dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2022-05-06 01:01:57 +02:00
parent 948be36d3c
commit 4851f6bffd
22 changed files with 682 additions and 682 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
src/translations/fr.po
View File

@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
msgid "A&utomatic"
msgstr "A&utomatique"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:428
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:427
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
"Liste séparée par une virgule des classes:niveau, le niveau étant entre 1 et "
"3"
#: playlist/playlist.cpp:1371 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:390
#: playlist/playlist.cpp:1371 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:389
#: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:839
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Date de création"
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:450
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:449
msgid "Days"
msgstr "Jours"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Élevé (%1 fps)"
msgid "High watermark"
msgstr "Filigrane fort"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:448
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:447
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "Modèle"
msgid "Monitor the collection for changes"
msgstr "Surveiller les modifications de la bibliothèque"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:454
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:453
msgid "Months"
msgstr "Mois"
@@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr ""
msgid "WavPack"
msgstr "WavPack"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:452
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:451
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "Année - Album"
msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Année - Album - CD"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:456
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:455
msgid "Years"
msgstr "Années"
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "Vous devez redémarrer Strawberry si vous changez de langue."
msgid "Your collection is empty!"
msgstr "Votre bibliothèque est vide !"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:428
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:427
msgid "Z-A"
msgstr "Z-A"
@@ -5777,7 +5777,7 @@ msgctxt ""
msgid "add %n songs"
msgstr "ajouter %n morceaux"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:253
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:252
msgid "after"
msgstr "après"
@@ -5805,15 +5805,15 @@ msgstr "artistes"
msgid "automatic"
msgstr "automatique"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:255
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:254
msgid "before"
msgstr "avant"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:265
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:264
msgid "between"
msgstr "entre"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:435
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:434
msgid "biggest first"
msgstr "le plus grand d'abord"
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "le plus grand d'abord"
msgid "channels"
msgstr ""
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:273
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:272
msgid "contains"
msgstr "contient"
@@ -5840,23 +5840,23 @@ msgstr "désactivé"
msgid "disc %1"
msgstr "CD %1"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:275
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:274
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:289
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:288
msgid "empty"
msgstr "vide"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:279
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:278
msgid "ends with"
msgstr "fini par"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:285
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:284
msgid "equals"
msgstr "est égal à"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:281
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:280
msgid "greater than"
msgstr "plus grand que"
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr "plus grand que"
msgid "hw"
msgstr "hw"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:261
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:260
msgid "in the last"
msgstr "à la fin"
@@ -5873,11 +5873,11 @@ msgstr "à la fin"
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:283
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:282
msgid "less than"
msgstr "moins que"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:432
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
msgid "longest first"
msgstr "le plus long d'abord"
@@ -5892,31 +5892,31 @@ msgstr "déplacer %n morceaux"
msgid "ms"
msgstr "ms"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:430
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
msgid "newest first"
msgstr "le plus récent"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:291
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:290
msgid "not empty"
msgstr "non vide"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:287
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:286
msgid "not equals"
msgstr "différent"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:263
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:262
msgid "not in the last"
msgstr "pas en dernier"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:259
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:258
msgid "not on"
msgstr "non allumé"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:430
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
msgid "oldest first"
msgstr "le plus ancien en premier"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:257
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:256
msgid "on"
msgstr "allumé"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr ""
"recherchera la collection pour tous les artistes qui contiennent le mot"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:432
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
msgid "shortest first"
msgstr "le plus court en premier"
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "le plus court en premier"
msgid "shuffle songs"
msgstr "mélanger les morceaux"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:435
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:434
msgid "smallest first"
msgstr "le plus petit en premier"
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "morceaux"
msgid "sort songs"
msgstr "trier les morceaux"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:277
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:276
msgid "starts with"
msgstr "commence par"