diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index b1a7a6596..1504b732b 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 08:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-24 07:05-0400\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -1875,6 +1875,8 @@ msgid ""
 "Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
 "accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
 msgstr ""
+"Pulse dos veces para convertir esta lista en favorita y que se guarde y "
+"quede accesible en el panel «Listas» de la barra izquierda"
 
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 84246bc44..01f24757b 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -16,15 +16,15 @@
 # elfa <thomas.elfstrom@gmail.com>, 2013
 # Hoven1 <thomas.hofverberg@tavelsjo.se>, 2012
 # Jonas Kvinge <jonas@jkvinge.net>, 2019. #zanata
-# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>, 2020. #zanata
-# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>, 2021. #zanata
+# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2020. #zanata
+# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2021. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 02:26-0400\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 03:36-0400\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1856,6 +1856,8 @@ msgid ""
 "Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
 "accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
 msgstr ""
+"Dubbelklicka här för att favoritlista den här spellistan så att den sparas "
+"och förblir tillgänglig via panelen \"Spellistor\" till vänster. "
 
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335