Update translations

src/translations/es.po

@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2178
+#: core/mainwindow.cpp:2183
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2204 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2209 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1980
+#: core/mainwindow.cpp:1985
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:586
+#: core/database.cpp:585
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2269 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2274 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2848
+#: core/mainwindow.cpp:2853
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:533
+#: core/database.cpp:532
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1894
+#: core/mainwindow.cpp:1899
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1943
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
+#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
 msgstr "Instalar Strawberry mediante PPA:<br />"
 
-#: core/database.cpp:516
+#: core/database.cpp:515
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Cargar cubierta desde el disco"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar cubierta desde disco…"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:334
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:342
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
 
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1996
+#: core/mainwindow.cpp:2001
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Sin bloques largos"
 msgid "No match."
 msgstr "Sin coincidencias."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:424
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:432
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "No suena nada"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
+#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1298 core/mainwindow.cpp:1793
+#: core/mainwindow.cpp:1303 core/mainwindow.cpp:1798
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3565,8 +3565,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1255 core/mainwindow.cpp:1282
-#: core/mainwindow.cpp:1797 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1287
+#: core/mainwindow.cpp:1802 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Recuentos de reproducciones para %1 temas recibidos."
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:329 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:337 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:113
 #: playlist/playlistmanager.cpp:195 playlist/playlistmanager.cpp:570
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:421 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2269
+#: core/mainwindow.cpp:2274
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3814,20 +3814,20 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1897
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1901
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1904 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1909 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1896 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1901 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1942
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4595,11 +4595,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1910
+#: core/mainwindow.cpp:1915
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1914
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2843
+#: core/mainwindow.cpp:2848
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1903
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1911
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5194,11 +5194,11 @@ msgstr "Quitar"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1908
+#: core/mainwindow.cpp:1913
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907
+#: core/mainwindow.cpp:1912
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5206,12 +5206,12 @@ msgstr "No omitir pista"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:203
+#: collection/collectionwatcher.cpp:202
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:671
+#: collection/collectionbackend.cpp:674
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr ""
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "Actualizando… (%1 %)"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:200
+#: collection/collectionwatcher.cpp:199
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Actualizando la colección"
 
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2847
+#: core/mainwindow.cpp:2852
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"