From 5c3ded00993574a6f6340ba433c5aeaa0ebf134f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strawberry Bot <47896986+strawbsbot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 21 Mar 2025 04:50:10 +0100 Subject: [PATCH] New translations --- src/translations/strawberry_de_DE.ts | 4 +- src/translations/strawberry_el_CY.ts | 910 +++++++++++++-------------- src/translations/strawberry_el_GR.ts | 564 ++++++++--------- src/translations/strawberry_ru_RU.ts | 10 +- src/translations/strawberry_sv_SE.ts | 188 +++--- src/translations/strawberry_tr_TR.ts | 2 +- 6 files changed, 839 insertions(+), 839 deletions(-) diff --git a/src/translations/strawberry_de_DE.ts b/src/translations/strawberry_de_DE.ts index 5f57ea2b3..3254eafa9 100644 --- a/src/translations/strawberry_de_DE.ts +++ b/src/translations/strawberry_de_DE.ts @@ -708,7 +708,7 @@ Show song progress on system tray icon - Zeigen Sie den Song-Fortschritt auf dem Taskleisten Symbol an + Song-Fortschritt auf dem Taskleisten-Symbol anzeigen Show song progress on taskbar @@ -3753,7 +3753,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Show a notification when I change the repeat/shuffle mode - Eine Benachrichtigung, bei Änderung der Wiederholungsart bzw. des Zufallsmodus, anzeigen + Eine Benachrichtigung bei Änderung der Wiederholungsart bzw. des Zufallsmodus anzeigen Show a notification when I pause playback diff --git a/src/translations/strawberry_el_CY.ts b/src/translations/strawberry_el_CY.ts index 155b93879..436137b1d 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_CY.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_CY.ts @@ -5,31 +5,31 @@ About About - About + Σχετικά με την εφαρμογή About Strawberry - About Strawberry + Σχετικά Με Strawberry Version %1 - Version %1 + Έκδοση %1 Strawberry is a music player and music collection organizer. - Strawberry is a music player and music collection organizer. + Το Strawberry είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής και οργάνωσης μουσικής συλλογής. It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. - It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles. + Είναι απόγονος του Clementine που κυκλοφόρησε το 2018 και απευθύνεται σε συλλέκτες μουσικής και ηχόφιλους. Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 - Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 + Το Strawberry είναι ελεύθερο λογισμικό που διατίθεται στο πλαίσιο της GPL. Ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος στο %1 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 - You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 + Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με το πρόγραμμα. Αν όχι, ανατρέξτε στην ενότητα %1 If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. @@ -37,73 +37,73 @@ You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. - You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. + Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %2. Author and maintainer - Author and maintainer + Συγγραφέας και συντηρητής Contributors - Contributors + Συντελεστές Clementine authors - Clementine authors + Συγγραφείς του Clementine Clementine contributors - Clementine contributors + Συντελεστές Clementine Thanks to - Thanks to + Ευχαριστούμε Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. - Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors. + Ευχαριστούμε όλους τους άλλους συνεισφέροντες Amarok και Clementine. AddStreamDialog Add Stream - Add Stream + Προσθήκη Ροής Enter the URL of a stream: - Enter the URL of a stream: + Εισάγετε το URL μιας ροής: AlbumCoverChoiceController Load cover from disk... - Load cover from disk... + Φόρτωση εξώφυλλου από δίσκο... Save cover to disk... - Save cover to disk... + Αποθήκευση εξωφύλλου στο δίσκο... Load cover from URL... - Load cover from URL... + Φόρτωση εξώφυλλου από URL... Search for album covers... - Search for album covers... + Αναζήτηση για καλύμματα άλμπουμ... Unset cover - Unset cover + Αφαίρεση εξώφυλλου Delete cover - Delete cover + Διαγραφή εξωφύλλου Clear cover - Clear cover + Εκκαθάριση εξωφύλλου Show fullsize... @@ -111,231 +111,231 @@ Search automatically - Search automatically + Αυτόματη αναζήτηση Load cover from disk - Load cover from disk + Φόρτωση εξώφυλλου από το δίσκο Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Failed to open cover file %1 for reading: %2 + Αποτυχία ανοίγματος αρχείου εξώφυλλου %1 για ανάγνωση: %2 Cover file %1 is empty. - Cover file %1 is empty. + Το αρχείο εξωφύλλου %1 είναι κενό. unknown - unknown + άγνωστο Save album cover - Save album cover + Αποθήκευση εξώφυλλου Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Failed to open cover file %1 for writing: %2 + Αποτυχία ανοίγματος αρχείου εξώφυλλου %1 για ανάγνωση: %2 Failed writing cover to file %1: %2 - Failed writing cover to file %1: %2 + Αποτυχία εγγραφής εξωφύλλου στο αρχείο %1: %2 Failed writing cover to file %1. - Failed writing cover to file %1. + Αποτυχία εγγραφής εξωφύλλου στο αρχείο %1. Failed to delete cover file %1: %2 - Failed to delete cover file %1: %2 + Αποτυχία διαγραφής αρχείου εξωφύλλου %1: %2 Failed to write cover to file %1: %2 - Failed to write cover to file %1: %2 + Αποτυχία εγγραφής εξωφύλλου στο αρχείο %1: %2 Could not save cover to file %1. - Could not save cover to file %1. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εξωφύλλου στο αρχείο %1. AlbumCoverExport Export covers - Export covers + Εξαγωγή εξωφύλλων Output - Output + Έξοδος Enter a filename for exported covers (no extension): - Enter a filename for exported covers (no extension): + Εισάγετε ένα όνομα αρχείου για εξαγώγιμα εξώφυλλα (χωρίς επέκταση): Export downloaded covers - Export downloaded covers + Εξαγωγή κατεβασμένων εξωφύλλων Export embedded covers - Export embedded covers + Εξαγωγή ενσωματωμένων εξώφυλλων Existing covers - Existing covers + Υπάρχοντα εξώφυλλα Do not overwrite - Do not overwrite + Να μην αντικατασταθεί O&verwrite all - O&verwrite all + Αντικατάσταση όλων Overwrite s&maller ones only - Overwrite s&maller ones only + Αντικατάσταση μόνο μικρών Size - Size + Μέγεθος Scale size - Scale size + Μέγεθος κλίμακας Size: - Size: + Μέγεθος: Pixel - Pixel + Εικονοστοιχείο AlbumCoverManager Abort - Abort + Ματαίωση All albums - All albums + Όλα τα άλμπουμ Albums with covers - Albums with covers + Άλμπουμ με εξώφυλλα Albums without covers - Albums without covers + Άλμπουμ χωρίς εξώφυλλα Really cancel? - Really cancel? + Πραγματικά ακύρωση; Closing this window will stop searching for album covers. - Closing this window will stop searching for album covers. + Κλείσιμο αυτού του παραθύρου θα σταματήσει την αναζήτηση για εξώφυλλα άλμπουμ. Don't stop! - Don't stop! + Μη παύση! All artists - All artists + Όλοι οι καλλιτέχνες Various artists - Various artists + Διάφοροι καλλιτέχνες Got %1 covers out of %2 (%3 failed) - Got %1 covers out of %2 (%3 failed) + Ανάκτηση %1 εξωφύλλων από %2 (%3 απέτυχαν) %1 transferred - %1 transferred + %1 μεταφέρθηκε Export finished - Export finished + Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε No covers to export. - No covers to export. + Δεν υπάρχουν εξώφυλλα για εξαγωγή. Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped) - Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped) + Ανάκτηση %1 εξωφύλλων από %2 (%3 απέτυχαν) Could not save cover to file %1. - Could not save cover to file %1. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εξωφύλλου στο αρχείο %1. AlbumCoverSearcher Cover Manager - Cover Manager + Διαχειριστής Εξωφύλλων Artist - Artist + Καλλιτέχνης Album - Album + Άλμπουμ Search - Search + Αναζήτηση Covers from %1 - Covers from %1 + Εξώφυλλα από %1 Abort - Abort + Ματαίωση AnalyzerContainer Framerate - Framerate + Ρυθμός ανανέωσης Low (%1 fps) - Low (%1 fps) + Χαμηλή (%1 fps) Medium (%1 fps) - Medium (%1 fps) + Μεσαία (%1 fps) High (%1 fps) - High (%1 fps) + Υψηλή (%1 fps) Super high (%1 fps) - Super high (%1 fps) + Πολύ υψηλή (%1 fps) No analyzer - No analyzer + Χωρίς αναλυτή Block analyzer - Block analyzer + Αναλύτης Block Boom analyzer - Boom analyzer + Αναλυτής Boom Turbine @@ -343,122 +343,122 @@ Sonogram - Sonogram + Σονόγραμμα WaveRubber - WaveRubber + Κυματοειδές AppearanceSettingsPage Appearance - Appearance + Εμφάνιση Style - Style + Στυλ Use system theme icons - Use system theme icons + Χρήση εικονιδίων συστήματος Settings require restart. - Settings require restart. + Οι ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση. Tabbar colors - Tabbar colors + Χρώματα πλαισίου &Use the system default color - &Use the system default color + &Χρησιμοποιήστε την προεπιλογή χρωμάτων του συστήματος Use custom color - Use custom color + Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος Use gradient background - Use gradient background + Χρήση βαθμιδωτού φόντου Select tabbar color: - Select tabbar color: + Επιλογή χρώματος πλαισίου: Background image - Background image + Εικόνα φόντου Default bac&kground image - Default bac&kground image + Προεπιλεγμένη εικόνα φόντου &No background image - &No background image + &Χωρίς εικόνα φόντου The album cover of the currently playing song - The album cover of the currently playing song + Το εξώφυλλο του τρέχοντος τραγουδιού Albu&m cover - Albu&m cover + Εξώφυλλο Albu&m Custom image: - Custom image: + Προσαρμοσμένη εικόνα: Browse... - Browse... + Αναζήτηση... Position - Position + Θέση Upper Left - Upper Left + Άνω Αριστερά Upper Right - Upper Right + Πάνω Δεξιά Middle - Middle + Μεσαία Bottom Left - Bottom Left + Κάτω Αριστερά Bottom Right - Bottom Right + Κάτω Δεξιά Max cover size - Max cover size + Μέγιστο μέγεθος εξωφύλλου Stretch image to fill playlist - Stretch image to fill playlist + Τέντωμα εικόνας για συμπλήρωση λίστας αναπαραγωγής Keep aspect ratio - Keep aspect ratio + Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων Do not cut image - Do not cut image + Να μην κοπεί η εικόνα Blur amount - Blur amount + Ποσότητα θολώματος 0px @@ -466,7 +466,7 @@ Opacity - Opacity + Αδιαφάνεια 40% @@ -474,51 +474,51 @@ Icon sizes - Icon sizes + Μεγέθη εικονιδίων Playlist buttons - Playlist buttons + Κουμπιά λίστας αναπαραγωγής Tabbar large mode - Tabbar large mode + Λειτουργία μεγάλης γραμμής καρτέλας Play control buttons - Play control buttons + Κουμπιά ελέγχου αναπαραγωγής Configure buttons - Configure buttons + Ρύθμιση κουμπιών Files, playlists and queue buttons - Files, playlists and queue buttons + Κουμπιά αρχείων, λίστων αναπαραγωγής και ουράς Tabbar small mode - Tabbar small mode + Μικρή λειτουργία καρτέλας Playlist playing song color - Playlist playing song color + Χρώμα για το τραγουδι αναπαραγωγής System highlight color - System highlight color + Χρώμα επισήμανσης συστήματος Custom color - Custom color + Προσαρμοσμένο χρώμα Select playlist playing song color: - Select playlist playing song color: + Επιλογή χρώματος τραγουδιού αναπαραγωγής: Select background image - Select background image + Προεπιλεγμένη εικόνα φόντου @@ -529,19 +529,19 @@ Audio output - Audio output + Έξοδος ήχου Device - Device + Συσκευή Output - Output + Έξοδος ALSA plugin: - ALSA plugin: + Πρόσθετο ALSA: hw @@ -557,23 +557,23 @@ Exclusive mode (Experimental) - Exclusive mode (Experimental) + Αποκλειστική λειτουργία (Πειραματικό) Options - Options + Επιλογές Enable volume control - Enable volume control + Ενεργοποίηση ελέγχου έντασης Upmix / downmix to - Upmix / downmix to + Upmix / downmix σε channels - channels + κανάλια Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) @@ -581,11 +581,11 @@ Enable HTTP/2 for streaming - Enable HTTP/2 for streaming + Ενεργοποίηση ροής HTTP/2 Use strict SSL mode - Use strict SSL mode + Χρήση αυστηρής λειτουργίας SSL Buffer @@ -597,7 +597,7 @@ Buffer duration - Buffer duration + Διάρκεια buffer High watermark @@ -609,15 +609,15 @@ Defaults - Defaults + Προεπιλογές Audio normalization - Audio normalization + Ομαλοποίηση ήχου No audio normalization - No audio normalization + Χωρίς ομαλοποίηση ήχου Replay Gain @@ -665,7 +665,7 @@ Fading - Fading + Εξασθένιση Fade out when stopping a track @@ -696,11 +696,11 @@ BehaviourSettingsPage Behavior - Behavior + Συμπεριφορά Show system tray icon - Show system tray icon + Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος Keep running in the background when the window is closed @@ -712,7 +712,7 @@ Show song progress on taskbar - Show song progress on taskbar + Εμφάνιση προόδου τραγουδιού στη γραμμή εργασιών Resume playback on start @@ -724,7 +724,7 @@ On startup - On startup + Κατά την εκκίνηση Remember from &last time @@ -732,35 +732,35 @@ Show the main window - Show the main window + Εμφάνιση του κύριου παραθύρου Hide the main window - Hide the main window + Απόκρυψη του κύριου παραθύρου Show the main window maximized - Show the main window maximized + Εμφάνιση μεγιστοποιημένου κύριου παραθύρου Show the main window minimized - Show the main window minimized + Εμφάνιση ελαχιστοποιημένου κύριου παραθύρου Language - Language + Γλώσσα Use the system default - Use the system default + Χρησιμοποιήστε την προεπιλογή του συστήματος You will need to restart Strawberry if you change the language. - You will need to restart Strawberry if you change the language. + Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε το Strawberry αν αλλάξετε τη γλώσσα. Using the menu to add a song will... - Using the menu to add a song will... + Χρήση του μενού για να προσθέσετε ένα τραγούδι θα... Never start playing @@ -780,7 +780,7 @@ Jump to previous song right away - Jump to previous song right away + Μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι αμέσως Restart song, then jump to previous if pressed again @@ -788,27 +788,27 @@ Double clicking a song will... - Double clicking a song will... + Διπλό κλικ σε ένα τραγούδι θα... Append to the playlist - Append to the playlist + Προσάρτηση στη λίστα αναπαραγωγής Replace the playlist - Replace the playlist + Αντικατάσταση της λίστας αναπαραγωγής Open in new playlist - Open in new playlist + Άνοιγμα σε νέα λίστα αναπαραγωγής Add to the queue - Add to the queue + Προσθήκη στην ουρά Double clicking a song in the playlist will... - Double clicking a song in the playlist will... + Διπλό κλικ σε ένα τραγούδι στη λίστα αναπαραγωγής θα... Change the currently playing song @@ -858,7 +858,7 @@ Updating %1 database. - Updating %1 database. + Ενημέρωση βάσης δεδομένων %1. @@ -869,7 +869,7 @@ Enter search terms here - Enter search terms here + Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης MenuPopupToolButton @@ -877,59 +877,59 @@ Entire collection - Entire collection + Ολόκληρη η συλλογή Added today - Added today + Προστέθηκε σήμερα Added this week - Added this week + Προστέθηκε αυτή την εβδομάδα Added within three months - Added within three months + Προστέθηκε εντός τριών μηνών Added this year - Added this year + Προστέθηκε φέτος Added this month - Added this month + Προστέθηκε αυτό το μήνα Save current grouping - Save current grouping + Αποθήκευση τρέχουσας ομαδοποίησης Manage saved groupings - Manage saved groupings + Διαχείριση αποθηκευμένων ομαδοποιήσεων Show - Show + Εμφάνιση Group by - Group by + Ομαδοποίηση κατά Display options - Display options + Επιλογές προβολής Group by Album artist/Album - Group by Album artist/Album + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη 'Αλπουμ/Άλμπουμ Group by Album artist/Album - Disc - Group by Album artist/Album - Disc + Ομαδοποίηση ανά καλλιτέχνη 'Αλπουμ/Άλμπουμ - Δίσκος Group by Album artist/Year - Album - Group by Album artist/Year - Album + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη άλμπουμ/Έτος - Άλμπουμ Group by Album artist/Year - Album - Disc @@ -965,27 +965,27 @@ Group by Artist - Group by Artist + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη Group by Album - Group by Album + Ομαδοποίηση κατά άλμπουμ Group by Genre/Album - Group by Genre/Album + Ομαδοποίηση κατά είδος/άλμπουμ Advanced grouping... - Advanced grouping... + Προηγμένη ομαδοποίηση"..." Grouping Name - Grouping Name + Όνομα Ομαδοποίησης Grouping name: - Grouping name: + Όνομα Ομαδοποίησης: @@ -999,38 +999,38 @@ CollectionModel Various artists - Various artists + Διάφοροι καλλιτέχνες Loading... - Loading... + Φόρτωση... Unknown - Unknown + Άγνωστο CollectionSettingsPage Collection - Collection + Συλλογή These folders will be scanned for music to make up your collection - These folders will be scanned for music to make up your collection + Αυτοί οι φάκελοι θα σαρωθούν για μουσική για να φτιαχτεί η συλλογή σας Add new folder... - Add new folder... + Προσθήκη νέου φακέλου... Remove folder - Remove folder + Αφαίρεση φακέλου Automatic updating - Automatic updating + Αυτόματη ενημέρωση Update the collection when Strawberry starts @@ -1038,7 +1038,7 @@ Monitor the collection for changes - Monitor the collection for changes + Παρακολούθηση της συλλογής για αλλαγές Song fingerprinting and tracking @@ -1058,11 +1058,11 @@ days - days + ημέρες Preferred album art filenames (comma separated) - Preferred album art filenames (comma separated) + Προτιμώμενα ονόματα αρχείων εξωφύλλου (χωρισμένα με κόμμα) When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. @@ -1072,7 +1072,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Display options - Display options + Επιλογές προβολής Automatically open single categories in the collection tree @@ -1080,11 +1080,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show dividers - Show dividers + Εμφάνιση διαχωριστικών Show album cover art in collection - Show album cover art in collection + Εμφάνιση εξώφυλλου άλμπουμ στη συλλογή Use various artists for compilation albums @@ -1100,23 +1100,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Size - Size + Μέγεθος Enable Disk Cache - Enable Disk Cache + Ενεργοποίηση Cache Δίσκου Disk Cache Size - Disk Cache Size + Μέγεθος Προσωρινής Αποθήκευσης Current disk cache in use: - Current disk cache in use: + Τρέχουσα προσωρινή μνήμη δίσκου που χρησιμοποιείται: Clear Disk Cache - Clear Disk Cache + Εκκαθάριση Cache Δίσκου Song playcounts and ratings @@ -1163,11 +1163,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.CollectionView Your collection is empty! - Your collection is empty! + Η συλλογή σας είναι άδεια! Click here to add some music - Click here to add some music + Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε μουσική Append to current playlist @@ -1199,7 +1199,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Copy to device... - Copy to device... + Αντιγραφή στη συσκευή... Delete from disk... @@ -1215,7 +1215,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show in file browser... - Show in file browser... + Εμφάνιση στον περιηγητή αρχείων... Rescan song(s) @@ -1239,7 +1239,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Error - Error + Σφάλμα None of the selected songs were suitable for copying to a device @@ -1261,29 +1261,29 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Updating %1 - Updating %1 + Ενημέρωση Του %1 Console Console - Console + Κονσόλα Run - Run + Εκτέλεση ContextSettingsPage Context - Context + Πλαίσιο Custom text settings - Custom text settings + Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις κειμένου MenuPopupToolButton @@ -1291,47 +1291,47 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Title - Title + Τίτλος Summary - Summary + Σύνοψη Enable Items - Enable Items + Ενεργοποίηση Αντικειμένων Album - Album + Άλμπουμ Technical Data - Technical Data + Τεχνικά Δεδομένα Song Lyrics - Song Lyrics + Στίχοι Τραγουδιού Automatically search for album cover - Automatically search for album cover + Αυτόματη αναζήτηση εξώφυλλου άλμπουμ Automatically search for song lyrics - Automatically search for song lyrics + Αυτόματη αναζήτηση για στίχους τραγουδιών Font for headline - Font for headline + Γραμματοσειρά για την επικεφαλίδα Font - Font + Γραμματοσειρά Font size - Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς pt @@ -1339,23 +1339,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Preview - Preview + Προεπισκόπιση Font for data and lyrics - Font for data and lyrics + Γραμματοσειρά για δεδομένα και στίχους Add song artist tag - Add song artist tag + Προσθήκη ετικέτας καλλιτέχνη τραγουδιού Add song album tag - Add song album tag + Προσθήκη ετικέτας άλμπουμ Add song title tag - Add song title tag + Προσθήκη ετικέτας τίτλου τραγουδιού Add song albumartist tag @@ -1363,11 +1363,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song year tag - Add song year tag + Προσθήκη ετικέτας τίτλου τραγουδιού Add song composer tag - Add song composer tag + Προσθήκη ετικέτας συνθέτη τραγουδιού Add song performer tag @@ -1411,7 +1411,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song filename - Add song filename + Προσθήκη ονόματος αρχείου τραγουδιού %url% @@ -1419,7 +1419,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song URL - Add song URL + Προσθήκη URL τραγουδιού %rating% @@ -1427,7 +1427,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song rating - Add song rating + Προσθήκη αξιολόγησης τραγουδιού %originalyear% @@ -1442,11 +1442,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.ContextView Filetype - Filetype + Τύπος Αρχείου Length - Length + Διάρκεια Samplerate @@ -1454,7 +1454,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Bit depth - Bit depth + Βάθος bit Bitrate @@ -1470,47 +1470,47 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show album cover - Show album cover + Εμφάνιση εξωφύλλου άλμπουμ Show song technical data - Show song technical data + Εμφάνιση τεχνικών δεδομένων τραγουδιού Show song lyrics - Show song lyrics + Εμφάνιση στίχων τραγουδιού Automatically search for song lyrics - Automatically search for song lyrics + Αυτόματη αναζήτηση για στίχους τραγουδιών No song playing - No song playing + Δεν αναπαράγεται τραγούδι %1 song - %1 song + Τραγούδι %1 %1 songs - %1 songs + Τραγούδια %1 %1 artist - %1 artist + %1 καλλιτέχνης %1 artists - %1 artists + %1 καλλιτέχνες %1 album - %1 album + %1 άλμπουμ %1 albums - %1 albums + %1 άλμπουμ kbps @@ -1521,34 +1521,34 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.CoverFromURLDialog Load cover from URL - Load cover from URL + Φόρτωση εξώφυλλου από URL Enter a URL to download a cover from the Internet: - Enter a URL to download a cover from the Internet: + Εισάγετε ένα URL για να κατεβάσετε ένα εξώφυλλο από το Διαδίκτυο: Fetching cover error - Fetching cover error + Σφάλμα ανάκτησης εξώφυλλου The site you requested does not exist! - The site you requested does not exist! + Η ιστοσελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει! The site you requested is not an image! - The site you requested is not an image! + Η σελίδα που ζητήσατε δεν είναι εικόνα! CoverManager Cover Manager - Cover Manager + Διαχειριστής Εξωφύλλων Enter search terms here - Enter search terms here + Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης MenuPopupToolButton @@ -1556,15 +1556,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. View - View + Εμφάνιση Total albums: - Total albums: + Σύνολο άλμπουμ: Without cover: - Without cover: + Χωρίς εξώφυλλο: 0 @@ -1572,81 +1572,81 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Fetch Missing Covers - Fetch Missing Covers + Ανάκτηση Εξωφύλλων Που Λείπουν Export Covers - Export Covers + Εξαγωγή εξωφύλλων Fetch automatically - Fetch automatically + Αυτόματη λήψη Load - Load + Φόρτωση Add to playlist - Add to playlist + Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής CoverSearchStatisticsDialog Fetch completed - Fetch completed + Η λήψη ολοκληρώθηκε Got %1 covers out of %2 (%3 failed) - Got %1 covers out of %2 (%3 failed) + Ανάκτηση %1 εξωφύλλων από %2 (%3 απέτυχαν) Covers from %1 - Covers from %1 + Εξώφυλλα από %1 Total network requests made - Total network requests made + Συνολικές αιτήσεις δικτύου που υποβλήθηκαν Average image size - Average image size + Μέσο μέγεθος εικόνας Total bytes transferred - Total bytes transferred + Σύνολο μεταφερθέντων bytes CoversSettingsPage Covers - Covers + Εξώφυλλα Cover providers - Cover providers + Πάροχοι εξωφύλλων Choose the providers you want to use when searching for covers. - Choose the providers you want to use when searching for covers. + Επιλέξτε τους παρόχους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά την αναζήτηση καλύμματα. Move up - Move up + Μετακίνηση προς τα επάνω Move down - Move down + Μετακίνηση κάτω Authentication - Authentication + Έλεγχος ταυτότητας Login - Login + Σύνδεση Album cover types @@ -1670,7 +1670,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Filename: - Filename: + Όνομα Αρχείου: Pattern @@ -1678,19 +1678,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Random - Random + Τυχαίο Overwrite existing file - Overwrite existing file + Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου Lowercase filename - Lowercase filename + Πεζό όνομα αρχείου Replace spaces with dashes - Replace spaces with dashes + Αντικατάσταση κενών με παύλες Use Tidal settings to authenticate. @@ -1718,7 +1718,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Authentication failed - Authentication failed + Αποτυχία ταυτοποίησης Manually unset (%1) @@ -1771,33 +1771,33 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.DeleteConfirmationDialog Delete files - Delete files + Διαγραφή αρχείων The following files will be deleted from disk: - The following files will be deleted from disk: + Τα ακόλουθα αρχεία θα διαγραφούν από το δίσκο: Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; DeleteFiles Deleting files - Deleting files + Διαγραφή αρχείων DeviceItemDelegate Updating %1%... - Updating %1%... + Ενημέρωση %1%... Not connected - Not connected + Μη συνδεδεμένο Not mounted - double click to mount @@ -1851,15 +1851,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Information - Information + Πληροφορίες Name - Name + Όνομα Icon - Icon + Εικονίδιο Hardware information @@ -2088,11 +2088,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Reset play counts - Reset play counts + Επαναφορά μετρήσεων αναπαραγωγής Tags - Tags + Ετικέτες MenuPopupToolButton @@ -2108,71 +2108,71 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Disc - Disc + Δίσκος Grouping - Grouping + Ομαδοποίηση Album artist - Album artist + Καλλιτέχνης άλμπουμ Album - Album + Άλμπουμ Year - Year + Έτος Title - Title + Τίτλος Artist - Artist + Καλλιτέχνης Composer - Composer + Συνθέτης Complete tags automatically - Complete tags automatically + Αυτόματη συμπλήρωση ετικετών Genre - Genre + Είδος Comment - Comment + Σχόλιο Performer - Performer + Εκτέλεση Compilation - Compilation + Συλλογή Track - Track + Τραγούδι Rating - Rating + Βαθμολογία Lyrics - Lyrics + Στίχοι Complete lyrics automatically - Complete lyrics automatically + Αυτόματη ολοκλήρωση στίχων (different across multiple songs) @@ -2184,23 +2184,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Previous - Previous + Προηγούμενο Next - Next + Επόμενο Saving tracks - Saving tracks + Αποθήκευση τραγουδιών Loading tracks - Loading tracks + Φόρτωση τραγουδιών %1 songs selected. - %1 songs selected. + Επιλέχθηκαν %1 τραγούδια. kbps @@ -2208,31 +2208,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Unknown - Unknown + Άγνωστο Yes - Yes + Ναι No - No + Όχι None - None + Κανένα Cover is unset. - Cover is unset. + Το εξώφυλλο απενεργοποιήθηκε. Cover from embedded image. - Cover from embedded image. + Εξώφυλλο από ενσωματωμένη εικόνα Cover from %1 - Cover from %1 + Εξώφυλλο από %1 Cover art not set @@ -2272,11 +2272,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. loading... - loading... + φόρτωση... Not found. - Not found. + Δε βρέθηκε. Could not write metadata to %1 @@ -2315,7 +2315,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Left - Left + Αριστερά Balance @@ -2323,7 +2323,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Right - Right + Δεξιά Pre-amp @@ -2335,7 +2335,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Classical - Classical + Κλασικό Club @@ -2367,7 +2367,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Live - Live + Ζωντανά Party @@ -2403,11 +2403,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Zero - Zero + Μηδέν Name - Name + Όνομα Are you sure you want to delete the "%1" preset? @@ -2418,7 +2418,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.EqualizerSlider Equalizer - Equalizer + Ισοσταθμιστής %1 dB @@ -2429,14 +2429,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.ErrorDialog Strawberry Error - Strawberry Error + Εξώφυλλο από ενσωματωμένη εικόνα FancyTabWidget Large sidebar - Large sidebar + Μεγάλη πλαϊνή μπάρα Icons sidebar @@ -2444,11 +2444,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Small sidebar - Small sidebar + Μικρή πλαϊνή μπάρα Plain sidebar - Plain sidebar + Απλή πλαϊνή μπάρα Tabs on top @@ -2456,21 +2456,21 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Icons on top - Icons on top + Εικονίδια στην κορυφή FileTypeItemDelegate Unknown - Unknown + Άγνωστο FileView Form - Form + Φόρμα @@ -2497,53 +2497,53 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Copy to device... - Copy to device... + Αντιγραφή στη συσκευή... Delete from disk... - Delete from disk... + Διαγραφή από το δίσκο... Edit track information... - Edit track information... + Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιού... Show in file browser... - Show in file browser... + Εμφάνιση στον περιηγητή αρχείων... FreeSpaceBar Available - Available + Διαθέσιμος New songs - New songs + Νέα τραγούδια Exceeded by - Exceeded by + Υπέρβαση από Used - Used + Χρησιμοποιημένο GPodDevice Could not copy %1 to %2: %3 - Could not copy %1 to %2: %3 + Αδυναμία αντιγραφής %1 στο %2: %3 Writing database failed: %1 - Writing database failed: %1 + Αποτυχία εγγραφής βάσης δεδομένων: %1 Writing database failed. - Writing database failed. + Αποτυχία εγγραφής βάσης δεδομένων. @@ -2588,7 +2588,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Device - Device + Συσκευή URI @@ -2599,7 +2599,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.GlobalShortcutGrabber Press a key - Press a key + Πατήστε ένα πλήκτρο Press a key combination to use for %1... @@ -2610,19 +2610,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.GlobalShortcutsManager Play - Play + Έναρξη Pause - Pause + Παύση Play/Pause - Play/Pause + Αναπαραγωγή/Παύση Stop - Stop + Παύση Stop playing after current track @@ -2630,47 +2630,47 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Next track - Next track + Επόμενο κομμάτι Previous track - Previous track + Προηγούμενο κομμάτι Restart or previous track - Restart or previous track + Επανεκκίνηση ή προηγούμενο τραγούδι Increase volume - Increase volume + Αύξηση έντασης Decrease volume - Decrease volume + Μείωση έντασης Mute - Mute + Σίγαση Seek forward - Seek forward + Αναζήτηση προς τα εμπρός Seek backward - Seek backward + Αναζήτηση προς τα πίσω Show/Hide - Show/Hide + Εμφάνιση/Απόκρυψη Show OSD - Show OSD + Εμφάνιση OSD Toggle Pretty OSD - Toggle Pretty OSD + Εναλλαγή Όμορφου OSD Change shuffle mode @@ -2686,7 +2686,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Love - Love + Αγάπη @@ -2697,7 +2697,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Open... - Open... + Άνοιξε... Use X11 shortcuts when available @@ -2710,15 +2710,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Action Category label - Action + Ενέργεια Shortcut - Shortcut + Συντόμευση Shortcut for %1 - Shortcut for %1 + Συντόμευση για %1 &None @@ -2769,71 +2769,71 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Artist - Artist + Καλλιτέχνης Album artist - Album artist + Καλλιτέχνης άλμπουμ Album - Album + Άλμπουμ Album - Disc - Album - Disc + Άλμπουμ - Δίσκος Disc - Disc + Δίσκος Format - Format + Μορφή Genre - Genre + Είδος Year - Year + Έτος Year - Album - Year - Album + Έτος - Άλμπουμ Year - Album - Disc - Year - Album - Disc + Έτος - Άλμπουμ - Δίσκος Original year - Original year + Αρχικό έτος Original year - Album - Original year - Album + Αρχικό έτος - Άλμπουμ Composer - Composer + Συνθέτης Performer - Performer + Εκτελεστής Grouping - Grouping + Ομαδοποίηση File type - File type + Τύπος αρχείου Sample rate - Sample rate + Ρυθμός δειγματοληψίας Bit depth @@ -2845,11 +2845,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Second level - Second level + Δεύτερο επίπεδο Third level - Third level + Τρίτο επίπεδο Separate albums by grouping tag @@ -2898,11 +2898,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Close - Close + Κλείσιμο Cancel - Cancel + Ακύρωση Receiving initial data from last.fm... @@ -2990,34 +2990,34 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Sign out - Sign out + Αποσύνδεση Signing in... - Signing in... + Συνδέεται… You are signed in. - You are signed in. + Είστε συνδεδεμένοι. You are signed in as %1. - You are signed in as %1. + Έχετε συνδεθεί ως %1. Expires on %1 - Expires on %1 + Λήγει στις %1 LyricsSettingsPage Lyrics - Lyrics + Στίχοι Lyrics providers - Lyrics providers + Πάροχοι στίχων Choose the providers you want to use when searching for lyrics. @@ -3124,7 +3124,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Love - Love + Αγάπη &Clear playlist @@ -4227,55 +4227,55 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Title - Title + Καλλιτέχνης Artist - Artist + Καλλιτέχνης Album - Album + Άλμπουμ Track - Track + Τραγούδι Disc - Disc + Δίσκος Length - Length + Διάρκεια Year - Year + Έτος Original Year - Original Year + Αρχικό Έτος Genre - Genre + Είδος Album Artist - Album Artist + Καλλιτέχνης Άλμπουμ Composer - Composer + Συνθέτης Performer - Performer + Εκτελεστής Grouping - Grouping + Ομαδοποίηση Play Count @@ -4287,7 +4287,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last Played - Last Played + Τελευταία αναπαραγωγή Sample Rate @@ -4303,19 +4303,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File Name - File Name + Όνομα αρχείου File Name (without path) - File Name (without path) + Όνομα Αρχείου (χωρίς διαδρομή) File Size - File Size + Μέγεθος αρχείου File Type - File Type + Τύπος αρχείου Date Modified @@ -4327,15 +4327,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Comment - Comment + Σχόλιο Source - Source + Πηγή Mood - Mood + Διάθεση Rating @@ -7049,11 +7049,11 @@ Are you sure you want to continue? Options... - Options... + Επιλογές... Destination - Destination + Προορισμός Alongside the originals @@ -7061,19 +7061,19 @@ Are you sure you want to continue? Select... - Select... + Επιλέξτε... Progress - Progress + Πρόοδος Details... - Details... + Λεπτομέρειες... Clear - Clear + Εκκαθάριση Start transcoding @@ -7241,34 +7241,34 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsDialog Transcoding options - Transcoding options + Επιλογές μετακωδικοποίησης TranscoderOptionsFLAC Form - Form + Φόρμα Quality Sound quality - Quality + Ποιότητα Fast - Fast + Γρήγορο Best - Best + Καλύτερο TranscoderOptionsMP3 Form - Form + Φόρμα Optimize for &quality @@ -7277,7 +7277,7 @@ Are you sure you want to continue? Quality Sound quality - Quality + Ποιότητα Opti&mize for bitrate @@ -7293,7 +7293,7 @@ Are you sure you want to continue? Constant bitrate - Constant bitrate + Σταθερό bitrate Encoding engine quality @@ -7301,15 +7301,15 @@ Are you sure you want to continue? Fast - Fast + Γρήγορη Standard - Standard + Κανονικό High - High + Υψηλό Force mono encoding @@ -7320,7 +7320,7 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsOpus Form - Form + Φόρμα Bitrate @@ -7335,12 +7335,12 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsSpeex Form - Form + Φόρμα Quality Sound quality - Quality + Ποιότητα Bitrate @@ -7348,7 +7348,7 @@ Are you sure you want to continue? automatic - automatic + αυτόματα kbps @@ -7360,7 +7360,7 @@ Are you sure you want to continue? disabled - disabled + απενεργοποιημένο Encoding mode @@ -7368,7 +7368,7 @@ Are you sure you want to continue? Auto - Auto + Αυτόματα Ultra wide band (UWB) @@ -7376,11 +7376,11 @@ Are you sure you want to continue? Wide band (WB) - Wide band (WB) + Ευρεία ζώνη (WB) Narrow band (NB) - Narrow band (NB) + Στενή ζώνη (NB) Variable bit rate @@ -7407,16 +7407,16 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsVorbis Form - Form + Φόρμα Quality Sound quality - Quality + Ποιότητα Use bitrate management engine - Use bitrate management engine + Χρήση μηχανής διαχείρισης bitrate Target bitrate @@ -7428,33 +7428,33 @@ Are you sure you want to continue? Minimum bitrate - Minimum bitrate + Ελάχιστο bitrate disabled - disabled + απενεργοποιημένο Maximum bitrate - Maximum bitrate + Μέγιστο bitrate TranscoderOptionsWavPack Form - Form + Φόρμα TranscoderSettingsPage Transcoding - Transcoding + Μετατροπή These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. - These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device. + Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται στο διάλογο "Transcode Music" και κατά τη μετατροπή μουσικής πριν την αντιγραφή σε μια συσκευή. FLAC @@ -7486,26 +7486,26 @@ Are you sure you want to continue? MP3 - MP3 + ΜΡ3 Udisks2Lister D-Bus path - D-Bus path + Δίαυλος D-Bus Serial number - Serial number + Σειριακός αριθμός Mount points - Mount points + Σημεία προσάρτησης Partition label - Partition label + Ετικέτα διαμερίσματος UUID @@ -7516,15 +7516,15 @@ Are you sure you want to continue? UserPassDialog Enter username and password - Enter username and password + Εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό Username - Username + Όνομα χρήστη Password - Password + Κωδικός πρόσβασης diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index 5d1d36cc7..2e3589bf8 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -33,7 +33,7 @@ If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. - If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating. + 'Αν σας είναι χρήσιμο το Strawberry εξετάστε το ενδεχόμενο επιχορήγησης ή δωρεά. You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2. @@ -577,19 +577,19 @@ Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) + Βελτίωση ακρόασης με ακουστικά για στερεοφωνικεγγραφές (bs2b) Enable HTTP/2 for streaming - Enable HTTP/2 for streaming + Ενεργοποίηση ροής HTTP/2 Use strict SSL mode - Use strict SSL mode + Χρήση αυστηρής λειτουργίας SSL Buffer - Buffer + Buffer ms @@ -613,11 +613,11 @@ Audio normalization - Audio normalization + Ομαλοποίηση ήχου No audio normalization - No audio normalization + Χωρίς ομαλοποίηση ήχου Replay Gain @@ -641,7 +641,7 @@ Pre-amp - Pre-amp + Pre-amp Apply compression to prevent clipping @@ -700,27 +700,27 @@ Show system tray icon - Show system tray icon + Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος Keep running in the background when the window is closed - Keep running in the background when the window is closed + Να εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το παράθυρο είναι κλειστό Show song progress on system tray icon - Show song progress on system tray icon + Εμφάνιση προόδου τραγουδιού στο εικονίδιο συστήματος Show song progress on taskbar - Show song progress on taskbar + Εμφάνιση προόδου τραγουδιού στη γραμμή εργασιών Resume playback on start - Resume playback on start + Συνέχιση αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση Show playing widget - Show playing widget + Εμφάνιση widget αναπαραγωγής On startup @@ -728,7 +728,7 @@ Remember from &last time - Remember from &last time + Απομνημόνευση από &τελευταία φορά Show the main window @@ -764,11 +764,11 @@ Never start playing - Never start playing + Ποτέ μην αρχίζετε να παίζετε Play if there is nothing already playing - Play if there is nothing already playing + Παίξτε αν δεν υπάρχει τίποτα που να παίζει ήδη Always start playing @@ -828,7 +828,7 @@ Volume Increment - Volume Increment + Αύξηση Έντασης @@ -858,26 +858,26 @@ Updating %1 database. - Updating %1 database. + Ενημέρωση βάσης δεδομένων %1. CollectionFilterWidget Collection Filter - Collection Filter + Φίλτρο Συλλογής Enter search terms here - Enter search terms here + Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης MenuPopupToolButton - MenuPopupToolButton + MenuPopupToolButton Entire collection - Entire collection + Ολόκληρη η συλλογή Added today @@ -921,31 +921,31 @@ Group by Album artist/Album - Group by Album artist/Album + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη 'Αλπουμ/Άλμπουμ Group by Album artist/Album - Disc - Group by Album artist/Album - Disc + Ομαδοποίηση ανά καλλιτέχνη 'Αλπουμ/Άλμπουμ - Δίσκος Group by Album artist/Year - Album - Group by Album artist/Year - Album + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη άλμπουμ/Έτος - Άλμπουμ Group by Album artist/Year - Album - Disc - Group by Album artist/Year - Album - Disc + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη άλμπουμ/Έτος - Άλμπουμ Group by Artist/Album - Group by Artist/Album + Ομαδοποίηση κατά Καλλιτέχνη/Άλμπουμ Group by Artist/Album - Disc - Group by Artist/Album - Disc + Ομάδα κατά Καλλιτέχνη/Άλμπουμ - Δίσκος Group by Artist/Year - Album - Group by Artist/Year - Album + Ομαδοποίηση κατά Καλλιτέχνη/Έτος - Άλμπουμ Group by Artist/Year - Album - Disc @@ -961,7 +961,7 @@ Group by Album Artist - Group by Album Artist + Ομαδοποίηση κατά καλλιτέχνη άλμπουμ Group by Artist @@ -1038,7 +1038,7 @@ Monitor the collection for changes - Monitor the collection for changes + Παρακολούθηση της συλλογής για αλλαγές Song fingerprinting and tracking @@ -1062,17 +1062,17 @@ Preferred album art filenames (comma separated) - Preferred album art filenames (comma separated) + Προτιμώμενα ονόματα αρχείων εξωφύλλου (χωρισμένα με κόμμα) When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory. - When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. -If there are no matches then it will use the largest image in the directory. + Όταν ψάχνει για εξώφυλλο άλμπουμ ο Strawberry θα ψάξει πρώτα για αρχεία εικόνων που περιέχουν μία από αυτές τις λέξεις. +Εάν δεν υπάρχουν αντιστοιχίες, τότε θα χρησιμοποιήσει τη μεγαλύτερη εικόνα στον κατάλογο. Display options - Display options + Επιλογές προβολής Automatically open single categories in the collection tree @@ -1080,11 +1080,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show dividers - Show dividers + Εμφάνιση διαχωριστικών Show album cover art in collection - Show album cover art in collection + Εμφάνιση εξώφυλλου άλμπουμ στη συλλογή Use various artists for compilation albums @@ -1104,15 +1104,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Enable Disk Cache - Enable Disk Cache + Ενεργοποίηση Cache Δίσκου Disk Cache Size - Disk Cache Size + Μέγεθος Προσωρινής Αποθήκευσης Current disk cache in use: - Current disk cache in use: + Τρέχουσα προσωρινή μνήμη δίσκου που χρησιμοποιείται: Clear Disk Cache @@ -1148,7 +1148,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add directory... - Add directory... + Write all playcounts and ratings to files @@ -1163,23 +1163,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.CollectionView Your collection is empty! - Your collection is empty! + Η συλλογή σας είναι άδεια! Click here to add some music - Click here to add some music + Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε μουσική Append to current playlist - Append to current playlist + Προσάρτηση στην τρέχουσα λίστα Replace current playlist - Replace current playlist + Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας Open in new playlist - Open in new playlist + Άνοιγμα σε νέα λίστα Queue track @@ -1191,11 +1191,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Search for this - Search for this + Αναζήτηση για αυτό Organize files... - Organize files... + Οργάνωση αρχείων... Copy to device... @@ -1203,15 +1203,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Delete from disk... - Delete from disk... + Διαγραφή από το δίσκο... Edit track information... - Edit track information... + Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιού... Edit tracks information... - Edit tracks information... + Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιών... Show in file browser... @@ -1219,7 +1219,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Rescan song(s) - Rescan song(s) + Επανασάρωση τραγουδιού(ών) Show in various artists @@ -1231,7 +1231,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. There are other songs in this album - There are other songs in this album + Υπάρχουν και άλλα τραγούδια σε αυτό το άλμπουμ Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well? @@ -1250,14 +1250,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.CollectionViewContainer Form - Form + Φόρμα CollectionWatcher Updating collection - Updating collection + Ενημέρωση συλλογής Updating %1 @@ -1363,23 +1363,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song year tag - Add song year tag + Προσθήκη ετικέτας τίτλου τραγουδιού Add song composer tag - Add song composer tag + Προσθήκη ετικέτας συνθέτη τραγουδιού Add song performer tag - Add song performer tag + Προσθήκη ετικέτας ερμηνευτή τραγουδιού Add song grouping tag - Add song grouping tag + Προσθήκη ετικέτας ομαδοποίησης τραγουδιού Add song disc tag - Add song disc tag + Προσθήκη ετικέτας δίσκου τραγουδιού Add song track tag @@ -1407,7 +1407,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %filename% - %filename% + %filename% Add song filename @@ -1435,7 +1435,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song original year tag - Add song original year tag + Προσθήκη ετικέτας αρχικού έτους τραγουδιού @@ -1498,11 +1498,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %1 artist - %1 artist + %1 καλλιτέχνης %1 artists - %1 artists + %1 καλλιτέχνες %1 album @@ -1576,73 +1576,73 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Export Covers - Export Covers + Εξαγωγή εξωφύλλων Fetch automatically - Fetch automatically + Αυτόματη λήψη Load - Load + Φόρτωση Add to playlist - Add to playlist + Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής CoverSearchStatisticsDialog Fetch completed - Fetch completed + Η λήψη ολοκληρώθηκε Got %1 covers out of %2 (%3 failed) - Got %1 covers out of %2 (%3 failed) + Ανάκτηση %1 εξωφύλλων από %2 (%3 απέτυχαν) Covers from %1 - Covers from %1 + Εξώφυλλα από %1 Total network requests made - Total network requests made + Συνολικές αιτήσεις δικτύου που υποβλήθηκαν Average image size - Average image size + Μέσο μέγεθος εικόνας Total bytes transferred - Total bytes transferred + Σύνολο μεταφερθέντων bytes CoversSettingsPage Covers - Covers + Εξώφυλλα Cover providers - Cover providers + Πάροχοι εξωφύλλων Choose the providers you want to use when searching for covers. - Choose the providers you want to use when searching for covers. + Επιλέξτε τους παρόχους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά την αναζήτηση καλύμματα. Move up - Move up + Μετακίνηση προς τα επάνω Move down - Move down + Μετακίνηση κάτω Authentication - Authentication + Έλεγχος ταυτότητας Login @@ -1650,11 +1650,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Album cover types - Album cover types + Τύποι εξωφύλλων άλμπουμ Saving album covers - Saving album covers + Αποθήκευση εξωφύλλων άλμπουμ Save album covers in album directory @@ -1674,11 +1674,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Pattern - Pattern + Μοτίβο Random - Random + Τυχαίο Overwrite existing file @@ -1686,11 +1686,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Lowercase filename - Lowercase filename + Πεζό όνομα αρχείου Replace spaces with dashes - Replace spaces with dashes + Αντικατάσταση κενών με παύλες Use Tidal settings to authenticate. @@ -1710,15 +1710,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %1 does not need authentication. - %1 does not need authentication. + Το %1 δεν χρειάζεται ταυτοποίηση. No provider selected. - No provider selected. + Δεν επιλέχθηκε πάροχος. Authentication failed - Authentication failed + Αποτυχία ταυτοποίησης Manually unset (%1) @@ -1734,7 +1734,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Embedded album cover art (%1) - Embedded album cover art (%1) + Ενσωματωμένο εξώφυλλο άλμπουμ (%1) @@ -1752,52 +1752,52 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Failed SQL query: %1 - Failed SQL query: %1 + Αποτυχία ερωτήματος SQL: %1 Integrity check - Integrity check + Έλεγχος ακεραιότητας Database corruption detected. - Database corruption detected. + Εντοπίστηκε διαφθορά βάσης δεδομένων. Backing up database - Backing up database + Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων DeleteConfirmationDialog Delete files - Delete files + Διαγραφή αρχείων The following files will be deleted from disk: - The following files will be deleted from disk: + Τα ακόλουθα αρχεία θα διαγραφούν από το δίσκο: Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; DeleteFiles Deleting files - Deleting files + Διαγραφή αρχείων DeviceItemDelegate Updating %1%... - Updating %1%... + Ενημέρωση %1%... Not connected - Not connected + Μη συνδεδεμένο Not mounted - double click to mount @@ -1805,26 +1805,26 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Double click to open - Double click to open + Διπλό κλικ για άνοιγμα %1 song%2 - %1 song%2 + %1 τραγούδι%2 DeviceManager Connect device - Connect device + Σύνδεση συσκευής This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. - This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. + Αυτή είναι η πρώτη φορά που συνδέετε αυτήν τη συσκευή. Το Strawberry θα σαρώσει τώρα τη συσκευή για να βρει αρχεία μουσικής - αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. This device will not work properly - This device will not work properly + Αυτή η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά This is an MTP device, but you compiled Strawberry without libmtp support. @@ -1840,14 +1840,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. This type of device is not supported: %1 - This type of device is not supported: %1 + DeviceProperties Device Properties - Device Properties + Ιδιότητες Συσκευής Information @@ -1863,31 +1863,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Hardware information - Hardware information + Πληροφορίες υλικού Hardware information is only available while the device is connected. - Hardware information is only available while the device is connected. + Οι πληροφορίες υλικού είναι διαθέσιμες μόνο όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη. File formats - File formats + Μορφές αρχείων Supported formats - Supported formats + Υποστηριζόμενες μορφές This device supports the following file formats: - This device supports the following file formats: + Αυτή η συσκευή υποστηρίζει τις ακόλουθες μορφές αρχείων: Strawberry can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play. - Strawberry can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play. + Ο Strawberry μπορεί να μετατρέψει αυτόματα τη μουσική που αντιγράφετε σε αυτή τη συσκευή σε μια μορφή που μπορεί να παίξει. Do not convert any music - Do not convert any music + Μην μετατρέπετε μουσική Convert any music that the device can't play @@ -1907,7 +1907,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Open device - Open device + Άνοιγμα συσκευής Querying device... @@ -1915,103 +1915,103 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Model - Model + Μοντέλο Manufacturer - Manufacturer + Κατασκευαστής DeviceView Safely remove device - Safely remove device + Ασφαλής αφαίρεση συσκευής Forget device - Forget device + Διαγραφή συσκευής Device properties... - Device properties... + Ιδιότητες συσκευής... Append to current playlist - Append to current playlist + Προσάρτηση στην τρέχουσα λίστα Replace current playlist - Replace current playlist + Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας Open in new playlist - Open in new playlist + Άνοιγμα σε νέα λίστα Copy to collection... - Copy to collection... + Αντιγραφή στη συλλογή... Delete from device... - Delete from device... + Διαγραφή από τη συσκευή... Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. - Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. + Ξεχνώντας μια συσκευή θα την αφαιρέσετε από αυτή τη λίστα και το Strawberry θα πρέπει να επανακτήσει όλα τα τραγούδια την επόμενη φορά που θα τη συνδέσετε. Delete files - Delete files + Διαγραφή αρχείων These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue? - These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue? + Αυτά τα αρχεία θα διαγραφούν από τη συσκευή, είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; DeviceViewContainer Form - Form + Φόρμα DynamicPlaylistControls Dynamic mode is on - Dynamic mode is on + Δυναμική λειτουργία είναι ενεργή New tracks will be added automatically. - New tracks will be added automatically. + Τα νέα κομμάτια θα προστεθούν αυτόματα. Expand - Expand + Επέκταση Repopulate - Repopulate + Επαναδημιουργία Turn off - Turn off + Απενεργοποίηση EditTagDialog Edit track information - Edit track information + Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιού Summary - Summary + Σύνοψη Date created - Date created + Ημερομηνία δημιουργίας Art Automatic @@ -2019,7 +2019,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Date modified - Date modified + Ημερομηνία τροποποίησης Art Embedded @@ -2028,23 +2028,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Last played A playlist's tag. - Last played + Τελευταία αναπαραγωγή File type - File type + Τύπος αρχείου Length - Length + Διάρκεια Play count - Play count + Φορές αναπαραγωγής Bit depth - Bit depth + Βάθος bit EBU R 128 integrated loudness @@ -2052,7 +2052,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Bit rate - Bit rate + Ρυθμός bit Skip count @@ -2064,11 +2064,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Path - Path + Διαδρομή Filename - Filename + Όνομα Αρχείου Art Unset @@ -2076,7 +2076,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File size - File size + Μέγεθος αρχείου Art Manual @@ -2260,11 +2260,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Never - Never + Ποτέ Reset song play statistics - Reset song play statistics + Επαναφορά στατιστικών τραγουδιού Are you sure you want to reset this song's play statistics? @@ -2291,15 +2291,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Equalizer Equalizer - Equalizer + Ισοσταθμιστής Preset: - Preset: + Προρύθμιση: Save preset - Save preset + Αποθήκευση προεπιλογής Delete preset @@ -2371,35 +2371,35 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Party - Party + Πάρτυ Pop - Pop + Ποπ Reggae - Reggae + Ρέγκε Rock - Rock + Ροκ Soft - Soft + Απαλό Ska - Ska + Σκα Soft Rock - Soft Rock + Απαλό Ροκ Techno - Techno + Techno Zero @@ -2626,7 +2626,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Stop playing after current track - Stop playing after current track + Παύση αναπαραγωγής μετά το τρέχον κομμάτι Next track @@ -2761,11 +2761,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. First level - First level + Πρώτο επίπεδο None - None + Κανένα Artist @@ -2894,7 +2894,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Go! - Go! + Go! Close @@ -2937,7 +2937,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.LastPlayedItemDelegate Never - Never + Ποτέ @@ -2975,18 +2975,18 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ListenBrainz error: %1 - ListenBrainz error: %1 + Λάθος από ListenBrainz: %1 LoginStateWidget Form - Form + Φόρμα You are not signed in. - You are not signed in. + Δεν είστε συνδεδεμένοι. Sign out @@ -3021,15 +3021,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Choose the providers you want to use when searching for lyrics. - Choose the providers you want to use when searching for lyrics. + Επιλέξτε τους παρόχους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά την αναζήτηση στίχων. Move up - Move up + Μετακίνηση πάνω Move down - Move down + Μετακίνηση κάτω Authentication @@ -3037,30 +3037,30 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Login - Login + Σύνδεση No provider selected. - No provider selected. + Δεν επιλέχθηκε πάροχος. Authentication failed - Authentication failed + Αποτυχία ταυτοποίησης MainWindow Strawberry Music Player - Strawberry Music Player + Αναπαραγωγέας Μουσικής Strawberry MenuPopupToolButton - MenuPopupToolButton + MenuPopupToolButton &Music - &Music + &Μουσική P&laylist @@ -3068,59 +3068,59 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Help - Help + Βοήθεια &Tools - &Tools + &Εργαλεία Previous track - Previous track + Προηγούμενο τραγούδι F5 - F5 + F5 &Play - &Play + &Έναρξη F6 - F6 + F6 &Stop - &Stop + &Παύση F7 - F7 + F7 &Next track - &Next track + &Επόμενο τραγούδι F8 - F8 + F8 &Quit - &Quit + &Έξοδος Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q Stop after this track - Stop after this track + Σταμάτημα μετά από αυτό το κομμάτι Ctrl+Alt+V - Ctrl+Alt+V + Ctrl+Alt+V Love @@ -3128,27 +3128,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Clear playlist - &Clear playlist + &Καθαρισμός λίστας Clear playlist - Clear playlist + Καθαρισμός λίστας Ctrl+K - Ctrl+K + Ctrl+K Edit track information... - Edit track information... + Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιού... Ctrl+E - Ctrl+E + Ctrl+E Renumber tracks in this order... - Renumber tracks in this order... + Επαναρίθμηση κομματιών με αυτή τη σειρά... Set value for all selected tracks... @@ -3180,47 +3180,47 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H &Add file... - &Add file... + &Προσθήκη Αρχείου... Ctrl+Shift+A - Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A &Open file... - &Open file... + &Άνοιγμα αρχείου... Open audio &CD... - Open audio &CD... + Άνοιγμα &CD... &Cover Manager - &Cover Manager + &Διαχειριστής Εξωφύλλων C&onsole - C&onsole + Κ&ονσόλα &Shuffle mode - &Shuffle mode + &Τυχαία σειρά &Repeat mode - &Repeat mode + &Λειτουργία επανάληψης Remove from playlist - Remove from playlist + Αφαίρεση από τη λίστα &Equalizer - &Equalizer + &Ισοσταθμιστής &Transcode Music @@ -3228,23 +3228,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add &folder... - Add &folder... + Προσθήκη &φακέλου... &Jump to the currently playing track - &Jump to the currently playing track + &Μετάβαση στο τρέχον κομμάτι Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J &New playlist - &New playlist + &Νέα λίστα Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+Ν Save &playlist... @@ -3252,7 +3252,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S &Load playlist... @@ -3260,7 +3260,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+Shift+O - Ctrl+Shift+O + Ctrl+Shift+O &Save all playlists... @@ -3280,7 +3280,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. About &Qt - About &Qt + Σχετικά Με &Qt &Mute @@ -3288,23 +3288,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+M - Ctrl+M + Ctrl+M &Do a full collection rescan - &Do a full collection rescan + &Κάντε μια πλήρη επανασάρωση συλλογής Stop collection scan - Stop collection scan + Διακοπή σάρωσης συλλογής Complete tags automatically... - Complete tags automatically... + Αυτόματη συμπλήρωση ετικετών... Ctrl+T - Ctrl+T + Ctrl+T Toggle scrobbling @@ -3344,7 +3344,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Collection - Collection + Συλλογή Queue @@ -3352,23 +3352,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Playlists - Playlists + Λίστες αναπαραγωγής Smart playlists - Smart playlists + Έξυπνες λίστες Files - Files + Αρχεία Radios - Radios + Ραδιοφωνία Devices - Devices + Συσκευές Subsonic @@ -3376,19 +3376,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Tidal - Tidal + Tidal Spotify - Spotify + Spotify Qobuz - Qobuz + Qobuz Show all songs - Show all songs + Εμφάνιση όλων των τραγουδιών Show only duplicates @@ -3396,15 +3396,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show only untagged - Show only untagged + Εμφάνιση μόνο χωρίς ετικέτα Configure collection... - Configure collection... + Ρύθμιση συλλογής... Play - Play + Έναρξη Toggle queue status @@ -3476,7 +3476,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Pause - Pause + Παύση Dequeue track @@ -3528,31 +3528,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. New playlist - New playlist + Νέα λίστα Add file - Add file + Προσθήκη Αρχείου Music - Music + Μουσική Add folder - Add folder + Προσθήκη φακέλου Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist? - Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist? + Η λίστα αναπαραγωγής έχει %1 τραγούδια, είναι πολύ μεγάλη για αναίρεση, είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε τη λίστα αναπαραγωγής; Error - Error + Σφάλμα None of the selected songs were suitable for copying to a device - None of the selected songs were suitable for copying to a device + Κανένα από τα επιλεγμένα τραγούδια δεν ήταν κατάλληλο για αντιγραφή σε μια συσκευή The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below: @@ -3560,7 +3560,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Would you like to run a full rescan right now? - Would you like to run a full rescan right now? + Θα θέλατε να εκτελέσετε μια πλήρη επανασάρωση τώρα; Collection rescan notice @@ -3681,19 +3681,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Port - Port + Θύρα Use authentication - Use authentication + Χρήση ταυτοποίησης Username - Username + Όνομα χρήστη Password - Password + Κωδικός πρόσβασης Use proxy settings for streaming @@ -6727,11 +6727,11 @@ Are you sure you want to continue? Receiving songs... - Receiving songs... + Λήψη τραγουδιών... Searching... - Searching... + Αναζήτηση... Receiving albums for %1 artist... @@ -6797,11 +6797,11 @@ Are you sure you want to continue? TidalSettingsPage Tidal - Tidal + Tidal Enable - Enable + Ενεργοποίηση Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. @@ -6809,7 +6809,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication - Authentication + Ταυτοποίηση Use OAuth @@ -6893,34 +6893,34 @@ Are you sure you want to continue? Missing API token. - Missing API token. + Λείπει το API token. Missing username. - Missing username. + Λείπει το όνομα χρήστη. Missing password. - Missing password. + Λείπει ο κωδικός πρόσβασης. Authentication failed - Authentication failed + Αποτυχία ταυτοποίησης TidalStreamURLRequest Not authenticated with Tidal. - Not authenticated with Tidal. + Δεν έχει πιστοποιηθεί με Tidal. Missing Tidal API token, username or password. - Missing Tidal API token, username or password. + Λείπει το Tidal API token, το όνομα χρήστη ή τον κωδικό. Cancelled. - Cancelled. + Ακυρώθηκε. Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. @@ -6939,7 +6939,7 @@ Are you sure you want to continue? Sorry - Sorry + Λυπούμαστε Strawberry was unable to find results for this file @@ -6951,54 +6951,54 @@ Are you sure you want to continue? Track - Track + Τραγούδι Year - Year + Έτος Title - Title + Τίτλος Artist - Artist + Καλλιτέχνης Album - Album + Άλμπουμ Previous - Previous + Προηγούμενο Next - Next + Επόμενο Original tags - Original tags + Αρχικές ετικέτες Suggested tags - Suggested tags + Προτεινόμενες ετικέτες Saving tracks - Saving tracks + Αποθήκευση τραγουδιών TrackSlider Form - Form + Φόρμα 0:00:00 - 0:00:00 + 0:00:00 Click to toggle between remaining time and total time @@ -7017,19 +7017,19 @@ Are you sure you want to continue? Filename - Filename + Όνομα Αρχείου Directory - Directory + Φάκελος Add... - Add... + Προσθήκη... Remove - Remove + Διαγραφή Add all tracks from a directory and all its subdirectories @@ -7106,7 +7106,7 @@ Are you sure you want to continue? Music - Music + Μουσική Open a directory to import music from @@ -7167,7 +7167,7 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsAAC Form - Form + Φόρμα Bitrate @@ -7226,15 +7226,15 @@ Are you sure you want to continue? TranscoderOptionsASF Form - Form + Φόρμα Bitrate - Bitrate + Bitrate kbps - kbps + kbps diff --git a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts index 2f77c461b..58d06bdb5 100644 --- a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts +++ b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts @@ -366,7 +366,7 @@ Settings require restart. - Применение настроек требует перезапуска. + Для применения настроек требуется перезапуск. Tabbar colors @@ -1054,7 +1054,7 @@ Expire unavailable songs after - Забывать недоступные песни после + Забывать недоступные песни через days @@ -4331,7 +4331,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Source - Исток + Источник Mood @@ -5809,11 +5809,11 @@ Are you sure you want to continue? User token: - Пользовательский токен: + Токен пользователя: Enter your user token from - Укажите ваш пользовательский токен из + Укажите ваш токен пользователя с With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. diff --git a/src/translations/strawberry_sv_SE.ts b/src/translations/strawberry_sv_SE.ts index 1551b59ed..4376bdd4a 100644 --- a/src/translations/strawberry_sv_SE.ts +++ b/src/translations/strawberry_sv_SE.ts @@ -72,7 +72,7 @@ Enter the URL of a stream: - Ange webbadressen till ett flöde: + Ange URL:n till ett flöde: @@ -87,7 +87,7 @@ Load cover from URL... - Läs in omslag från webbadress... + Läs in omslag från URL... Search for album covers... @@ -418,7 +418,7 @@ Position - Position + Position Upper Left @@ -557,7 +557,7 @@ Exclusive mode (Experimental) - Exclusive mode (Experimental) + Exklusivt läge (experimentellt) Options @@ -712,7 +712,7 @@ Show song progress on taskbar - Show song progress on taskbar + Visa låtens framsteg i aktivitetsfältet Resume playback on start @@ -828,7 +828,7 @@ Volume Increment - Volume Increment + Volymökning @@ -992,7 +992,7 @@ CollectionLibrary Saving playcounts and ratings - Saving playcounts and ratings + Sparar antal spelningar och betyg @@ -1088,11 +1088,11 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Use various artists for compilation albums - Use various artists for compilation albums + Använd olika artister för samlingsalbum Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Hoppa över ledande artiklar ("the", "a", "an") när du sorterar artistnamn Album cover pixmap cache @@ -1407,7 +1407,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att %filename% - %filename% + %filename% Add song filename @@ -1415,11 +1415,11 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att %url% - %url% + %url% Add song URL - Lägg till låtens webbadress + Lägg till låtens URL %rating% @@ -1521,11 +1521,11 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att CoverFromURLDialog Load cover from URL - Läs in omslag från webbadress + Läs in omslag från URL Enter a URL to download a cover from the Internet: - Ange en webbadress för att hämta ett omslag från Internet: + Ange en URL för att hämta ett omslag från Internet: Fetching cover error @@ -1851,7 +1851,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Information - Information + Information Name @@ -2028,7 +2028,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Last played A playlist's tag. - Last played + Senast spelad File type @@ -2172,7 +2172,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Complete lyrics automatically - Complete lyrics automatically + Komplettera låttexter automatiskt (different across multiple songs) @@ -2276,7 +2276,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Not found. - Not found. + Hittade inte. Could not write metadata to %1 @@ -2524,7 +2524,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Exceeded by - Exceeded by + Överskrids av Used @@ -2565,7 +2565,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Please open this URL in your browser - Öppna den här webbadressen i din webbläsare + Öppna den här URL:n i din webbläsare Redirect missing token code! @@ -2592,7 +2592,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att URI - URI + URI @@ -2638,7 +2638,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Restart or previous track - Restart or previous track + Starta om eller föregående spår Increase volume @@ -2742,7 +2742,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel. - Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel. + Användning av X11-genvägar rekommenderas inte och kan göra att tangentbordet slutar svara! Genvägar på bör vanligtvis användas genom MPRIS2 / KGlobalAccel. @@ -2955,7 +2955,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Please open this URL in your browser - Öppna den här webbadressen i din webbläsare + Öppna den här URL:n i din webbläsare Redirect missing token code! @@ -3052,7 +3052,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att MainWindow Strawberry Music Player - Strawberry Music Player + Strawberry musikspelare MenuPopupToolButton @@ -3296,7 +3296,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Stop collection scan - Stop collection scan + Stoppa insamlingsskanningen Complete tags automatically... @@ -3424,7 +3424,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Copy URL(s)... - Kopiera webbadress(er)... + Kopiera URL(er)... Show in collection... @@ -3623,7 +3623,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att MtpConnection Invalid MTP device: %1 - Invalid MTP device: %1 + Ogiltig MTP-enhet: %1 Could not open MTP device. @@ -3631,7 +3631,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att MTP error: %1 - MTP error: %1 + MTP-fel: %1 MTP device not found. @@ -3905,11 +3905,11 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att %url% - %url% + %url% Add song URL - Lägg till låtens webbadress + Lägg till låtens URL %originalyear% @@ -4022,7 +4022,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Destination - Destination + Destination After copying... @@ -4522,9 +4522,9 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att %n track(s) - - %n track(s) - %n track(s) + + %n spår + %n spår @@ -4713,7 +4713,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att Metadata - Metadata + Metadata If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly @@ -4785,15 +4785,15 @@ Are you sure you want to continue? PlaylistView Hz - Hz + Hz Bit - Bit + Bit kbps - kbps + kbps @@ -4808,7 +4808,7 @@ Are you sure you want to continue? URL(s) - Webbadress(er) + URL(er) Player options @@ -4884,11 +4884,11 @@ Are you sure you want to continue? Append files/URLs to the playlist - Lägg till filer/webbadresser till spellistan + Lägg till filer/URL:er till spellistan Loads files/URLs, replacing current playlist - Läser in filer/webbadresser, ersätter aktuell spellista + Läser in filer/URL:er, ersätter aktuell spellista Play the <n>th track in the playlist @@ -5056,7 +5056,7 @@ Are you sure you want to continue? artist - artist + artist searches for all artists containing the word %1. @@ -5224,40 +5224,40 @@ Are you sure you want to continue? Playlist - Playlist + Spellista Various artists - Various artists + Olika artister add %n songs add %n songs - add %n songs + lägg till %n låtar remove %n songs - - remove %n songs - remove %n songs + + ta bort %n låt + ta bort %n låtar move %n songs - - move %n songs - move %n songs + + flytta %n låt + flytta %n låtar sort songs - sort songs + sortera låtar shuffle songs - shuffle songs + blanda låtar Invalid collection directory @@ -5365,7 +5365,7 @@ Are you sure you want to continue? QobuzSettingsPage Qobuz - Qobuz + Qobuz Enable @@ -5471,9 +5471,9 @@ Are you sure you want to continue? Queue %n track(s) - - %n track(s) - %n track(s) + + %n spår + %n spår @@ -5481,7 +5481,7 @@ Are you sure you want to continue? QueueView QueueView - QueueView + QueueView Move down @@ -5830,15 +5830,15 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Öppna webbadress i webbläsaren? + Öppna URL i webbläsaren? Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Tryck på "Spara" för att kopiera webbadressen till urklipp och öppna den manuellt i en webbläsare. + Tryck på "Spara" för att kopiera URL:n till urklipp och öppna den manuellt i en webbläsare. Could not open URL. Please open this URL in your browser - Det gick inte att öppna webbadressen. Öppna den här webbadressen i din webbläsare + Det gick inte att öppna URL:n. Öppna den här URL:n i din webbläsare Invalid reply from web browser. Missing token. @@ -6305,7 +6305,7 @@ Are you sure you want to continue? Please open this URL in your browser - Öppna den här webbadressen i din webbläsare + Öppna den här URL:n i din webbläsare Redirect missing token code or state! @@ -6317,7 +6317,7 @@ Are you sure you want to continue? Not authenticated with Spotify. - Not authenticated with Spotify. + Inte autentiserad med Spotify. @@ -6336,7 +6336,7 @@ Are you sure you want to continue? Authenticate - Authenticate + Autentisera <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> @@ -6352,7 +6352,7 @@ Are you sure you want to continue? ms - ms + ms Artists search limit @@ -6572,7 +6572,7 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicService Server URL is invalid. - Serverwebbadressen är ogiltig. + Server-URL:n är ogiltig. Missing username or password. @@ -6591,7 +6591,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL - Serverwebbadress + Server-URL Authentication @@ -6611,11 +6611,11 @@ Are you sure you want to continue? Hex - Hex + Hex MD5 token (Recommended) - MD5 token (Recommended) + MD5-token (rekommenderas) Preferences @@ -6655,7 +6655,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing server url, username or password. - Serveradress, användarnamn eller lösenord saknas. + Server-URL, användarnamn eller lösenord saknas. Configuration incorrect @@ -6663,7 +6663,7 @@ Are you sure you want to continue? Server URL is invalid. - Serverwebbadressen är ogiltig. + URL:n är ogiltig. Test successful! @@ -6678,7 +6678,7 @@ Are you sure you want to continue? SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - Subsonic-serverwebbadress är ogiltig. + Subsonic-server-URL:n är ogiltig. Missing Subsonic username or password. @@ -6700,7 +6700,7 @@ Are you sure you want to continue? TagFetcher Identifying song - Identifying song + Identifierar låt Fingerprinting song @@ -6877,7 +6877,7 @@ Are you sure you want to continue? Stream URL method - Metod för flödeswebbadress + Metod för flödes-URL Append explicit to album title for explicit albums @@ -6924,11 +6924,11 @@ Are you sure you want to continue? Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Mottagen webbadress med %1 krypterad ström från Tidal. Strawberry stöder för närvarande inte krypterade flöden. + Mottagen URL med %1 krypterad ström från Tidal. Strawberry stöder för närvarande inte krypterade flöden. Received URL with encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. - Mottagen webbadress med krypterad ström från Tidal. Strawberry stöder för närvarande inte krypterade flöden. + Mottagen URL med krypterad ström från Tidal. Strawberry stöder för närvarande inte krypterade flöden. @@ -7053,7 +7053,7 @@ Are you sure you want to continue? Destination - Destination + Destination Alongside the originals @@ -7175,7 +7175,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps Profile @@ -7234,7 +7234,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps @@ -7289,7 +7289,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps Constant bitrate @@ -7305,7 +7305,7 @@ Are you sure you want to continue? Standard - Standard + Standard High @@ -7328,7 +7328,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps @@ -7352,7 +7352,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps Average bitrate @@ -7424,7 +7424,7 @@ Are you sure you want to continue? kbps - kbps + kbps Minimum bitrate @@ -7458,35 +7458,35 @@ Are you sure you want to continue? FLAC - FLAC + FLAC WavPack - WavPack + WavPack Vorbis - Vorbis + Vorbis Opus - Opus + Opus Speex - Speex + Speex AAC - AAC + AAC ASF (WMA) - ASF (WMA) + ASF (WMA) MP3 - MP3 + MP3 @@ -7509,7 +7509,7 @@ Are you sure you want to continue? UUID - UUID + UUID diff --git a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts index 950025e25..b7c0a4166 100644 --- a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts +++ b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts @@ -2860,7 +2860,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.GstEngine Buffering - Buffering + Yükleniyor