Update translations

src/translations/de.po

@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092
+#: core/mainwindow.cpp:2094
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2119 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Alben mit Titelbildern"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:207
+#: core/mainwindow.cpp:208
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Authentifiziere..."
 
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:170
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:170
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:273
 msgid "Authentication"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757
+#: core/mainwindow.cpp:758
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2184 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2692
+#: core/mainwindow.cpp:2694
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1325,14 +1325,14 @@ msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
 msgid "Composer"
 msgstr "Komponist"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103 settings/tidalsettingspage.cpp:155
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105 settings/tidalsettingspage.cpp:155
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/tidalsettingspage.cpp:166
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
 #: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "Einstellungen nicht vollständig"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Konfiguration inkorrekt"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten\n"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637
+#: core/mainwindow.cpp:638
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1392,12 +1392,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
@@ -1656,11 +1656,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1818
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Doppelt auf einen Titel in der Wiedergabeliste klicken wird …"
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Beim Doppelklick auf einen Titel diesen …"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:329
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
 msgid "Download album covers"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:412
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:416
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:183
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:313
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:271
 msgid "Enable"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -2886,11 +2886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Missing password."
 msgstr ""
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Server URL, Nutzername oder Passwort fehlt"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:400
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:417
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Nutzername oder Passwort fehlt"
 
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2094 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
@@ -3269,13 +3269,13 @@ msgstr "Party"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:187
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:193
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:320
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
+#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1714
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3303,8 +3303,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
-#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
+#: core/mainwindow.cpp:1718 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182
+#: core/mainwindow.cpp:2184
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste einrichten"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Vorverstärkung:"
 msgid "Prefer album artist when sending scrobbles"
 msgstr "Alben Künstler bevorzugen wenn man Scrobbler sendet"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:195
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:322
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
 msgid "Preferences"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3533,26 +3533,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:1821
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1825
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1827 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1820 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695
+#: core/mainwindow.cpp:696
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4046,15 +4046,19 @@ msgstr "Auswählen …"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:184
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
 msgid "Server URL"
 msgstr "Server URL"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:395 settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Server URL ist ungültig."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:198
+msgid "Server-side scrobbling"
+msgstr ""
+
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4143,7 +4147,7 @@ msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zeige Alben pro Künstler"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4167,7 +4171,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -4175,7 +4179,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4192,11 +4196,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -4285,11 +4289,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:1832
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4305,7 +4309,7 @@ msgstr "Schmale Seitenleiste"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4389,7 +4393,7 @@ msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -4475,8 +4479,8 @@ msgstr "Bild strecken, um die Wiedergabeliste zu füllen"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4548,15 +4552,15 @@ msgstr "Technische Daten"
 msgid "Techno"
 msgstr "Techno"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:194
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:143
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:145
 msgid "Test failed!"
 msgstr "Test misslungen!"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:134
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:136
 msgid "Test successful!"
 msgstr "Test erfolgreich!"
 
@@ -4602,7 +4606,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2687
+#: core/mainwindow.cpp:2689
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4738,7 +4742,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -4746,7 +4750,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1833
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -4841,11 +4845,11 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -4973,7 +4977,7 @@ msgstr "Benutzerschlüssel"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:186
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:192
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:275
 msgid "Username"
@@ -5002,7 +5006,7 @@ msgstr "Variable Bitrate"
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:196
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Server Zertifikat verifizieren"
 
@@ -5086,7 +5090,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2693
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"