Update translations

src/translations/hu.po

@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092
+#: core/mainwindow.cpp:2094
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2119 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Albumok borítóval"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:207
+#: core/mainwindow.cpp:208
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Hitelesítés..."
 
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:170
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:170
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:273
 msgid "Authentication"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757
+#: core/mainwindow.cpp:758
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Ürítés"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2184 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2692
+#: core/mainwindow.cpp:2694
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1306,14 +1306,14 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 msgid "Composer"
 msgstr "Zeneszerző"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103 settings/tidalsettingspage.cpp:155
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105 settings/tidalsettingspage.cpp:155
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/tidalsettingspage.cpp:166
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
 #: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "A konfiguráció hiányos"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "A konfiguráció hibás"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637
+#: core/mainwindow.cpp:638
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása"
 
@@ -1372,12 +1372,12 @@ msgstr "URL(-ek) másolása"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről..."
@@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1818
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:342
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Dupla kattintásra egy dalra a lejátszólistában…"
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Dupla kattintásra egy dalra..."
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:191
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:329
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
 msgid "Download album covers"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:412
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:416
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:183
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:313
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:271
 msgid "Enable"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2864,11 +2864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Missing password."
 msgstr ""
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:103
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Hiányzó szerver URL, felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:400
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:417
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Hiányzó felhasználónév vagy jelszó."
 
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2094 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
+#: core/mainwindow.cpp:2432 core/mainwindow.cpp:2577
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3246,13 +3246,13 @@ msgstr "Party"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:187
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:193
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:320
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
+#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1714
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3280,8 +3280,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
-#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
+#: core/mainwindow.cpp:1718 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182
+#: core/mainwindow.cpp:2184
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Lejátszólista beállítások"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Előerősítő"
 msgid "Prefer album artist when sending scrobbles"
 msgstr "Albumelőadó előnyben részesítése scrobble-ok beküldésénél"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:189
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:195
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:322
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
 msgid "Preferences"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3511,24 +3511,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:1821
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1825
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1827 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1820 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695
+#: core/mainwindow.cpp:696
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Dalok újraellenőrzése..."
 
@@ -4023,15 +4023,19 @@ msgstr "Kiválasztás..."
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sorozatszám"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:184
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
 msgid "Server URL"
 msgstr "Szerver URL"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:395 settings/subsonicsettingspage.cpp:109
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:111
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:198
+msgid "Server-side scrobbling"
+msgstr ""
+
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4118,7 +4122,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -4142,7 +4146,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4150,7 +4154,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4167,11 +4171,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4260,11 +4264,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:1832
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4280,7 +4284,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4450,8 +4454,8 @@ msgstr "Kép nyújtása a lejátszólista kitöltéséhez"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4523,15 +4527,15 @@ msgstr "Technikai adatok"
 msgid "Techno"
 msgstr "Techno"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:194
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:143
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:145
 msgid "Test failed!"
 msgstr "Teszt sikertelen!"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:134
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:136
 msgid "Test successful!"
 msgstr "Teszt sikeres!"
 
@@ -4576,7 +4580,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2687
+#: core/mainwindow.cpp:2689
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4680,7 +4684,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4717,7 +4721,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1833
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -4813,11 +4817,11 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -4945,7 +4949,7 @@ msgstr "Felhasználói token:"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:186
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:192
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:275
 msgid "Username"
@@ -4974,7 +4978,7 @@ msgstr "Változó bitráta"
 msgid "Various artists"
 msgstr "Egyes előadók"
 
-#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:190
+#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:196
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Szerver tanúsítványának ellenőrzése"
 
@@ -5056,7 +5060,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2693
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"