profil du taux d'échantillonnage + Profil du taux d'échantillonnage Long term prediction profile (LTP) @@ -7203,7 +7182,7 @@ Are you sure you want to continue? Allow mid/side encoding - Autoriser l'encodage mid/side + Autoriser l'encodage mid/side Block type @@ -7453,7 +7432,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcodage - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Ces paramètres sont utilisés dans la boîte de dialogue « Transcoder de la musique » ou lors de la conversion de musique, avant de la copier sur un périphérique. @@ -7516,15 +7495,15 @@ Are you sure you want to continue? UserPassDialog Enter username and password - Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe + Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe Username - Nom d'utilisateur + Nom d'utilisateur Password Mot de passe - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_hu_HU.ts b/src/translations/strawberry_hu_HU.ts index 25225a06e..8925581a9 100644 --- a/src/translations/strawberry_hu_HU.ts +++ b/src/translations/strawberry_hu_HU.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 A programmal meg kellett kapnia a GNU General Public License egy példányát is. Ha nem látogassa meg: %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Ha tetszik a Strawberry, és ki tudja használni, fontolja meg a szponzorálást vagy az adományozást. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - A szerzőt itt szponzorálhatja: %1. Egyszeri összeggel ezen az oldalon támogathat: %2. - Author and maintainer Szerző és karbantartó @@ -240,7 +231,7 @@ Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését. - Don't stop! + Don't stop! Ne álljon meg. @@ -775,7 +766,7 @@ Mindig indítsa el a lejátszást - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Az „Előző” gomb megnyomásakor… @@ -1091,8 +1082,8 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Megjelenítés a különböző előadók között - Don't show in various artists + Don't show in various artists Ne jelenítse meg a különböző előadók között @@ -1890,7 +1881,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Ne konvertáljon egy zenét sem - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása @@ -2027,7 +2018,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Legutóbb játszott @@ -2267,7 +2258,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Lejátszásszámlálók lenullázása - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Biztos, hogy lenullázza a szám statisztikáit? @@ -2410,7 +2401,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Név - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Biztos, hogy törli a(z) „%1” előbeállítást? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.X11 gyorsbillentyűk használata, ha elérhető - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - A Rendszerbeállításokban engedélyeznie kell a „<span style="font-style:italic">számítógép irányítása</span>” beállítást a globális gyorsbillentyűk használatához a Strawberryben. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + A Rendszerbeállításokban engedélyeznie kell a „<span style="font-style:italic">számítógép irányítása</span>” beállítást a globális gyorsbillentyűk használatához a Strawberryben. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Szünet @@ -3515,11 +3498,11 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Kiválasztott számok kihagyása - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... A(z) %1 beállítása erre: „%2”… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... A(z) „%1” címke szerkesztése… @@ -3555,7 +3538,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: A Strawberry most frissült verziójának szüksége van a teljes gyűjtemény újraolvasására az alább sorolt új funkciók használatához: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Hangerő %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Nincs keverés @@ -3983,7 +3966,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Albumok összekeverése - Don't repeat + Don't repeat Nincs ismétlés @@ -4105,7 +4088,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Előadó - Artist's initial + Artist's initial Előadó monogramja @@ -4192,8 +4175,8 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Lejátszólista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Nem lehet létrehozni a lejátszólistát @@ -4597,7 +4580,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Keverés - Don't repeat + Don't repeat Nincs ismétlés @@ -4621,7 +4604,7 @@ Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból.Bevezető számok - Don't shuffle + Don't shuffle Nincs keverés @@ -4769,11 +4752,11 @@ Biztos, hogy folytatja? Figyelmeztetés a lejátszólista bezárásakor - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Ez a beállítás változtatható a „Viselkedés” menüben - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Dupla kattintással kedvenccé teheti a lejátszólistát, így elmenti és elérhető lesz a bal oldali sávban „Lejátszólisták” panelen keresztül @@ -5071,8 +5054,8 @@ Biztos, hogy folytatja? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Biztos, hogy folytatja? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,7 +5355,7 @@ Biztos, hogy folytatja? Engedélyezés - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. A Qobuz-támogatás nem hivatalos, és ahhoz, hogy működjön, API alkalmazásazonosító és titok szükséges egy regisztrált alkalmazásból. Ezek beszerzésében nem tudunk segíteni. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Biztos, hogy folytatja? Open homepage Honlap megnyitása - - Donate - Adományozás - Refresh channels Csatornák frissítése @@ -5731,8 +5710,8 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Párbeszédablak megjelenítése hibák esetén - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5834,7 +5813,7 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Webcím megnyitása böngészőben? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Nyomja meg a „Mentés” gombot a webcím vágólapra másolásához és megnyitásához egy böngészőben. @@ -6208,19 +6187,19 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Nem sikerült olvasásra megnyitni a(z) %1 lejátszólistafájlt: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Nem sikerült létrehozni a GStreamer source elemet a(z) %1 számára - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Nem sikerült létrehozni a GStreamer typefind elemet a(z) %1 számára - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Nem sikerült létrehozni a GStreamer fakesink elemet a(z) %1 számára - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Nem sikerült a GStreamer source, typefind és fakesink elemek hivatkozása a(z) %1 számára @@ -6340,8 +6319,8 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6805,7 +6784,7 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Engedélyezés - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. A Tidal támogatása nem hivatalos, és ahhoz, hogy működjön, regisztrált alkalmazás API-token szükséges. Nem tudunk segíteni ennek a beszerzésében. @@ -7136,7 +7115,7 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Nem hozható létre a(z) „%1” GStreamer elem – győződjön meg róla, hogy telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt @@ -7156,11 +7135,11 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej %1 indítása - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Nem található kódoló a(z) %1 számára, győződjön meg róla, hogy telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Nem található muxer a(z) %1 számára, győződjön meg róla, hogy telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt @@ -7454,7 +7433,7 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Átkódolás - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Ezek a beállítások a „Zene átkódolása” ablakban használatosak, illetve amikor zenéket alakít át egy eszközre másolás előtt. @@ -7528,4 +7507,4 @@ másodpercnél hosszabbak, illetve legalább a felükig vagy 4 percig vannak lej Jelszó - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_id_ID.ts b/src/translations/strawberry_id_ID.ts index 02371af3f..20bab9149 100644 --- a/src/translations/strawberry_id_ID.ts +++ b/src/translations/strawberry_id_ID.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Author and maintainer Author and maintainer @@ -240,7 +231,7 @@ Menutup jendela ini akan menghentikan pencarian sampul album. - Don't stop! + Don't stop! Jangan berhenti! @@ -775,8 +766,8 @@ Selalu mulai memutar - Pressing "Previous" in player will... - Menekan "Sebelumnya" pada pemutar akan... + Pressing "Previous" in player will... + Menekan "Sebelumnya" pada pemutar akan... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Tampilkan di artis beragam - Don't show in various artists + Don't show in various artists Jangan tampilkan di artis beragam @@ -1890,7 +1881,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Jangan konversi musik apapun - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Konversi semua musik yang tidak dapat diputar oleh perangkat. @@ -2027,7 +2018,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Terakhir diputar @@ -2267,8 +2258,8 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Nama - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Apakah Anda yakin ingin menghapus prasetel "%1"? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Apakah Anda yakin ingin menghapus prasetel "%1"? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Anda perlu meluncurkan Preferensi Sistem dan mengizinkan Strawberry untuk "<span style="font-style:italic;">mengendalikan komputer Anda</span>" untuk menggunakan pintasan global di Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Anda perlu meluncurkan Preferensi Sistem dan mengizinkan Strawberry untuk "<span style="font-style:italic;">mengendalikan komputer Anda</span>" untuk menggunakan pintasan global di Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Jeda @@ -3515,12 +3498,12 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Lewati trek yang dipilih - Set %1 to "%2"... - Tetapkan %1 ke "%2"... + Set %1 to "%2"... + Tetapkan %1 ke "%2"... - Edit tag "%1"... - Sunting tag "%1"... + Edit tag "%1"... + Sunting tag "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Tidak satu pun dari lagu yang dipilih cocok untuk disalin ke perangkat - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Versi Strawberry yang baru saja Anda perbarui membutuhkan pemindaian ulang pustaka menyeluruh karena fitur baru yang tercantum di bawah ini: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Jangan karau @@ -3983,7 +3966,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Karau album - Don't repeat + Don't repeat Jangan ulang @@ -4105,7 +4088,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Artis - Artist's initial + Artist's initial Inisial artis @@ -4192,8 +4175,8 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Daftar putar - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Tidak bisa membuat daftar putar @@ -4596,7 +4579,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Karau - Don't repeat + Don't repeat Jangan ulang @@ -4620,7 +4603,7 @@ Jika tidak ada yang cocok maka akan menggunakan gambar terbesar dalam direktori. Trek intro - Don't shuffle + Don't shuffle Jangan karau @@ -4768,12 +4751,12 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Peringatkan saya ketika menutup tab daftar putar - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Opsi ini dapat diubah di pengaturan "Perilaku" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Opsi ini dapat diubah di pengaturan "Perilaku" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5070,8 +5053,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5260,8 +5243,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5368,8 +5351,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Fungsikan - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5532,10 +5515,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5725,8 +5704,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5828,8 +5807,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6202,20 +6181,20 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6334,8 +6313,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6799,8 +6778,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Fungsikan - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7127,8 +7106,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Tidak dapat membuat elemen GStreamer "%1" - pastikan Anda memiliki semua plugin GStreamer yang dibutuhkan terpasang + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Tidak dapat membuat elemen GStreamer "%1" - pastikan Anda memiliki semua plugin GStreamer yang dibutuhkan terpasang Successfully written %1 @@ -7147,11 +7126,11 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Memulai %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Tidak dapat menemukan enkoder untuk %1, periksa apakah Anda memiliki plugin GStreamer yang benar terpasang - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Tidak dapat menemukan muxer untuk %1, periksa apakah Anda memiliki plugin GStreamer yang benar terpasang @@ -7445,8 +7424,8 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Transkode - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Setelan ini digunakan dalam dialog "Transkode Musik", dan ketika mengonversi musik sebelum menyalinnya ke perangkat. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Setelan ini digunakan dalam dialog "Transkode Musik", dan ketika mengonversi musik sebelum menyalinnya ke perangkat. FLAC @@ -7519,4 +7498,4 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Sandi - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_is_IS.ts b/src/translations/strawberry_is_IS.ts index 0223dac14..2967e6bb0 100644 --- a/src/translations/strawberry_is_IS.ts +++ b/src/translations/strawberry_is_IS.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu. Ef ekki, skoðaðu þá %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Ef þú kannt við Strawberry og það nýtist þér vel, ættirðu að íhuga að styrkja verkefnið. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Þú getur styrkt höfundinn á %1. Þú getur líka lagt fram eins-skiptis greiðslu í gegnum %2. - Author and maintainer Höfundur og umsjónarmaður @@ -240,7 +231,7 @@ Ef þessum glugga er lokað, verður hætt við leit að umslögum. - Don't stop! + Don't stop! Ekki hætta! @@ -775,8 +766,8 @@ Alltaf hefja spilun - Pressing "Previous" in player will... - Þegar ýtt er á "Fyrra" í spilaranum mun... + Pressing "Previous" in player will... + Þegar ýtt er á "Fyrra" í spilaranum mun... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Nota ýmsa flytjendur fyrir safnplötur - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Sleppa greinum á undan ("the", "a", "an") þegar nöfnum flytjenda er raðað + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Sleppa greinum á undan ("the", "a", "an") þegar nöfnum flytjenda er raðað Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Birta undir ýmsum flytjendum - Don't show in various artists + Don't show in various artists Ekki birta undir ýmsum flytjendum @@ -1235,7 +1226,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Viltu einnig færa hin lögin á þessari hljómplötu yfir í 'Ýmsir flytjendur'? + Viltu einnig færa hin lögin á þessari hljómplötu yfir í 'Ýmsir flytjendur'? Error @@ -1890,7 +1881,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Ekki umbreyta neinni tónlist - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Umbreyta allri tónlist sem tækið getur ekki spilað @@ -2027,7 +2018,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Síðast spilað @@ -2267,7 +2258,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Núllstilla tölfræði spilunar lags - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Ertu viss að þú viljir núllstilla tölfræði spilunar þessa lags? @@ -2410,8 +2401,8 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Nafn - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Ertu viss um að þú viljir eyða "%1" forstillingunni? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Ertu viss um að þú viljir eyða "%1" forstillingunni? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Nota flýtilykla X11 þegar þeir eru tiltækir - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Þú þarft að fara í kerfisstillingarnar þínar og leyfa Strawberry að "<span style="font-style:italic">stýra tölvunni þinni</span>" til þess að geta notað altækar flýtileiðir í Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Þú þarft að fara í kerfisstillingarnar þínar og leyfa Strawberry að "<span style="font-style:italic">stýra tölvunni þinni</span>" til þess að geta notað altækar flýtileiðir í Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Þú ert að keyra Strawberry undir Rosetta. Að keyra Strawberry undir Rosetta er ekki með stuðning og eru þekkt vandamál við að gera slíkt. Þú ættir að sækja Strawberry fyrir rétta gerð örgjörva frá %1 - - Sponsoring Strawberry - Styrkja Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry er frjáls og opinn hugbúnaður. Ef þú kannt að meta Strawberry, ættirðu að íhuga að styrkja verkefnið. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig best sé að gera það geturðu skoðað vefsvæðið okkar %1 - Pause Í bið @@ -3515,12 +3498,12 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Sleppa völdum lögum - Set %1 to "%2"... - Setja %1 sem "%2"... + Set %1 to "%2"... + Setja %1 sem "%2"... - Edit tag "%1"... - Breyta merki "%1"... + Edit tag "%1"... + Breyta merki "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Ekkert af völdu lögunum henta til að afrita yfir á tæki - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Sú útgáfa af Strawberry sem þú varst að uppfæra í, krefst þess að safnið sé skannað til fulls. Það er vegna nýrra eiginleika sem taldir eru upp hér fyrir neðan: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Hljóðstyrkur %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Ekki stokka @@ -3983,7 +3966,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Stokka hljómplötur - Don't repeat + Don't repeat Ekki endurtaka @@ -4105,7 +4088,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Flytjandi - Artist's initial + Artist's initial Upphafsstafir flytjanda @@ -4192,7 +4175,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Veit ekki hvernig á að meðhöndla %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Spilunarlisti - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Gat ekki búið til spilunarlista @@ -4597,7 +4580,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Stokka - Don't repeat + Don't repeat Ekki endurtaka @@ -4621,7 +4604,7 @@ Ef engar samsvaranir finnast, verður notast víð stærstu myndina í möppunni Kynningarlög - Don't shuffle + Don't shuffle Ekki stokka @@ -4769,12 +4752,12 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Vara mig við þegar spilunarlistaflipa er lokað - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Þessum valkosti er hægt að breyta í "Hegðun" kjörstillingunum + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Þessum valkosti er hægt að breyta í "Hegðun" kjörstillingunum - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Tvísmelltu hér til að setja þennan spilunarlista í eftirlæti, þannig að hann verði vistaður og haldist aðgengilegur í gegnum "Spilunarlistar"-spjaldið vinstra megin + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Tvísmelltu hér til að setja þennan spilunarlista í eftirlæti, þannig að hann verði vistaður og haldist aðgengilegur í gegnum "Spilunarlistar"-spjaldið vinstra megin Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? einkunn - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Mörg leitarorð er hægt að setja saman með with "%1" (sjálfgefið) og "%2" og einnig hópuð með svigum. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Mörg leitarorð er hægt að setja saman með with "%1" (sjálfgefið) og "%2" og einnig hópuð með svigum. Available fields @@ -5264,7 +5247,7 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Ógild mappa safns - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection Ekki er hægt að bæta möppunni %1 með sértæka skráakerfinu %2 við safnið @@ -5372,7 +5355,7 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Virkja - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Stuðningur við Qobuz er ekki opinber og krefst API-auðkennis forrits og leynikóða frá skráðu forriti til að virka. Við erum ekki í aðstöðu til að hjálpa þér með þetta. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Open homepage Opna heimasíðu - - Donate - Styrkja - Refresh channels Endurlesa rásir @@ -5711,7 +5690,7 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Show love button - Birta 'Líkar þetta' hnappinn + Birta 'Líkar þetta' hnappinn Submit scrobbles every @@ -5730,8 +5709,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Birta villuglugga - Strip "remastered" and similar from album and title - Fjarlægja "remastered" og álíka úr heiti hljómplötu og titli + Strip "remastered" and similar from album and title + Fjarlægja "remastered" og álíka úr heiti hljómplötu og titli Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Opna slóð í vafra? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Ýttu á "Vista" til að afrita slóðina á klippispjald og opnaðu hana handvirkt í vafra. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Ýttu á "Vista" til að afrita slóðina á klippispjald og opnaðu hana handvirkt í vafra. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,19 +6186,19 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Get ekki opnað spilunarlistaskrána %1 til lestrar: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Gat ekki búið til GStreamer-source-hluta fyrir %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Gat ekki búið til GStreamer-typefind-hluta fyrir %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Gat ekki búið til GStreamer-fakesink-hluta fyrir %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Gat ekki búið til GStreamer-source, typefind og fakesink-hluta fyrir %1 @@ -6339,8 +6318,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Auðkenna - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Viðbótin í GStreamer fyrir Spotify fannst ekki, þú munt ekki geta streyt lög frá Spotify án hennar. Skoðaðu <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> til að sjá leiðbeiningar um hvernig eigi að setja inn þessa viðbót.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Viðbótin í GStreamer fyrir Spotify fannst ekki, þú munt ekki geta streyt lög frá Spotify án hennar. Skoðaðu <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> til að sjá leiðbeiningar um hvernig eigi að setja inn þessa viðbót.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Virkja - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Stuðningur við Tidal er ekki opinber og krefst API-auðkennis forrits frá skráðu forriti til að virka. Við erum ekki í aðstöðu til að hjálpa þér með þetta. @@ -7135,8 +7114,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Gat ekki búið til GStreamer einindið "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með allar nauðsynlegar GStreamer viðbætur uppsettar + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Gat ekki búið til GStreamer einindið "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með allar nauðsynlegar GStreamer viðbætur uppsettar Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Ræsi %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Gat ekki fundið kóðara fyrir "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með réttar GStreamer viðbætur uppsettar + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Gat ekki fundið kóðara fyrir "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með réttar GStreamer viðbætur uppsettar - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Gat ekki fundið fléttara fyrir "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með réttar GStreamer viðbætur uppsettar + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Gat ekki fundið fléttara fyrir "%1" - gakktu úr skugga um að þú sért með réttar GStreamer viðbætur uppsettar @@ -7453,8 +7432,8 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Umkóðun - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Þessar stillingar eru notaðar í "Umkóða tónlist" valmyndinni og þegar umbreyta þarf tónlist áður en hún er afrituð á tæki. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Þessar stillingar eru notaðar í "Umkóða tónlist" valmyndinni og þegar umbreyta þarf tónlist áður en hún er afrituð á tæki. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Lykilorð - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_it_IT.ts b/src/translations/strawberry_it_IT.ts index 57a0d812e..db629e759 100644 --- a/src/translations/strawberry_it_IT.ts +++ b/src/translations/strawberry_it_IT.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -26,20 +25,11 @@ Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 Strawberry è un software gratuito rilasciato sotto licenza GPL. -Il codice sorgente è disponibile su '%1' +Il codice sorgente è disponibile su '%1' You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a questo programma. In caso contrario, vedi '%1' - - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Se ti piace Strawberry e puoi farne uso, prendi in considerazione la sponsorizzazione o la donazione. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Puoi sponsorizzare l'autore su '%1'. -Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. + Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a questo programma. In caso contrario, vedi '%1' Author and maintainer @@ -121,11 +111,11 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file copertina '%1' in lettura: '%2' + Impossibile aprire il file copertina '%1' in lettura: '%2' Cover file %1 is empty. - Il file copertina '%1' è vuoto. + Il file copertina '%1' è vuoto. unknown @@ -137,23 +127,23 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Impossibile aprire il file copertina '%1' in scrittura: '%2' + Impossibile aprire il file copertina '%1' in scrittura: '%2' Failed writing cover to file %1: %2 - Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2' + Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2' Failed writing cover to file %1. - Impossibile scrivere la copertina nel file '%1'. + Impossibile scrivere la copertina nel file '%1'. Failed to delete cover file %1: %2 - Impossibile eliminare il file copertina '%1': '%2' + Impossibile eliminare il file copertina '%1': '%2' Failed to write cover to file %1: %2 - Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2' + Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2' Could not save cover to file %1. @@ -242,7 +232,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'.La chiusura di questa finestra fermerà la ricerca delle copertine. - Don't stop! + Don't stop! Non fermare! @@ -271,7 +261,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped) - Esportate '%1' copertine di '%2' (%3 saltate) + Esportate '%1' copertine di '%2' (%3 saltate) Could not save cover to file %1. @@ -298,7 +288,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Covers from %1 - Copertine da '%1' + Copertine da '%1' Abort @@ -404,7 +394,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. The album cover of the currently playing song - La copertina dell'album del brano attualmente in riproduzione + La copertina dell'album del brano attualmente in riproduzione Albu&m cover @@ -448,7 +438,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Stretch image to fill playlist - Allarga l'immagine per riempire la playlist + Allarga l'immagine per riempire la playlist Keep aspect ratio @@ -456,7 +446,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Do not cut image - Non ritagliare l'immagine + Non ritagliare l'immagine Blur amount @@ -579,7 +569,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - Migliorare l'ascolto in cuffia di registrazioni audio stereo (bs2b) + Migliorare l'ascolto in cuffia di registrazioni audio stereo (bs2b) Enable HTTP/2 for streaming @@ -671,7 +661,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Fade out when stopping a track - Dissolvenza all'interruzione di una traccia + Dissolvenza all'interruzione di una traccia Cross-fade when changing tracks manually @@ -702,15 +692,15 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Show system tray icon - Visualizza l'icona nella barra di notifica + Visualizza l'icona nella barra di notifica Keep running in the background when the window is closed - Quando la finestra è chiusa mantieni l'esecuzione sullo sfondo + Quando la finestra è chiusa mantieni l'esecuzione sullo sfondo Show song progress on system tray icon - Visualizza avanzamento del brano nell'icona della barra applicazioni + Visualizza avanzamento del brano nell'icona della barra applicazioni Show song progress on taskbar @@ -718,7 +708,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Resume playback on start - Riprendi la riproduzione all'avvio + Riprendi la riproduzione all'avvio Show playing widget @@ -726,11 +716,11 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. On startup - All'avvio + All'avvio Remember from &last time - Ricorda &l'ultima sessione + Ricorda &l'ultima sessione Show the main window @@ -758,11 +748,11 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. You will need to restart Strawberry if you change the language. - Se modifichi la lingua dell'interfaccia per applicare le modifiche dovrai riavviare Strawberry . + Se modifichi la lingua dell'interfaccia per applicare le modifiche dovrai riavviare Strawberry . Using the menu to add a song will... - L'uso del menu per aggiungere un brano... + L'uso del menu per aggiungere un brano... Never start playing @@ -770,15 +760,15 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Play if there is nothing already playing - Riproduci se non c'è altro in riproduzione + Riproduci se non c'è altro in riproduzione Always start playing Inizia sempre la riproduzione - Pressing "Previous" in player will... - La pressione di "Precedente" nel lettore... + Pressing "Previous" in player will... + La pressione di "Precedente" nel lettore... Jump to previous song right away @@ -837,22 +827,22 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'.CddaSongLoader Error while setting CDDA device to ready state. - Errore durante l'impostazione del dispositivo CDDA nello stato pronto. + Errore durante l'impostazione del dispositivo CDDA nello stato pronto. Error while setting CDDA device to pause state. - Errore durante l'impostazione del dispositivo CDDA nello stato di pausa. + Errore durante l'impostazione del dispositivo CDDA nello stato di pausa. Error while querying CDDA tracks. - Errore durante l'interrogazione delle tracce CDDA. + Errore durante l'interrogazione delle tracce CDDA. CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Impossibile eseguire l'interrogazione di collezione SQL: %1 + Impossibile eseguire l'interrogazione di collezione SQL: %1 Failed SQL query: %1 @@ -860,7 +850,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Updating %1 database. - Aggiornamento database '%1'. + Aggiornamento database '%1'. @@ -895,7 +885,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Added this year - Aggiunti quest'anno + Aggiunti quest'anno Added this month @@ -1036,7 +1026,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'. Update the collection when Strawberry starts - Aggiorna la raccolta all'avvio di Strawberry + Aggiorna la raccolta all'avvio di Strawberry Monitor the collection for changes @@ -1070,7 +1060,7 @@ Puoi anche effettuare un pagamento una tantum tramite '%2'.When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Quando cercherà la copertina di un album, Strawberry analizzerà prima le immagini che contengono una queste parole nel nome del file. -Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trova nella cartella. +Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trova nella cartella. Display options @@ -1093,8 +1083,8 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1146,7 +1136,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Enable delete files in the right click context menu - Abilita l'eliminazione file nel menu contestuale tasto destro + Abilita l'eliminazione file nel menu contestuale tasto destro Add directory... @@ -1228,7 +1218,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Visualizza in artisti vari - Don't show in various artists + Don't show in various artists Non mostrare in artisti vari @@ -1237,7 +1227,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Vuoi spostare anche gli altri brani di questo album in 'Artisti vari'? + Vuoi spostare anche gli altri brani di questo album in 'Artisti vari'? Error @@ -1539,7 +1529,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov The site you requested is not an image! - Il sito richiesto non è un'immagine! + Il sito richiesto non è un'immagine! @@ -1605,7 +1595,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Covers from %1 - Copertine da '%1' + Copertine da '%1' Total network requests made @@ -1696,7 +1686,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Use Tidal settings to authenticate. - Usaper l'autenticazione le impostazioni di Tidal. + Usaper l'autenticazione le impostazioni di Tidal. Use Spotify settings to authenticate. @@ -1704,15 +1694,15 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Use Qobuz settings to authenticate. - Usa le impostazioni di Qobuz per l'autenticazione. + Usa le impostazioni di Qobuz per l'autenticazione. %1 needs authentication. - '%1' richiede l'autenticazione. + '%1' richiede l'autenticazione. %1 does not need authentication. - '%1' non necessita di autenticazione. + '%1' non necessita di autenticazione. No provider selected. @@ -1728,15 +1718,15 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Set through album cover search (%1) - Impostato tramite la ricerca della copertina dell'album (%1) + Impostato tramite la ricerca della copertina dell'album (%1) Automatically picked up from album directory (%1) - Prelevato automaticamente dalla cartella dell'album (%1) + Prelevato automaticamente dalla cartella dell'album (%1) Embedded album cover art (%1) - Copertina incorporata nell'album (%1) + Copertina incorporata nell'album (%1) @@ -1750,7 +1740,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov Database Unable to execute SQL query: %1 - Impossibile eseguire l'interrogazione SQL: %1 + Impossibile eseguire l'interrogazione SQL: %1 Failed SQL query: %1 @@ -1823,7 +1813,7 @@ Se non ci saranno corrispondenze, userà l'immagine più grande che si trov This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. È la prima volta che si connette questo dispositivo. -Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musicali - l'operazione potrebbe richiedere del tempo. +Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musicali - l'operazione potrebbe richiedere del tempo. This device will not work properly @@ -1843,7 +1833,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica This type of device is not supported: %1 - Questi tipo di dispositivo non è supportato: '%1' + Questi tipo di dispositivo non è supportato: '%1' @@ -1893,7 +1883,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Non convertire nessuna musica - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Converti qualsiasi musica che il dispositivo non può riprodurre @@ -1961,7 +1951,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - L'eliminazione di un dispositivo lo rimuoverà da questo elenco e Strawberry al successivo collegamento dovrà effettuare una nuova scansione di tutti i brani. + L'eliminazione di un dispositivo lo rimuoverà da questo elenco e Strawberry al successivo collegamento dovrà effettuare una nuova scansione di tutti i brani. Delete files @@ -2030,7 +2020,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Ultima riproduzione @@ -2203,7 +2193,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica %1 songs selected. - '%1' brani selezionati. + '%1' brani selezionati. kbps @@ -2231,7 +2221,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Cover from embedded image. - Copertina dall'immagine incorporata. + Copertina dall'immagine incorporata. Cover from %1 @@ -2243,7 +2233,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Album cover editing is only available for collection songs. - La modifica della copertina dell'album è disponibile solo per i brani della raccolta. + La modifica della copertina dell'album è disponibile solo per i brani della raccolta. Cover changed: Will be cleared when saved. @@ -2270,7 +2260,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Ripristina statistiche riproduzione brano - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Sei sicuro di voler reimpostare le statistiche di riproduzione di questo brano? @@ -2413,8 +2403,8 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Nome - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione '%1'? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione '%1'? @@ -2606,7 +2596,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Press a key combination to use for %1... - Premi una combinazione di tasto da usare per '%1'... + Premi una combinazione di tasto da usare per '%1'... @@ -2707,8 +2697,8 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Usa le scorciatoie X11 quando disponibili - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Per usare le scorciatoie globali in Strawberry devi eseguire le preferenze di sistema e consentire a Strawberry di "<span style="font-style:italic">controllare il computer</span>". + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Per usare le scorciatoie globali in Strawberry devi eseguire le preferenze di sistema e consentire a Strawberry di "<span style="font-style:italic">controllare il computer</span>". Action @@ -2721,7 +2711,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Shortcut for %1 - Scorciatoia per '%1' + Scorciatoia per '%1' &None @@ -2893,7 +2883,7 @@ Strawberry effettuerà una scansione del dispositivo alla ricerca di file musica Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - Attenzione: i numeri delle riproduzioni e l'ultima riproduzione da last.fm sostituiranno completamente gli stessi dati per i brani abbinati. + Attenzione: i numeri delle riproduzioni e l'ultima riproduzione da last.fm sostituiranno completamente gli stessi dati per i brani abbinati. I numeri delle riproduzioni sostituiranno i dati basati su artista e titolo del brano per gli stessi album! Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. @@ -2915,19 +2905,19 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. - Ricezione numero riproduzioni per '%1' brani e ultima riproduzione per '%2' brani. + Ricezione numero riproduzioni per '%1' brani e ultima riproduzione per '%2' brani. Receiving last played for %1 songs. - Ricezione ultimi brani riprodotti per '%1'. + Ricezione ultimi brani riprodotti per '%1'. Receiving playcounts for %1 songs. - Ricezione numero riproduzioni per '%1' brani. + Ricezione numero riproduzioni per '%1' brani. Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received. - Numero di riproduzioni per '%1' brani e ultima riproduzione per '%2' brani ricevuti. + Numero di riproduzioni per '%1' brani e ultima riproduzione per '%2' brani ricevuti. Last played for %1 songs received. @@ -2935,7 +2925,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Playcounts for %1 songs received. - Numero di riproduzioni per '%1' brani ricevuti. + Numero di riproduzioni per '%1' brani ricevuti. @@ -2972,7 +2962,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 - Impossibile effettuare lo scrobble '%1' - '%2' a causa dell'errore: %3 + Impossibile effettuare lo scrobble '%1' - '%2' a causa dell'errore: %3 Missing MusicBrainz recording ID for %1 %2 %3 @@ -3153,7 +3143,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Renumber tracks in this order... - Ricorda l'ordine delle tracce... + Ricorda l'ordine delle tracce... Set value for all selected tracks... @@ -3471,14 +3461,6 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pausa @@ -3520,16 +3502,16 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.Salta le tracce selezionate - Set %1 to "%2"... - Imposta '%1' a '%2'... + Set %1 to "%2"... + Imposta '%1' a '%2'... - Edit tag "%1"... - Modifica tag '%1'... + Edit tag "%1"... + Modifica tag '%1'... Add to another playlist - Aggiungi ad un'altra playlist + Aggiungi ad un'altra playlist New playlist @@ -3549,7 +3531,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist? - La playlist contiene '%1' brani, troppo grande per essere annullata, sei sicuro di voler pulire la playlist? + La playlist contiene '%1' brani, troppo grande per essere annullata, sei sicuro di voler pulire la playlist? Error @@ -3560,7 +3542,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.Nessuno dei brani selezionati era adatto alla copia in un dispositivo - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: La versione di Strawberry appena aggiornata richiede una scansione completa della raccolta, a causa delle nuove funzionalità elencate di seguito: @@ -3594,11 +3576,11 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.MoodbarProxyStyle Show moodbar - Visualizza la barra dell'umore + Visualizza la barra dell'umore Moodbar style - Stile barra dell'umore + Stile barra dell'umore @@ -3609,11 +3591,11 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Show a moodbar in the track progress bar - Visualizza una barra dell'umore nella barra di avanzamento della traccia + Visualizza una barra dell'umore nella barra di avanzamento della traccia Moodbar style - Stile barra dell'umore + Stile barra dell'umore Save the .mood files directly in the songs folders @@ -3651,7 +3633,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database. Error connecting MTP device %1 - Errore durante la connessione MTP al dispositivo '%1' + Errore durante la connessione MTP al dispositivo '%1' Error connecting MTP device %1: %2 @@ -3972,7 +3954,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Non mescolare @@ -3988,7 +3970,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.Mescola album - Don't repeat + Don't repeat Non ripetere @@ -4110,7 +4092,7 @@ Prima di iniziare ti suggeriamo di eseguire il backup del database.Artista - Artist's initial + Artist's initial Iniziale artista @@ -4188,19 +4170,19 @@ Non è stato possibile copiare i seguenti file: Error deleting songs - Errore durante l'eliminazione dei brani + Errore durante l'eliminazione dei brani There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: - Si sono verificati dei problemi durante l'eliminazione di alcuni brani. + Si sono verificati dei problemi durante l'eliminazione di alcuni brani. Non è stato possibile eliminare i seguenti file: ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4507,7 +4489,7 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Playlist - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Impossibile creare la playlist @@ -4604,7 +4586,7 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Mescola - Don't repeat + Don't repeat Non ripetere @@ -4628,7 +4610,7 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Tracce introduzione - Don't shuffle + Don't shuffle Non mescolare @@ -4660,7 +4642,7 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Show a glowing animation on the currently playing track - Visualizza un'animazione luminosa sulla traccia attualmente in riproduzione + Visualizza un'animazione luminosa sulla traccia attualmente in riproduzione Warn me when closing a playlist tab @@ -4676,7 +4658,7 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Grey out unavailable songs in playlists on startup - Disabilita i brani non disponibili nelle playlist all'avvio + Disabilita i brani non disponibili nelle playlist all'avvio Automatically select current playing track @@ -4692,11 +4674,11 @@ Non è stato possibile eliminare i seguenti file: Enable delete files in the right click context menu - Abilita l'eliminazione file nel menu contestuale tasto destro + Abilita l'eliminazione file nel menu contestuale tasto destro Automatically sort playlist when inserting songs - Ordina automaticamente playlist durante l'inserimento brani + Ordina automaticamente playlist durante l'inserimento brani When saving a playlist, file paths should be @@ -4776,12 +4758,12 @@ Sei sicuro di voler continuare? Avvisami alla chiusura di una scheda della playlist - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Questa opzione può essere modificata nelle preferenze di "Comportamento" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Questa opzione può essere modificata nelle preferenze di "Comportamento" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Doppio clic qui per aggiungere questa playlist ai preferiti in modo che venga salvata e rimanga accessibile tramite il pannello "Playlist" nella barra laterale sinistra + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Doppio clic qui per aggiungere questa playlist ai preferiti in modo che venga salvata e rimanga accessibile tramite il pannello "Playlist" nella barra laterale sinistra Playlist @@ -4879,7 +4861,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start. - Riavvia la traccia, o riproduci la traccia precedente se entro 8 secondi dall'avvio. + Riavvia la traccia, o riproduci la traccia precedente se entro 8 secondi dall'avvio. Playlist options @@ -4971,7 +4953,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? File %1 is not recognized as a valid audio file. - Il file '%1' non è stato riconosciuto come un file audio valido. + Il file '%1' non è stato riconosciuto come un file audio valido. 1 day @@ -5019,7 +5001,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? %1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all? - '%1' brani in '%2' diverse cartelle selezionate, sei sicuro di volerli aprire tutti? + '%1' brani in '%2' diverse cartelle selezionate, sei sicuro di volerli aprire tutti? Failed to load image from data for %1 @@ -5078,8 +5060,8 @@ Sei sicuro di voler continuare? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5103,11 +5085,11 @@ Sei sicuro di voler continuare? in the last - nell'ultimo + nell'ultimo not in the last - non nell'ultimo + non nell'ultimo between @@ -5271,8 +5253,8 @@ Sei sicuro di voler continuare? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5306,27 +5288,27 @@ Sei sicuro di voler continuare? Receiving albums for %1 artist... - Ricezione album per '%1' artista... + Ricezione album per '%1' artista... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for '%1' artists... + Receiving albums for '%1' artists... Receiving songs for %1 album... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving songs for %1 albums... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving album cover for %1 album... - Ricezione copertina album per '%1' album... + Ricezione copertina album per '%1' album... Receiving album covers for %1 albums... - Ricezione copertine album per' %1' album... + Ricezione copertine album per' %1' album... No match. @@ -5379,8 +5361,8 @@ Sei sicuro di voler continuare? Abilita - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Il supporto Qobuz non è ufficiale e richiede per funzionare un ID app API e un segreto da un'applicazione registrata. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Il supporto Qobuz non è ufficiale e richiede per funzionare un ID app API e un segreto da un'applicazione registrata. Non possiamo aiutarti a procurarteli. @@ -5545,10 +5527,6 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Open homepage Apri sito web - - Donate - Dona - Refresh channels Aggiorna canali @@ -5731,15 +5709,15 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Prefer album artist when sending scrobbles - Preferisci l'artista dell'album nell'invio degli scrobble + Preferisci l'artista dell'album nell'invio degli scrobble Show dialog for errors Visualizza finestra di dialogo per gli errori - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5838,15 +5816,15 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Open URL in web browser? - Vuoi aprire l'URL nel browser web? + Vuoi aprire l'URL nel browser web? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Seleziona "Salva" per copiare l'URL negli Appunti ed aprirla manualmente nel browser web. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Seleziona "Salva" per copiare l'URL negli Appunti ed aprirla manualmente nel browser web. Could not open URL. Please open this URL in your browser - Impossibile aprire l'URL, apri questo URL nel browser + Impossibile aprire l'URL, apri questo URL nel browser Invalid reply from web browser. Missing token. @@ -5858,11 +5836,11 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Scrobbler %1 is not authenticated! - Scrobbler '%1' non è autenticato! + Scrobbler '%1' non è autenticato! Scrobbler %1 error: %2 - Scrobbler '%1' errore: '%2' + Scrobbler '%1' errore: '%2' @@ -5989,11 +5967,11 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. %1 songs found (showing %2) - '%1' brani trovati (visualizza '%2') + '%1' brani trovati (visualizza '%2') %1 songs found - '%1' brani trovati + '%1' brani trovati @@ -6151,7 +6129,7 @@ Esistono diversi tipi di playlist intelligenti che offrono diversi modi di selez SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry è in esecuzione come 'snap' + Strawberry è in esecuzione come 'snap' It is detected that Strawberry is running as a Snap @@ -6159,22 +6137,22 @@ Esistono diversi tipi di playlist intelligenti che offrono diversi modi di selez Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry quando viene eseguito come 'snap' è più lento e ha delle restrizioni. -L'accesso al filesystem root (/) non funzionerà. -Potrebbero esserci anche altre restrizioni come l'accesso a determinati dispositivi o condivisioni di rete. + Strawberry quando viene eseguito come 'snap' è più lento e ha delle restrizioni. +L'accesso al filesystem root (/) non funzionerà. +Potrebbero esserci anche altre restrizioni come l'accesso a determinati dispositivi o condivisioni di rete. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. - Per Ubuntu è disponibile un repository PPA ufficiale in '%1'. + Per Ubuntu è disponibile un repository PPA ufficiale in '%1'. Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. Sono disponibili rilasci ufficiali per Debian e Ubuntu che funzionano anche nella maggior parte dei loro derivati. -Per ulteriori informazioni vedi '%1' . +Per ulteriori informazioni vedi '%1' . For a better experience please consider the other options above. - Per un'esperienza migliore, considera le altre opzioni di cui sopra. + Per un'esperienza migliore, considera le altre opzioni di cui sopra. Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: @@ -6200,39 +6178,39 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . SongLoader Preload function was not set for blocking operation. - La funzione di pre-caricamento non è stata impostata per l'operazione di blocco. + La funzione di pre-caricamento non è stata impostata per l'operazione di blocco. File %1 does not exist. - Il file '%1' non esiste. + Il file '%1' non esiste. Could not open file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file '%1' in lettura: '%2' + Impossibile aprire il file '%1' in lettura: '%2' Could not open CUE file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file CUE '%1' per la lettura: '%2' + Impossibile aprire il file CUE '%1' per la lettura: '%2' Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Impossibile aprire il file della playlist '%1' in lettura: '%2' + Impossibile aprire il file della playlist '%1' in lettura: '%2' - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Impossibile creare l'elemento sorgente GStreamer per '%1' + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Impossibile creare l'elemento sorgente GStreamer per '%1' - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Impossibile creare l'elemento typefind di GStreamer per '%1' + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Impossibile creare l'elemento typefind di GStreamer per '%1' - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Impossibile creare l'elemento fakesink di GStreamer per '%1' + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Impossibile creare l'elemento fakesink di GStreamer per '%1' - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Impossibile collegare gli elementi sorgente, typefind e fakesink di GStreamer per '%1' + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Impossibile collegare gli elementi sorgente, typefind e fakesink di GStreamer per '%1' Missing CDDA playback. @@ -6278,27 +6256,27 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Receiving albums for %1 artist... - Ricezione album per '%1' artista... + Ricezione album per '%1' artista... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for '%1' artists... + Receiving albums for '%1' artists... Receiving songs for %1 album... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving songs for %1 albums... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving album cover for %1 album... - Ricezione copertina album per '%1' album... + Ricezione copertina album per '%1' album... Receiving album covers for %1 albums... - Ricezione copertine album per' %1' album... + Ricezione copertine album per' %1' album... No match. @@ -6351,8 +6329,8 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6561,19 +6539,19 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Retrieving songs for %1 album... - Recupero brani per l'album '%1'... + Recupero brani per l'album '%1'... Retrieving songs for %1 albums... - Recupero brani per gli album '%1'... + Recupero brani per gli album '%1'... Retrieving album cover for %1 album... - Recupero copertina per l'album '%1'... + Recupero copertina per l'album '%1'... Retrieving album covers for %1 albums... - Recupero copertine per gli album '%1'... + Recupero copertine per gli album '%1'... Unknown error @@ -6584,7 +6562,7 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . SubsonicService Server URL is invalid. - L'URL del server non è valida. + L'URL del server non è valida. Missing username or password. @@ -6675,7 +6653,7 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Server URL is invalid. - L'URL del server non è valida. + L'URL del server non è valida. Test successful! @@ -6690,7 +6668,7 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - L'URL del server Subsonic non è valida. + L'URL del server Subsonic non è valida. Missing Subsonic username or password. @@ -6747,27 +6725,27 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Receiving albums for %1 artist... - Ricezione album per '%1' artista... + Ricezione album per '%1' artista... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for '%1' artists... + Receiving albums for '%1' artists... Receiving songs for %1 album... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving songs for %1 albums... - Ricezione brani per '%1' album... + Ricezione brani per '%1' album... Receiving album cover for %1 album... - Ricezione copertina album per '%1' album... + Ricezione copertina album per '%1' album... Receiving album covers for %1 albums... - Ricezione copertine album per' %1' album... + Ricezione copertine album per' %1' album... No match. @@ -6816,8 +6794,8 @@ Per ulteriori informazioni vedi '%1' . Abilita - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Il supporto Tidal non è ufficiale e per funzionare richiede un token API da un'applicazione registrata. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Il supporto Tidal non è ufficiale e per funzionare richiede un token API da un'applicazione registrata. Non possiamo aiutarti a procurarteli. @@ -6890,11 +6868,11 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Stream URL method - Metodo per l'URL del flusso + Metodo per l'URL del flusso Append explicit to album title for explicit albums - Aggiungi esplicito al titolo dell'album per gli album espliciti + Aggiungi esplicito al titolo dell'album per gli album espliciti Configuration incomplete @@ -6937,7 +6915,7 @@ Non possiamo aiutarti a procurarteli. Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - URL ricevuto da Tidal con flusso crittografato '%1'. + URL ricevuto da Tidal con flusso crittografato '%1'. Strawberry attualmente non supporta i flussi crittografati. @@ -7150,32 +7128,32 @@ Strawberry attualmente non supporta i flussi crittografati. Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Impossibile creare l'elemento «%1» di GStreamer - assicurati che tutti i plugin necessari siano installati + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Impossibile creare l'elemento «%1» di GStreamer - assicurati che tutti i plugin necessari siano installati Successfully written %1 - '%1' scritti correttamente + '%1' scritti correttamente Transcoding %1 files using %2 threads - Conversione di '%1' file usando '%2' thread + Conversione di '%1' file usando '%2' thread Error processing %1: %2 - Errore durante l'elaborazione di '%1': '%2' + Errore durante l'elaborazione di '%1': '%2' Starting %1 Avvio di %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Impossibile trovare un codificatore per '%1', verifica l'installazione del plugin GStreamer corretto + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Impossibile trovare un codificatore per '%1', verifica l'installazione del plugin GStreamer corretto - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Impossibile trovare un muxer per '%1', verifica l'installazione del plugin GStreamer corretto + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Impossibile trovare un muxer per '%1', verifica l'installazione del plugin GStreamer corretto @@ -7468,8 +7446,8 @@ Strawberry attualmente non supporta i flussi crittografati. Conversione - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Queste impostazioni sono usate nella finestra "Conversione musica", e quando è necessario convertire musica prima di copiarla in un dispositivo. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Queste impostazioni sono usate nella finestra "Conversione musica", e quando è necessario convertire musica prima di copiarla in un dispositivo. FLAC @@ -7542,4 +7520,4 @@ Strawberry attualmente non supporta i flussi crittografati. Password - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_ja_JP.ts b/src/translations/strawberry_ja_JP.ts index 8573ff850..941a287e7 100644 --- a/src/translations/strawberry_ja_JP.ts +++ b/src/translations/strawberry_ja_JP.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 このプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾書のコピーも受け取っているはずです。 そうでない場合は、%1 を参照してください - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - もし Strawberry が気に入って利用する場合は、後援または寄付を検討してください - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - %1 の著者をスポンサーにすることができます。 %2 を通じて 1回限りの支払いを行うこともできます。 - Author and maintainer 作者とメンテナー @@ -240,7 +231,7 @@ このウィンドウを閉じるとアルバムカバーの検索を中止します。 - Don't stop! + Don't stop! 中止しないでください! @@ -775,8 +766,8 @@ 常に再生を開始する - Pressing "Previous" in player will... - プレイヤーの "前へ" ボタンを押した場合... + Pressing "Previous" in player will... + プレイヤーの "前へ" ボタンを押した場合... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.さまざまなアーティストをコンピレーションアルバムに起用 - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - アーティスト名を並べ替えるときに先頭の記事 ("the"、"a"、"an") をスキップする + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + アーティスト名を並べ替えるときに先頭の記事 ("the"、"a"、"an") をスキップする Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.さまざまなアーティストに表示 - Don't show in various artists + Don't show in various artists さまざまなアーティストに表示しない @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.すべてのミュージックを変換しない - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play デバイスが再生できないすべての曲を変換する @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. 最後に再生 @@ -2267,7 +2258,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.曲の再生統計をリセット - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? この曲の再生統計をリセットしてもよろしいですか? @@ -2410,7 +2401,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.名前 - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? プリセット「%1」を削除してもよろしいですか? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.可能なら X11 のショートカットを使用する - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 あなたは、Rosetta で Strawberry を実行しています。 Rosetta での Strawberry の実行はサポートされておらず、問題があることが知られています。正しい CPU アーキテクチャの Strawberry を %1 からダウンロードする必要があります。 - - Sponsoring Strawberry - ストロベリーのスポンサーになる - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry は無料のオープンソース ソフトウェアです。Strawberry を気に入ったらぜひこのプロジェクトへのご支援をご検討ください。スポンサーシップの詳細については、私たちの Web サイト %1 を参照してください。 - Pause 一時停止 @@ -3515,11 +3498,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.選択したトラックをスキップする - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... %1 を「%2」に設定します... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... タグ「%1」を編集... @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.デバイスへのコピーに適切な曲が選択されていません - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: 更新したこのバージョンの Strawberry は、次の新機能によりライブラリ全体の再スキャンが必要です。 @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.音量 %1% - Don't shuffle + Don't shuffle シャッフルしない @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.アルバムをシャッフル - Don't repeat + Don't repeat リピートしない @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.アーティスト - Artist's initial + Artist's initial アーティストの頭文字 @@ -4192,7 +4175,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 %1 の処理方法がわかりません @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.プレイリスト - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist プレイリストを作成できません @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.シャッフル - Don't repeat + Don't repeat リピートしない @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.イントロ再生 - Don't shuffle + Don't shuffle シャッフルしない @@ -4768,12 +4751,12 @@ Are you sure you want to continue? プレイリストタブを閉じるときに警告する - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences このオプションは設定の「動作」で変更できます。 - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - このプレイリストを左側のサイドバーの"プレイリスト"からアクセスできるようにするにはここをダブルクリックします。 + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + このプレイリストを左側のサイドバーの"プレイリスト"からアクセスできるようにするにはここをダブルクリックします。 Playlist @@ -5070,7 +5053,7 @@ Are you sure you want to continue? 評価 - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. 複数の検索語を「%1」(デフォルト) および「%2」と組み合わせたり、括弧でグループ化したりすることもできます。 @@ -5260,8 +5243,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5368,7 +5351,7 @@ Are you sure you want to continue? 有効 - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Qobuz のサポートは公式ではなく、利用するには API app ID と登録済みアプリケーションのシークレットが必要です。私たちはあなたがこれらを手に入れるのを手伝うことはできません。 @@ -5532,10 +5515,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage ホームページを開く - - Donate - 寄付 - Refresh channels チャネルを更新 @@ -5725,8 +5704,8 @@ Are you sure you want to continue? エラーダイアログを表示 - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5828,8 +5807,8 @@ Are you sure you want to continue? ブラウザで開きますか? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - "保存"を押してURLをクリップボードにコピーし、Webブラウザで手動で開きます + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + "保存"を押してURLをクリップボードにコピーし、Webブラウザで手動で開きます Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6202,20 +6181,20 @@ Are you sure you want to continue? プレイリストファイル %1 を読み取れません: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6334,8 +6313,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6799,7 +6778,7 @@ Are you sure you want to continue? 有効 - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal サポートは公式ではないため、利用するには登録済みアプリケーションの API トークンが必要です。これらを入手するお手伝いはできません。 @@ -7127,7 +7106,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed GStreamer 要素「%1」を作成できませんでした。必要な GStreamer プラグインがすべてインストールされていることを確認してください @@ -7147,11 +7126,11 @@ Are you sure you want to continue? %1 の開始中 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed %1 のエンコーダーを見つけることができませんでした。正しい GStreamer プラグインがインストールされていることをチェックしてください - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed %1 のミュクサーを見つけることができませんでした。正しい GStreamer プラグインがインストールされていることをチェックしてください @@ -7445,7 +7424,7 @@ Are you sure you want to continue? トランスコード - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. 以下の設定は「音楽のトランスコード」ダイアログや、デバイスへコピーする前に音楽を変換する時に使われます。 @@ -7519,4 +7498,4 @@ Are you sure you want to continue? パスワード - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_ko_KR.ts b/src/translations/strawberry_ko_KR.ts index 1dae09d43..96ac17fa1 100644 --- a/src/translations/strawberry_ko_KR.ts +++ b/src/translations/strawberry_ko_KR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 GPL 라이선스가 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약 그렇지 않았다면 %1에서 볼 수 있습니다. - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Strawberry가 마음에 들었다면 스폰서쉽과 기부를 할 수 있습니다. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Author and maintainer 제작자 및 메인테이너 @@ -240,7 +231,7 @@ 이 창을 닫으면 앨범아트 검색을 정지합니다. - Don't stop! + Don't stop! 멈추지 마세요! @@ -775,8 +766,8 @@ 항상 재생 시작 - Pressing "Previous" in player will... - 재생기에서 "이전"을 눌렀을 때... + Pressing "Previous" in player will... + 재생기에서 "이전"을 눌렀을 때... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.편집 음반으로 표시 - Don't show in various artists + Don't show in various artists 여러 아티스로 표시하지 않기 @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.어떤 곡도 변환하지 않기 - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play 장치에서 재생할 수 없는 곡 변환 @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. 마지막 재생 @@ -2267,8 +2258,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.이름 - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - "%1" 사전 설정을 지우시겠습니까? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + "%1" 사전 설정을 지우시겠습니까? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - 시스템 설정을 실행한 다음 Strawberry에서 "<span style=" font-style:italic;">컴퓨터 제어 허용</span>"을 활성화해야 Strawberry에서 전역 단축키를 사용할 수 있습니다. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + 시스템 설정을 실행한 다음 Strawberry에서 "<span style=" font-style:italic;">컴퓨터 제어 허용</span>"을 활성화해야 Strawberry에서 전역 단축키를 사용할 수 있습니다. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause 일시 정지 @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.선택한 트랙 건너뛰기 - Set %1 to "%2"... - %1을(를) "%2"(으)로 설정... + Set %1 to "%2"... + %1을(를) "%2"(으)로 설정... - Edit tag "%1"... - "%1" 태그 편집... + Edit tag "%1"... + "%1" 태그 편집... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.선택한 음악을 장치에 복사하기에 적합하지 않음 - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Strawberry의 업데이트한 버전에 다음 기능이 추가되어 전체 라이브러리를 재검색해야 합니다: @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.음량 %1% - Don't shuffle + Don't shuffle 섞지 않기 @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.앨범 셔플 - Don't repeat + Don't repeat 반복하지 않기 @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.아티스트 - Artist's initial + Artist's initial 아티스트 이니셜 @@ -4192,8 +4175,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.재생 목록 - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist 재생 목록을 생성할 수 없음 @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.셔플 재생 - Don't repeat + Don't repeat 반복하지 않기 @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.인트로 트랙 - Don't shuffle + Don't shuffle 섞지 않기 @@ -4768,12 +4751,12 @@ Are you sure you want to continue? 재생 목록 탭을 닫을 때 알리기 - This option can be changed in the "Behavior" preferences - 이 옵션은 "행동" 설정에서 변경할 수 있습니다 + This option can be changed in the "Behavior" preferences + 이 옵션은 "행동" 설정에서 변경할 수 있습니다 - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5070,8 +5053,8 @@ Are you sure you want to continue? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5260,8 +5243,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5368,8 +5351,8 @@ Are you sure you want to continue? 활성화 - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5532,10 +5515,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5725,8 +5704,8 @@ Are you sure you want to continue? 에러 내용 보기 - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5828,8 +5807,8 @@ Are you sure you want to continue? 웹 브라우저에서 URL을 여시겠습니까? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - 클립보드에 URL을 복사하고 웹 브라우저에서 직접 열려면 "저장"을 누르십시오. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + 클립보드에 URL을 복사하고 웹 브라우저에서 직접 열려면 "저장"을 누르십시오. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6202,20 +6181,20 @@ Are you sure you want to continue? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6334,8 +6313,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6799,8 +6778,8 @@ Are you sure you want to continue? 활성화 - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7127,8 +7106,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - GStreamer 엘리먼트 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다. 필요한 모든 GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오 + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + GStreamer 엘리먼트 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다. 필요한 모든 GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오 Successfully written %1 @@ -7147,11 +7126,11 @@ Are you sure you want to continue? %1 시작 중 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed %1 인코더를 찾을 수 없습니다. GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오 - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed %1 먹서를 찾을 수 없습니다. GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오 @@ -7445,8 +7424,8 @@ Are you sure you want to continue? 변환 - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - 여기에 있는 설정은 "음악 변환" 대화 상자에서 사용되며, 장치에 음악을 복사하기 전에 변환할 때에도 사용됩니다. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + 여기에 있는 설정은 "음악 변환" 대화 상자에서 사용되며, 장치에 음악을 복사하기 전에 변환할 때에도 사용됩니다. FLAC @@ -7519,4 +7498,4 @@ Are you sure you want to continue? 암호 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_nb_NO.ts b/src/translations/strawberry_nb_NO.ts index f73e8b43c..3563ec481 100644 --- a/src/translations/strawberry_nb_NO.ts +++ b/src/translations/strawberry_nb_NO.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Du skal å mottatt en kopi av GNU lisensen, hvis ikke, se %1. - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Hvis du liker Strawberry og kan bruke det, vurder om du kan donere eller bli sponsor. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Du kan sponse Strawberry på %1. Du kan også gi en engangsbetaling gjennom %2. - Author and maintainer Utvikler og vedlikeholder @@ -240,7 +231,7 @@ Lukking av dette vinduet vil medføre stopp i søk etter plateomslag. - Don't stop! + Don't stop! Ikke stopp! @@ -775,8 +766,8 @@ Alltid start avspilling - Pressing "Previous" in player will... - Når du trykker "Forrige" i spilleren vil… + Pressing "Previous" in player will... + Når du trykker "Forrige" i spilleren vil… Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Vis under diverse artister - Don't show in various artists + Don't show in various artists Ikke vis under diverse artister @@ -1235,7 +1226,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Ønsker du å flytte andre sanger på dette albumet til "Various Artists" også? + Ønsker du å flytte andre sanger på dette albumet til "Various Artists" også? Error @@ -1890,7 +1881,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Ikke konverter musikk - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Konverter all musikk som enheten ikke kan spille @@ -2027,7 +2018,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Sist spilt @@ -2267,8 +2258,8 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Navn - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Er du sikker på at du vil slette "%1"-forhåndsinnstillingen? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Er du sikker på at du vil slette "%1"-forhåndsinnstillingen? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Bruk X11 snarveier når tilgjengelige - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Du må åpne Systemvalg og gi Strawberry tilgang til "<span style="font-style:italic">styre datamaskinen din</span>" for å bruke globale snarveier i Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Du må åpne Systemvalg og gi Strawberry tilgang til "<span style="font-style:italic">styre datamaskinen din</span>" for å bruke globale snarveier i Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pause @@ -3515,12 +3498,12 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Hopp over valgte spor - Set %1 to "%2"... - Sett %1 til "%2"… + Set %1 to "%2"... + Sett %1 til "%2"… - Edit tag "%1"... - Rediger etiketten "%1"… + Edit tag "%1"... + Rediger etiketten "%1"… Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Kunne ikke kopiere noen av de valgte sangene til en enhet - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Fordi du har oppdatert Strawberry til en nyere versjon, må hele samlingen søkes gjennom på nytt, som følge av disse nye funksjonene: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Volum %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Ikke stokk @@ -3983,7 +3966,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Stokk om album - Don't repeat + Don't repeat Ikke gjenta @@ -4105,7 +4088,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Artist - Artist's initial + Artist's initial Artistens initialer @@ -4192,8 +4175,8 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Spilleliste - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Kunne ikke opprette spilleliste @@ -4597,7 +4580,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Stokk om - Don't repeat + Don't repeat Ikke gjenta @@ -4621,7 +4604,7 @@ Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt. Introspor - Don't shuffle + Don't shuffle Ikke stokk @@ -4769,12 +4752,12 @@ Er du sikker? Advarsel når jeg lukker en spilleliste-fane - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Dette valget kan endres under innstillinger for "Oppførsel" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Dette valget kan endres under innstillinger for "Oppførsel" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Dobbelklikk her for å favorisere denne spillelisten slik at den blir lagret og tilgjengelig gjennom "Spillelister" i panelet på venstre side. + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Dobbelklikk her for å favorisere denne spillelisten slik at den blir lagret og tilgjengelig gjennom "Spillelister" i panelet på venstre side. Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Er du sikker? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Er du sikker? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,7 +5355,7 @@ Er du sikker? Aktiver - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. QObuz støtte er ikke offisiell og krever en API nøkkel fra en registert applikasjon for å virke. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Er du sikker? Open homepage Åpne hjemmeside - - Donate - Doner - Refresh channels Oppfrisk kanler @@ -5730,8 +5709,8 @@ Er du sikker? Vis dialog for feil - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Er du sikker? Åpne URL i nettleseren? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Velg "Lagre" for å kopiere URL til utklippsbok for å manuelt åpne den i en nettleser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Velg "Lagre" for å kopiere URL til utklippsbok for å manuelt åpne den i en nettleser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Er du sikker? Kunne ikke åpne spilleliste %1 for lesing: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Kunne ikke opprette gstreamer kilde element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Er du sikker? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Er du sikker? Aktiver - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal støtte er ikke offisiell og krever en API nøkkel. @@ -7135,8 +7114,8 @@ Er du sikker? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Kunne ikke opprette GStreamer-elementet "%1" - sørg for at du har alle nødvendige GStreamer-programutvidelser installert + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Kunne ikke opprette GStreamer-elementet "%1" - sørg for at du har alle nødvendige GStreamer-programutvidelser installert Successfully written %1 @@ -7155,11 +7134,11 @@ Er du sikker? Starter %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kunne ikke finne noen koder for %1, kontroller at du har de riktige GStreamer-modulene installert - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kunne ikke finne multiplekser for %1, sjekk at du har de riktige GStreamer-programutvidelsene installert @@ -7453,8 +7432,8 @@ Er du sikker? Omkoding - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Disse innstillingene brukes i "Omkod musikk"-dialogvinduet, og når musikken omkodes før kopiering til en enhet. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Disse innstillingene brukes i "Omkod musikk"-dialogvinduet, og når musikken omkodes før kopiering til en enhet. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Er du sikker? Passord - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_nl_NL.ts b/src/translations/strawberry_nl_NL.ts index e24a97eef..276f01b72 100644 --- a/src/translations/strawberry_nl_NL.ts +++ b/src/translations/strawberry_nl_NL.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 U moet bij dit programma een kopie van de GNU General Public License hebben ontvangen. Zo niet, zie %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Je kan de schrijvers hier sponseren %1 U kunt ook een eenmalige betaling doen via %2 - Author and maintainer Auteur en onderhouder @@ -240,7 +231,7 @@ Het zoeken naar albumhoezen wordt afgebroken als u dit venster sluit. - Don't stop! + Don't stop! Niet stoppen! @@ -775,8 +766,8 @@ Altijd afspelen - Pressing "Previous" in player will... - Op "Vorige" drukken in de speler zal... + Pressing "Previous" in player will... + Op "Vorige" drukken in de speler zal... Jump to previous song right away @@ -1062,7 +1053,7 @@ Preferred album art filenames (comma separated) - Eerste keuze voor bestandsnamen van albumshoezen (gescheiden door komma's) + Eerste keuze voor bestandsnamen van albumshoezen (gescheiden door komma's) When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. @@ -1091,8 +1082,8 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.In diverse artiesten weergeven - Don't show in various artists + Don't show in various artists Niet in diverse artiesten weergeven @@ -1890,7 +1881,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Geen muziek converteren - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Alle muziek die het apparaat niet kan afspelen converteren @@ -2027,7 +2018,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Laast afgespeeld @@ -2267,8 +2258,8 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,7 +2401,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Naam - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Weet u zeker dat u voorinstelling ‘%1’ wilt wissen? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Gebruik X11-snelkoppelingen indien beschikbaar - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - U moet Systeemvoorkeuren openen en Strawberry toestaan om "<span style="font-style:italic">uw computer te bedienen</span>" om globale sneltoetsen te gebruiken in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + U moet Systeemvoorkeuren openen en Strawberry toestaan om "<span style="font-style:italic">uw computer te bedienen</span>" om globale sneltoetsen te gebruiken in Strawberry. Action @@ -3364,7 +3355,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt. Radios - Radio's + Radio's Devices @@ -3466,14 +3457,6 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pauze @@ -3515,11 +3498,11 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Geselecteerde nummers overslaan - Set %1 to "%2"... - Stel %1 in op "%2"... + Set %1 to "%2"... + Stel %1 in op "%2"... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Label ‘%1’ bewerken… @@ -3555,7 +3538,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Geen van de geselecteerde nummers waren geschikt voor het kopiëren naar een apparaat - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: De versie van Strawberry die u zojuist heeft ge-updated vereist vanwege de nieuwe onderdelen die hieronder staan een volledige herscan van de database: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Niet willekeurig afspelen @@ -3983,7 +3966,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Albums willekeurig afspelen - Don't repeat + Don't repeat Niet herhalen @@ -4105,8 +4088,8 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Artiest - Artist's initial - Artiest's initiaal + Artist's initial + Artiest's initiaal Album artist @@ -4192,8 +4175,8 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Afspeellijst - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Kon afspeellijst niet maken @@ -4597,7 +4580,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Willekeurig - Don't repeat + Don't repeat Niet herhalen @@ -4621,7 +4604,7 @@ Als er geen match is wordt de grootste afbeelding uit de map gebruikt.Intro nummers - Don't shuffle + Don't shuffle Niet willekeurig afspelen @@ -4769,12 +4752,12 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Waarschuw mij wanneer een afspeellijst tab wordt gesloten - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Deze optie kan aangepast worden bij de "Gedrag" instellingen + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Deze optie kan aangepast worden bij de "Gedrag" instellingen - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Dubbelklik hier om deze afspeellijst favoriet te maken zodat deze opgeslagen wordt en toegankelijk blijft via het "Afspeellijst" paneel in de linkerzijbalk + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Dubbelklik hier om deze afspeellijst favoriet te maken zodat deze opgeslagen wordt en toegankelijk blijft via het "Afspeellijst" paneel in de linkerzijbalk Playlist @@ -4928,7 +4911,7 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Comma separated list of class:level, level is 0-3 - Door komma's gescheiden lijst van van klasse:niveau, het niveau is 0-3 + Door komma's gescheiden lijst van van klasse:niveau, het niveau is 0-3 Print out version information @@ -5071,8 +5054,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Ingeschakeld - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Open homepage Open homepage - - Donate - Doneer - Refresh channels Refresh channels @@ -5730,8 +5709,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Toon dialoogvenster voor fouten - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Druk op "Opslaan" om de URL naar het klembord te kopiëren en deze handmatig in een webbrowser te openen. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Druk op "Opslaan" om de URL naar het klembord te kopiëren en deze handmatig in een webbrowser te openen. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Kon afspeellijstbestand %1 niet openen voor lezen: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Kon geen GStreamer bronbestandelement voor %1 aanmaken - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Ingeschakeld - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal is niet officieel en vereist een API-token van een geregistreerde applicatie om te werken. We kunnen u niet helpen deze te krijgen. @@ -7135,7 +7114,7 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Kan GStreamer element ‘%1’ niet aanmaken - zorg ervoor dat u alle vereiste GStreamer plug-ins geïnstalleerd heeft @@ -7155,11 +7134,11 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? %1 wordt gestart - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kan geen encoder voor %1 vinden, controleer of u de juiste GStreamer plug-ins geïnstalleerd heeft - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kan muxer voor %1 niet vinden, controleer of u de juiste GStreamer plug-ins geïnstalleerd heeft @@ -7453,8 +7432,8 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Converteren - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Deze instellingen worden gebruikt in het dialoogvenster "Muziek converteren" en bij het converteren van muziek voor het kopiëren naar een apparaat. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Deze instellingen worden gebruikt in het dialoogvenster "Muziek converteren" en bij het converteren van muziek voor het kopiëren naar een apparaat. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Weet je zeker dat je verder wilt gaan? Wachtwoord - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_pl_PL.ts b/src/translations/strawberry_pl_PL.ts index 06196ef28..190d19fc9 100644 --- a/src/translations/strawberry_pl_PL.ts +++ b/src/translations/strawberry_pl_PL.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -29,15 +28,7 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - Powinieneś otrzymać kopię GNU General Public License wraz z tym programem. Jeśli nie, zobacz %1 - - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Jeśli lubisz ten program i uważasz go za użyteczny, możesz rozważyć sponsoring lub donację. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Możesz sponsorować autora na %1. Możesz także dokonać jednorazowej wpłaty poprzez %2. + Powinieneś otrzymać kopię GNU General Public License wraz z tym programem. Jeśli nie, zobacz %1 Author and maintainer @@ -240,7 +231,7 @@ Zamknięcie tego okna spowoduje zatrzymanie wyszukiwania okładek albumu. - Don't stop! + Don't stop! Nie zatrzymuj! @@ -366,7 +357,7 @@ Settings require restart. - Ustawienia wymagają ponownego uruchomienia Strawberry. + Ustawienia wymagają ponownego uruchomienia Strawberry. Tabbar colors @@ -446,7 +437,7 @@ Stretch image to fill playlist - Rozciągnij obraz, aby wypełnić listę odtwarzania + Rozciągnij obraz, aby wypełnić listę odtwarzania Keep aspect ratio @@ -756,7 +747,7 @@ You will need to restart Strawberry if you change the language. - Po zmianie języka należy uruchomić Strawberry ponownie. + Po zmianie języka należy uruchomić Strawberry ponownie. Using the menu to add a song will... @@ -775,7 +766,7 @@ Odtwarzaj automatycznie - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Po wciśnięciu „Wstecz” na odtwarzaczu… @@ -1091,8 +1082,8 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1116,7 +1107,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Clear Disk Cache - Wyczyść pamięć podręczną na dysku + Wyczyść pamięć podręczną na dysku Song playcounts and ratings @@ -1144,7 +1135,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Enable delete files in the right click context menu - Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym + Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym Add directory... @@ -1226,7 +1217,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Pokaż w „różni artyści” - Don't show in various artists + Don't show in various artists Nie pokazuj w „różni artyści” @@ -1890,7 +1881,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Nic nie konwertuj - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie @@ -2027,7 +2018,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Ostatnio odtwarzane @@ -2267,8 +2258,8 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,7 +2401,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Nazwa - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”? @@ -2565,7 +2556,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Please open this URL in your browser - Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej + Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej Redirect missing token code! @@ -2573,7 +2564,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Received invalid reply from web browser. - Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. + Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. Redirect from Genius is missing query items code or state. @@ -2704,8 +2695,8 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Używaj skrótów X11 jeśli możliwe - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Aby używać globalnych skrótów klawiaturowych w Strawberry, musisz uruchomić Preferencje systemowe i pozwolić Strawberry „<span style="font-style:italic">sterować komputerem</span>”. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Aby używać globalnych skrótów klawiaturowych w Strawberry, musisz uruchomić Preferencje systemowe i pozwolić Strawberry „<span style="font-style:italic">sterować komputerem</span>”. Action @@ -2867,7 +2858,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Brakuje nazwy użytkownika. Proszę najpierw zalogować się do last.fm! + Brakuje nazwy użytkownika. Proszę najpierw zalogować się do last.fm! @@ -2890,7 +2881,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - Uwaga: Liczba odtworzeń i „ostatnio odtwarzany” z last.fm całkowicie zastąpi bieżące dane dla pasujących utworów. Liczba odtworzeń zastąpi dane oparte na artystach i tytułach utworów dla tych samych albumów! Proszę zrobić kopię zapasową bazy danych przed rozpoczęciem! + Uwaga: Liczba odtworzeń i „ostatnio odtwarzany” z last.fm całkowicie zastąpi bieżące dane dla pasujących utworów. Liczba odtworzeń zastąpi dane oparte na artystach i tytułach utworów dla tych samych albumów! Proszę zrobić kopię zapasową bazy danych przed rozpoczęciem! Go! @@ -2955,7 +2946,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Please open this URL in your browser - Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej + Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej Redirect missing token code! @@ -2963,7 +2954,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Received invalid reply from web browser. - Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. + Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 @@ -3248,7 +3239,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Save &playlist... - Zapisz &listę odtwarzania… + Zapisz &listę odtwarzania… Ctrl+S @@ -3456,7 +3447,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Check for updates... - Sprawdź dostępność aktualizacji… + Sprawdź dostępność aktualizacji… Strawberry running under Rosetta @@ -3466,14 +3457,6 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Wstrzymaj @@ -3515,11 +3498,11 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Pomiń zaznaczone ścieżki - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Ustaw %1 na „%2”… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Edytuj znacznik „%1”… @@ -3544,7 +3527,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist? - Lista odtwarzania jest za duża (utworów: %1), by cofnąć operację. Na pewno chcesz ją wyczyścić? + Lista odtwarzania jest za duża (utworów: %1), by cofnąć operację. Na pewno chcesz ją wyczyścić? Error @@ -3555,7 +3538,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Żaden z zaznaczonych utworów nie był odpowiedni do skopiowania na urządzenie - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Wersja, do której właśnie zaktualizowano odtwarzacz Strawberry, wymaga odświeżenia całej biblioteki. Wynika to z wprowadzenia następujących zmian: @@ -3967,7 +3950,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Głośność %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Nie losuj @@ -3983,7 +3966,7 @@ W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego kata Losuj albumy - Don't repeat + Don't repeat Nie powtarzaj @@ -4107,7 +4090,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Artysta - Artist's initial + Artist's initial Inicjały artysty @@ -4194,8 +4177,8 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4473,7 +4456,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Playlist must be open first. - Lista odtwarzania musi być najpierw otwarta. + Lista odtwarzania musi być najpierw otwarta. Remove playlists @@ -4502,7 +4485,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Lista odtwarzania - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Nie można utworzyć listy odtwarzania @@ -4571,7 +4554,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> This can be changed later through the preferences - Można to zmienić później w ustawieniach + Można to zmienić później w ustawieniach Remember my choice @@ -4601,7 +4584,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Losuj - Don't repeat + Don't repeat Nie powtarzaj @@ -4625,7 +4608,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Czołówki - Don't shuffle + Don't shuffle Nie losuj @@ -4665,7 +4648,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable - Jeśli utwór jest niedostępny, przechodź do następnego + Jeśli utwór jest niedostępny, przechodź do następnego Grey out unavailable songs in playlists on playback @@ -4677,7 +4660,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Automatically select current playing track - Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę + Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę Enable playlist toolbar @@ -4689,7 +4672,7 @@ tekstu zostanie ukryty.</p> Enable delete files in the right click context menu - Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym + Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym Automatically sort playlist when inserting songs @@ -4773,12 +4756,12 @@ Na pewno chcesz usunąć? Ostrzeż mnie przed zamknięciem zakładki z listą odtwarzania - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Ta opcja może zostać zmieniona w ustawieniach „Zachowanie” - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -4884,7 +4867,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Create a new playlist with files - Utwórz nową listę odtwarzania z plikami + Utwórz nową listę odtwarzania z plikami Append files/URLs to the playlist @@ -4900,7 +4883,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Play given playlist - Odtwórz listę odtwarzania + Odtwórz listę odtwarzania Other options @@ -5075,8 +5058,8 @@ Na pewno chcesz usunąć? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5120,7 +5103,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? starts with - zaczyna się od + zaczyna się od ends with @@ -5274,8 +5257,8 @@ Na pewno chcesz usunąć? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5382,8 +5365,8 @@ Na pewno chcesz usunąć? Włącz - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Obsługa Qobuz nie jest oficjalna i wymaga ID aplikacji i tokenu. Musisz utworzyć je samodzielnie. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Obsługa Qobuz nie jest oficjalna i wymaga ID aplikacji i tokenu. Musisz utworzyć je samodzielnie. Authentication @@ -5549,10 +5532,6 @@ Na pewno chcesz usunąć? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5715,7 +5694,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier). - Utwory są scrobblowane, jeśli mają poprawne metadane, są dłuższe niż 30 sekund oraz były odtwarzane przez przynajmniej połowę swojej długości lub przez 4 minuty. + Utwory są scrobblowane, jeśli mają poprawne metadane, są dłuższe niż 30 sekund oraz były odtwarzane przez przynajmniej połowę swojej długości lub przez 4 minuty. Show scrobble button @@ -5742,8 +5721,8 @@ Na pewno chcesz usunąć? Pokazuj okna z błędami - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5815,7 +5794,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Enter your user token from - Wprowadź swój token użytkownika z + Wprowadź swój token użytkownika z With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5842,15 +5821,15 @@ Na pewno chcesz usunąć? Open URL in web browser? - Otworzyć adres URL w przeglądarce internetowej? + Otworzyć adres URL w przeglądarce internetowej? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Kliknij w „Zapisz”, aby skopiować adres URL do schowka i ręcznie otworzyć go w przeglądarce internetowej. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Kliknij w „Zapisz”, aby skopiować adres URL do schowka i ręcznie otworzyć go w przeglądarce internetowej. Could not open URL. Please open this URL in your browser - Nie udało się otworzyć adresu URL. Proszę otworzyć go w przeglądarce internetowej + Nie udało się otworzyć adresu URL. Proszę otworzyć go w przeglądarce internetowej Invalid reply from web browser. Missing token. @@ -6016,7 +5995,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? The second value must be greater than the first one! - Druga wartość musi być większa od pierwszej! + Druga wartość musi być większa od pierwszej! @@ -6038,7 +6017,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your collection. There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs. - Smartlista jest dynamiczną listą odtwarzania utworów z Twojej kolekcji. Różne typy smartlist oferują różne sposoby wybierania utworów. + Smartlista jest dynamiczną listą odtwarzania utworów z Twojej kolekcji. Różne typy smartlist oferują różne sposoby wybierania utworów. Finish @@ -6065,7 +6044,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. - W trybie dynamicznym nowe ścieżki będą wybierane i dodawane do listy odtwarzania po każdym zakończeniu utworu. + W trybie dynamicznym nowe ścieżki będą wybierane i dodawane do listy odtwarzania po każdym zakończeniu utworu. @@ -6162,7 +6141,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry uruchomione jako snap jest wolniejsze i podlega ograniczeniom. Dostęp do katalogu głównego (/) jest niemożliwy. Mogą również istnieć inne ograniczenia, jak brak dostępu do niektórych urządzeń czy udziałów sieciowych. + Strawberry uruchomione jako snap jest wolniejsze i podlega ograniczeniom. Dostęp do katalogu głównego (/) jest niemożliwy. Mogą również istnieć inne ograniczenia, jak brak dostępu do niektórych urządzeń czy udziałów sieciowych. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. @@ -6170,7 +6149,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. - Oficjalne wydania dla Debiana i Ubuntu działają również na większości ich pochodnych. Zobacz %1 dla uzyskania dalszych informacji. + Oficjalne wydania dla Debiana i Ubuntu działają również na większości ich pochodnych. Zobacz %1 dla uzyskania dalszych informacji. For a better experience please consider the other options above. @@ -6219,20 +6198,20 @@ Na pewno chcesz usunąć? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6317,7 +6296,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Please open this URL in your browser - Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej + Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej Redirect missing token code or state! @@ -6325,7 +6304,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Received invalid reply from web browser. - Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. + Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. Not authenticated with Spotify. @@ -6351,8 +6330,8 @@ Na pewno chcesz usunąć? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6399,7 +6378,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Click here to retrieve music - Kliknij tutaj, aby pobrać muzykę + Kliknij tutaj, aby pobrać muzykę Append to current playlist @@ -6442,7 +6421,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Refresh catalogue - Odśwież katalog + Odśwież katalog @@ -6679,11 +6658,11 @@ Na pewno chcesz usunąć? Test successful! - Test zakończył się powodzeniem! + Test zakończył się powodzeniem! Test failed! - Test zakończył się niepowodzeniem! + Test zakończył się niepowodzeniem! @@ -6816,7 +6795,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Włącz - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Obsługa Tidal jest nieoficjalna i wymaga do działania tokenu API z zarejestrowanej aplikacji. Nie możemy pomóc Ci w jego zdobyciu. @@ -7153,7 +7132,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Nie można utworzyć elementu „%1” GStreamera - upewnij się, czy są zainstalowane wszystkie wymagane wtyczki GStreamera @@ -7173,11 +7152,11 @@ Na pewno chcesz usunąć? Uruchamianie %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Nie można odnaleźć kodera dla %1. Sprawdź, czy masz zainstalowane właściwe wtyczki GStreamera - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Nie można odnaleźć muksera dla %1. Sprawdź, czy masz zainstalowane właściwe wtyczki GStreamera @@ -7471,7 +7450,7 @@ Na pewno chcesz usunąć? Transkodowanie - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Te ustawienia są używane w „Transkodowaniu muzyki” oraz podczas konwertowania muzyki przed kopiowaniem jej na urządzenie. @@ -7545,4 +7524,4 @@ Na pewno chcesz usunąć? Hasło - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_pt_BR.ts b/src/translations/strawberry_pt_BR.ts index ca786c8a1..547ceff42 100644 --- a/src/translations/strawberry_pt_BR.ts +++ b/src/translations/strawberry_pt_BR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Se não, veja %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Se você gosta do Strawberry e o acha útil, considere patrocinar o projeto ou fazer uma doação. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Você pode patrocinar o autor em %1. Você também pode fazer um pagamento único em %2. - Author and maintainer Autor e mantenedor @@ -240,7 +231,7 @@ Fechar esta janela irá parar a busca por capas de álbuns - Don't stop! + Don't stop! Não parar! @@ -775,8 +766,8 @@ Sempre começar tocando - Pressing "Previous" in player will... - Pressionar "Anterior" no reprodutor irá... + Pressing "Previous" in player will... + Pressionar "Anterior" no reprodutor irá... Jump to previous song right away @@ -843,7 +834,7 @@ Error while querying CDDA tracks. - + @@ -1091,8 +1082,8 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Use vários artistas para álbuns de coletâneas - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Exibir em vários artistas - Don't show in various artists + Don't show in various artists Não exibir em vários artistas @@ -1890,7 +1881,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Não converter nenhuma música - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Converter qualquer música que o dispositivo não puder tocar @@ -2027,7 +2018,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Nome - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Tem certeza que deseja apagar a pré-regulagem "%1" ? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Tem certeza que deseja apagar a pré-regulagem "%1" ? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Você deve iniciar as Preferências do Sistema e permitir que o Strawberry "<span style="font-style:italic">controle o seu computador</span>" para poder usar atalhos globais no Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Você deve iniciar as Preferências do Sistema e permitir que o Strawberry "<span style="font-style:italic">controle o seu computador</span>" para poder usar atalhos globais no Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry é software livre, gratuito e de código aberto. Se você gosta do Strawberry, por favor considere patrocinar o projeto. Para mais informações sobre o patrocínio confira o nosso site %1 - Pause Pausar @@ -3515,12 +3498,12 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Pular faixas selecionadas - Set %1 to "%2"... - Mudar %1 para "%2"... + Set %1 to "%2"... + Mudar %1 para "%2"... - Edit tag "%1"... - Editar tag "%1"... + Edit tag "%1"... + Editar tag "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Nenhuma das músicas selecionadas estão adequadas para copiar para um dispositivo - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: A versão do Strawberry para a qual você atualizou requer um reescaneamento completo da biblioteca por causa dos novos recursos listados abaixo: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Volume %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Não embaralhar @@ -3983,7 +3966,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Embaralhar albuns - Don't repeat + Don't repeat Não repetir @@ -4105,7 +4088,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Artista - Artist's initial + Artist's initial Inicial do artista @@ -4192,8 +4175,8 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Lista de Reprodução - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Não foi possível criar a lista de reprodução @@ -4597,7 +4580,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Aleatória - Don't repeat + Don't repeat Não repetir @@ -4621,7 +4604,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório.Introdução das faixas - Don't shuffle + Don't shuffle Não embaralhar @@ -4769,12 +4752,12 @@ Deseja continuar? Avisar-me quando fechar uma guia de lista de reprodução - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Essa opção pode ser alterada nas preferências de "Comportamento" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Essa opção pode ser alterada nas preferências de "Comportamento" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Deseja continuar? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Deseja continuar? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Deseja continuar? Habilitar - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Deseja continuar? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5730,8 +5709,8 @@ Deseja continuar? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Deseja continuar? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Deseja continuar? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Deseja continuar? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Deseja continuar? Habilitar - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7135,8 +7114,8 @@ Deseja continuar? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Incapaz de criar o elemento GStreamer "%1" - confira se você possui todos os plugins requeridos pelo GStreamer instalados + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Incapaz de criar o elemento GStreamer "%1" - confira se você possui todos os plugins requeridos pelo GStreamer instalados Successfully written %1 @@ -7155,11 +7134,11 @@ Deseja continuar? Iniciando %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Não foi possível encontrar um codificador para %1, verifique se você tem os plugins corretos do GStreamer instalados - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Não foi possível encontrar um multiplexador para %1, verifique se você tem os plugins corretos do GStreamer instalados @@ -7453,8 +7432,8 @@ Deseja continuar? Conversão - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Essas configurações são usadas na "Conversão de Músicas" e, ao converter a música antes de copiar para um dispositivo. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Essas configurações são usadas na "Conversão de Músicas" e, ao converter a música antes de copiar para um dispositivo. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Deseja continuar? Senha - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts index 8a6cb0159..333a3e968 100644 --- a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts +++ b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой. Если нет, смотрите раздел %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Если вам приглянулся Strawberry, пожалуйста, рассмотрите возможность спонсорства или пожертвования. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Вы можете материально поддержать автора на %1. Также можно произвести единовременный платёж на %2. - Author and maintainer Автор и куратор @@ -240,7 +231,7 @@ Закрытие этого окна остановит поиск обложек для альбомов. - Don't stop! + Don't stop! Не останавливать! @@ -775,7 +766,7 @@ Всегда начинать воспроизведение - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Нажатие кнопки «Предыдущий» выполнит… @@ -1091,7 +1082,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Использовать разных артистов для альбомов-компиляций - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Пропускать начальные артикли («the», «a», «an») при сортировке имён артистов @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Показывать в «Различных артистах» - Don't show in various artists + Don't show in various artists Не показывать в «Различных артистах» @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Не конвертировать какую-либо музыку - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Конвертировать всю музыку, которую не может проигрывать устройство @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Последний раз @@ -2267,7 +2258,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Сбросить статистику воспроизведения песни - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Уверены, что хотите сбросить статистику воспроизведения этой песни? @@ -2410,7 +2401,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Имя - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Вы действительно хотите удалить предустановку «%1»? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Использовать сочетания клавиш X11 по возможности - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Вы должны запустить «Параметры системы» и позволить Clemetine «<span style=" font-style:italic;">управлять вашим компьютером</span>» для использования глобальных горячих клавиш в Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Вы должны запустить «Параметры системы» и позволить Clemetine «<span style=" font-style:italic;">управлять вашим компьютером</span>» для использования глобальных горячих клавиш в Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Вы запустили Strawberry под управлением Rosetta. Работа проигрывателя в Rosetta не поддерживается и вызывает проблемы. Вам следует скачать Strawberry для нужной архитектуры ЦП из %1 - - Sponsoring Strawberry - Поддержать Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry — это бесплатное и открытое программное обеспечение. Если вам приглянулось оно, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования. Для подробностей о спонсорстве посетите наш сайт %1 - Pause Пауза @@ -3515,11 +3498,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Пропустить выбранные треки - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Установить %1 в «%2»… - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Править тег «%1»… @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ни одна из выбранных песен не подходит для копирования на устройство - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Обновлённая версия Strawberry требует повторного сканирования фонотеки из-за следующих новых возможностей: @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Громкость %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Не перемешивать @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Перемешать альбомы - Don't repeat + Don't repeat Не повторять @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Артист - Artist's initial + Artist's initial Инициалы артиста @@ -4192,7 +4175,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Неизвестно, как обработать %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Плейлист - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Невозможно создать плейлист @@ -4599,7 +4582,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Перемешать - Don't repeat + Don't repeat Не повторять @@ -4623,7 +4606,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Вступительные треки - Don't shuffle + Don't shuffle Не перемешивать @@ -4771,11 +4754,11 @@ Are you sure you want to continue? Спрашивать при закрытии вкладки плейлиста - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Этот параметр можно изменить в настройках раздела «Поведение» - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Щёлкните сюда дважды для добавления плейлиста в избранное, он будет сохранён в разделе «Списки» левой боковой панели @@ -5073,7 +5056,7 @@ Are you sure you want to continue? оценка - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Несколько поисковых терминов можно объединить с помощью символов «%1» (по умолчанию) и «%2», а сгруппировать с помощью круглых скобок. @@ -5272,7 +5255,7 @@ Are you sure you want to continue? Недопустимый каталог фонотеки - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection Невозможно добавить каталог %1 со специальной файловой системой %2 в фонотеку @@ -5380,7 +5363,7 @@ Are you sure you want to continue? Включить - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Поддержка Qobuz не является официальной, для работы требуется идентификатор приложения API и секретный ключ зарегистрированного приложения. Мы не можем помочь вам в их получении. @@ -5547,10 +5530,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Открыть домашнюю страницу - - Donate - Пожертвовать - Refresh channels Обновить каналы @@ -5740,7 +5719,7 @@ Are you sure you want to continue? Показывать окно ошибок - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Вырезать «ремастеринг» и прочее из альбома и имени @@ -5843,7 +5822,7 @@ Are you sure you want to continue? Открыть адрес в веб-браузере? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Нажмите «Сохранить», чтобы скопировать адрес в буфер обмена и вручную открыть его в веб-браузере. @@ -6217,19 +6196,19 @@ Are you sure you want to continue? Не удалось открыть файл плейлиста %1 для чтения: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Не удалось создать объект источника GStreamer для %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Не удалось создать элемент GStreamer typefind для %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Не удалось создать элемент GStreamer fakesink для %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Не удалось связать элементы GStreamer источник, typefind и fakesink для %1 @@ -6349,8 +6328,8 @@ Are you sure you want to continue? Аутентификация - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Плагин GStreamer для Spotify не обнаружен, вы не сможете транслировать песни из Spotify без него. См. <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Вики</span></a>, чтобы узнать как установить плагин.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Плагин GStreamer для Spotify не обнаружен, вы не сможете транслировать песни из Spotify без него. См. <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Вики</span></a>, чтобы узнать как установить плагин.</p></body></html> Preferences @@ -6814,7 +6793,7 @@ Are you sure you want to continue? Включить - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Поддержка Tidal не является официальной и для работы требует токен API из зарегистрированного приложения. Мы не можем помочь вам в его получении. @@ -7151,7 +7130,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Не удалось создать элемент GStreamer «%1» — убедитесь, что у вас установлены все необходимые модули GStreamer @@ -7171,11 +7150,11 @@ Are you sure you want to continue? Запуск %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Не удалось найти кодировщик для %1, проверьте, что у вас установлены все необходимые модули GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Не удалось найти мультиплексор для %1. Убедитесь, что у вас установлены необходимые модули GStreamer @@ -7469,7 +7448,7 @@ Are you sure you want to continue? Конвертер - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Эти настройки используются в окне «Конвертация музыки» и при конвертировании музыки перед копированием на устройство. @@ -7543,4 +7522,4 @@ Are you sure you want to continue? Пароль - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_sv_SE.ts b/src/translations/strawberry_sv_SE.ts index d255a6aab..e1d84b672 100644 --- a/src/translations/strawberry_sv_SE.ts +++ b/src/translations/strawberry_sv_SE.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Du borde ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med det här programmet. Om inte, se %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Om du gillar Strawberry och har nytta av det, överväg att sponsra eller donera. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Du kan sponsra upphovsmannen på %1. Du kan också göra en engångsbetalning genom %2. - Author and maintainer Upphovsman och underhållare @@ -240,7 +231,7 @@ Stängning av det här fönstret kommer att stoppa sökningen efter albumomslag. - Don't stop! + Don't stop! Stoppa inte! @@ -775,8 +766,8 @@ Alltid starta uppspelning - Pressing "Previous" in player will... - Klicka på "Föregående" i spelaren kommer att... + Pressing "Previous" in player will... + Klicka på "Föregående" i spelaren kommer att... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Använd olika artister för samlingsalbum - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Hoppa över ledande artiklar ("the", "a", "an") när du sorterar artistnamn + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Hoppa över ledande artiklar ("the", "a", "an") när du sorterar artistnamn Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Visa i diverse artister - Don't show in various artists + Don't show in various artists Visa inte i diverse artister @@ -1890,7 +1881,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Konvertera inte någon musik - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Konvertera all musik som inte kan spelas av enheten @@ -2027,7 +2018,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Senast spelad @@ -2267,7 +2258,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Återställ låtuppspelningsstatistik - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Är du säker på att du vill återställa den här låtens spelstatistik? @@ -2410,8 +2401,8 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Namn - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Är du säker på att du vill ta bort förinställningen "%1"? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Är du säker på att du vill ta bort förinställningen "%1"? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Använd X11-genvägar när de är tillgängliga - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Du behöver starta Systeminställningar och tillåta Strawberry att "<span style="font-style:italic">kontrollera din dator</span>" för att använda globala genvägar i Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Du behöver starta Systeminställningar och tillåta Strawberry att "<span style="font-style:italic">kontrollera din dator</span>" för att använda globala genvägar i Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Du kör Strawberry under Rosetta. Att köra Strawberry under Rosetta stöds inte och är känt för att ha problem. Du bör hämta Strawberry för korrekt CPU-arkitektur från %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsring av Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry är gratis programvara med öppen källkod. Om du gillar Strawberry, överväg att sponsra projektet. För mer information om sponsring, se vår webbplats %1 - Pause Pausa @@ -3515,12 +3498,12 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Hoppa över valda spår - Set %1 to "%2"... - Ställ in %1 till "%2"... + Set %1 to "%2"... + Ställ in %1 till "%2"... - Edit tag "%1"... - Redigera taggen "%1"... + Edit tag "%1"... + Redigera taggen "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Ingen av de valda låtarna lämpar sig för kopiering till en enhet - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Den version av Strawberry som du just har uppdaterat till kräver en fullständig omskanning av samlingen på grund av de nya funktionerna nedan: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Volym %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Blanda inte @@ -3983,7 +3966,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Blanda album - Don't repeat + Don't repeat Upprepa inte @@ -4105,7 +4088,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Artist - Artist's initial + Artist's initial Artistens initialer @@ -4192,7 +4175,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Vet inte hur man hanterar %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Spellista - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Kunde inte skapa spellista @@ -4597,7 +4580,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Blanda - Don't repeat + Don't repeat Upprepa inte @@ -4621,7 +4604,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Introduktionsspår - Don't shuffle + Don't shuffle Blanda inte @@ -4769,12 +4752,12 @@ Are you sure you want to continue? Varna mig när jag stänger en spellisteflik - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Det här alternativet kan ändras i inställningarna för "Beteende" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Det här alternativet kan ändras i inställningarna för "Beteende" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Dubbelklicka här för att favorisera den här spellistan så att den sparas och förblir tillgänglig från panelen "Spellistor" på det vänstra sidofältet + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Dubbelklicka här för att favorisera den här spellistan så att den sparas och förblir tillgänglig från panelen "Spellistor" på det vänstra sidofältet Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? betyg - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Flera söktermer kan också kombineras med "%1" (standard) och "%2", samt grupperas med parenteser. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Flera söktermer kan också kombineras med "%1" (standard) och "%2", samt grupperas med parenteser. Available fields @@ -5264,7 +5247,7 @@ Are you sure you want to continue? Ogiltig samlingsmapp - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection Det går inte att lägga till mappen %1 med det speciella filsystemet %2 till samlingen @@ -5372,7 +5355,7 @@ Are you sure you want to continue? Aktivera - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Qobuz stöds inte officiellt och kräver ett API-app-ID och hemlighet från en registrerad applikation för att fungera. Vi kan inte hjälpa dig att få dessa. @@ -5537,10 +5520,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Öppna webbplats - - Donate - Donera - Refresh channels Uppdatera kanaler @@ -5730,7 +5709,7 @@ Are you sure you want to continue? Visa dialogruta vid fel - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Rensa "remastrad" och liknande från album och titel @@ -5833,8 +5812,8 @@ Are you sure you want to continue? Öppna URL i webbläsaren? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Tryck på "Spara" för att kopiera URL:n till urklipp och öppna den manuellt i en webbläsare. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Tryck på "Spara" för att kopiera URL:n till urklipp och öppna den manuellt i en webbläsare. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,19 +6186,19 @@ Are you sure you want to continue? Det gick inte att öppna spellistefilen %1 för läsning: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Det gick inte att skapa GStreamer-källelementet för %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Det gick inte att skapa GStreamer typfind-element för %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Det gick inte att skapa GStreamer fakesink-element för %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Det gick inte att länka GStreamer-källa, typfind och fakesink-element för %1 @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Autentisera - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>GStreamer Spotify-tillägget upptäcks inte, du kommer inte att kunna streama låtar från Spotify utan det. Se <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> för instruktioner om hur man installerar tillägget.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>GStreamer Spotify-tillägget upptäcks inte, du kommer inte att kunna streama låtar från Spotify utan det. Se <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> för instruktioner om hur man installerar tillägget.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Are you sure you want to continue? Aktivera - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal stöds inte officiellt och kräver en API-token från en registrerad applikation för att fungera. Vi kan inte hjälpa dig att få dessa. @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Kunde inte skapa GStreamer-elementet "%1" - kontrollera att du har alla GStreamer-insticksmoduler som krävs installerade + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Kunde inte skapa GStreamer-elementet "%1" - kontrollera att du har alla GStreamer-insticksmoduler som krävs installerade Successfully written %1 @@ -7155,11 +7134,11 @@ Are you sure you want to continue? Startar %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kunde inte hitta en kodare för %1, kontrollera att du har de korrekta GStreamer-insticksmodulerna installerade - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Kunde inte hitta en muxer för %1, kontrollera att du har de korrekta GStreamer-insticksmodulerna installerade @@ -7453,8 +7432,8 @@ Are you sure you want to continue? Omkodning - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Dessa inställningar används i dialogrutan "Koda om musik" och vid konvertering av musik innan den kopieras till en enhet. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Dessa inställningar används i dialogrutan "Koda om musik" och vid konvertering av musik innan den kopieras till en enhet. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Are you sure you want to continue? Lösenord - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_tr_CY.ts b/src/translations/strawberry_tr_CY.ts index 181538433..569981857 100644 --- a/src/translations/strawberry_tr_CY.ts +++ b/src/translations/strawberry_tr_CY.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Author and maintainer Author and maintainer @@ -240,8 +231,8 @@ Closing this window will stop searching for album covers. - Don't stop! - Don't stop! + Don't stop! + Don't stop! All artists @@ -775,8 +766,8 @@ Always start playing - Pressing "Previous" in player will... - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1226,8 +1217,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Show in various artists - Don't show in various artists - Don't show in various artists + Don't show in various artists + Don't show in various artists There are other songs in this album @@ -1890,8 +1881,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Do not convert any music - Convert any music that the device can't play - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convert all music @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2267,8 +2258,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2410,8 +2401,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Name - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pause @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Skip selected tracks - Set %1 to "%2"... - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... - Edit tag "%1"... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Add to another playlist @@ -3555,8 +3538,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.None of the selected songs were suitable for copying to a device - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Would you like to run a full rescan right now? @@ -3967,8 +3950,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volume %1% - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle all @@ -3983,8 +3966,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle albums - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4105,8 +4088,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artist - Artist's initial - Artist's initial + Artist's initial + Artist's initial Album artist @@ -4192,8 +4175,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4500,8 +4483,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Playlist - Couldn't create playlist - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Save playlist @@ -4597,8 +4580,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4621,8 +4604,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Intro tracks - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle tracks in this album @@ -4769,12 +4752,12 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - This option can be changed in the "Behavior" preferences - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5730,8 +5709,8 @@ Are you sure you want to continue? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5833,8 +5812,8 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6207,20 +6186,20 @@ Are you sure you want to continue? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,8 +6783,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7135,8 +7114,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Are you sure you want to continue? Starting %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7453,8 +7432,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoding - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Are you sure you want to continue? Password - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts index dc209b4c1..05c8f20eb 100644 --- a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts +++ b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -21,7 +20,7 @@ It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - 2018 yılında piyasaya sürülen Clementine'in müzik koleksiyoncuları ve müzik tutkunlarına yönelik bir versiyonudur. + 2018 yılında piyasaya sürülen Clementine'in müzik koleksiyoncuları ve müzik tutkunlarına yönelik bir versiyonudur. Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 @@ -29,15 +28,7 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer almadıysanız, %1'e bakın - - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Eğer Strawberry'yi beğendiyseniz ve işinize yarıyorsa sponsor olmayı düşünebilir veya bağışta bulunabilirsiniz. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Geliştiriciye %1 üzerinden sponsor olabilirsiniz. Ayrıca %2 üzerinden tek seferlik ödeme yapabilirsiniz. + Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer almadıysanız, %1'e bakın Author and maintainer @@ -87,7 +78,7 @@ Load cover from URL... - URL'den kapak yükle... + URL'den kapak yükle... Search for album covers... @@ -240,7 +231,7 @@ Bu pencereyi kapatmak albüm kapağı aramasını durduracaktır. - Don't stop! + Don't stop! Durma! @@ -775,8 +766,8 @@ Her zaman oynatarak başla - Pressing "Previous" in player will... - "Önceki" şarkıya tıklamak... + Pressing "Previous" in player will... + "Önceki" şarkıya tıklamak... Jump to previous song right away @@ -820,7 +811,7 @@ Time step - + s @@ -1091,7 +1082,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Derleme albümleri için Çeşitli Sanatçılar kullan - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names "the", "a", "an' gibi başlıkları yok say @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Çeşitli sanatçılar içinde göster - Don't show in various artists + Don't show in various artists Çeşitli sanatçılar içinde gösterme @@ -1235,7 +1226,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Bu albümdeki diğer şarkıları da Çeşitli Sanatçılar'a taşımak ister misiniz? + Bu albümdeki diğer şarkıları da Çeşitli Sanatçılar'a taşımak ister misiniz? Error @@ -1890,8 +1881,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Müzik çevirme - Convert any music that the device can't play - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convert all music @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Son çalınma @@ -2267,7 +2258,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Şarkı çalma istatistiklerini sıfırla - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Bu şarkının çalma istatistiklerini silmek istediğinize emin misiniz? @@ -2280,11 +2271,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Could not write metadata to %1 - %1'e üstveri yazılamadı + %1'e üstveri yazılamadı Could not write metadata to %1: %2 - %1'e üstveri yazılamadı: %2 + %1'e üstveri yazılamadı: %2 @@ -2410,7 +2401,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ad - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? %1 önayarını silmek istediğinize emin misiniz? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Mümkün oldukça X11 kısayolları kullan - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3460,19 +3451,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Strawberry running under Rosetta - Strawberry Rosetta'da çalışıyor + Strawberry Rosetta'da çalışıyor You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırıyorsun. Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırmak desteklenmiyor ve sorunlara yol açtığı biliniyor. Doğru CPU mimarisi için Strawberry'yi şu adresten indirmelisiniz: %1 - - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Strawberry'yi beğendiyseniz projeye sponsor olabilirsiniz. Sponsorluk hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin %1 + Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırıyorsun. Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırmak desteklenmiyor ve sorunlara yol açtığı biliniyor. Doğru CPU mimarisi için Strawberry'yi şu adresten indirmelisiniz: %1 Pause @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Seçili parçaları atla - Set %1 to "%2"... - %1'i %2'ye ayarla + Set %1 to "%2"... + %1'i %2'ye ayarla - Edit tag "%1"... - "%1" etiketini düzenle... + Edit tag "%1"... + "%1" etiketini düzenle... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Seçilen parçaların hiçbiri cihaza kopyalamak için uygun değil - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Güncellediğiniz Strawberry sürümü, aşağıda listelenen yeni özellikler nedeniyle koleksiyonun yeniden taranmasını gerektiriyor: @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Ses %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Karıştırma @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Albümleri karıştır - Don't repeat + Don't repeat Tekrarlama @@ -4105,8 +4088,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Sanatçı - Artist's initial - Artist's initial + Artist's initial + Artist's initial Album artist @@ -4192,8 +4175,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4219,11 +4202,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Playlist Could not write metadata to %1 - %1'e üstveri yazılamadı + %1'e üstveri yazılamadı Could not write metadata to %1: %2 - %1'e üstveri yazılamadı: %2 + %1'e üstveri yazılamadı: %2 Title @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Çalma listesi - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Çalma listesi oluşturulamadı @@ -4597,7 +4580,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Karıştır - Don't repeat + Don't repeat Tekrarlama @@ -4618,10 +4601,10 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Intro tracks - + - Don't shuffle + Don't shuffle Karıştırma @@ -4769,12 +4752,12 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Çalma listesi sekmesini kapatırken beni uyar - This option can be changed in the "Behavior" preferences - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -4808,7 +4791,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? URL(s) - URL'ler + URL'ler Player options @@ -4844,7 +4827,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Set the volume to <value> percent - Ses seviyesini <value>'ye ayarla + Ses seviyesini <value>'ye ayarla Increase the volume by 4 percent @@ -4884,7 +4867,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Append files/URLs to the playlist - Çalma listesine dosya/URL'ler ekle + Çalma listesine dosya/URL'ler ekle Loads files/URLs, replacing current playlist @@ -4920,11 +4903,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Equivalent to --log-levels *:1 - -log-levels *:1'e eşit + -log-levels *:1'e eşit Equivalent to --log-levels *:3 - -log-levels *:3'e eşit + -log-levels *:3'e eşit Comma separated list of class:level, level is 0-3 @@ -5071,8 +5054,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? derecelendirme - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5264,8 +5247,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Geçersiz koleksiyon dizini - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5372,8 +5355,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Etkinleştir - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5537,10 +5520,6 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Open homepage Ana sayfayı aç - - Donate - Bağış yap - Refresh channels Kanalları yenile @@ -5730,7 +5709,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Hatalar için mesaj göster - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Albüm ve başlıktan "remastered" ve benzeri yazıları çıkar @@ -5833,8 +5812,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Bağlantı tarayıcıda açılsın mı? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -5850,7 +5829,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Scrobbler %1 is not authenticated! - + Scrobbler %1 error: %2 @@ -6207,20 +6186,20 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6339,8 +6318,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Doğrula - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6804,7 +6783,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Etkinleştir - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal desteği resmi değil ve çalışmak için kayıtlı bir uygulamadan API jetonuna ihtiyaç duyar. Bunları elde etmenize yardım edemeyiz. @@ -7135,8 +7114,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Successfully written %1 @@ -7155,12 +7134,12 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? %1 başlatılıyor - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7453,8 +7432,8 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Dönüştürme - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. FLAC @@ -7527,4 +7506,4 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Parola - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_uk_UA.ts b/src/translations/strawberry_uk_UA.ts index 6f93fa33a..fa387bae1 100644 --- a/src/translations/strawberry_uk_UA.ts +++ b/src/translations/strawberry_uk_UA.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Ви повинні були отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із цією програмою. В іншому випадку див. %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Якщо вам подобається Strawberry і ви часто ним користуєтесь, подумайте про спонсорство або пожертвування. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Ви можете підтримати автора на %1. Ви також можете зробити одноразовий платіж через %2. - Author and maintainer Координатор @@ -240,7 +231,7 @@ Закриття цього вікна зупинить пошук обкладинок альбомів. - Don't stop! + Don't stop! Не зупиняти! @@ -775,7 +766,7 @@ Завжди починати відтворення - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Натискання «Попередня» у програвачі призведе до... @@ -1091,8 +1082,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Використовувати різних виконавців для альбомів-збірок - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Пропускати початкові артиклі ("the", "a", "an") під час сортування імен виконавців + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Пропускати початкові артиклі ("the", "a", "an") під час сортування імен виконавців Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Показувати в різних виконавцях - Don't show in various artists + Don't show in various artists Не показувати в «різних виконавцях» @@ -1411,7 +1402,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song filename - Додати ім'я файлу композиції + Додати ім'я файлу композиції %url% @@ -1797,7 +1788,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Not connected - Не з'єднано + Не з'єднано Not mounted - double click to mount @@ -1820,7 +1811,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. - Це перше під'єднання цього пристрою. Strawberry спробує знайти на ньому музичні файли. Це може зайняти деякий час. + Це перше під'єднання цього пристрою. Strawberry спробує знайти на ньому музичні файли. Це може зайняти деякий час. This device will not work properly @@ -1867,7 +1858,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Hardware information is only available while the device is connected. - Відомості про обладнання доступні лише після під'єднання пристрою. + Відомості про обладнання доступні лише після під'єднання пристрою. File formats @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Не конвертувати ніяку музику - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Конвертувати всю музику, яку не може відтворити пристрій @@ -1903,7 +1894,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. - Потрібно під'єднати та відкрити пристрій, щоб Strawberry , які формати файлів він підтримує. + Потрібно під'єднати та відкрити пристрій, щоб Strawberry , які формати файлів він підтримує. Open device @@ -1958,7 +1949,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - Після забування пристрій буде вилучено з цього списку. Strawberry знову доведеться шукати композиції на ньому під час наступного з'єднання. + Після забування пристрій буде вилучено з цього списку. Strawberry знову доведеться шукати композиції на ньому під час наступного з'єднання. Delete files @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Останнє відтворення @@ -2267,7 +2258,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Скинути статистику відтворення композиції - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Дійсно скинути статистику відтворення композиції? @@ -2410,7 +2401,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Назва - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? Дійсно видалити визначені налаштування «%1»? @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Використовувати сполучення клавіш X11, якщо можливо - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Щоб у Strawberry можна було користуватися глобальними сполученнями клавішу, запустіть програму «Системні налаштування» і дозвольте Strawberry «<span style="font-style:italic">керувати вашим комп'тером</span>». + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Щоб у Strawberry можна було користуватися глобальними сполученнями клавішу, запустіть програму «Системні налаштування» і дозвольте Strawberry «<span style="font-style:italic">керувати вашим комп'тером</span>». Action @@ -2867,7 +2858,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Відсутнє ім'я користувача. Спочатку увійдіть до last.fm! + Відсутнє ім'я користувача. Спочатку увійдіть до last.fm! @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Strawberry запущений в трансляторі Rosetta. Такий режим не є підтримуваним, можуть бути помилки. Вам слід завантажити версію Strawberry для відповідної архітектури CPU з сайту %1 - - Sponsoring Strawberry - Підтримати Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry є безкоштовним та відкритим програмним забезпеченням. Якщо вам подобається Strawberry, ми будемо раді вашій підтримці. Додаткові відомості дивіться на нашому веб-сайті %1 - Pause Призупинити @@ -3515,11 +3498,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Пропустити позначені композиції - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... Встановити %1 у «%2»... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Змінити тег «%1»... @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Жодна з вибраних композицій не придатна для копіювання на пристрій - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Для версії Strawberry, яку ви щойно встановили, потрібно повне сканування фонотеки через наступні нові можливості: @@ -3665,7 +3648,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Direct internet connection - Пряме з'єднання з Інтернетом + Пряме з'єднання з Інтернетом &Manual proxy configuration @@ -3901,7 +3884,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song filename - Додати ім'я файлу композиції + Додати ім'я файлу композиції %url% @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Гучність %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Не перемішувати @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Перемішати альбоми - Don't repeat + Don't repeat Не повторювати @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Виконавець - Artist's initial + Artist's initial Ініціали виконавця @@ -4192,7 +4175,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Не знаю, як працювати з %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Список відтворення - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Не вдалося створити список відтворення @@ -4573,7 +4556,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Remember my choice - Запам'ятати вибір + Запам'ятати вибір Automatic @@ -4599,7 +4582,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Режим перемішування - Don't repeat + Don't repeat Не повторювати @@ -4623,7 +4606,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Вступні композиції - Don't shuffle + Don't shuffle Не перемішувати @@ -4771,11 +4754,11 @@ Are you sure you want to continue? Попереджати про закриття вкладки зі списком відтворення - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences Цей параметр можна змінити в розділі налаштувань «Поведінка» - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Двічі клацніть тут, щоб зробити цей список відтворення улюбленим. Тоді він буде збережений і стане доступний на панелі «Списки відтворення» ліворуч @@ -5073,8 +5056,8 @@ Are you sure you want to continue? рейтинг - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Кілька пошукових термінів також можна об'єднати за допомогою "%1" (за замовчуванням) та "%2", а також згрупувати за допомогою дужок. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Кілька пошукових термінів також можна об'єднати за допомогою "%1" (за замовчуванням) та "%2", а також згрупувати за допомогою дужок. Available fields @@ -5272,8 +5255,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5354,7 +5337,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Qobuz username. - Відсутнє ім'я користувача Qobuz. + Відсутнє ім'я користувача Qobuz. Missing Qobuz password. @@ -5380,7 +5363,7 @@ Are you sure you want to continue? Увімкнути - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Підтримка Qobuz не є офіційною, і для роботи потрібен ідентифікатор API додатку та секрет із зареєстрованої програми. Ми не можемо допомогти вам отримати їх. @@ -5453,7 +5436,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing username. - Відсутнє ім'я користувача. + Відсутнє ім'я користувача. Missing password. @@ -5547,10 +5530,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Відкрити домашню сторінку - - Donate - Пожертвувати - Refresh channels Оновити канали @@ -5740,8 +5719,8 @@ Are you sure you want to continue? Показати діалогове вікно для помилок - Strip "remastered" and similar from album and title - Вирізати "remastered" і подібні речі з назв альбомів і заголовків + Strip "remastered" and similar from album and title + Вирізати "remastered" і подібні речі з назв альбомів і заголовків Enable scrobbling for the following sources: @@ -5843,7 +5822,7 @@ Are you sure you want to continue? Відкрити адресу в браузері? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Натисніть «Зберегти», щоб скопіювати адресу в буфер обміну, та відкрийте її у веб-браузері. @@ -6217,19 +6196,19 @@ Are you sure you want to continue? Не вдалось відкрити список відтворення %1 для читання: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Не вдалось створити елемент GStreamer для %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Не вдалося створити елемент typefind GStreamer для %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Не вдалося створити елемент fakesink GStreamer для %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Не вдалося зв'язати елементи source, typefind та fakesink GStreamer для %1 @@ -6349,8 +6328,8 @@ Are you sure you want to continue? Автентифікація - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Плагін GStreamer Spotify не знайдено. Без нього неможливо транслювати композиції зі Spotify. Інструкції по встановленню плагіна дивіться на <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">цій вікі-сторінці</span></a>.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Плагін GStreamer Spotify не знайдено. Без нього неможливо транслювати композиції зі Spotify. Інструкції по встановленню плагіна дивіться на <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">цій вікі-сторінці</span></a>.</p></body></html> Preferences @@ -6586,7 +6565,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing username or password. - Відсутнє ім'я користувача або пароль. + Відсутнє ім'я користувача або пароль. @@ -6692,7 +6671,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Subsonic username or password. - Відсутнє ім'я користувача або пароль Subsonic. + Відсутнє ім'я користувача або пароль Subsonic. @@ -6784,7 +6763,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal username. - Відсутнє ім'я користувача Tidal. + Відсутнє ім'я користувача Tidal. Missing Tidal password. @@ -6800,7 +6779,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Відсутній маркер API, ім'я користувача або пароль Tidal. + Відсутній маркер API, ім'я користувача або пароль Tidal. @@ -6814,7 +6793,7 @@ Are you sure you want to continue? Увімкнути - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Підтримка Tidal не є офіційною, і для роботи потрібен маркер API із зареєстрованої програми. Ми не можемо допомогти вам отримати ці дані. @@ -6907,7 +6886,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing username. - Відсутнє ім'я користувача. + Відсутнє ім'я користувача. Missing password. @@ -6926,7 +6905,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal API token, username or password. - Відсутній маркер API, ім'я користувача або пароль Tidal. + Відсутній маркер API, ім'я користувача або пароль Tidal. Cancelled. @@ -7151,7 +7130,7 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Не вдалось створити елемент GStreamer «%1». Переконайтесь, що встановлені всі потрібні плагіни GStreamer @@ -7171,11 +7150,11 @@ Are you sure you want to continue? Запуск %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Не вдалось знайти кодер для %1. Перевірте чи встановлено відповідні плагіни GStreamer - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Не вдалось знайти ущільнювач для %1. Перевірте чи встановлено відповідні плагіни GStreamer @@ -7469,7 +7448,7 @@ Are you sure you want to continue? Перекодування - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. Ці налаштування використовуються у діалозі «Перекодування музики» та під час конвертування музики перед її копіюванням на пристрій. @@ -7532,7 +7511,7 @@ Are you sure you want to continue? UserPassDialog Enter username and password - Вкажіть ім'я користувача і пароль + Вкажіть ім'я користувача і пароль Username @@ -7543,4 +7522,4 @@ Are you sure you want to continue? Пароль - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_vi_VN.ts b/src/translations/strawberry_vi_VN.ts index 4a6c06021..00e723d42 100644 --- a/src/translations/strawberry_vi_VN.ts +++ b/src/translations/strawberry_vi_VN.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 Bạn hẳn đã nhận được một bản sao Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương trình này. Nếu không, hãy xem %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - Nếu bạn thích Strawberry và có thể sử dụng được thì hãy cân nhắc tài trợ hoặc quyên góp. - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - Bạn có thể tài trợ cho tác giả trên %1. Bạn cũng có thể thực hiện thanh toán một lần thông qua %2. - Author and maintainer Tác giả và người bảo trì @@ -240,7 +231,7 @@ Đóng cửa sổ này sẽ ngừng tìm kiếm bìa album. - Don't stop! + Don't stop! Đừng dừng lại! @@ -775,8 +766,8 @@ Bắt đầu phát luôn - Pressing "Previous" in player will... - Nhấn "Trước" trong trình phát sẽ... + Pressing "Previous" in player will... + Nhấn "Trước" trong trình phát sẽ... Jump to previous song right away @@ -1091,8 +1082,8 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Dùng nhiều nghệ sĩ khác nhau cho album tổng hợp - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Bỏ qua các bài viết hàng đầu (" ", " ", " ") khi sắp xếp tên nghệ sĩ + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Bỏ qua các bài viết hàng đầu (" ", " ", " ") khi sắp xếp tên nghệ sĩ Album cover pixmap cache @@ -1226,7 +1217,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Hiện trong nhiều nghệ sĩ khác nhau - Don't show in various artists + Don't show in various artists Không hiện ở nhiều nghệ sĩ khác nhau @@ -1890,7 +1881,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Không chuyển đổi bất kỳ nhạc nào - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Chuyển đổi bất kỳ nhạc nào mà thiết bị không thể phát @@ -2027,7 +2018,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Phát lần cuối @@ -2267,7 +2258,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Đặt lại thống kê phát bài hát - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? Bạn có chắc chắn muốn đặt lại thống kê phát của bài hát này? @@ -2410,8 +2401,8 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Tên - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Bạn có chắc chắn muốn xóa cài đặt sẵn "%1"? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Bạn có chắc chắn muốn xóa cài đặt sẵn "%1"? @@ -2704,8 +2695,8 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Sử dụng phím tắt X11 khi khả dụng - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - Bạn cần mở Tùy chọn Hệ thống và cho phép Strawberry "<span style="font-style:italic">điều khiển máy tính của bạn</span>" để sử dụng phím tắt toàn cục trong Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + Bạn cần mở Tùy chọn Hệ thống và cho phép Strawberry "<span style="font-style:italic">điều khiển máy tính của bạn</span>" để sử dụng phím tắt toàn cục trong Strawberry. Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 Bạn đang chạy Strawberry dưới Rosetta. Việc chạy Strawberry dưới Rosetta không được hỗ trợ và đã biết có vấn đề. Bạn nên tải Strawberry cho kiến trúc CPU phù hợp từ %1 - - Sponsoring Strawberry - Tài trợ cho Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry là phần mềm miễn phí và mã nguồn mở. Nếu bạn thích Strawberry, vui lòng cân nhắc tài trợ cho dự án. Xem thêm về tài trợ trên trang web của chúng tôi %1 - Pause Tạm dừng @@ -3515,12 +3498,12 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Bỏ qua các bài đã chọn - Set %1 to "%2"... - Đặt %1 thành "%2"... + Set %1 to "%2"... + Đặt %1 thành "%2"... - Edit tag "%1"... - Sửa thẻ "%1"... + Edit tag "%1"... + Sửa thẻ "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Không bài hát nào trong số đã chọn phù hợp để sao chép vào thiết bị - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Phiên bản Strawberry vừa cập nhật yêu cầu quét lại toàn bộ bộ sưu tập vì các tính năng mới dưới đây: @@ -3967,7 +3950,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Âm lượng %1% - Don't shuffle + Don't shuffle Không trộn ngẫu nhiên @@ -3983,7 +3966,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Trộn ngẫu nhiên album - Don't repeat + Don't repeat Không lặp lại @@ -4105,7 +4088,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Nghệ sĩ - Artist's initial + Artist's initial Chữ cái đầu của nghệ sĩ @@ -4192,7 +4175,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 Không biết xử lý %1 thế nào @@ -4500,7 +4483,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Danh sách phát - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Không thể tạo danh sách phát @@ -4596,7 +4579,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Trộn ngẫu nhiên - Don't repeat + Don't repeat Không lặp lại @@ -4620,7 +4603,7 @@ Nếu không có kết quả trùng khớp thì nó sẽ sử dụng hình ảnh Phát đoạn mở đầu - Don't shuffle + Don't shuffle Không trộn ngẫu nhiên @@ -4768,12 +4751,12 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Cảnh báo khi đóng thẻ danh sách phát - This option can be changed in the "Behavior" preferences - Tùy chọn này có thể thay đổi trong phần Tùy chọn "Hành vi" + This option can be changed in the "Behavior" preferences + Tùy chọn này có thể thay đổi trong phần Tùy chọn "Hành vi" - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Nhấp đúp vào đây để đánh dấu yêu thích danh sách phát này để được lưu và truy cập từ bảng "Danh sách phát" ở thanh bên trái + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Nhấp đúp vào đây để đánh dấu yêu thích danh sách phát này để được lưu và truy cập từ bảng "Danh sách phát" ở thanh bên trái Playlist @@ -5070,8 +5053,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? đánh giá - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Nhiều từ khóa cũng có thể kết hợp với "%1" (mặc định) và "%2", cũng như nhóm bằng dấu ngoặc. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Nhiều từ khóa cũng có thể kết hợp với "%1" (mặc định) và "%2", cũng như nhóm bằng dấu ngoặc. Available fields @@ -5260,7 +5243,7 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Thư mục bộ sưu tập không hợp lệ - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection Không thể thêm thư mục %1 với hệ thống tập tin đặc biệt %2 vào bộ sưu tập @@ -5368,7 +5351,7 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Bật - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Hỗ trợ Qobuz không chính thức và yêu cầu ID ứng dụng API và mã bí mật từ một ứng dụng đã đăng ký để hoạt động. Chúng tôi không thể giúp bạn lấy những thông tin này. @@ -5532,10 +5515,6 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Open homepage Mở trang chủ - - Donate - Quyên góp - Refresh channels Làm mới kênh @@ -5725,8 +5704,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Hiển thị hộp thoại khi lỗi - Strip "remastered" and similar from album and title - Loại bỏ "remastered" và tương tự khỏi album và tiêu đề + Strip "remastered" and similar from album and title + Loại bỏ "remastered" và tương tự khỏi album và tiêu đề Enable scrobbling for the following sources: @@ -5828,8 +5807,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Mở URL trong trình duyệt web? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Nhấn "Lưu" để sao chép URL vào clipboard và tự mở trong trình duyệt web. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Nhấn "Lưu" để sao chép URL vào clipboard và tự mở trong trình duyệt web. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6202,19 +6181,19 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Không thể mở tệp danh sách phát %1 để đọc: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 Không thể tạo phần tử nguồn GStreamer cho %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 Không thể tạo phần tử dò loại GStreamer cho %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 Không thể tạo phần tử fakesink GStreamer cho %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Không thể liên kết các phần tử nguồn, typefind và fakesink của GStreamer cho %1 @@ -6334,8 +6313,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Xác thực - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Không phát hiện plugin GStreamer Spotify, bạn sẽ không thể phát nhạc từ Spotify nếu thiếu nó. Xem <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> để biết cách cài đặt plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Không phát hiện plugin GStreamer Spotify, bạn sẽ không thể phát nhạc từ Spotify nếu thiếu nó. Xem <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> để biết cách cài đặt plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6799,7 +6778,7 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Bật - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Hỗ trợ Tidal không chính thức và cần API token từ ứng dụng đã đăng ký mới hoạt động. Chúng tôi không thể giúp bạn lấy thông tin này. @@ -7127,8 +7106,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Không thể tạo phần tử GStreamer "%1" - hãy chắc chắn bạn đã cài đặt tất cả plugin GStreamer cần thiết + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Không thể tạo phần tử GStreamer "%1" - hãy chắc chắn bạn đã cài đặt tất cả plugin GStreamer cần thiết Successfully written %1 @@ -7147,11 +7126,11 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Đang bắt đầu %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Không tìm thấy bộ mã hóa cho %1, kiểm tra xem bạn đã cài đặt đúng plugin GStreamer chưa - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed Không tìm thấy bộ ghép kênh cho %1, kiểm tra xem bạn đã cài đặt đúng plugin GStreamer chưa @@ -7445,8 +7424,8 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Chuyển đổi định dạng - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - Các cài đặt này được dùng trong hộp thoại "Chuyển đổi định dạng nhạc", và khi chuyển đổi nhạc trước khi sao chép sang thiết bị. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Các cài đặt này được dùng trong hộp thoại "Chuyển đổi định dạng nhạc", và khi chuyển đổi nhạc trước khi sao chép sang thiết bị. FLAC @@ -7519,4 +7498,4 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Mật khẩu - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_zh_CN.ts b/src/translations/strawberry_zh_CN.ts index dac45b7eb..18e24d22e 100644 --- a/src/translations/strawberry_zh_CN.ts +++ b/src/translations/strawberry_zh_CN.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -31,14 +30,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 您应该已经随本程序收到 GNU 通用公共许可证的副本。如果没有，请参见 %1 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - 如果您喜欢 Strawberry 并能用得上它，请考虑赞助或捐赠。 - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - 您可以在 %1 赞助作者。您也可以通过 %2 进行一次性付款。 - Author and maintainer 作者和维护者 @@ -240,7 +231,7 @@ 关闭此窗口将停止寻找专辑封面。 - Don't stop! + Don't stop! 不要停止！ @@ -775,7 +766,7 @@ 总是开始播放 - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... 点击“上一首”将会... @@ -1091,7 +1082,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.合辑使用各种艺术家 - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names 排序艺术家名称时跳过前导冠词（“the”，“a”，“an”） @@ -1226,7 +1217,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.在群星中显示 - Don't show in various artists + Don't show in various artists 不在群星中显示 @@ -1890,7 +1881,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.不转换任何曲目 - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play 转换设备不能播放的音乐 @@ -2027,7 +2018,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. 上次播放 @@ -2267,7 +2258,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.重置歌曲播放统计 - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? 您确定要重置此歌曲的播放统计吗？ @@ -2410,7 +2401,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.名称 - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? 您确定要删除预设 %1 吗？ @@ -2704,8 +2695,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.使用 X11 快捷键（如果可用） - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - 您需要在系统设置中开启"<span style=" font-style:italic;">控制您的电脑</span>"选项，允许 Strawberry 使用全局快捷键。 + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + 您需要在系统设置中开启"<span style=" font-style:italic;">控制您的电脑</span>"选项，允许 Strawberry 使用全局快捷键。 Action @@ -3466,14 +3457,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 您正在 Rosetta 下运行 Strawberry。Rosetta 下运行 Strawberry 不受支持且已知存在问题。您应从 %1 下载适合正确 CPU 架构的 Strawberry - - Sponsoring Strawberry - 赞助 Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry 是自由开源的软件。如果您喜欢 Strawberry，请考虑赞助该项目。有关赞助的更多信息，请访问我们的网站 %1 - Pause 暂停 @@ -3515,12 +3498,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.跳过所选择的曲目 - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... 将 %1 设置为 %2... - Edit tag "%1"... - 编辑标签 "%1"... + Edit tag "%1"... + 编辑标签 "%1"... Add to another playlist @@ -3555,7 +3538,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.已选择的曲目均不适合复制到设备 - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: 已更新 Strawberry，由于添加了如下特性，您需要更新您的收藏： @@ -3967,7 +3950,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.音量 %1% - Don't shuffle + Don't shuffle 不随机播放 @@ -3983,7 +3966,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.乱序专辑 - Don't repeat + Don't repeat 不循环播放 @@ -4046,7 +4029,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. <p>变量标记以%开头，例如：%artist %album %title </p> -<p>如果您用花括号"{}"将含有标记的部分文本括起来，此部分在标记内容为空时将自动隐藏。</p> +<p>如果您用花括号"{}"将含有标记的部分文本括起来，此部分在标记内容为空时将自动隐藏。</p> Insert... @@ -4105,7 +4088,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.艺术家 - Artist's initial + Artist's initial 艺术家名字的首字母 @@ -4192,7 +4175,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 不知道如何处理 %1 @@ -4500,7 +4483,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.播放列表 - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist 无法创建列表 @@ -4596,7 +4579,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.乱序 - Don't repeat + Don't repeat 不循环播放 @@ -4620,7 +4603,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.代表曲目 - Don't shuffle + Don't shuffle 不随机播放 @@ -4768,11 +4751,11 @@ Are you sure you want to continue? 关闭播放列表标签时，提示我 - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences 这些选项可以在“行为”设置中修改 - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar 双击此处收藏此播放列表，以便保存并通过左侧边栏的“播放列表”面板保持可访问 @@ -5070,8 +5053,8 @@ Are you sure you want to continue? 评分 - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - 多个搜索词也可以与 "%1"（默认）和 "%2" 组合，以及用括号分组。 + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + 多个搜索词也可以与 "%1"（默认）和 "%2" 组合，以及用括号分组。 Available fields @@ -5260,7 +5243,7 @@ Are you sure you want to continue? 无效的集合目录 - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection 无法将目录 %1 与特殊文件系统 %2 添加到集合 @@ -5368,7 +5351,7 @@ Are you sure you want to continue? 启用 - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Qobuz 支持不是官方的，需要从注册应用程序获取 API 应用 ID 和密钥才能工作。我们无法帮助您获取这些。 @@ -5532,10 +5515,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage 打开主页 - - Donate - 捐赠 - Refresh channels 刷新频道 @@ -5725,7 +5704,7 @@ Are you sure you want to continue? 显示错误对话框 - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title 从专辑和标题中去掉“重制版”和类似内容 @@ -5828,7 +5807,7 @@ Are you sure you want to continue? 要在网页浏览器中打开 URL 吗？ - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. 按“保存”将 URL 复制到剪贴板，并手动在网页浏览器中打开它。 @@ -6202,19 +6181,19 @@ Are you sure you want to continue? 无法打开播放列表文件 %1 进行读取：%2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 无法为 %1 创建 GStreamer 源元素 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 无法为 %1 创建 GStreamer 类型查找元素 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 无法为 %1 创建 GStreamer fakesink 元素 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 无法为 %1 链接 GStreamer 源、类型查找和 fakesink 元素 @@ -6334,8 +6313,8 @@ Are you sure you want to continue? 进行身份验证 - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>未检测到 GStreamer Spotify 插件，您将无法从 Spotify 流式传输歌曲。请参阅 <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> 获取有关如何安装插件的说明。</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>未检测到 GStreamer Spotify 插件，您将无法从 Spotify 流式传输歌曲。请参阅 <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> 获取有关如何安装插件的说明。</p></body></html> Preferences @@ -6799,7 +6778,7 @@ Are you sure you want to continue? 启用 - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Tidal 支持非官方，需要注册应用的 API 令牌才能使用。我们无法帮助您获取这些。 @@ -7127,8 +7106,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - 无法创建 GStreamer 元素 "%1" - 请确认您已安装了所需 GStreamer 插件 + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + 无法创建 GStreamer 元素 "%1" - 请确认您已安装了所需 GStreamer 插件 Successfully written %1 @@ -7147,11 +7126,11 @@ Are you sure you want to continue? 正在开始 %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed 无法找到适合 %1 的解码器，请确认您正确安装了 GStreamer 插件 - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed 无法为%1找到混音器，请检查是否安装了正确的 Gstreamer 插件 @@ -7445,7 +7424,7 @@ Are you sure you want to continue? 转码 - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. 这些设置将用于“音乐转码”对话框，及向设备中复制音乐前的格式转换。 @@ -7519,4 +7498,4 @@ Are you sure you want to continue? 密码 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/strawberry_zh_TW.ts b/src/translations/strawberry_zh_TW.ts index e585c084a..247e22a83 100644 --- a/src/translations/strawberry_zh_TW.ts +++ b/src/translations/strawberry_zh_TW.ts @@ -1,5 +1,4 @@ - - + About @@ -32,14 +31,6 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 您應該已隨本程式一併收到 GNU 通用公共授權條款的副本。如未收到，請參閱 %1。 - - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - 如果您喜歡 Strawberry 並覺得它對您有幫助，歡迎考慮贊助或捐款支持。 - - - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - 您可以在 %1 贊助作者，也可以透過 %2 進行一次性付款。 - Author and maintainer 作者與維護者 @@ -241,7 +232,7 @@ 關閉此視窗將停止搜尋專輯封面 - Don't stop! + Don't stop! 不要停止！ @@ -776,8 +767,8 @@ Always start playing - Pressing "Previous" in player will... - Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... + Pressing "Previous" in player will... Jump to previous song right away @@ -1092,8 +1083,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use various artists for compilation albums - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names Album cover pixmap cache @@ -1227,8 +1218,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Show in various artists - Don't show in various artists - Don't show in various artists + Don't show in various artists + Don't show in various artists There are other songs in this album @@ -1891,8 +1882,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Do not convert any music - Convert any music that the device can't play - Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play + Convert any music that the device can't play Convert all music @@ -2028,7 +2019,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played - A playlist's tag. + A playlist's tag. Last played @@ -2268,8 +2259,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Reset song play statistics - Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Are you sure you want to reset this song's play statistics? loading... @@ -2411,8 +2402,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Name - Are you sure you want to delete the "%1" preset? - Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? + Are you sure you want to delete the "%1" preset? @@ -2705,8 +2696,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Use X11 shortcuts when available - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. - You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. + You need to launch System Preferences and allow Strawberry to "<span style="font-style:italic">control your computer</span>" to use global shortcuts in Strawberry. Action @@ -3467,14 +3458,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - - Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry - - - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 - Pause Pause @@ -3516,12 +3499,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Skip selected tracks - Set %1 to "%2"... - Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... + Set %1 to "%2"... - Edit tag "%1"... - Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... + Edit tag "%1"... Add to another playlist @@ -3556,8 +3539,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.None of the selected songs were suitable for copying to a device - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: - The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: + The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: Would you like to run a full rescan right now? @@ -3968,8 +3951,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Volume %1% - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle all @@ -3984,8 +3967,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle albums - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4106,8 +4089,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Artist - Artist's initial - Artist's initial + Artist's initial + Artist's initial Album artist @@ -4193,8 +4176,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ParserBase - Don't know how to handle %1 - Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 + Don't know how to handle %1 @@ -4501,8 +4484,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Playlist - Couldn't create playlist - Couldn't create playlist + Couldn't create playlist + Couldn't create playlist Save playlist @@ -4597,8 +4580,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Shuffle - Don't repeat - Don't repeat + Don't repeat + Don't repeat Repeat track @@ -4621,8 +4604,8 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Intro tracks - Don't shuffle - Don't shuffle + Don't shuffle + Don't shuffle Shuffle tracks in this album @@ -4769,12 +4752,12 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - This option can be changed in the "Behavior" preferences - This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences + This option can be changed in the "Behavior" preferences - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar - Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar Playlist @@ -5071,8 +5054,8 @@ Are you sure you want to continue? rating - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. + Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. Available fields @@ -5261,8 +5244,8 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5369,8 +5352,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. - Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. + Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -5533,10 +5516,6 @@ Are you sure you want to continue? Open homepage Open homepage - - Donate - Donate - Refresh channels Refresh channels @@ -5726,8 +5705,8 @@ Are you sure you want to continue? Show dialog for errors - Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title + Strip "remastered" and similar from album and title Enable scrobbling for the following sources: @@ -5829,8 +5808,8 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6203,20 +6182,20 @@ Are you sure you want to continue? Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 + Couldn't create GStreamer source element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 + Couldn't create GStreamer typefind element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 + Couldn't create GStreamer fakesink element for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 - Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 + Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1 Missing CDDA playback. @@ -6335,8 +6314,8 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> Preferences @@ -6800,8 +6779,8 @@ Are you sure you want to continue? Enable - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. Authentication @@ -7128,8 +7107,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoder - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed - Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed + Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed Successfully written %1 @@ -7148,12 +7127,12 @@ Are you sure you want to continue? Starting %1 - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed - Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed + Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7446,8 +7425,8 @@ Are you sure you want to continue? Transcoding - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. FLAC @@ -7520,4 +7499,4 @@ Are you sure you want to continue? Password - + \ No newline at end of file