diff --git a/src/translations/strawberry_ca_ES.ts b/src/translations/strawberry_ca_ES.ts index 0de8002b7..08fa29d00 100644 --- a/src/translations/strawberry_ca_ES.ts +++ b/src/translations/strawberry_ca_ES.ts @@ -21,58 +21,58 @@ It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. + És una bifurcació de Clementine llançada el 2018 adreçada a col·leccionistes de música i audiòfils. Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 - Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 + Strawberry és programari lliure publicat sota GPL. El codi font està disponible a %1 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 + Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU juntament amb aquest programa. Si no, vegeu %1 If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. + Si t'agrada Strawberry i pots fer-ne ús, considera patrocinar o donar. You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. + Podeu patrocinar l'autor a %1. També podeu fer un pagament únic a través de %2. Author and maintainer - Author and maintainer + Autor i mantenidor Contributors - Contributors + Col·laboradors Clementine authors - Clementine authors + Autors clementine Clementine contributors - Clementine contributors + Col·laboradors de Clementine Thanks to - Thanks to + Gràcies a Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. - Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. + Gràcies a tots els altres col·laboradors d'Amarok i Clementine. AddStreamDialog Add Stream - Add Stream + Afegeix el flux Enter the URL of a stream: - Enter the URL of a stream: + Introduïu l'URL d'un flux: @@ -103,7 +103,7 @@ Clear cover - Clear cover + Coberta clara Show fullsize... @@ -119,11 +119,11 @@ Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Failed to open cover file %1 for reading: %2 + No s'ha pogut obrir el fitxer de portada %1 per llegir: %2 Cover file %1 is empty. - Cover file %1 is empty. + El fitxer de portada % 1 està buit. unknown @@ -135,11 +135,11 @@ Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Failed to open cover file %1 for writing: %2 + No s'ha pogut obrir el fitxer de portada %1 per escriure: %2 Failed writing cover to file %1: %2 - Failed writing cover to file %1: %2 + No s'ha pogut escriure la coberta al fitxer %1: %2 Failed writing cover to file %1. @@ -398,7 +398,7 @@ &No background image - &No background image + &Sense imatge de fons The album cover of the currently playing song @@ -406,7 +406,7 @@ Albu&m cover - Albu&m cover + Portada de l'àlbum Custom image: @@ -422,23 +422,23 @@ Upper Left - Upper Left + Superior Esquerra Upper Right - Upper Right + Superior Dreta Middle - Middle + Mitjà Bottom Left - Bottom Left + A baix a l'esquerra Bottom Right - Bottom Right + A baix a la dreta Max cover size @@ -6659,19 +6659,19 @@ Esteu segur que voleu continuar? Configuration incorrect - Configuration incorrect + Configuració incorrecta Server URL is invalid. - Server URL is invalid. + L'URL del servidor no és vàlid. Test successful! - Test successful! + Prova reeixida! Test failed! - Test failed! + La prova ha fallat! @@ -6682,7 +6682,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Missing Subsonic username or password. - Missing Subsonic username or password. + Falta el nom d'usuari o la contrasenya de Subsonic. @@ -6700,7 +6700,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? TagFetcher Identifying song - Identifying song + Identificació cançó Fingerprinting song @@ -6719,15 +6719,15 @@ Esteu segur que voleu continuar? Receiving artists... - Receiving artists... + Recepció d'artistes... Receiving albums... - Receiving albums... + S'estan rebent àlbums... Receiving songs... - Receiving songs... + S'estan rebent cançons... Searching... @@ -7118,11 +7118,11 @@ Esteu segur que voleu continuar? Import Directory - Import Directory + Directori d'importació Preserve directory structure in output directory (import only) - Preserve directory structure in output directory (import only) + Conserva l'estructura del directori al directori de sortida (només importació) @@ -7272,7 +7272,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Optimize for &quality - Optimize for &quality + Optimitzar la &qualitat Quality @@ -7281,7 +7281,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Opti&mize for bitrate - Opti&mize for bitrate + Opti&mitzeu la taxa de bits Bitrate @@ -7368,7 +7368,7 @@ Esteu segur que voleu continuar? Auto - Auto + Automàtic Ultra wide band (UWB) @@ -7458,35 +7458,35 @@ Esteu segur que voleu continuar? FLAC - FLAC + FLAC WavPack - WavPack + WavPack Vorbis - Vorbis + Vorbis Opus - Opus + Opus Speex - Speex + Speex AAC - AAC + AAC ASF (WMA) - ASF (WMA) + ASF (WMA) MP3 - MP3 + MP3 @@ -7509,14 +7509,14 @@ Esteu segur que voleu continuar? UUID - UUID + UUID UserPassDialog Enter username and password - Enter username and password + Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya Username diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index 2e3589bf8..658f90432 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -772,7 +772,7 @@ Always start playing - Always start playing + Να γίνεται πάντα αναπαραγωγή Pressing "Previous" in player will... @@ -812,7 +812,7 @@ Change the currently playing song - Change the currently playing song + Αλλαγή του τρέχοντος τραγουδιού Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel @@ -820,7 +820,7 @@ Time step - Time step + Βήμα χρόνου s @@ -835,26 +835,26 @@ CddaSongLoader Error while setting CDDA device to ready state. - Error while setting CDDA device to ready state. + Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της συσκευής CDDA σε κατάσταση ετοιμότητας. Error while setting CDDA device to pause state. - Error while setting CDDA device to pause state. + Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της συσκευής CDDA σε κατάσταση παύσης. Error while querying CDDA tracks. - Error while querying CDDA tracks. + Σφάλμα κατά την αναζήτηση κομματιών CDDA. CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Unable to execute collection SQL query: %1 + Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ερωτήματος SQL: %1 Failed SQL query: %1 - Failed SQL query: %1 + Απέτυχε το ερώτημα SQL: %1 Updating %1 database. @@ -949,15 +949,15 @@ Group by Artist/Year - Album - Disc - Group by Artist/Year - Album - Disc + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη/Έτος - Άλμπουμ - Δίσκος Group by Genre/Album artist/Album - Group by Genre/Album artist/Album + Ομαδοποίηση κατά είδος/άλμπουμ καλλιτέχνη/άλμπουμ Group by Genre/Artist/Album - Group by Genre/Artist/Album + Ομαδοποίηση κατά είδος/καλλιτέχνη/άλμπουμ Group by Album Artist @@ -992,7 +992,7 @@ CollectionLibrary Saving playcounts and ratings - Saving playcounts and ratings + Αποθήκευση αριθμών αναπαραγωγής και βαθμολογιών @@ -1034,7 +1034,7 @@ Update the collection when Strawberry starts - Update the collection when Strawberry starts + Ενημερώστε τη συλλογή όταν ξεκινά το Strawberry Monitor the collection for changes @@ -1054,7 +1054,7 @@ Expire unavailable songs after - Expire unavailable songs after + Λήξη μη διαθέσιμων τραγουδιών μετά days @@ -1136,7 +1136,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Overwrite database rating when songs are re-read from disk - Overwrite database rating when songs are re-read from disk + Αντικατάσταση βάσης δεδομένων όταν τα τραγούδια ξαναδιαβάζονται από το δίσκο Save playcounts and ratings to files now @@ -1144,7 +1144,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Enable delete files in the right click context menu - Enable delete files in the right click context menu + Ενεργοποίηση διαγραφής αρχείων στο μενού δεξιού κλικ Add directory... @@ -1152,11 +1152,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Write all playcounts and ratings to files - Write all playcounts and ratings to files + Γράψτε όλους τους αριθμούς αναπαραγωγής και τις αξιολογήσεις σε αρχεία Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? - Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γράψετε τις μετρήσεις τραγουδιών και βαθμολογίες σε αρχείο για όλα τα τραγούδια στη συλλογή σας; @@ -1223,7 +1223,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show in various artists - Show in various artists + Εμφάνιση σε διάφορους καλλιτέχνες Don't show in various artists @@ -1243,7 +1243,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. None of the selected songs were suitable for copying to a device - None of the selected songs were suitable for copying to a device + Κανένα από τα επιλεγμένα τραγούδια δεν ήταν κατάλληλο για αντιγραφή σε μια συσκευή @@ -1359,7 +1359,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song albumartist tag - Add song albumartist tag + Θα θέλατε να μετακινήσετε και τα άλλα τραγούδια σε αυτό το άλμπουμ σε Διάφορους Καλλιτέχνες? Add song year tag @@ -1383,27 +1383,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song track tag - Add song track tag + Προσθήκη ετικέτας τραγουδιού track Add song genre tag - Add song genre tag + Προσθήκη ετικέτας είδους Add song length tag - Add song length tag + Προσθήκη ετικέτας διάρκειας τραγουδιού Add song play count - Add song play count + Προσθήκη μετρητή αναπαραγωγής Add song skip count - Add song skip count + Προσθήκη μετρητή αναπαραγωγής Add a new line if supported by the notification type - Add a new line if supported by the notification type + Προσθήκη νέας γραμμής εάν υποστηρίζεται από τον τύπο ειδοποίησης %filename% @@ -1462,11 +1462,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. EBU R 128 Integrated Loudness - EBU R 128 Integrated Loudness + Ρυθμός Δείγματος (samplerate) EBU R 128 Loudness Range - EBU R 128 Loudness Range + EBU R 128 Loudness Range Show album cover @@ -1658,11 +1658,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Save album covers in album directory - Save album covers in album directory + Αποθήκευση εξώφυλλων άλμπουμ στον κατάλογο άλμπουμ Save album covers in cache directory - Save album covers in cache directory + Αποθήκευση εξώφυλλα άλμπουμ στον κατάλογο cache Save album covers as embedded cover @@ -1694,19 +1694,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Use Tidal settings to authenticate. - Use Tidal settings to authenticate. + Χρήση του Tidal για έλεγχο ταυτότητας. Use Spotify settings to authenticate. - Use Spotify settings to authenticate. + Χρήση του Spotify για έλεγχο ταυτότητας. Use Qobuz settings to authenticate. - Use Qobuz settings to authenticate. + Χρήση του Qobuz για έλεγχο ταυτότητας. %1 needs authentication. - %1 needs authentication. + %1 χρειάζεται έλεγχο ταυτότητας. %1 does not need authentication. @@ -1722,7 +1722,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Manually unset (%1) - Manually unset (%1) + Χειροκίνητη απενεργοποίηση (%1) Set through album cover search (%1) @@ -1748,7 +1748,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Database Unable to execute SQL query: %1 - Unable to execute SQL query: %1 + Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ερωτήματος SQL: %1 Failed SQL query: %1 @@ -1895,15 +1895,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Convert all music - Convert all music + Μετατροπή όλης της μουσικής Preferred format - Preferred format + Προτιμώμενη μορφή This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. - This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. + Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί και να ανοίξει πριν το Strawberry μπορεί να δει ποιες μορφές αρχείων υποστηρίζει. Open device @@ -1911,7 +1911,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Querying device... - Querying device... + Αναζήτηση συσκευής... Model @@ -2060,7 +2060,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Sample rate - Sample rate + Ρυθμός δειγματοληψίας Path @@ -2100,11 +2100,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Change art - Change art + Αλλαγή εξωφύλλων Embedded cover - Embedded cover + Ενσωματωμένο εξώφυλλο Disc @@ -2176,7 +2176,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. (different across multiple songs) - (different across multiple songs) + (διαφορετικά μεταξύ πολλών τραγουδιών) Different art across multiple songs. @@ -2236,11 +2236,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Cover art not set - Cover art not set + Δεν έχει οριστεί εξώφυλλο Album cover editing is only available for collection songs. - Album cover editing is only available for collection songs. + Η επεξεργασία εξώφυλλου άλμπουμ είναι διαθέσιμη μόνο για τραγούδια συλλογής. Cover changed: Will be cleared when saved. @@ -2280,11 +2280,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Could not write metadata to %1 - Could not write metadata to %1 + Αδυναμία εγγραφής μεταδεδομένων στο %1 Could not write metadata to %1: %2 - Could not write metadata to %1: %2 + Αδυναμία εγγραφής μεταδεδομένων στο %1: %2 @@ -2303,11 +2303,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Delete preset - Delete preset + Διαγραφή προεπιλογής Enable equalizer - Enable equalizer + Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή Enable stereo balancer @@ -2327,11 +2327,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Pre-amp - Pre-amp + Pre-amp Custom - Custom + Προσαρμογή Classical @@ -2339,31 +2339,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Club - Club + Club Dance - Dance + Dance Full Bass - Full Bass + Πλήρες Μπάσο Full Treble - Full Treble + Πλήρες Πρίμα Full Bass + Treble - Full Bass + Treble + Πλήρης Μπάσα + Πρίμα Laptop/Headphones - Laptop/Headphones + Laptop/Ακουστικά Large Hall - Large Hall + Μεγάλη αίθουσα Live @@ -2477,23 +2477,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.FileViewList Append to current playlist - Append to current playlist + Προσάρτηση στην τρέχουσα λίστα Replace current playlist - Replace current playlist + Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας Open in new playlist - Open in new playlist + Άνοιγμα σε νέα λίστα Copy to collection... - Copy to collection... + Αντιγραφή στη συλλογή... Move to collection... - Move to collection... + Μετακίνηση στη συλλογή... Copy to device... @@ -2554,18 +2554,18 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. An error occurred loading the iTunes database - An error occurred loading the iTunes database + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της βάσης δεδομένων iTunes GeniusLyricsProvider Genius Authentication - Genius Authentication + Genius Ταυτοποίηση Please open this URL in your browser - Please open this URL in your browser + Παρακαλώ ανοίξτε αυτό το URL στο πρόγραμμα περιήγησης Redirect missing token code! @@ -2837,7 +2837,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Bit depth - Bit depth + Βάθος bit Bitrate @@ -2867,26 +2867,26 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Missing username, please login to last.fm first! + Λείπει όνομα χρήστη, παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα στο last.fm! LastFMImportDialog Import data from last.fm - Import data from last.fm + Εισαγωγή δεδομένων από last.fm Choose data to import from last.fm - Choose data to import from last.fm + Επιλέξτε δεδομένα για εισαγωγή από το last.fm Last played - Last played + Τελευταία αναπαραγωγή Play counts - Play counts + Φορές αναπαραγωγής Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. @@ -2906,7 +2906,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Receiving initial data from last.fm... - Receiving initial data from last.fm... + Λήψη αρχικών δεδομένων από last.fm... Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. @@ -2951,11 +2951,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.ListenBrainzScrobbler ListenBrainz Authentication - ListenBrainz Authentication + Έλεγχος Ταυτότητας ListenBrainz Please open this URL in your browser - Please open this URL in your browser + Παρακαλώ ανοίξτε αυτό το URL στο πρόγραμμα περιήγησης Redirect missing token code! @@ -2963,7 +2963,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Received invalid reply from web browser. - Received invalid reply from web browser. + Λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση από το πρόγραμμα περιήγησης. Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3 @@ -3033,7 +3033,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Authentication - Authentication + Ταυτοποίηση Login @@ -3152,31 +3152,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Set value for all selected tracks... - Set value for all selected tracks... + Ορισμός τιμής για όλα τα επιλεγμένα κομμάτια... Edit tag... - Edit tag... + Επεξεργασία ετικέτας... &Settings... - &Settings... + &Ρυθμίσεις... Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P &About Strawberry - &About Strawberry + &Σχετικά Με Strawberry F1 - F1 + F1 S&huffle playlist - S&huffle playlist + &Ανακάτεμα λίστας αναπαραγωγής Ctrl+H @@ -3224,7 +3224,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Transcode Music - &Transcode Music + &Μετακωδικοποίηση Μουσικής Add &folder... @@ -3248,7 +3248,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Save &playlist... - Save &playlist... + Αποθήκευση &λίστας... Ctrl+S @@ -3256,7 +3256,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Load playlist... - &Load playlist... + &Φόρτωση λίστας... Ctrl+Shift+O @@ -3264,19 +3264,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Save all playlists... - &Save all playlists... + &Αποθήκευση όλων των λιστών αναπαραγωγής... Go to next playlist tab - Go to next playlist tab + Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα λίστας αναπαραγωγής Go to previous playlist tab - Go to previous playlist tab + Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα λίστας αναπαραγωγής &Update changed collection folders - &Update changed collection folders + &Ενημέρωση αλλαγμένων φακέλων συλλογής About &Qt @@ -3284,7 +3284,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Mute - &Mute + &Σίγαση Ctrl+M @@ -3308,7 +3308,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Toggle scrobbling - Toggle scrobbling + Εναλλαγή scrobbling Remove &duplicates from playlist @@ -3316,31 +3316,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Remove &unavailable tracks from playlist - Remove &unavailable tracks from playlist + Αφαίρεση μη διαθέσιμων κομματιών από τη λίστα Add file(s) to transcoder - Add file(s) to transcoder + Προσθήκη αρχείου(ων) στο transcoder Add file to transcoder - Add file to transcoder + Προσθήκη αρχείου στο transcoder Add stream... - Add stream... + Προσθήκη ροής... Show sidebar - Show sidebar + Εμφ´νιση sidebar Import data from last.fm... - Import data from last.fm... + Εισαγωγή δεδομένων από last.fm... Context - Context + Γενικό Πλαίσιο Collection @@ -3348,7 +3348,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Queue - Queue + Σειρά Playlists @@ -3420,43 +3420,43 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Rescan song(s)... - Rescan song(s)... + Επανασάρωση τραγουδιού(ών)... Copy URL(s)... - Copy URL(s)... + Αντιγραφή URL(s)... Show in collection... - Show in collection... + Εμφάνιση στη συλλογή... Show in file browser... - Show in file browser... + Εμφάνιση στον περιηγητή αρχείων... Organize files... - Organize files... + Οργάνωση αρχείων... Copy to collection... - Copy to collection... + Αντιγραφή στη συλλογή... Move to collection... - Move to collection... + Μετακίνηση στη συλλογή... Copy to device... - Copy to device... + Αντιγραφή στη συσκευή... Delete from disk... - Delete from disk... + Διαγραφή από το δίσκο... Check for updates... - Check for updates... + Έλεγχος για ενημερώσεις... Strawberry running under Rosetta @@ -3582,7 +3582,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.MimeData Playlist - Playlist + Λίστα αναπαραγωγής @@ -3704,7 +3704,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.NotificationsSettingsPage Notifications - Notifications + Ειδοποιήσεις Strawberry can show a message when the track changes. @@ -3717,7 +3717,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Disabled Refers to a disabled notification type in Notification settings. - Disabled + Ανενεργό Show a &native desktop notification @@ -3733,7 +3733,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. General settings - General settings + Γενικές Ρυθμίσεις Popup duration @@ -3741,7 +3741,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. seconds - seconds + δευτερόλεπτα Disable duration @@ -3785,11 +3785,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Summary - Summary + Σύνοψη Body - Body + Κείμενο Pretty OSD options @@ -3797,11 +3797,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Background color - Background color + Χρώμα φόντου Text options - Text options + Επιλογές κειμένου Choose font... @@ -3897,7 +3897,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %filename% - %filename% + %filename% Add song filename @@ -3905,7 +3905,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %url% - %url% + %url% Add song URL @@ -3932,7 +3932,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.OSDBase disc %1 - disc %1 + δίσκος %1 track %1 @@ -4011,34 +4011,34 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Organize Organizing files - Organizing files + Οργάνωση αρχείων OrganizeDialog Organize Files - Organize Files + Οργάνωση αρχείων Destination - Destination + Προορισμός After copying... - After copying... + Μετά την αντιγραφή... Keep the original files - Keep the original files + Κρατήστε τα αρχικά αρχεία Delete the original files - Delete the original files + Διαγραφή των αρχικών αρχείων Naming options - Naming options + Επιλογές ονομασίας <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p> @@ -4082,11 +4082,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Preview - Preview + Προεπισκόπιση Loading... - Loading... + Φορτώνει... Safely remove the device after copying @@ -4094,15 +4094,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Title - Title + Τίτλος Album - Album + Άλμπουμ Artist - Artist + Καλλιτέχνης Artist's initial @@ -4114,43 +4114,43 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Composer - Composer + Συνθέτης Performer - Performer + Εκτελεστής Grouping - Grouping + Ομαδοποίηση Track - Track + Τραγούδι Disc - Disc + Δίσκος Year - Year + Έτος Original year - Original year + Αρχικό έτος Genre - Genre + Είδος Comment - Comment + Σχόλιο Length - Length + Διάρκεια Bitrate @@ -4323,7 +4323,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Date Created - Date Created + Ημερομηνία Δημιουργίας Comment @@ -4343,7 +4343,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. CUE - CUE + CUE Integrated Loudness @@ -4358,23 +4358,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistContainer Form - Form + Φόρμα Undo - Undo + Αναίρεση Redo - Redo + Επανάληψη Playlist - Playlist + Λίστα αναπαραγωγής Load playlist - Load playlist + Φόρτωση λίστας No matches found. Clear the search box to show the whole playlist again. @@ -6663,15 +6663,15 @@ Are you sure you want to continue? Server URL is invalid. - Server URL is invalid. + Διεύθυνση URL διακομιστή δεν είναι έγκυρη. Test successful! - Test successful! + Δοκιμή επιτυχής! Test failed! - Test failed! + Η δοκιμή απέτυχε! @@ -6689,18 +6689,18 @@ Are you sure you want to continue? SystemTrayIcon Pause - Pause + Παύση Play - Play + Έναρξη TagFetcher Identifying song - Identifying song + Αναγνώριση τραγουδιού Fingerprinting song @@ -6708,22 +6708,22 @@ Are you sure you want to continue? Downloading metadata - Downloading metadata + Λήψη μεταδεδομένων TidalRequest Authenticating... - Authenticating... + Επαλήθευση ταυτότητας... Receiving artists... - Receiving artists... + Λήψη καλλιτεχνών... Receiving albums... - Receiving albums... + Λήψη άλμπουμ... Receiving songs... @@ -6735,31 +6735,31 @@ Are you sure you want to continue? Receiving albums for %1 artist... - Receiving albums for %1 artist... + Λήψη άλμπουμ για καλλιτέχνη %1... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for %1 artists... + Λήψη άλμπουμ για καλλιτέχνες %1... Receiving songs for %1 album... - Receiving songs for %1 album... + Λήψη τραγουδιών για το άλμπουμ %1... Receiving songs for %1 albums... - Receiving songs for %1 albums... + Λήψη τραγουδιών για άλμπουμ %1... Receiving album cover for %1 album... - Receiving album cover for %1 album... + Λήψη εξωφύλλου για το άλμπουμ %1... Receiving album covers for %1 albums... - Receiving album covers for %1 albums... + Λήψη εξώφυλλων για άλμπουμ %1... No match. - No match. + Δεν ταιριάζει. @@ -6813,43 +6813,43 @@ Are you sure you want to continue? Use OAuth - Use OAuth + Χρήση OAuth Client ID - Client ID + Κωδικός Πελάτη API Token - API Token + API Token Username - Username + Όνομα χρήστη Password - Password + Κωδικός πρόσβασης Login - Login + Σύνδεση Preferences - Preferences + Προτιμήσεις Audio quality - Audio quality + Ποιότητα Ήχου Search delay - Search delay + Καθυστέρηση αναζήτησης ms - ms + ms Artists search limit @@ -6943,7 +6943,7 @@ Are you sure you want to continue? Strawberry was unable to find results for this file - Strawberry was unable to find results for this file + Το Strawberry δεν μπόρεσε να βρει αποτελέσματα για αυτό το αρχείο Select best possible match @@ -7082,7 +7082,7 @@ Are you sure you want to continue? %n remaining - %n remaining + %n απομένουν %n remaining @@ -7114,22 +7114,22 @@ Are you sure you want to continue? Add folder - Add folder + Προσθήκη φακέλου Import Directory - Import Directory + Εισαγωγή Καταλόγου Preserve directory structure in output directory (import only) - Preserve directory structure in output directory (import only) + Διατήρηση δομής καταλόγου στον κατάλογο εξόδου (μόνο εισαγωγή) TranscodeLogDialog Transcoder Log - Transcoder Log + Καταγραφή Μετακωδικοποιητή @@ -7140,7 +7140,7 @@ Are you sure you want to continue? Successfully written %1 - Successfully written %1 + Γράφτηκε επιτυχώς %1 Transcoding %1 files using %2 threads @@ -7152,7 +7152,7 @@ Are you sure you want to continue? Starting %1 - Starting %1 + Έναρξη %1 Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed @@ -7175,19 +7175,19 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps Profile - Profile + Προφίλ Main profile (MAIN) - Main profile (MAIN) + Κύριο προφίλ (MAIN) Low complexity profile (LC) - Low complexity profile (LC) + Προφίλ χαμηλής πολυπλοκότητας (LC) Scalable sampling rate profile (SSR) @@ -7272,7 +7272,7 @@ Are you sure you want to continue? Optimize for &quality - Optimize for &quality + Βελτιστοποίηση για &ποιότητα Quality diff --git a/src/translations/strawberry_et_EE.ts b/src/translations/strawberry_et_EE.ts index 17f530f1f..57ff06d9f 100644 --- a/src/translations/strawberry_et_EE.ts +++ b/src/translations/strawberry_et_EE.ts @@ -241,7 +241,7 @@ Don't stop! - Ära peata! + Ära peatu! All artists @@ -506,7 +506,7 @@ System highlight color - Süsteemi esiletõstu värv + Süsteemne esiletõstmisvärv Custom color @@ -1223,11 +1223,11 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Show in various artists - Kuva loendis 'Erinevad esitajad' + Näita loendis „Erinevad esitajad“ Don't show in various artists - Ära kuva loendis 'Erinevad esitajad' + Ära näita loendis „Erinevad esitajad“ There are other songs in this album @@ -1235,7 +1235,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? - Kas soovid teisaldada ka teised selle albumi lood nimistusse 'Erinevad esitajad'? + Kas soovid teisaldada ka teised selle albumi lood loendisse „Erinevad esitajad“? Error @@ -2535,7 +2535,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. GPodDevice Could not copy %1 to %2: %3 - %1 -> %2 kopeeruimine ei õnnestunud: %3 + %1 -> %2 kopeerimine ei õnnestunud: %3 Writing database failed: %1 @@ -2550,7 +2550,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. GPodLoader Loading iPod database - Laadime iPodi andmekogu + Laadin iPodi andmekogu An error occurred loading the iTunes database @@ -2561,7 +2561,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. GeniusLyricsProvider Genius Authentication - Genius autentimine + Geniuse-põhine autentimine Please open this URL in your browser @@ -2906,7 +2906,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Receiving initial data from last.fm... - Algandmete vastuvõtmine saidilt last.fm... + Algandmete vastuvõtmine teenusest last.fm... Receiving playcount for %1 songs and last played for %2 songs. @@ -2951,7 +2951,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. ListenBrainzScrobbler ListenBrainz Authentication - ListenBrainz autentimine + ListenBrainzi-põhine autentimine Please open this URL in your browser @@ -3320,7 +3320,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Add file(s) to transcoder - Lisa failid teisendamiseks + Lisa fail(id) teisendamiseks Add file to transcoder @@ -3396,7 +3396,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Show only untagged - Kuva ainult sildistamata lood + Näita ainult sildistamata lugusid Configure collection... @@ -3420,7 +3420,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Rescan song(s)... - Skaneeri lugu uuesti... + Skaneeri lood uuesti... Copy URL(s)... @@ -3560,7 +3560,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Would you like to run a full rescan right now? - Kas teha uus täielik skaneering kohe? + Kas teeme täieliku skaneerimise kohe? Collection rescan notice @@ -3642,11 +3642,11 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. MtpLoader Loading MTP device - MTP-seadme laadimine + Laadin MTP-seadet Error connecting MTP device %1 - Viga MTP seadme %1 ühendamiselug + Viga MTP seadme %1 ühendamisel Error connecting MTP device %1: %2 @@ -3765,7 +3765,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Include album art in the notification - Kuva teavituses albumi kaanepilt + Kuva teavituses albumi kaanepilti Custom message settings @@ -4030,7 +4030,7 @@ Kui vasteid pole, kasutab ta kaustas asuvat suurimat pilti. Keep the original files - Säiilita algsed failid + Säilita algsed failid Delete the original files @@ -5354,7 +5354,7 @@ Kas soovid jätkata? Not authenticated with Qobuz. - Pole Qobuziga autentitud. + Pole Qobuzi teenuses autenditud. Missing Qobuz app ID or secret. @@ -5460,7 +5460,7 @@ Kas soovid jätkata? QobuzStreamURLRequest Missing Qobuz app ID or secret. - Qobuzi rakenduse ID või võti puudub. + Qobuzi teenuse ID või võti puudub. Cancelled. @@ -5803,7 +5803,7 @@ Kas soovid jätkata? Enter your user token from - Sisesta oma tunnuskood saidilt + Sisesta oma tunnusluba teenusest With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5834,7 +5834,7 @@ Kas soovid jätkata? Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Võrguaadressi lõikepuhvrisse kopeerimiseks ja veebilehitsejas käsitsi avamiseks vajuta nuppu "Salvesta". + Võrguaadressi lõikepuhvrisse kopeerimiseks ja veebibrauseris käsitsi avamiseks vajuta nuppu „Salvesta“. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -6142,11 +6142,11 @@ Kas soovid jätkata? SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry töötab Snapina + Strawberry töötab Snapi paketina It is detected that Strawberry is running as a Snap - Tuvastasime, et Strawberry töötab Snapina + Tuvastasin, et Strawberry töötab Snapi paketinana Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. @@ -6166,11 +6166,11 @@ Kas soovid jätkata? Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: - Varunda strawberry.conf ja strawberry.db kaustast ~/snap, et vältida seadistuse kaotamist enne snapi eemaldamist: + Varunda strawberry.conf ja strawberry.db kaustast ~/snap, et vältida seadistuse kaotamist enne snapi paketi eemaldamist: Uninstall the snap with: - Eemalda snap koos: + Eemalda snap kasutades: Install strawberry through PPA: @@ -6305,7 +6305,7 @@ Kas soovid jätkata? Please open this URL in your browser - Ava see võrguaadress oma veebibrauaseris + Ava see võrguaadress oma veebibrauseris Redirect missing token code or state! @@ -6317,7 +6317,7 @@ Kas soovid jätkata? Not authenticated with Spotify. - Pole Spotifyga autenditud. + Pole autenditud Spotify teenuses. @@ -6786,7 +6786,7 @@ Kas soovid jätkata? Not authenticated with Tidal. - Pole Tidalis autenditud. + Pole Tidali teenuses autenditud. Missing Tidal API token, username or password. @@ -6881,7 +6881,7 @@ Kas soovid jätkata? Append explicit to album title for explicit albums - Lisa vajadusel albumi nimele silt 'explicit' + Lisa vajadusel albumi nimele silt „explicit“ Configuration incomplete @@ -6912,11 +6912,11 @@ Kas soovid jätkata? TidalStreamURLRequest Not authenticated with Tidal. - Pole Tidalis autenditud. + Pole Tidali teenuses autenditud. Missing Tidal API token, username or password. - Puuduv Tidal API tunnuskood, kasutajanimi või salasõna. + Puuduv Tidali teenuse API tunnuskood, kasutajanimi või salasõna. Cancelled. @@ -7493,7 +7493,7 @@ Kas soovid jätkata? Udisks2Lister D-Bus path - D-Bus asukoht + D-Busi asukoht Serial number diff --git a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts index 60a414217..b8b3f6483 100644 --- a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts +++ b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts @@ -850,7 +850,7 @@ CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Impossible d'exécuter la requête SQL de la collection : %1 + Impossible d'exécuter la requête SQL de la bibliothèque : %1 Failed SQL query: %1 @@ -1415,7 +1415,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %url% - %url% + %url% Add song URL @@ -1423,7 +1423,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %rating% - %rating% + %rating% Add song rating @@ -1431,7 +1431,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %originalyear% - %originalyear% + %originalyear% Add song original year tag @@ -2276,7 +2276,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Not found. - Non trouvé + Introuvable. Could not write metadata to %1 @@ -2753,7 +2753,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d You can change the way the songs in the collection are organized. - Vous pouvez changer la façon dont les morceaux de la collection sont organisés. + Vous pouvez changer la façon dont les morceaux de la bibliothèque sont organisés. Group Collection by... @@ -3080,7 +3080,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d F5 - F5 + F5 &Play @@ -3088,7 +3088,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d F6 - F6 + F6 &Stop @@ -3096,7 +3096,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d F7 - F7 + F7 &Next track @@ -3104,7 +3104,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d F8 - F8 + F8 &Quit @@ -3112,7 +3112,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q Stop after this track @@ -3120,7 +3120,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+Alt+V - Ctrl+Alt+V + Ctrl+Alt+V Love @@ -3136,7 +3136,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+K - Ctrl+K + Ctrl+K Edit track information... @@ -3144,7 +3144,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+E - Ctrl+E + Ctrl+E Renumber tracks in this order... @@ -3164,7 +3164,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P &About Strawberry @@ -3172,7 +3172,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d F1 - F1 + F1 S&huffle playlist @@ -3180,7 +3180,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H &Add file... @@ -3236,7 +3236,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J &New playlist @@ -3244,7 +3244,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N Save &playlist... @@ -3252,7 +3252,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S &Load playlist... @@ -3288,7 +3288,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+M - Ctrl+M + Ctrl+M &Do a full collection rescan @@ -3304,7 +3304,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Ctrl+T - Ctrl+T + Ctrl+T Toggle scrobbling @@ -3623,7 +3623,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d MtpConnection Invalid MTP device: %1 - Dispositif MTP non valide : %1 + Périphérique MTP non valide : %1 Could not open MTP device. @@ -3681,7 +3681,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Port - Port + Port Use authentication @@ -3721,7 +3721,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d Show a &native desktop notification - Afficher une notification native au bureau + Afficher une notification &native au bureau Show a pretty OSD @@ -3897,7 +3897,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %filename% - %filename% + %filename% Add song filename @@ -3905,7 +3905,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %url% - %url% + %url% Add song URL @@ -3913,7 +3913,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d %originalyear% - %originalyear% + %originalyear% Add song original year tag @@ -4944,7 +4944,7 @@ Are you sure you want to continue? Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite - Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser. + Le fichier de destination %1 existe, mais il n'est pas autorisé à l'écraser Could not copy file %1 to %2. @@ -5064,7 +5064,7 @@ Are you sure you want to continue? Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: - Les termes de recherche pour les champs numériques peuvent être préfixés par %1 ou %2 pour affiner la recherche, par exemple : + Les termes de recherche pour les champs numériques peuvent être préfixés par %1 ou %2 pour affiner la recherche, par exemple : rating @@ -5072,7 +5072,7 @@ Are you sure you want to continue? Multiple search terms can also be combined with "%1" (default) and "%2", as well as grouped with parentheses. - Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. + Plusieurs termes de recherche peuvent également être combinés avec "%1" (par défaut) et "%2", ainsi que regroupés entre parenthèses. Available fields @@ -5152,11 +5152,11 @@ Are you sure you want to continue? A-Z - A-Z + A-Z Z-A - Z-A + Z-A oldest first @@ -5261,11 +5261,11 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Invalid collection directory + Répertoire de la bibliothèque invalide Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Impossible d'ajouter un répertoire %1 avec le système de fichiers spécial %2 à la bibliothèque @@ -5509,7 +5509,7 @@ Are you sure you want to continue? Ctrl+K - Ctrl+K + Ctrl+K @@ -5695,7 +5695,7 @@ Are you sure you want to continue? ScrobblerSettingsPage Scrobbler - Scrobbler + Scrobbler Enable @@ -5807,19 +5807,19 @@ Are you sure you want to continue? With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. - With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. + Avec cette option activée, Scrobbles sera mis en cache sur le disque mais non envoyé au serveur. Cette option peut être activée dans les cas où le serveur ou la connexion Internet est instable, les Scrobbles seront envoyés lorsque l'option sera désactivée. Offline mode (Only cache scrobbles) - Offline mode (Only cache scrobbles) + Mode hors ligne (uniquement cache scrobbles) This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. - This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. + (Il s'agit du délai entre le moment où un morceau est scrobblé et celui où les scrobbles sont soumis au serveur. Si vous fixez ce délai à 0 seconde, les scrobbles seront soumis immédiatement. Spotify - Spotify + Spotify @@ -5873,7 +5873,7 @@ Are you sure you want to continue? Streaming - Streaming + Streaming @@ -6068,7 +6068,7 @@ Are you sure you want to continue? Ever played - Jamais écouté + Déjà écouté Never played @@ -6998,7 +6998,7 @@ Are you sure you want to continue? 0:00:00 - 0:00:00 + 0:00:00 Click to toggle between remaining time and total time @@ -7118,11 +7118,11 @@ Are you sure you want to continue? Import Directory - Import Directory + Répertoire d'importation Preserve directory structure in output directory (import only) - Preserve directory structure in output directory (import only) + Conserver la structure du répertoire dans le répertoire de sortie (importation uniquement) diff --git a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts index 58d06bdb5..7e0af15b6 100644 --- a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts +++ b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts @@ -1050,7 +1050,7 @@ Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) - Выполнить анализ песни EBU R 128 (для нормализации громкости EBU R 128) + Анализировать песни по стандарту нормализации громкости EBU R 128 Expire unavailable songs after @@ -2208,7 +2208,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Unknown - Неизвестный + Неизвестно Yes