Update translations

This commit is contained in:
Strawbs Bot
2021-12-08 12:29:11 +01:00
parent ca4ea0719f
commit 5a50285dee
22 changed files with 638 additions and 638 deletions

View File

@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Après avoir copié..."
msgid "Albu&m cover"
msgstr "&Pochette de l'album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1338
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Album (volume idéal pour toutes les pistes)"
msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - CD"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1345
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:839
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Visuel automatique"
msgid "Art Manual"
msgstr "Visuel manuel"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1337
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1339
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "Best"
msgstr "Meilleur"
#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
#: playlist/playlist.cpp:1355 organize/organizedialog.cpp:120
#: playlist/playlist.cpp:1357 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
msgid "Bit depth"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Bit rate"
msgstr "Débit"
#: context/contextview.cpp:219 collection/savedgroupingmanager.cpp:142
#: playlist/playlist.cpp:1356 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: playlist/playlist.cpp:1358 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
"Liste séparée par une virgule des classes:niveau, le niveau étant entre 1 et "
"3"
#: playlist/playlist.cpp:1365 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
#: playlist/playlist.cpp:1367 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
#: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Compléter les tags automatiquement"
msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Compléter les tags automatiquement..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:844
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr "Danse"
msgid "Database corruption detected."
msgstr "Corruption de la base de données détectée."
#: playlist/playlist.cpp:1363 ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"
#: playlist/playlist.cpp:1362 ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
#: playlist/playlist.cpp:1364 ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1340
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1342
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
@@ -2342,11 +2342,11 @@ msgstr "Extension de fichier"
msgid "File formats"
msgstr "Formats de fichier"
#: playlist/playlist.cpp:1358
#: playlist/playlist.cpp:1360
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
#: playlist/playlist.cpp:1359
#: playlist/playlist.cpp:1361
msgid "File name (without path)"
msgstr "Nom du fichier (sans l'emplacement)"
@@ -2354,11 +2354,11 @@ msgstr "Nom du fichier (sans l'emplacement)"
msgid "File paths"
msgstr "Emplacements des fichiers"
#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: playlist/playlist.cpp:1362 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1361
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1363
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
msgid "File type"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Configuration générale"
msgid "Genius Authentication"
msgstr "Authentification Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1344
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Grouper par Genre/Artiste d'album/Album"
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1348
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:838
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Grande pochette d'album"
msgid "Large sidebar"
msgstr "Barre latérale large"
#: playlist/playlist.cpp:1352 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
#: playlist/playlist.cpp:1354 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
#: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
msgid "Last played"
msgstr "Dernière écoute"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Pistes les moins préférées"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1341
#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:811
msgid "Length"
msgstr "Durée"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Surveiller les modifications de la bibliothèque"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
#: playlist/playlist.cpp:1367
#: playlist/playlist.cpp:1369
msgid "Mood"
msgstr "Humeur"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Organisation des fichiers"
msgid "Original tags"
msgstr "Tags originaux"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Original year"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Mettre la lecture en pause"
msgid "Paused"
msgstr "En pause"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:848
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Lecture"
msgid "Play control buttons"
msgstr "Boutons de contrôle de lecture"
#: playlist/playlist.cpp:1350 ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
#: playlist/playlist.cpp:1352 ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
msgid "Play count"
msgstr "Compteur d'écoutes"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr ""
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
#: playlist/playlist.cpp:1368 ../build/src/ui_edittagdialog.h:851
#: playlist/playlist.cpp:1370 ../build/src/ui_edittagdialog.h:851
msgid "Rating"
msgstr "Notation"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité"
msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1354
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1356
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Ska"
msgid "Skip backwards in playlist"
msgstr "Lire la piste précédente"
#: playlist/playlist.cpp:1351 ../build/src/ui_edittagdialog.h:816
#: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_edittagdialog.h:816
msgid "Skip count"
msgstr "Compteur de morceaux sautés"
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "Trier les morceaux par"
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"
#: playlist/playlist.cpp:1366
#: playlist/playlist.cpp:1368
msgid "Source"
msgstr "Source"
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
msgid "Time step"
msgstr "Pas temporel"
#: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:103
#: playlist/playlist.cpp:1338 organize/organizedialog.cpp:103
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:842
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "Nombre total d'octets transférés"
msgid "Total network requests made"
msgstr "Nombre total de requêtes réseau effectuées"
#: playlist/playlist.cpp:1339 organize/organizedialog.cpp:111
#: playlist/playlist.cpp:1341 organize/organizedialog.cpp:111
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:850
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
msgid "Track"
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Écrire des métadonnées lors de la sauvegarde des listes de lecture"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1342
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1344
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:841