Update translations

src/translations/es.po

@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092
+#: core/mainwindow.cpp:2094
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2119 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Añadir emisora"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Álbumes con portada"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:207
+#: core/mainwindow.cpp:208
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Iniciando sesión..."
 
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:170
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:170
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:273
 msgid "Authentication"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757
+#: core/mainwindow.cpp:758
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2184 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2692
+#: core/mainwindow.cpp:2694
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1317,14 +1317,14 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103 settings/tidalsettingspage.cpp:155
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105 settings/tidalsettingspage.cpp:155
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/tidalsettingspage.cpp:166
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
 #: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "Configuración incompleta"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Configuración incorrecta"
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637
+#: core/mainwindow.cpp:638
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Convertir todas las pistas"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copia URL(s)..."
 
@@ -1384,12 +1384,12 @@ msgstr "Copia URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar la portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1818
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Al hacer doble clic sobre una canción en la lista de reproducción..."
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Al hacer doble clic sobre una canción…"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:329
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
 msgid "Download album covers"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Editar información de las pistas…"
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:412
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:416
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:183
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:313
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:271
 msgid "Enable"
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2883,11 +2883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Missing password."
 msgstr ""
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Falta URL del servidor, usuario o contraseña."
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:400
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:417
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Falta usuario o contraseña."
 
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2094 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos."
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos..."
@@ -3266,13 +3266,13 @@ msgstr "Fiesta"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:187
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:193
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:320
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
+#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1714
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3300,8 +3300,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
-#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
+#: core/mainwindow.cpp:1718 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182
+#: core/mainwindow.cpp:2184
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Opciones de la lista de reproducción"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Pre-amplificador"
 msgid "Prefer album artist when sending scrobbles"
 msgstr "Preferir artista del álbum al registrar reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:195
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:322
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
 msgid "Preferences"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3530,24 +3530,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:1821
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1825
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1827 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1820 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695
+#: core/mainwindow.cpp:696
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4039,15 +4039,19 @@ msgstr "Seleccionar..."
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:184
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL del servidor"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:395 settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:198
+msgid "Server-side scrobbling"
+msgstr ""
+
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4134,7 +4138,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4158,7 +4162,7 @@ msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
@@ -4166,7 +4170,7 @@ msgstr "Mostrar en la colección…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4183,11 +4187,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4276,11 +4280,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:1832
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4296,7 +4300,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4380,7 +4384,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4466,8 +4470,8 @@ msgstr "Ajustar la imagen a la lista de reproducción"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4539,15 +4543,15 @@ msgstr "Información técnica"
 msgid "Techno"
 msgstr "Techno"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:194
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:143
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:145
 msgid "Test failed!"
 msgstr "¡Prueba fallida!"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:134
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:136
 msgid "Test successful!"
 msgstr "¡Prueba correcta!"
 
@@ -4592,7 +4596,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2687
+#: core/mainwindow.cpp:2689
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4699,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4727,7 +4731,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4735,7 +4739,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1833
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4830,11 +4834,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4963,7 +4967,7 @@ msgstr "Token de usuario:"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:186
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:192
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:275
 msgid "Username"
@@ -4992,7 +4996,7 @@ msgstr "Tasa de bits variable"
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:196
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Verificar el certificado del servidor"
 
@@ -5074,7 +5078,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2693
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"