diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index c825f9327..9065b2631 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -1227,7 +1227,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Don't show in various artists - Don't show in various artists + Όχι εμφάνιση σε διάφορους καλλιτέχνες There are other songs in this album @@ -1726,7 +1726,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Set through album cover search (%1) - Set through album cover search (%1) + Ορισμός μέσω αναζήτησης εξωφύλλου άλμπουμ (%1) Automatically picked up from album directory (%1) @@ -1741,7 +1741,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.CueParser Saving CUE files is not supported. - Saving CUE files is not supported. + Η αποθήκευση αρχείων CUE δεν υποστηρίζεται. @@ -2180,7 +2180,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Different art across multiple songs. - Different art across multiple songs. + Διαφορετική τέχνη σε πολλαπλά τραγούδια. Previous @@ -3416,7 +3416,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Toggle skip status - Toggle skip status + Εναλλαγή κατάστασης παράκαμψης Rescan song(s)... @@ -3464,7 +3464,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 - You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1 + Τρέχετε το Strawberry κάτω από Rosetta. Η χρήση του Strawberry κάτω από Rosetta δεν υποστηρίζεται και είναι γνωστό ότι παρουσιάζει προβλήματα. Θα πρέπει να λάβετε το Strawberry για τη σωστή αρχιτεκτονική CPU από %1 Sponsoring Strawberry @@ -4351,7 +4351,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Loudness Range - Loudness Range + Loudness Range @@ -4501,7 +4501,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Couldn't create playlist - Couldn't create playlist + Αδυναμία δημιουργίας λίστας αναπαραγωγής Save playlist @@ -4766,11 +4766,11 @@ Are you sure you want to continue? Warn me when closing a playlist tab - Warn me when closing a playlist tab + Προειδοποίηση κατά το κλείσιμο μιας καρτέλας λίστας αναπαραγωγής This option can be changed in the "Behavior" preferences - This option can be changed in the "Behavior" preferences + Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar @@ -4888,7 +4888,7 @@ Are you sure you want to continue? Loads files/URLs, replacing current playlist - Loads files/URLs, replacing current playlist + Φόρτωση αρχείων/URL, αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής Play the <n>th track in the playlist @@ -4940,11 +4940,11 @@ Are you sure you want to continue? Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite. - Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite. + Το αρχείο προορισμού %1 υπάρχει, αλλά δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί. Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite - Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite + Το αρχείο προορισμού %1 υπάρχει, αλλά δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί Could not copy file %1 to %2. @@ -5012,7 +5012,7 @@ Are you sure you want to continue? %1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all? - %1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all? + %1 τραγούδια σε διαφορετικούς καταλόγους %2 επιλέχθηκαν, είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα ανοίξετε όλα; Failed to load image from data for %1 @@ -5315,11 +5315,11 @@ Are you sure you want to continue? Receiving album cover for %1 album... - Receiving album cover for %1 album... + Λήψη εξωφύλλου για το άλμπουμ %1... Receiving album covers for %1 albums... - Receiving album covers for %1 albums... + Λήψη εξώφυλλων για άλμπουμ %1... No match. @@ -5472,7 +5472,7 @@ Are you sure you want to continue? %n track(s) - %n track(s) + %n κομμάτι(α) %n track(s) @@ -5493,15 +5493,15 @@ Are you sure you want to continue? Move up - Move up + Μετακίνηση πάνω Ctrl+Down - Ctrl+Down + Ctrl+Down Remove - Remove + Αφαίρεση Clear @@ -5516,26 +5516,26 @@ Are you sure you want to continue? RadioParadiseService Getting %1 channels - Getting %1 channels + Λήψη %1 καναλιών RadioView Append to current playlist - Append to current playlist + Προσάρτηση στην τρέχουσα λίστα Replace current playlist - Replace current playlist + Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας Open in new playlist - Open in new playlist + Άνοιγμα σε νέα λίστα Open homepage - Open homepage + Άνοιγμα αρχικής σελίδας Donate @@ -5557,7 +5557,7 @@ Are you sure you want to continue? SavePlaylistsDialog Select directory for saving playlists - Select directory for saving playlists + Επιλέξτε φάκελο για τις λίστες αναπαραγωγής Type @@ -5711,11 +5711,11 @@ Are you sure you want to continue? Show love button - Show love button + Εμφάνιση πλήκτρου αγάπης Submit scrobbles every - Submit scrobbles every + Υποβολή scrobbles κάθε seconds @@ -5811,7 +5811,7 @@ Are you sure you want to continue? Offline mode (Only cache scrobbles) - Offline mode (Only cache scrobbles) + Λειτουργία εκτός σύνδεσης (Μόνο cache scrobbles) This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. @@ -5830,11 +5830,11 @@ Are you sure you want to continue? Open URL in web browser? - Open URL in web browser? + Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης; Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. - Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. + Πατήστε "Save" για να αντιγράψετε το URL στο πρόχειρο και να το ανοίξετε χειροκίνητα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Could not open URL. Please open this URL in your browser @@ -5842,19 +5842,19 @@ Are you sure you want to continue? Invalid reply from web browser. Missing token. - Invalid reply from web browser. Missing token. + Μη έγκυρη απάντηση από το πρόγραμμα περιήγησης. Λείπει token. Received invalid reply from web browser. Try another browser. - Received invalid reply from web browser. Try another browser. + Λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση από το πρόγραμμα περιήγησης. Δοκιμάστε ένα άλλο πρόγραμμα περιήγησης. Scrobbler %1 is not authenticated! - Scrobbler %1 is not authenticated! + Το Scrobbler %1 δεν είναι πιστοποιημένο! Scrobbler %1 error: %2 - Scrobbler %1 error: %2 + Scrobbler %1 σφάλμα: %2 @@ -5873,7 +5873,7 @@ Are you sure you want to continue? Streaming - Streaming + Streaming @@ -6034,14 +6034,14 @@ Are you sure you want to continue? Choose a name for your smart playlist - Choose a name for your smart playlist + Επιλέξτε ένα όνομα για την έξυπνη λίστα αναπαραγωγής σας SmartPlaylistWizardFinishPage Form - Form + Φόρμα Name @@ -6049,7 +6049,7 @@ Are you sure you want to continue? Use dynamic mode - Use dynamic mode + Χρήση δυναμικής λειτουργίας In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. diff --git a/src/translations/strawberry_es_AR.ts b/src/translations/strawberry_es_AR.ts index 3ee6ea552..ba2a39ac9 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_AR.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_AR.ts @@ -119,11 +119,11 @@ Failed to open cover file %1 for reading: %2 - Failed to open cover file %1 for reading: %2 + No se pudo abrir el archivo de portada %1 para lectura: %2 Cover file %1 is empty. - Cover file %1 is empty. + El archivo de portada %1 está vacío. unknown @@ -135,27 +135,27 @@ Failed to open cover file %1 for writing: %2 - Failed to open cover file %1 for writing: %2 + No se pudo abrir el archivo de portada %1 para escribir: %2 Failed writing cover to file %1: %2 - Failed writing cover to file %1: %2 + Error al escribir la portada en el archivo %1: %2 Failed writing cover to file %1. - Failed writing cover to file %1. + Error al escribir la portada en el archivo %1. Failed to delete cover file %1: %2 - Failed to delete cover file %1: %2 + No se pudo eliminar el archivo de portada %1: %2 Failed to write cover to file %1: %2 - Failed to write cover to file %1: %2 + No se pudo escribir la portada en el archivo %1: %2 Could not save cover to file %1. - Could not save cover to file %1. + No se pudo guardar la portada en el archivo %1. @@ -273,7 +273,7 @@ Could not save cover to file %1. - Could not save cover to file %1. + No se pudo guardar la portada en el archivo %1. @@ -339,7 +339,7 @@ Turbine - Turbine + Turbina Sonogram @@ -549,7 +549,7 @@ p&lughw - p&lughw + enchufe pcm @@ -569,7 +569,7 @@ Upmix / downmix to - Upmix / downmix to + Mezcla ascendente/descendente a channels @@ -577,15 +577,15 @@ Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) - Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b) + Mejorar la escucha de grabaciones de audio estéreo con auriculares (B2B) Enable HTTP/2 for streaming - Enable HTTP/2 for streaming + Habilitar HTTP/2 para transmisión Use strict SSL mode - Use strict SSL mode + Utilice el modo SSL estricto Buffer @@ -649,19 +649,19 @@ Fallback-gain - Fallback-gain + Ganancia de respaldo EBU R 128 Loudness Normalization - EBU R 128 Loudness Normalization + Normalización de sonoridad EBU R 128 Perform track loudness normalization - Perform track loudness normalization + Realizar la normalización de la sonoridad de la pista Target Level - Target Level + Nivel objetivo Fading @@ -712,7 +712,7 @@ Show song progress on taskbar - Show song progress on taskbar + Mostrar el progreso de la canción en la barra de tareas Resume playback on start @@ -850,15 +850,15 @@ CollectionBackend Unable to execute collection SQL query: %1 - Unable to execute collection SQL query: %1 + No se puede ejecutar la consulta SQL de recopilación: %1 Failed SQL query: %1 - Failed SQL query: %1 + Consulta SQL fallida: %1 Updating %1 database. - Updating %1 database. + Actualizando la base de datos %1. @@ -873,7 +873,7 @@ MenuPopupToolButton - MenuPopupToolButton + Botón de herramienta emergente de menú Entire collection @@ -992,7 +992,7 @@ CollectionLibrary Saving playcounts and ratings - Saving playcounts and ratings + Guardar recuentos de reproducciones y calificaciones @@ -1050,11 +1050,11 @@ Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) - Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization) + Realizar el análisis de la canción EBU R 128 (necesario para la normalización de la sonoridad EBU R 128) Expire unavailable songs after - Expire unavailable songs after + Las canciones no disponibles expirarán después de days @@ -1087,11 +1087,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Use various artists for compilation albums - Use various artists for compilation albums + Utilice varios artistas para álbumes recopilatorios Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Omitir los artículos iniciales ("él", "un", "una") al ordenar los nombres de los artistas Album cover pixmap cache @@ -1119,27 +1119,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Song playcounts and ratings - Song playcounts and ratings + Número de reproducciones y calificaciones de canciones Save playcounts to song tags when possible - Save playcounts to song tags when possible + Guarde los recuentos de reproducciones en las etiquetas de las canciones cuando sea posible Save ratings to song tags when possible - Save ratings to song tags when possible + Guarde las calificaciones en las etiquetas de las canciones cuando sea posible Overwrite database playcount when songs are re-read from disk - Overwrite database playcount when songs are re-read from disk + Sobrescribir el recuento de reproducciones de la base de datos cuando se vuelven a leer las canciones desde el disco Overwrite database rating when songs are re-read from disk - Overwrite database rating when songs are re-read from disk + Sobrescribir la clasificación de la base de datos cuando se vuelven a leer las canciones desde el disco Save playcounts and ratings to files now - Save playcounts and ratings to files now + Guarda recuentos de reproducciones y calificaciones en archivos ahora Enable delete files in the right click context menu @@ -1151,7 +1151,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Write all playcounts and ratings to files - Write all playcounts and ratings to files + Escribe todos los recuentos de reproducción y calificaciones en archivos Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection? @@ -1238,7 +1238,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Error - Error + Error None of the selected songs were suitable for copying to a device @@ -1461,11 +1461,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. EBU R 128 Integrated Loudness - EBU R 128 Integrated Loudness + EBU R 128 Sonoridad integrada EBU R 128 Loudness Range - EBU R 128 Loudness Range + Show album cover diff --git a/src/translations/strawberry_et_EE.ts b/src/translations/strawberry_et_EE.ts index db45d2b5a..42d75be74 100644 --- a/src/translations/strawberry_et_EE.ts +++ b/src/translations/strawberry_et_EE.ts @@ -9,7 +9,7 @@ About Strawberry - Strawberry teave + Rakenduse teave: Strawberry Version %1 @@ -45,7 +45,7 @@ Contributors - Toetajad + Kaasautorid Clementine authors @@ -53,7 +53,7 @@ Clementine contributors - Clementine'i toetajad + Clementine'i kaasautorid Thanks to @@ -233,7 +233,7 @@ Really cancel? - Kas tühistada? + Kas tõesti katkestame? Closing this window will stop searching for album covers. diff --git a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts index b0e21b0fe..8a6cb0159 100644 --- a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts +++ b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts @@ -9,7 +9,7 @@ About Strawberry - О Strawberry + О программе Strawberry Version %1 @@ -95,7 +95,7 @@ Unset cover - Удалить обложку + Сбросить обложку Delete cover @@ -621,11 +621,11 @@ Replay Gain - Нормализация громкости + Нормализация громкости (Replay Gain) Use Replay Gain metadata if it is available - Использовать метаданные нормализации по возможности + Использовать метаданные нормализации (Replay Gain) по возможности Replay Gain mode @@ -657,7 +657,7 @@ Perform track loudness normalization - Выполнять нормализацию громкости дорожки + Нормализовать громкость дорожки Target Level @@ -776,7 +776,7 @@ Pressing "Previous" in player will... - Нажатие кнопки «Предыдущий» осуществит… + Нажатие кнопки «Предыдущий» выполнит… Jump to previous song right away @@ -6078,7 +6078,7 @@ Are you sure you want to continue? Ever played - Любые прослушанные + Когда-либо прослушивались Never played