From 6368d507e1e029326641de3cbfa7c48a7c3686cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Thu, 29 Dec 2022 01:06:59 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/ca.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/cs.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/de.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/es.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/es_AR.po | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/es_ES.po | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/es_MX.po | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/fi.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/fr.po    | 352 +++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/hu.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/id.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/it.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/ja.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/ko.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/nb.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/nl.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/pl.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/pt_BR.po | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/ru.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/sv.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/uk.po    | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 src/translations/zh_CN.po | 348 ++++++++++++++++++-------------------
 22 files changed, 3830 insertions(+), 3830 deletions(-)

diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 222c51fc7..b9dcfcd05 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -101,22 +101,22 @@ msgstr "cançons"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticació d'Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 àlbum"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 àlbums"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistes"
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dies"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "fa %1 dies"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "%1 llistes de reproducció (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionades de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 cançó"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%1 cançó"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 cançó%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 cançons"
@@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "S’han trobat %1 cançons"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "S’han trobat %1 cançons (se’n mostren %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 cançons seleccionades."
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%1 cançons seleccionades."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 peces"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferit"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferents a les diverses cançons)"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "Testimoni de l’API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interromp"
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Afegeix una línia nova si és compatible amb el tipus de notificació"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Afegeix totes les peces des d’una carpeta y las seves subcarpetes"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Afegeix un directori…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Afegeix un fitxer"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Afegeix fitxer(s) al convertidor"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Afegeix fitxers per a convertir-los"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Afegeix una carpeta"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Afegeix a una altra llista de reproducció"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista de l’àlbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -805,27 +805,27 @@ msgstr "Àlbums"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Àlbums amb caràtules"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Àlbums sense caràtules"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Tots els àlbums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Tots els artistes"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr "Comença sempre la reproducció"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "S’ha produït un error en carregar la base de dades de l’iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "S’ha produït un error en escriure les metadades a «%1»"
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la predefinició «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu reinicialitzar les estadístiques d’aquesta cançó?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Automàtic"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualització automàtica"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Comportament"
 msgid "Best"
 msgstr "Millor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Canvia la cançó que s’està reproduint ara"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Canvia la llengua"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions…"
 
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr "Neteja"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Neteja la llista de reproducció"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Tanca la llista de reproducció"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "En tancar aquesta finestra es detindrà la cerca de les caràtules dels àlbums."
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Col·lecció"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupació avançada de la col·lecció"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avís de reescaneig de la col·lecció"
 
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Configura %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configura la col·lecció…"
 
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Taxa de bits constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Converteix tota la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir qualsevol música que el dispositiu no pugui reproduir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia a la col·lecció…"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Copia a la col·lecció…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copia al dispositiu…"
@@ -1509,40 +1509,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de caràtules"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Imatge de la portada autocontinguda al fitxer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "S’ha esborrat la imatge de la coberta manualment"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "No s’ha definit la coberta"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Suprimeix la coberta"
 
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Suprimeix del dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Suprimeix del disc…"
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers originals"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "S’estan suprimint els fitxers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Treu de la cua les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Treu de la cua la peça"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Destí"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalls…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Propietats del dispositiu"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propietats del dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "No ho mostris a Artistes diversos"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Sense mesclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "No aturar!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edita l’etiqueta «%1»…"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Edita la informació de la peça…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Edita la informació de les peces..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Qualitat del motor de codificació"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Mode de codificació"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Equivalent a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2166,12 +2166,12 @@ msgstr "Exporta les caràtules baixades"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exporta les caràtules incrustades"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Ha finalitzat l’exportació"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "S’han exportat %1 caràtules de %2 (s’han omès %3)"
@@ -2221,34 +2221,34 @@ msgstr "Esvaïment"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durada de l’esvaïment"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Nom de fitxer"
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Fitxers per convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipus de fitxer"
 
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuració general"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticació amb el Genius"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Vés a la pestanya de l'anterior llista de reproducció"
 msgid "Go!"
 msgstr "Vés-hi"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2692,12 +2692,12 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imatges (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imatges (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2717,12 +2717,12 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "D’aquí a %1 dies"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "D’aquí a %1 setmanes"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durada"
@@ -2892,16 +2892,16 @@ msgstr "Carregar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Carrega la coberta des d’un URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carrega la coberta des d’un URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carrega la portada des del disc dur"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Carrega la coberta des d’un disc…"
 
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "S’estan carregant les cançons"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "S’estan carregant les peces"
 
@@ -3007,12 +3007,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestiona agrupacions guardades"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Punts de muntatge"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou cap avall"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mou a la col·lecció…"
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Mou a la col·lecció…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou cap amunt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Banda estreta (BE)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Servidor intermediari de xarxa"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Mai no comencis a reproduir"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Llista de reproducció nova"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "La setmana vinent"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "La setmana vinent"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sense analitzador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hi ha cap coberta que exportar."
 
@@ -3296,17 +3296,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "No utilitzis blocs curs"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3566,8 +3566,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral senzilla"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Llista de reproducció finalitzada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Tanqueu el navegador i torneu a l’Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Opcions de l'OSD bonic"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualitza"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Progrés"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3810,24 +3810,24 @@ msgstr "Qualitat"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "S’està consultant el dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Afegeix les peces seleccionades a la cua"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Ràdio (mateix volum per a totes les peces)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Realment voleu cancel·lar?"
 
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Posa a zero"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Posa a zero el comptador de reproduccions"
 
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat després de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Freqüència de mostreig"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Desa la coberta de l’àlbum"
 
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Desa la coberta al disc dur…"
 
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "S’estan desant les peces"
 
@@ -4301,14 +4301,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Cerca automàticament"
 
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Cerca automàticament"
 msgid "Search delay"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Cerca cobertes dels àlbums…"
 
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Estableix %1 a «%2»…"
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Mostra un OSD bonic"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostra sota la barra d'estat"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostra totes les cançons"
 
@@ -4537,23 +4537,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostra els separadors"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostra a mida completa..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra a la col·lecció…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostra al gestor de fitxers"
@@ -4570,11 +4570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostra només els duplicats"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Mostra només les peces sense etiquetar"
 
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr ""
 
@@ -4671,11 +4671,11 @@ msgstr "Comptador d’omissions"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta endavant en la llista de reproducció"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omet les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omet la peça"
 
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Barra lateral petita"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Atura després de cada peça"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Atura després de cada peça"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Atura després d’aquesta peça"
 
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Estil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no existeix."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no conté cap imatge."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "Aquest tipus de dispositiu no és compatible: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr ""
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Salt en el temps"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr "Avui"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Commuta l’estat de la cua"
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "Commuta l’estat de la cua"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Commuta l’«scrobbling»"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5196,11 +5196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Canvia la visibilitat del OSD estètic"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demà"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5275,13 +5275,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -5297,19 +5297,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Esborra’n la coberta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No ometis les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No ometis la peça"
 
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Taxa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Artistes diversos"
@@ -5560,11 +5560,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Voleu fer de nou un escaneig complet ara?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Years"
 msgstr "Anys"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
@@ -5775,8 +5775,8 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "ordena les cançons"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "atura"
 
@@ -5882,6 +5882,6 @@ msgstr "atura"
 msgid "track %1"
 msgstr "peça %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 9b3b08eb8..554f17ce5 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "skladby"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Ověření systému pro doporučování hudby (scrobbler)"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 alba"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 umělec"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 umělci"
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "%1 umělci"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dnů"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "před %1 dny"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 seznamů skladeb (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 vybráno z"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 skladba"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%1 skladba"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 skladba%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 skladby"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 skladeb nalezeno"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 skladeb nalezeno (%2 zobrazeno)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Je vybráno %1 skladeb obsažených v %2 různých složkách, chcete je všechny "
 "otevřít?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 skladeb"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 přeneseno"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(liší se u jednotlivých písní)"
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Přerušit"
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Přidat nový řádek, je-li to podporováno typem oznámení"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Přidat všechny skladby z adresáři a všech jeho podadresářů"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Přidat složku..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Přidat soubor"
 
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Přidat soubor(y) k překódování"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Přidat soubory pro překódování"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Přidat složku"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Přidat přenos..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Přidat do alb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Album - Disk"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Umělec alba"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "Alba"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limit vyhledávaných alb"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Alba s obaly"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alba bez obalů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Všechny soubory (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Všechna alba"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Všichni umělci"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Všechny soubory (*)"
 
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "Vždy začít přehrávat"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Při nahrávání databáze iTunes nastala chyba"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Při zápisu údajů do '%1' se vyskytla chyba"
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr "Opravdu chcete pokračovat?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Opravdu chcete nastavit statistiku této písně znovu?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Automaticky"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatická aktualizace"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Automaticky otevřít jednotlivé skupiny ve stromu sbírky"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automaticky vyhledat obal alba"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automaticky najít texty skladeb"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Chování"
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Bitová hloubka"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Datový tok"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Změnit nyní přehrávanou píseň"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Změnit jazyk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
@@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Zavřít"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Zavřít seznam skladeb"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb."
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Sbírka"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Filtr Kolekce"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Zpráva o prohledání sbírky"
 
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Nastavit %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Nastavit tlačítka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Nastavit sbírku..."
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Konzole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stálý datový tok"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Převést všechnu hudbu"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Převést veškerou hudbu, kterou zařízení nedokáže přehrát"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopírovat odkaz(y)..."
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Kopírovat odkaz(y)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopírovat obrázek alba"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Zkopírovat na zařízení"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Zkopírovat do zařízení..."
@@ -1513,40 +1513,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Správce obalů"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Obal z vloženého obrázku"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Obal zrušený ručně"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Obal nenastaven"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Poskytovatel obalů alb"
 msgid "Covers"
 msgstr "Obaly alb"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Výchozí nastavení"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Smazat soubory"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Smazat ze zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Smazat z disku..."
@@ -1752,11 +1752,11 @@ msgstr "Smazat původní soubory"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Probíhá mazání souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Odstranit vybrané skladby z řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Odstranit skladbu z řady"
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Details..."
 msgstr "Podrobnosti..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Vlastnosti zařízení"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Vlastnosti zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Nezobrazovat pod různými umělci"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nemíchat"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nezastavovat!"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Upravit chytrý playlist"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Upravit chytrý playlist..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Upravit informace o skladbě..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Upravit informace o skladbách..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Kvalita kódovacího stroje"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Režim kódování"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2169,12 +2169,12 @@ msgstr "Uložit stažené obaly"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Uložit vložené obaly"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Uložení dokončeno"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Uloženo %1 obalů z %2 (%3 přeskočeno)"
@@ -2224,34 +2224,34 @@ msgstr "Slábnutí"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Doba slábnutí"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Název souboru"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Soubory k překódování"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Soubory, playlisty a tlačítka fronty"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Typ souboru"
 
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Obecné"
 msgid "General settings"
 msgstr "Obecná nastavení"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Ověření Genius"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Jít na předchozí kartu seznamu skladeb"
 msgid "Go!"
 msgstr "Importovat!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2697,12 +2697,12 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr "Líbí se a vyhovuje vám-li Strawberry, zvažte příspěvek."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr "Importovat..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Za %1 dny(ů)"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Za %1 týdny(ů)"
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Nejméně oblíbené skladby"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
@@ -2901,16 +2901,16 @@ msgstr "Načíst"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Nahrát obal z adresy (URL)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Nahrát obal z adresy (URL)..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Nahrát obal z disku"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Nahrát obal na disku..."
 
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Nahrávání chytrého playlistu"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Nahrávají se písně"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Nahrávají se skladby"
 
@@ -3017,12 +3017,12 @@ msgstr "Hlavní profil"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Spravovat uložená seskupení"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Přípojné body"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Přesunout do sbírky..."
 
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Přesunout do sbírky..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "Úzké pásmo"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Síťová proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nový seznam skladeb"
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Nové skladby budou přidány automaticky."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Nejnovější skladby"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Další"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "Příští týden"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Žádný analyzátor"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Žádné obaly k uložení"
 
@@ -3306,17 +3306,17 @@ msgstr "Žádný poskytovatel nebyl zvolen."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Žádné krátké bloky"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení"
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Uspořádat Soubory"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Uspořádat soubory..."
 
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -3577,8 +3577,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Tlačítka playlistů"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Seznam skladeb dokončen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Typ seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
 
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Zavřete, prosím, svůj prohlížeč a vraťte se do Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Prosím navštivte tuto adresu URL ve vašem prohlížeči."
 
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Možnosti vzhledu OSD"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Průběh"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3823,24 +3823,24 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Dotazování se zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do fronty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Do fronty jako další"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Rádio (shodná hlasitost pro všechny skladby)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Hodnocení"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativní"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Opravdu zrušit?"
 
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Obdržena špatná odpověď od prohlížeče."
 
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr "Přesměrování z Genius chybí kód položek dotazu nebo stav."
 
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Přesměrování z Genius chybí kód položek dotazu nebo stav."
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Přesměrování chybí kód tokenu nebo stav!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Přesměrování chybí kód tokenu!"
 
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Prohledat skladbu"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit výchozí"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Vynulovat počty přehrání"
 
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "Vzorkovací frekvence"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Uložit obal alba"
 
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "Ukládat obaly alb ve složce alba"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Uložit obal na disk..."
 
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "Ukládání obalů alb"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Ukládají se skladby"
 
@@ -4318,14 +4318,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Systém pro doporučování hudby %1 není přihlášen!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Hledat automaticky"
 
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Hledat automaticky"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Zpožděné vyhledávání"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Hledat obaly alb..."
 
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Adresa serveru není správná."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Nastavit %1 na \"%2\"..."
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Ukazovat OSD"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Ukazovat nad stavovým řádkem"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Ukazovat obal alba"
 
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Ukazovat obal alba"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Ukazovat obaly alb v kolekci"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Ukázat všechny písně"
 
@@ -4555,23 +4555,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Ukazovat oddělovače"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Zobrazit engine a zařízení"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Ukázat v prohlížeči souborů..."
@@ -4588,11 +4588,11 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko To Miluju!"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zobrazit ukazatel nálady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Ukázat pouze zdvojené"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Ukázat pouze neoznačené"
 
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko pro doporučování hudby"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Zobrazovat boční panel"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Zobrazovat texty skladeb"
 
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Zobrazovat texty skladeb"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zobrazovat technická data"
 
@@ -4689,11 +4689,11 @@ msgstr "Počet přeskočení"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Další skladba v seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Přeskočit vybrané skladby"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Přeskočit skladbu"
 
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Malý postranní panel"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastavit po této skladbě"
 
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Odeslat přehrané skladby každých"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka neexistuje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Tento typ zařízení není podporován: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr "Časový krok"
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Přepnout stav řady"
 
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "Přepnout stav řady"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 
@@ -5214,11 +5214,11 @@ msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho skladeb."
 
@@ -5293,13 +5293,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -5315,19 +5315,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Zrušit přeskočení vybraných skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Zrušit přeskočení skladby"
 
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Proměnlivý datový tok"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Různí umělci"
@@ -5580,11 +5580,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcete spustit toto úplné nové prohledání hned teď?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Rok - Album - Disk"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
@@ -5797,8 +5797,8 @@ msgstr "hardware"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "Třídit skladby"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "zastavit"
 
@@ -5905,6 +5905,6 @@ msgstr "zastavit"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index ed8ede663..673470ded 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -146,22 +146,22 @@ msgstr "Lieder"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler Authentifizierung"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 Album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 Alben"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 Künstler"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 Künstler"
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "%1 Künstler"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 Tage"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "vor %1 Tagen"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%1 Wiedergabelisten (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 ausgewählt von"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 Lied"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%1 Lied"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 Lied%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 Lieder"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "%1 Lieder gefunden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 Lieder gefunden (zeigt %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "%1 Lieder in %2 unterschiedlichen Ordnern ausgewählt, sind Sie sicher, dass "
 "Sie sie alle öffnen wollen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 Lieder ausgewählt."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "%1 Lieder ausgewählt."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 übertragen"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "der Scrobbles an den Server. Wenn Sie die Zeit auf 0 Sekunden einstellen, "
 "werden Scrobbles sofort gesendet)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(unterschiedlich für mehrere Titel)"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
@@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Alle Titel aus einem Verzeichnis, inklusive Unterverzeichnisse, hinzufügen"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Album - Disc"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Album-Interpret"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Das Bearbeiten von Titelbildern ist nur in der Sammlung möglich."
 
@@ -861,27 +861,27 @@ msgstr "Alben"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Alben Suchlimit"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Alben mit Titelbildern"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle Alben"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben des Titelbilds für '%1' trat ein Fehler auf"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
@@ -975,11 +975,11 @@ msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellung »%1« wirklich löschen wollen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisches Aktualisieren"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatisches Titelbild von %1 fehlt"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Im Bibliotheksbaum automatisch Einzelkategorien öffnen"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatisch nach Titelbildern suchen"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatisch nach Liedtexten suchen"
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Verhalten"
 msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Bit-Tiefe"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1321,11 +1321,11 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Cachespeicher"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste schließen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten Durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Titelbild"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieren auf ein Gerät"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
@@ -1573,40 +1573,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Titelbildverwaltung"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Automatisch geladenes Titelbild von %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Titelbild aus eingebettetem Bild"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Titelbild manuell entfernt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Titelbild nicht ausgewählt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern geleert."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern gelöscht."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern zurückgesetzt."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern neu gesetzt."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Titelbild-Datei %1 ist leer."
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Anbieter für Titelbilder"
 msgid "Covers"
 msgstr "Titelbilder"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Voreinstellungen"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Von der Festplatte löschen …"
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Ziel:"
 msgid "Details..."
 msgstr "Details …"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1842,11 +1842,11 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Verschiedene Bilder über mehrere Lieder hinweg."
 
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus aus"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nicht anhalten!"
 
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Eingebettet"
 
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Kodierungsqualität"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kodierungsmodus"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2236,12 +2236,12 @@ msgstr "Heruntergeladene Titelbilder exportieren"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Eingebettete Titelbilder exportieren"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Export beendet"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 von %2 Titelbildern exportiert (%3 übersprungen)"
@@ -2291,34 +2291,34 @@ msgstr "Überblenden"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht gelöscht werden: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Schreiben des Titelbilds in Datei %1 fehlgeschlagen: %2"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Dateien zum Umwandeln"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Tasten für Dateien, Playlisten und Warteschlange"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Dateityp"
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Allgemein"
 msgid "General settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius Authentifizierung"
 
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Zum vorherigen Wiedergabelistenreiter wechseln"
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2769,11 +2769,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Ihnen Strawberry gefällt und Sie es nutzen können, sollten Sie sponsern "
 "oder spenden."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2793,12 +2793,12 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Kopfhörer-Wiedergabe von Stereo-Aufnahmen verbessern (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 Tagen"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 Wochen"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Am wenigsten gemochte Titel"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
@@ -2972,16 +2972,16 @@ msgstr "Laden"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Titelbild von Adresse laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Titelbild von Adresse laden …"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Titelbild von Festplatte laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Titelbild von Festplatte laden …"
 
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
@@ -3087,12 +3087,12 @@ msgstr "Hauptprofil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gespeicherte Sortierungen verwalten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Manuelles Titelbild von %1 fehlt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Titelbild von %1 manuell festlegen"
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Schmal-Band (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Netzwerkvermittlung"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Neue Titel werden automatisch hinzugefügt."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Neueste Titel"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Next track"
 msgstr "Nächster Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Nächste Woche"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Keine Visualisierung"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 
@@ -3376,17 +3376,17 @@ msgstr "Kein Anbieter ausgewählt. "
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Keine kurzen Blöcke"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Es wird kein Lied gespielt"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Dateien organisieren..."
 
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "Dateipfad"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3653,8 +3653,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Playlist spielt Songfarbe"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Art der Wiedergabenliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Bitte Browser schließen und zu Strawberry zurückkehren"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Bitte öffne diese URL in deinem Browser"
 
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Strawberry-Bildschirmanzeige"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriger"
 
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Ordne die Songs in zufälliger Reihenfolge an"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3905,26 +3905,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Radio (gleicher Pegel für alle Titel)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Bewertung"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativ"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Wirklich abbrechen?"
 
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 "derzeit keine verschlüsselten Streams."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Empfange ungültige Antwort vom Webbrowser."
 
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Bei der Weiterleitung von Genius fehlt der Code oder Status der abgefragten "
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Bei der Weiterleitung fehlen Token-Code oder Status!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Bei der Weiterleitung fehlt der Token-Code!"
 
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Neu füllen"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Lieder erneut scannen..."
 
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Lieder erneut scannen..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wiedergabezähler zurücksetzen"
 
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Abtastrate"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Abtastrate"
 
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Abtastrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Speichere W&iedergabeliste"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Titelbild speichern"
 
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "Speichere Titelbilder im Album Ordner"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Titelbilder im Cache-Verzeichnis speichern"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Titelbild auf Festplatte speichern …"
 
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "Speichere Titelbilder"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Speichern von Wiedergabezahlen und Bewertungen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Titel werden gespeichert"
 
@@ -4409,14 +4409,14 @@ msgstr "Scrobbler %1 Fehler: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 ist nicht authentifiziert!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Automatisch suchen"
 
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Automatisch suchen"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Suche verzögert"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Nach Titelbild suchen …"
 
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Strawberry-Bildschirmanzeige anzeigen"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Oberhalb der Statusleiste anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Titelbilder anzeigen"
 
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Titelbilder anzeigen"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4647,23 +4647,23 @@ msgstr "Dialogfeld für Fehler anzeigen"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Trenner anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4680,11 +4680,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "Zeige den Knopf fürs Scrobbeln"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Seitenleiste anzeigen"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Zeige Liedtexte"
 
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Zeige Liedtexte"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Zeigen Sie den Song-Fortschritt auf dem Taskleisten Symbol an"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zeige die technischen Daten des Liedes"
 
@@ -4781,11 +4781,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "Schmale Seitenleiste"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Intelligente Wiedergabelisten"
 
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread-Priorität"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "Zeitschritt"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Schalten Sie das OSD um"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5315,11 +5315,11 @@ msgstr "Überspring-Status umschalten"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zu viele Lieder ausgewählt."
 
@@ -5394,13 +5394,13 @@ msgstr "Rückgängig machen"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -5416,19 +5416,19 @@ msgstr "Unbekannte Dateiendung für Wiedergabeliste."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Unbekannte Dateiendung für Wiedergabeliste."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Abstellen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
@@ -5689,11 +5689,11 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Alle Wiedergabezahlen und Bewertungen in Dateien schreiben"
 
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "Jahr - Album - Disc"
 msgid "Years"
 msgstr "Jahre"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
@@ -5905,8 +5905,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "als letztes"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "Kb/s"
 
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "Titel sortieren"
 msgid "starts with"
 msgstr "beginnt mit"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "Anhalten"
 
@@ -6012,6 +6012,6 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 4497fb179..fb00ff965 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -131,22 +131,22 @@ msgstr "temas"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canción"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "%1 canción"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canciones"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "Se han seleccionado %1 temas en %2 directorios. ¿Confirma que quiere "
 "abrirlos todos?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 temas seleccionados"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "%1 temas seleccionados"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes en cada canción)"
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr "Ficha de API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "Añadir un salto de renglón si el tipo de notificación lo permite"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista del álbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "La edición de las cubiertas de los álbumes solo está disponible para las "
@@ -840,27 +840,27 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbumes con cubierta"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos los álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error al cargar la base de datos de iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar la cubierta en «%1»"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -953,11 +953,11 @@ msgstr "¿Confirma que quiere continuar?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Confirma que quiere restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualización automática"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta automática de %1"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la cubierta del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de la canción"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Cerrar lista de reproducción"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de cubiertas para los álbumes."
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Convertir toda la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copiar URL…"
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Copiar URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar cubierta del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar en un dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1543,40 +1543,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de cubiertas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Cubierta cargada automáticamente desde %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Cubierta desde imagen incrustada"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Cubierta desactivada manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Cubierta no definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se restablecerá al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se eliminará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se desactivará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se establecerá la nueva al guardar."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Proveedores de cubiertas"
 msgid "Covers"
 msgstr "Cubiertas"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Valores predeterminados"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Hay imágenes distintas en múltiples temas."
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Editar información de la pista…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Editar información de las pistas…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Incrustada"
 
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "Exportar cubiertas descargadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar cubiertas incrustadas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportación finalizada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Se han exportado %1 cubiertas de %2 (%3 omitidas)"
@@ -2260,34 +2260,34 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Archivos que convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Botones de archivos, listas y cola"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticación con Genius"
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ir"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2740,12 +2740,12 @@ msgstr ""
 "Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una "
 "donación."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2765,12 +2765,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Pistas menos valoradas"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -2943,16 +2943,16 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Cargar cubierta desde el disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar cubierta desde disco…"
 
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "Cargando lista inteligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Cargando pistas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Cargando pistas"
 
@@ -3058,12 +3058,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestionar agrupamientos guardados"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta manual de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Cubierta manual de %1"
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Banda estrecha (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de la red"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Las pistas nuevas se añadirán automáticamente."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Pistas más nuevas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sin analizador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hay ninguna cubierta que exportar."
 
@@ -3347,17 +3347,17 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "No suena nada"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
 
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3619,8 +3619,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Color de canción en repr. en lista"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo de lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Cierre el navegador y vuelva a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Abra este URL en el navegador"
 
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Panel de información en pantalla estético"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Disponer canciones en orden aleatorio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3869,24 +3869,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Valoración"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Confirma que quiere cancelar?"
 
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Se recibió una respuesta no válida del navegador."
 
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Redirección Genius carece de código de elementos de búsqueda o estado."
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "¡Falta código de token o estado!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "Volver a poblar"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Frecuencia"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Guardar lista de re&producción"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Guardar la cubierta del álbum"
 
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "Guardar las cubiertas en la carpeta de álbumes"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Guardar cubiertas en directorio de antememoria"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Guardar la cubierta en el disco…"
 
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Guardando cubiertas de álbumes"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Guardando las pistas"
 
@@ -4365,14 +4365,14 @@ msgstr "Registro de reproducción %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Buscar automáticamente"
 
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "Buscar automáticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Demora de búsqueda"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
 
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum en la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4599,23 +4599,23 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4632,11 +4632,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Mostrar letras"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Mostrar avance en el icono de la bandeja del sistema"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica de la canción"
 
@@ -4733,11 +4733,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Lista inteligentes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listas inteligentes"
 
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread priority"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5262,11 +5262,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5341,13 +5341,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Desinstale el «snap» con:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -5363,19 +5363,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Quitar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
@@ -5634,11 +5634,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -5851,8 +5851,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "ordenar temas"
 msgid "starts with"
 msgstr "comienza por"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "detener"
 
@@ -5958,6 +5958,6 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
diff --git a/src/translations/es_AR.po b/src/translations/es_AR.po
index 0192cba61..f6974ada4 100644
--- a/src/translations/es_AR.po
+++ b/src/translations/es_AR.po
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr "temas"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canción"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 canción"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canciones"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Se han seleccionado %1 temas en %2 directorios. ¿Confirma que quiere "
 "abrirlos todos?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 temas seleccionados"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "%1 temas seleccionados"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes en cada canción)"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "Ficha de API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Añadir un salto de renglón si el tipo de notificación lo permite"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista del álbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "La edición de las cubiertas de los álbumes solo está disponible para las "
@@ -804,27 +804,27 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbumes con cubierta"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos los álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -858,12 +858,12 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error al cargar la base de datos de iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar la cubierta en «%1»"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -917,11 +917,11 @@ msgstr "¿Confirma que quiere continuar?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Confirma que quiere restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualización automática"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta automática de %1"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la cubierta del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de la canción"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Cerrar lista de reproducción"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de cubiertas para los álbumes."
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Convertir toda la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copiar URL…"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Copiar URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar cubierta del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar en un dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1507,40 +1507,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de cubiertas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Cubierta cargada automáticamente desde %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Cubierta desde imagen incrustada"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Cubierta desactivada manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Cubierta no definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se restablecerá al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se eliminará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se desactivará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se establecerá la nueva al guardar."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Proveedores de cubiertas"
 msgid "Covers"
 msgstr "Cubiertas"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Valores predeterminados"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Hay imágenes distintas en múltiples temas."
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Editar información de la pista…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Editar información de las pistas…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Incrustada"
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2169,12 +2169,12 @@ msgstr "Exportar cubiertas descargadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar cubiertas incrustadas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportación finalizada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Se han exportado %1 cubiertas de %2 (%3 omitidas)"
@@ -2224,34 +2224,34 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Archivos que convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Botones de archivos, listas y cola"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticación con Genius"
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ir"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2704,12 +2704,12 @@ msgstr ""
 "Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una "
 "donación."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2729,12 +2729,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Pistas menos valoradas"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -2907,16 +2907,16 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Cargar cubierta desde el disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar cubierta desde disco…"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Cargando lista inteligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Cargando pistas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Cargando pistas"
 
@@ -3022,12 +3022,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestionar agrupamientos guardados"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta manual de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Cubierta manual de %1"
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Banda estrecha (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de la red"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Las pistas nuevas se añadirán automáticamente."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Pistas más nuevas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sin analizador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hay ninguna cubierta que exportar."
 
@@ -3311,17 +3311,17 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "No suena nada"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
 
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3583,8 +3583,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Color de canción en repr. en lista"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo de lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Cierre el navegador y vuelva a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Abra este URL en el navegador"
 
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Panel de información en pantalla estético"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Disponer canciones en orden aleatorio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3833,24 +3833,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Valoración"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Confirma que quiere cancelar?"
 
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Se recibió una respuesta no válida del navegador."
 
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Redirección Genius carece de código de elementos de búsqueda o estado."
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "¡Falta código de token o estado!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Volver a poblar"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Frecuencia"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Guardar lista de re&producción"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Guardar la cubierta del álbum"
 
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Guardar las cubiertas en la carpeta de álbumes"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Guardar cubiertas en directorio de antememoria"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Guardar la cubierta en el disco…"
 
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Guardando cubiertas de álbumes"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Guardando las pistas"
 
@@ -4329,14 +4329,14 @@ msgstr "Registro de reproducción %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Buscar automáticamente"
 
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Buscar automáticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Demora de búsqueda"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
 
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum en la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4563,23 +4563,23 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4596,11 +4596,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Mostrar letras"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Mostrar avance en el icono de la bandeja del sistema"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica de la canción"
 
@@ -4697,11 +4697,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Lista inteligentes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listas inteligentes"
 
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread priority"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5226,11 +5226,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5305,13 +5305,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Desinstale el «snap» con:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -5327,19 +5327,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Quitar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
@@ -5598,11 +5598,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -5815,8 +5815,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "ordenar temas"
 msgid "starts with"
 msgstr "comienza por"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "detener"
 
@@ -5922,6 +5922,6 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
index dad181a07..e8d5e3fbd 100644
--- a/src/translations/es_ES.po
+++ b/src/translations/es_ES.po
@@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "temas"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 tema"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%1 tema"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 tema%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 temas"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 temas encontrados"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 temas encontrados (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Se han seleccionado %1 temas en %2 directorios. ¿Confirma que quiere "
 "abrirlos todas?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 temas seleccionados"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "%1 temas seleccionados"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "envían al servidor. Ajustar el tiempo a 0 segundos enviará los registros "
 "inmediatamente)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes en múltiples temas)"
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Token de API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Añadir un salto de renglón si el tipo de notificación lo permite"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Añadir retransmisión…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista del álbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "La edición de las portada de los álbumes solo está disponible para los temas "
@@ -817,27 +817,27 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbumes con portada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos los álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error al cargar la base de datos de iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar la portada en «%1»"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "¿Confirma que quiere continuar?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Confirma que quiere restablecer las estadísticas de este tema?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualización automática"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la portada automática de %1"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de los temas"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Cambia el tema actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vaciar caché de disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Cerrar lista de reproducción"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de portadas para los álbumes."
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Convertir toda la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copiar URL…"
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Copiar URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar en un dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1523,40 +1523,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de portadas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Portada cargada automáticamente desde %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Portada desde imagen incrustada"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Portada desactivada manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Portada no definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Portada modificada: se restablecerá al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Portada modificada: se eliminará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Portada modificada: se desactivará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Portada modificada: se establecerá la nueva al guardar."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "El archivo de portada %1 está vacío."
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Proveedores de postadas"
 msgid "Covers"
 msgstr "Portadas"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Valores predeterminados"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Eliminar portada"
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1792,11 +1792,11 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Hay imágenes distintas en múltiples temas."
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Editar información de la pista…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Editar información de las pistas…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Incrustada"
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2185,12 +2185,12 @@ msgstr "Exportar portadas descargadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar portadas incrustadas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportación finalizada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Se han exportado %1 portadas de %2 (%3 omitidas)"
@@ -2240,34 +2240,34 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "No se ha podido eliminar el archivo de portada %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "No se ha podido leer el archivo de portada %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "No se ha podido escribir el archivo de portada %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "No se ha podido escribir la portada en el archivo %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Error escribiendo la portada en el archivo %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Error escribiendo la portada en el archivo %1: %2"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Archivos que convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Botones de archivos, listas y cola"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticación con Genius"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ir"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2718,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 "Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una "
 "donación."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2743,12 +2743,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Pistas menos valoradas"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -2921,16 +2921,16 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Cargar portada desde un URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Cargar portada desde un URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Cargar portada desde disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar portada desde disco…"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Cargando lista inteligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Cargando temas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Cargando pistas"
 
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestionar agrupamientos guardados"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la portada manual de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Portada manual de %1"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Banda estrecha (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de la red"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Las pistas nuevas se añadirán automáticamente."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Pistas más nuevas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr "Pista siguiente"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sin analizador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hay ninguna portada que exportar."
 
@@ -3325,17 +3325,17 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "No está sonando ningún tema"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ninguna de los temas seleccionados podía copiarse en un dispositivo"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
 
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3598,8 +3598,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Color de tema de la lista en reproducción"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo de lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Cierre el navegador y vuelva a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Abra este URL en el navegador"
 
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Panel de información estilizado"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Disponer temas en orden aleatorio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3848,24 +3848,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Valoración"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Confirma que quiere cancelar?"
 
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "soporta flujos cifrados por ahora."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Se recibió una respuesta no válida del navegador."
 
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Redirección Genius carece de código de elementos de búsqueda o estado."
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "¡Falta código de token o estado!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Volver a poblar"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear tema(s)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Frecuencia"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Guardar lista de re&producción"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Guardar la portada del álbum"
 
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Guardar las portadas en la carpeta de álbumes"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Guardar portadas en carpeta de caché"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Guardar la portada en el disco…"
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Guardando portadas de álbumes"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Guardando nº de reproducciones y valoraciones"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Guardando las pistas"
 
@@ -4350,14 +4350,14 @@ msgstr "Registro de reproducción %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Buscar automáticamente"
 
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Buscar automáticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Demora de búsqueda"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Buscar portadas de álbumes…"
 
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información estilizado"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar portada del álbum"
 
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todos los temas"
 
@@ -4584,23 +4584,23 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4617,11 +4617,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Mostrar letras"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Mostrar avance en el icono de la bandeja del sistema"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica del tema"
 
@@ -4718,11 +4718,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Lista inteligentes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listas inteligentes"
 
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread priority"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Conmutar panel de información estilizado"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5247,11 +5247,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información estilizado"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiados temas seleccionados"
 
@@ -5326,13 +5326,13 @@ msgstr "Deshacer"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Desinstale el «snap» con:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -5348,19 +5348,19 @@ msgstr "Extensión desconocida para lista de reproducción"
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Extensión de la lista de reproducción desconocida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Quitar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
@@ -5619,11 +5619,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 "Escribir en los archivos todas las estadísticas de reproducción y "
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -5838,8 +5838,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "ordenar temas"
 msgid "starts with"
 msgstr "comienza por"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "detener"
 
@@ -5945,6 +5945,6 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
diff --git a/src/translations/es_MX.po b/src/translations/es_MX.po
index 9b79586f7..8e6c74231 100644
--- a/src/translations/es_MX.po
+++ b/src/translations/es_MX.po
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr "temas"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canción"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 canción"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canciones"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Se han seleccionado %1 temas en %2 directorios. ¿Confirma que quiere "
 "abrirlos todos?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 temas seleccionados"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "%1 temas seleccionados"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes en cada canción)"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "Ficha de API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Añadir un salto de renglón si el tipo de notificación lo permite"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista del álbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "La edición de las cubiertas de los álbumes solo está disponible para las "
@@ -804,27 +804,27 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbumes con cubierta"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos los álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -858,12 +858,12 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error al cargar la base de datos de iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Se ha producido un error al guardar la cubierta en «%1»"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -917,11 +917,11 @@ msgstr "¿Confirma que quiere continuar?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Confirma que quiere restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualización automática"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta automática de %1"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la cubierta del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de la canción"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Cerrar lista de reproducción"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de cubiertas para los álbumes."
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Convertir toda la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copiar URL…"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Copiar URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar cubierta del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar en un dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1507,40 +1507,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de cubiertas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Cubierta cargada automáticamente desde %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Cubierta desde imagen incrustada"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Cubierta desactivada manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Cubierta no definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se restablecerá al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se eliminará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se desactivará al guardar."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Cubierta modificada: se establecerá la nueva al guardar."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Proveedores de cubiertas"
 msgid "Covers"
 msgstr "Cubiertas"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Valores predeterminados"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Hay imágenes distintas en múltiples temas."
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Editar información de la pista…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Editar información de las pistas…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Incrustada"
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2169,12 +2169,12 @@ msgstr "Exportar cubiertas descargadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar cubiertas incrustadas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportación finalizada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Se han exportado %1 cubiertas de %2 (%3 omitidas)"
@@ -2224,34 +2224,34 @@ msgstr "Fundido"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Archivos que convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Botones de archivos, listas y cola"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticación con Genius"
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ir"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2704,12 +2704,12 @@ msgstr ""
 "Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una "
 "donación."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2729,12 +2729,12 @@ msgstr "Importar…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Pistas menos valoradas"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -2907,16 +2907,16 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Cargar cubierta desde el disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar cubierta desde disco…"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Cargando lista inteligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Cargando pistas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Cargando pistas"
 
@@ -3022,12 +3022,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestionar agrupamientos guardados"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Falta la cubierta manual de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Cubierta manual de %1"
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Banda estrecha (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de la red"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Las pistas nuevas se añadirán automáticamente."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Pistas más nuevas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sin analizador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hay ninguna cubierta que exportar."
 
@@ -3311,17 +3311,17 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "No suena nada"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
 
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3583,8 +3583,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Color de canción en repr. en lista"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo de lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Cierre el navegador y vuelva a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Abra este URL en el navegador"
 
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Panel de información en pantalla estético"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Disponer canciones en orden aleatorio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3833,24 +3833,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Valoración"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Confirma que quiere cancelar?"
 
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Se recibió una respuesta no válida del navegador."
 
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Redirección Genius carece de código de elementos de búsqueda o estado."
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "¡Falta código de token o estado!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Volver a poblar"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Frecuencia"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Guardar lista de re&producción"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Guardar la cubierta del álbum"
 
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Guardar las cubiertas en la carpeta de álbumes"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Guardar cubiertas en directorio de antememoria"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Guardar la cubierta en el disco…"
 
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Guardando cubiertas de álbumes"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Guardando las pistas"
 
@@ -4329,14 +4329,14 @@ msgstr "Registro de reproducción %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Buscar automáticamente"
 
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Buscar automáticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Demora de búsqueda"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
 
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Mostrar cubierta del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar cubierta del álbum en la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4563,23 +4563,23 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4596,11 +4596,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Mostrar letras"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Mostrar avance en el icono de la bandeja del sistema"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica de la canción"
 
@@ -4697,11 +4697,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Lista inteligentes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listas inteligentes"
 
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread priority"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5226,11 +5226,11 @@ msgstr "Alternar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5305,13 +5305,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Desinstale el «snap» con:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -5327,19 +5327,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Quitar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
@@ -5598,11 +5598,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Año - álbum - disco"
 msgid "Years"
 msgstr "Años"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
@@ -5815,8 +5815,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "ordenar temas"
 msgid "starts with"
 msgstr "comienza por"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "detener"
 
@@ -5922,6 +5922,6 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 344bff2e0..88399ebf2 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "kappaleet"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler-tunnistautuminen"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 albumi"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumia"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 esittäjä"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 esitäjää"
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "%1 esitäjää"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 päivää"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 päivää sitten"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%1-soittolistat (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "valittuna %1 /"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 kappale"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%1 kappale"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 kappale%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 kappaletta"
@@ -184,14 +184,14 @@ msgstr "%1 kappaletta löytyi"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 kappaletta löytyi (näytetään %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 kappaletta"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 siirretty"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(erilainen kaikille kappaleille)"
 
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "API-avain"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Lisää uusi rivi, jos ilmoitustyyppi sen sallii"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Lisää kaikki kappaleet kansiosta ja sen alakansioista"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Lisää kansio..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Lisää tiedosto"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Lisää tiedosto(ja) muuntajaan"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Lisää tiedostoja muunnettavaksi"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Lisää kansio"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Lisää virta..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Lisää albumeihin"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Lisää toiseen soittolistaan"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Albumi - Levy"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumin esittäjä"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -805,27 +805,27 @@ msgstr "Albumit"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albumit kansikuvineen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumit vailla kansikuvia"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Kaikki albumit"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Kaikki esittäjät"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
 
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr "Aloita aina toisto"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "iTunes-tietokantaa ladatessa tapahtui virhe"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Virhe kirjoittaessa metatietoja kohteeseen '%1'"
@@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "Haluatko varmasti jatkaa?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa asetuksen \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Haluatko varmasti nollata tämän kappaleen tilastotiedot?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Automaattinen"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automaattinen päivitys"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Etsin kansikuvia automaattisesti"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Etsi laulunsanoja automaattisesti"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Toiminta"
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Bittisyys"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bittivirta"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Vaihda parhaillaan toistettavaa kappaletta"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Vaihda kieltä"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 
@@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "Tyhjennä"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Tyhjennä levyvälimuisti"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Tyhjennä soittolista"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Sulje soittolista"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Tämän ikkunan sulkeminen lopettaa albumikansien etsimisen."
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Tämän ikkunan sulkeminen lopettaa albumikansien etsimisen."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Kirjasto"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Kokoelmasuodatin"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Kirjaston tarkennettu ryhmittely"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Ilmoitus kirjaston läpikäynnistä"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "%1 - asetukset..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Kirjaston asetukset..."
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Konsoli"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Pysyvä bittinopeus"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Konteksti"
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Muunna kaikki musiikki"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Muuta musiikki, jota laite ei voi muuten toistaa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopioi URL(:t)"
 
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Kopioi URL(:t)"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopioi albumien kansikuvat"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopioi kirjastoon"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Kopioi kirjastoon"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopioi laitteeseen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopioi laitteelle..."
@@ -1509,40 +1509,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Kansikuvaselain"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Kansikuva sulautetusta kuvasta"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Levynkansi poistettu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Kansikuvaa ei ole asetettu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Kansikuvien tarjoajat"
 msgid "Covers"
 msgstr "Kansikuvat"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Oletusasetukset"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Poista tiedostot"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Poista laitteelta..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Poista levyltä..."
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr "Poista alkuperäiset tiedostot"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Poista valitut kappaleet jonosta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Poista kappale jonosta"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Kohde"
 msgid "Details..."
 msgstr "Tiedot..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Laitteen ominaisuudet"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Laitteen ominaisuudet..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Älä näytä kohdassa \"Useita esittäjiä\""
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Älä sekoita"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Älä lopeta!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Muokkaa älykästä soittolistaa"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Muokkaa älykästä soittolistaa..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Muokkaa tunnistetta \"%1\"..."
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Muokkaa kappaleen tietoja..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Muokkaa kappaleen tietoja..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Koodausmoottorin laatu"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Koodaustila"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Moottori"
 
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Vastaa --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Vastaa --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "Vie ladatut kansikuvat"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Vie upotetut kansikuvat"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Vienti valmistui"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Vietiin %1/%2 kansikuvaa (%3 ohitettu)"
@@ -2222,34 +2222,34 @@ msgstr "Häivytys"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Häivytyksen kesto"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Tiedostonimi"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Muunnettavat tiedostot"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tiedoston tyyppi"
 
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Yleiset"
 msgid "General settings"
 msgstr "Yleiset asetukset"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Siirry edelliseen soittolistaan"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2693,11 +2693,11 @@ msgstr ""
 "Jos pidät Strawberrystä ja sinulla on sille käyttöä, harkitse sponsorointia "
 "tai lahjoitusta."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Kuvat (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Kuvat (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2717,12 +2717,12 @@ msgstr "Tuo..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 päivässä"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 viikossa"
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Kesto"
@@ -2891,16 +2891,16 @@ msgstr "Lataa"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Lataa kansikuva osoitteesta"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Lataa kansikuva osoitteesta..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Lataa kansikuva levyltä"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Lataa kansikuva levyltä..."
 
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Ladataan älykästä soittolistaa"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Ladataan kappaleita"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Ladataan kappaleita"
 
@@ -3007,12 +3007,12 @@ msgstr "Oletusprofiili (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Hallitse tallennettuja ryhmittelyjä"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Liitoskohdat"
 msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Siirrä kirjastoon..."
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Siirrä kirjastoon..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Siirrä ylös"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musiikki"
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Kapeakaistainen (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Verkon välityspalvelin"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Älä koskaan aloita toistoa"
 msgid "New folder"
 msgstr "Uusi kansio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Uusi soittolista"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Uusimmat kappaleet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Ensi viikolla"
 
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Ensi viikolla"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Ei visualisointia"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Ei kansikuvia vietäväksi."
 
@@ -3296,17 +3296,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Ei lyhyitä lohkoja"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
@@ -3565,8 +3565,8 @@ msgstr "Pikseli"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pelkistetty sivupalkki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Soittolista soitettiin loppuun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Soittolistan tyyppi"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Soittolistat"
 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Sulje selain ja palaa Strawberryen."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Avaa tämä sivu selaimessasi"
 
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "Kuvaruutunäytön valinnat"
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Edistyminen"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3805,24 +3805,24 @@ msgstr "Laatu"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Kysytään tietoja laitteelta..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Jono"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Aseta valitut kappaleet jonoon"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Lisää valitut kappaleet jonoon"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Toistojonoon"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Radio (sama äänenvoimakkuus kaikille kappaleille)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "Arvio"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Suhtee&llinen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Haluatko todella perua?"
 
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Oletukset"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Nollaa soittokerrat"
 
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Poista laite turvallisesti kopioinnin jälkeen"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Näytteenottotaajuus"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Näytteenottotaajuus"
 
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "Näytteenottotaajuus"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Tallenna albumin kansikuva"
 
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Tallenna levyn kansikuva kiintolevylle..."
 
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Tallennetaan kansikuvia"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Tallennetaan kappaleita"
 
@@ -4297,14 +4297,14 @@ msgstr "Scrobbler %1 virhe: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Etsi automaattisesti"
 
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Etsi automaattisesti"
 msgid "Search delay"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Etsi kansikuvia..."
 
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Palvelimen osoite ei kelpaa"
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Aseta %1 %2:een"
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Näytä kuvaruutunäyttö"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Näytä tilapalkin yläpuolella"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Näytä kansikuva"
 
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Näytä kansikuva"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Näytä kaikki kappaleet"
 
@@ -4531,23 +4531,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Näytä erottimet"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Näytä moottori ja laite"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Näytä oikeassa koossa..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Näytä kirjastossa..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Näytä tiedostoselaimessa..."
@@ -4564,11 +4564,11 @@ msgstr "Näytä tykkää-nappi"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Näytä mielialapalkki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Näytä vain kaksoiskappaleet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Näytä vain vailla tunnistetta olevat"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "Näytä scrobble-painike"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Näytä sivupalkki"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Näytä laulunsanat"
 
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Näytä laulunsanat"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Näytä kappaleen tekniset tiedot"
 
@@ -4665,11 +4665,11 @@ msgstr "Ohituskerrat"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Siirry soittolistan seuraavaan kappaleeseen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ohita valitut kappaleet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Ohita kappale"
 
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Pieni sivupalkki"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Älykäs soittolista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Älykkäät soittolistat"
 
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop after every track"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Pysäytä toistettavan kappaleen jälkeen"
 
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Tyyli"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Lähetä scrobblet kerran"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Hakemaasi sivua ei ole olemassa!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Hakemasi sivu ei ole kuva!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Tämän tyyppinen laite ei ole tuettu: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Aikasiirtymä"
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Tänään"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Vaihda jonon tila"
 
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Vaihda jonon tila"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Valitse scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5180,11 +5180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Kuvaruutunäyttö päälle / pois"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Liian monta kappaletta valittu."
 
@@ -5259,13 +5259,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
@@ -5281,19 +5281,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Poista kansikuva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr ""
 
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Muuttuva bittinopeus"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Useita esittäjiä"
@@ -5546,11 +5546,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Haluatko suorittaa kirjaston läpikäynnin nyt?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "Vuosi - Albumi - Levy"
 msgid "Years"
 msgstr "vuotta"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
@@ -5762,8 +5762,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "järjestä kappaleet"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "pysäytä"
 
@@ -5869,6 +5869,6 @@ msgstr "pysäytä"
 msgid "track %1"
 msgstr "kappale %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 8447a042a..a31820b47 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 03:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 01:39-0500\n"
 "Last-Translator: David Geiger <geiger.david68210@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -143,22 +143,22 @@ msgstr " morceaux"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 authentification Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albums"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artiste"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistes"
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "Il y a %1 jours"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%1 listes de lecture (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 sélectionnés de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 morceau"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "%1 morceau"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 morceau %2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 morceaux"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "%1 morceaux trouvés"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 morceaux trouvés (affichage %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "%1 morceaux dans %2 répertoires différents sélectionnés, êtes-vous sûr(e) de "
 "vouloir tous les ouvrir ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 morceaux sélectionnés."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "%1 morceaux sélectionnés."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transférés"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "où les scrobbles sont soumis au serveur. Si vous fixez ce délai à 0 seconde, "
 "les scrobbles seront soumis immédiatement."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(différent pour plusieurs morceaux)"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Jeton API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonner"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Ajouter toutes les pistes d'un répertoire et de tous ses sous-répertoires"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Album - CD"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artiste de l'album"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de "
@@ -861,27 +861,27 @@ msgstr "Albums"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limite de recherche d'albums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albums ayant une pochette"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Tous les albums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Tous les artistes"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
@@ -916,12 +916,12 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors du chargement de la base de données iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'écriture de la pochette dans « %1 »"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr ""
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Êtes vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les statistiques de ce morceau ?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Automatique"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Mise à jour automatique"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "La pochette automatique de %1 est manquante"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Rechercher automatiquement la pochette de l'album"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Rechercher automatiquement les paroles des morceaux"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Comportement"
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleur"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Codage en bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Débit"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Changer la langue"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Vérifier les mises à jour..."
 
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vider le cache disque"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Effacer la pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Fermer la liste de lecture"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Filtre de bibliothèque"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Configurer %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurer les boutons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Débit constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Convertir toutes les musiques"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copie des URL(s)..."
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Copie des URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copie vers le périphérique"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copier sur le périphérique..."
@@ -1581,40 +1581,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestionnaire de pochettes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "La pochette est automatiquement chargée à partir de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Pochette depuis une image embarquée"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Pochette désactivée manuellement"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Pochette non définie"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera effacée une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera supprimée une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : ne sera pas définie une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera définie comme nouvelle une fois enregistrée."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "La pochette %1 est vide."
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Fournisseurs de pochette"
 msgid "Covers"
 msgstr "Pochettes"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Défauts"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Supprimer la pochette"
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Supprimer du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Supprimer du disque..."
@@ -1820,11 +1820,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Details..."
 msgstr "Détails..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1850,11 +1850,11 @@ msgstr "Propriétés du périphérique"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriétés du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Visuel différent d'un morceau à l'autre."
 
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes »"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Aléatoire : désactivé"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ne pas arrêter !"
 
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Modifier la description de la piste..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Modifier la description des pistes..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embarquée"
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Qualité du moteur d’encodage"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Mode d’encodage"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2247,12 +2247,12 @@ msgstr "Exporter les pochettes téléchargées"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exporter les pochettes embarquées"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Export terminé"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 pochettes exportées sur %2 (%3 ignorées)"
@@ -2302,34 +2302,34 @@ msgstr "Fondu"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durée du fondu"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Impossible de supprimer la pochette %1 : %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour la lire : %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la pochette %1 pour l'écrire : %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Impossible d'écrire la pochette dans le fichier %1: %2"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom de fichier :"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Fichiers à convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Type de fichier"
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Général"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuration générale"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Authentification Genius"
 
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Aller à la liste de lecture précédente"
 msgid "Go!"
 msgstr "Aller !"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2780,11 +2780,11 @@ msgstr ""
 "Si vous aimez ce logiciel Strawberry et que pouvez en faire usage, envisagez "
 "de sponsoriser ou de faire un don."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2804,12 +2804,12 @@ msgstr "Importer..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Amélioration de l'écoute sur casque des enregistrements stéréo (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dans %1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dans %1 semaines"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Pistes les moins préférées"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durée"
@@ -2984,16 +2984,16 @@ msgstr "Charger"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Charger une pochette à partir d'une URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Charger une pochette à partir d'une URL..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Charger la pochette depuis le disque"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Charger la pochette depuis le disque..."
 
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Chargement de la liste de lecture intelligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Chargement des morceaux"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Chargement des pistes"
 
@@ -3099,12 +3099,12 @@ msgstr "Profil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gérer les regroupement enregistrés"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "La pochette manuelle %1 est manquante"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Définir manuellement la pochette à partir de %1"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Bande étroite (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serveur mandataire (proxy)"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "De nouvelles pistes seront ajoutées automatiquement."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Dernières pistes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Next track"
 msgstr "Piste suivante"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "La semaine prochaine"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Désactiver le spectrogramme"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Aucune pochette à exporter."
 
@@ -3392,17 +3392,17 @@ msgstr "Aucun fournisseur sélectionné."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Aucun bloc court"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organiser les fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisation des fichiers..."
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Emplacement"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3671,8 +3671,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Couleur du morceau en lecture dans la playlist"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Type de liste de lecture"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Merci de fermer votre navigateur et de retourner dans Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur"
 
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Options de l'affichage à l'écran (OSD)"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Progression"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Placer les morceaux dans un ordre aléatoire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3923,26 +3923,26 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Requête du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Radio (volume égalisé pour toutes les pistes)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "Notation"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latif"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ?"
 
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "actuellement pas en charge les flux cryptés."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Réponse invalide du navigateur internet."
 
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "Réception des morceaux pour les albums %1 ..."
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr "Réception des morceaux..."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Rediriger depuis Genius ne contient pas de code ou d'état des éléments de "
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Redirigé le code ou l'état du jeton manquant !"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Redirigé le code du jeton manquant !"
 
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Rafraîchir"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Réanalyser le morceau"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Réinitialiser le compteur de lecture"
 
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "Échantillonnage"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Enregistrer la &liste de lecture..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Enregistrer les pochettes d'albums"
 
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Enregistrer les pochettes dans le dossier album"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Enregistrer les pochettes d'album dans le répertoire cache"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Enregistrer la pochette sur le disque..."
 
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "Sauvegarde des pochettes d'album"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Enregistrement des compteur d'écoutes et des notations"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Sauvegarde des pistes"
 
@@ -4432,14 +4432,14 @@ msgstr "Erreur Scrobbler %1 : %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 n'est pas authentifié !"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Rechercher automatiquement"
 
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "Rechercher automatiquement"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Délais de recherche"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Rechercher des pochettes pour cet album..."
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "Utiliser l'affichage à l'écran (OSD)"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Afficher au dessus de la barre d'état"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Afficher la pochette de l'album"
 
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Afficher tous les morceaux"
 
@@ -4667,23 +4667,23 @@ msgstr "Afficher la boîte de dialogue pour les erreurs"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Afficher les séparateurs"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Afficher en taille réelle..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
@@ -4700,11 +4700,11 @@ msgstr "Afficher le bouton J'aime"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Afficher la barre d'humeur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Afficher uniquement les doublons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Afficher uniquement les morceaux sans tag"
 
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Afficher le bouton scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Afficher la barre latérale"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Afficher les paroles"
 
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "Afficher les paroles"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Afficher les données techniques du morceau"
 
@@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Petite barre latérale"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Liste de lecture intelligente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listes de lecture intelligentes"
 
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "Standard"
 
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:77
 msgid "Star playlist"
-msgstr "Démarrer la lecture"
+msgstr "Liste de lecture favorite"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Start the playlist currently playing"
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Style"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Soumettre des scrobbles tous les"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Pas temporel"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -5339,11 +5339,11 @@ msgstr "Basculer le saut du statut"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Trop de morceaux sélectionnés."
 
@@ -5418,13 +5418,13 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Désinstallez le snap avec :"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -5440,19 +5440,19 @@ msgstr "Extension de fichier inconnue pour la liste de lecture."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Extension de liste de lecture inconnue"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Non défini"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Débit variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Compilations d'artistes"
@@ -5712,13 +5712,13 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "
 "maintenant ?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Écrire tous les compteur d'écoutes et notations dans les fichiers"
 
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "Année - Album - CD"
 msgid "Years"
 msgstr "Années"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
@@ -5934,8 +5934,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "à la fin"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "trier les morceaux"
 msgid "starts with"
 msgstr "commence par"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "stop"
 
@@ -6042,6 +6042,6 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "piste %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 1813b20d6..ef97639d2 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -119,22 +119,22 @@ msgstr " számok"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 scrobbler hitelesítés"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 előadó"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 előadó"
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "%1 előadó"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 nap"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 nappal ezelőtt"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "%1 lejátszólista (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 kiválasztva ennyiből:"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 szám"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "%1 szám"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 szám%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 szám"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 szám található"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 szám található (%2 megjelenítése)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "%1 szám van %2 különböző könyvtárból kiválasztva, biztos, hogy meg szeretné "
 "nyitni az összeset?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 szám kiválasztva."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "%1 szám kiválasztva."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 szám"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 átküldve"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(különbözik a számok között)"
 
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 nap"
 
@@ -532,8 +532,8 @@ msgstr "API token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "Sortörés hozzáadása, ha az értesítéstípus támogatja"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktból"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Album - Lemez"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumelőadó"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "Az albumborító szerkesztése csak a gyűjteményben lévő számoknál érhető el."
@@ -829,27 +829,27 @@ msgstr "Albumok"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Album keresési korlát"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albumok borítóval"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Minden album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Minden előadó"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "Mindig indítsa el a lejátszást"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltésekor"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Hiba történt a(z) „%1” albumborítójának írásakor"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Hiba történt a(z) „%1” metaadatainak írásakor"
@@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Biztos, hogy folytatja?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Biztos, hogy törli a(z) „%1” előbeállítást?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos, hogy visszaállítja a szám statisztikáit?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Automatikus"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatikus frissítés"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "A(z) %1 automatikus albumborítója hiányzik"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Egyelemű kategóriák automatikus listázása a gyűjteményben"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Albumborító automatikus keresése"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Dalszövegek automatikus keresése"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Működés"
 msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Bitmélység"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitráta"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott számra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése…"
 
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Ürítés"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Bezárás"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Lejátszólista bezárása"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "%1 beállítása…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Környezet"
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása…"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Másolás eszközre…"
@@ -1534,40 +1534,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Borítókezelő"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Albumborító automatikusan letöltve innen: %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Albumborító a beágyazott képből"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Albumborító kézzel eltávolítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Albumborító nincs beállítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor le lesz véve."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor törölve lesz."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor nem lesz beállítva."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor az új lesz beállítva."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Borító szolgáltatók"
 msgid "Covers"
 msgstr "Borítók"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről…"
@@ -1773,11 +1773,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Cél"
 msgid "Details..."
 msgstr "Részletek…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Különböző borító a különböző számok között."
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Ne jelenítse meg a különböző előadók között"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nincs keverés"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ne álljon meg."
 
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Száminformációk szerkesztése…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Beágyazott"
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Kódolás minősége"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kódolási mód"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2191,12 +2191,12 @@ msgstr "Letöltött borítók exportálása"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Beágyazott borítók exportálása"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportálás befejezve"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 borító exportálva ennyiből %2 (%3 sikertelen)"
@@ -2246,34 +2246,34 @@ msgstr "Elhalkulás"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Elhalkulás hossza"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Átkódolandó fájlok"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Fájl- , lejátszólista- és lejátszásisor gombok"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Fájltípus"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Általános"
 msgid "General settings"
 msgstr "Általános beállítások"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius hitelesítés"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Váltás az előző lejátszólista lapra"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ugrás!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr ""
 "Ha tetszik a Strawberry, és ki tudja használni, fontolja meg a szponzorálást "
 "vagy az adományozást."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Képek (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Képek (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2744,12 +2744,12 @@ msgstr "Importálás..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 napon belül"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 héten belül"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Legkevésbé kedvelt dalok"
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
@@ -2922,16 +2922,16 @@ msgstr "Betöltés"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Borító letöltése URL-ről"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Borító letöltése URL-ről..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Borító betöltése lemezről"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Borító betöltése lemezről..."
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista betöltése"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Számok betöltése"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Számok betöltése"
 
@@ -3037,12 +3037,12 @@ msgstr "Fő profil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Mentett csoportosítások kezelése"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "%1 manuális albumborítója hiányzik"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Albumborító manuális beállítása innen: %1"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Keskenysávú (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Hálózati proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Az új számok automatikusan hozzá lesznek adva."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Legújabb számok"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Következő"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Következő héten"
 
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Következő héten"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Kikapcsolva"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Nincsenek exportálandó borítók."
 
@@ -3326,17 +3326,17 @@ msgstr "Nincsenek szolgáltatók kiválasztva."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Rövid blokkok nélkül"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nincs lejátszott szám"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
 
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3599,8 +3599,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "A lejátszott szám színe a lejátszólistán"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Zárja be a böngészőjét, és térjen vissza a Strawberry-be."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Nyissa meg ezt az URL-t a böngészőben"
 
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Saját OSD beállítások"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Számok véletlenszerű sorrendbe helyezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3848,24 +3848,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Értékelés"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latív"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Biztos, hogy kilép?"
 
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Érvénytelen válasz érkezett a böngészőből."
 
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "A Genius átirányításnál hiányzik a lekérdezett elemek kódja vagy állapota."
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Az átirányításból hiányzik a token kód vagy az állapot."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Az átirányításból hiányzik a token kód."
 
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Újrafeltöltés"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Számok újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Lejátszás számlálók visszaállítása"
 
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Mintavételi sűrűség"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Mintavétel"
 
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "Mintavétel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "Albumborítók mentése az album könyvtárába"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Albumborítók mentése gyorsítótárba"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Borító mentése lemezre..."
 
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "Albumborítók mentése"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Számok mentése"
 
@@ -4341,14 +4341,14 @@ msgstr "Scrobbler %1 hiba: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "A %1 scrobbler nincs hitelesítve!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Automatikus keresés"
 
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Automatikus keresés"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Keresés késleltetése"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Albumborítók keresése..."
 
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "Saját OSD megjelenítése"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Megjelenítés az állapotsáv felett"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Albumborító megjelenítése"
 
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes szám megjelenítése"
 
@@ -4575,23 +4575,23 @@ msgstr "Párbeszédablak megjelenítése hibáknál"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Elválasztók megjelenítése"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4608,11 +4608,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Scrobble gomb megjelenítése"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Dalszöveg megjelenítése"
 
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr "Dalszöveg megjelenítése"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Lejátszási folyamatjelző megjelenítése a rendszertálca ikonon"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Műszaki adatok megjelenítése"
 
@@ -4709,11 +4709,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Léptetés ideje"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5237,11 +5237,11 @@ msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Túl sok szám van kiválasztva."
 
@@ -5316,13 +5316,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
@@ -5338,19 +5338,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Beállítás törlése"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Változó bitráta"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Egyes előadók"
@@ -5602,11 +5602,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr "Év - Album - Lemez"
 msgid "Years"
 msgstr "Évek"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
@@ -5821,8 +5821,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "a végén"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "számok rendezése"
 msgid "starts with"
 msgstr "ezzel kezdődik"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "leállítás"
 
@@ -5928,6 +5928,6 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 76ec20bab..55e7f71c1 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -106,22 +106,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autentikasi Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr ""
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 hari yang lalu"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 daftar putar (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 terpilih dari"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 lagu%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
@@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 trek"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 telah ditransfer"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(berbeda diantara berbagai lagu)"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "Token API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Batal"
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "Tambah baris baru jika didukung oleh tipe notifikasi"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Tambah semua trek dari sebuah direktori dan semua subdirektorinya"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Tambah direktori..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Tambah berkas"
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Tambah berkas ke transkoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Tambah berkas untuk ditranskode"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Tambah folder"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Tambahkan ke album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Tambahkan ke daftar putar lainnya"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Album - Cakram"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Album artis"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -809,27 +809,27 @@ msgstr "Album"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Batasan pencarian album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Album dengan sampul"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Album tanpa sampul"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Semua Berkas (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Semua album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Semua artis"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Semua berkas (*)"
 
@@ -863,12 +863,12 @@ msgstr "Selalu mulai memutar"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Sebuah galat terjadi saat memuat basis data iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Sebuah galat terjadi saat menulis metadata ke '%1'"
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus prasetel \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengeset-ulang statistik lagu ini?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Otomatis"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Pembaruan otomatis"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Secara otomatis membuka kategori tunggal di pohon pustaka"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Perilaku"
 msgid "Best"
 msgstr "Terbaik"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Kedalaman bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Laju bit"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Ganti lagu yang diputar saat ini"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Ubah bahasa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Periksa pembaruan..."
 
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr "Bersihkan"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Bersihkan daftar putar"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Tutup"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Tutup daftar putar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Menutup jendela ini akan menghentikan pencarian sampul album."
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Menutup jendela ini akan menghentikan pencarian sampul album."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Pustakascan"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pengelompokan pustaka lanjutan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Pemberitahuan pemindaian ulang pustaka"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Konfigurasi %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfigurasi pustaka..."
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Konsol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Lajubit konstan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Konteks"
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Konversi semua musik"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Konversi semua musik yang tidak dapat diputar oleh perangkat."
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Salin sampul album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Salin ke pustaka..."
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Salin ke pustaka..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Salin ke perangkat..."
@@ -1509,40 +1509,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Pengelola Sampul"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Sampul dari gambar tertanam"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Sampul tidak diset secara manual"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Sampul tidak diset"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Hapus berkas"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Hapus dari perangkat..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Hapus dari diska..."
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr "Hapus berkas yang asli"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Menghapus berkas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Buang antrean trek terpilih"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Buang antrean trek"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Tujuan"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detail..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Properti Perangkat"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Properti perangkat..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Perangkat"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Jangan tampilkan di artis beragam"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Jangan karau"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Jangan berhenti!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Sunting tag \"%1\"..."
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Sunting informasi trek..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Sunting informasi trek..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Kualitas mesin enkode"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Mode enkode"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Mesin"
 
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Setara dengan --log-level *: 1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Setara dengan --log-level *: 3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -2165,12 +2165,12 @@ msgstr "Ekspor sampul yang sudah diunduh"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Ekspor sampul yang tertanam"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Ekspor selesai"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Mengekspor %1 sampul dari %2 (%3 dilewati)"
@@ -2220,34 +2220,34 @@ msgstr "Melesap"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durasi lesap"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Nama berkas"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nama berkas:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Berkas"
 
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Berkas untuk ditranskode"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipe berkas"
 
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Umum"
 msgid "General settings"
 msgstr "Setelan umum"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Buka tab daftar putar sebelumnya"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2689,11 +2689,11 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2713,12 +2713,12 @@ msgstr "Impor..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dalam %1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dalam %1 minggu"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durasi"
@@ -2887,16 +2887,16 @@ msgstr "Muat"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Muat sampul dari URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Muat sampul dari URL..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Muat sampul dari diska"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Muat sampul dari diska..."
 
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Memuat lagu"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Memuat trek"
 
@@ -3002,12 +3002,12 @@ msgstr "Profil utama (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Kelola pengelompokan tersimpan"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "Titik kait"
 msgid "Move down"
 msgstr "Pindah turun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Pindah ke pustaka..."
 
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Pindah ke pustaka..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Pindah naik"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Pita sempit (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy Jaringan"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak Pernah"
 
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Jangan mulai memutar"
 msgid "New folder"
 msgstr "Folder baru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Daftar putar baru"
 
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Lanjut"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Minggu depan"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Tidak ada penganalisis"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Tidak ada sampul untuk diekspor."
 
@@ -3291,17 +3291,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Tanpa blok pendek"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Tidak ada lagu yang berputar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Jeda"
@@ -3561,8 +3561,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Bilah sisi polos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Putar"
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Daftar putar selesai"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Daftar putar"
 
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Mohon tutup peramban Anda dan kembali ke Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Opsi Pretty OSD"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Sebelumnya"
 
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Kemajuan"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3801,24 +3801,24 @@ msgstr "Kualitas"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Meminta perangkat..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Antrean"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Antre trek terpilih"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Antre trek terpilih untuk diputar selanjutnya"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Antre untuk diputar selanjutnya"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Radio (kenyaringan sama untuk semua trek)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latif"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Benar-benar membatalkan?"
 
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Balasan yang tidak benar diterima dari peramban web."
 
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Alihkan kode token yang tidak tersedia!"
 
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Pindai ulang lagu"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Setel-ulang"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Setel-ulang jumlah putar"
 
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Secara aman melepas perangkat setelah menyalin"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Laju sampel"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Lajusampel"
 
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Lajusampel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Simpan &daftar putar..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Simpan sampul album"
 
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Simpan sampul album di direktori album"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Simpan sampul ke diska..."
 
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Menyimpan sampul album"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Menyimpan trek"
 
@@ -4294,14 +4294,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 tidak terautentikasi!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Cari secara otomatis"
 
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Cari secara otomatis"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Jeda pencarian"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Cari sampul album..."
 
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "URL server tidak benar."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Tetapkan %1 ke \"%2\"..."
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Tampilkan OSD cantik"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Tampilkan di atas bilah status"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Tampilkan sampul album di pustaka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Tampilkan semua lagu"
 
@@ -4528,23 +4528,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Tampilkan pembagi"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Tampilkan mesin dan perangkat"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Tampilkan ukuran penuh..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tampilkan di pustaka..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas..."
@@ -4561,11 +4561,11 @@ msgstr "Tampilkan tombol suka"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Tampilkan moodbar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Tampilkan hanya duplikat"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Tampilkan hanya tidak bertag"
 
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Tampilkan tombol scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Tampilkan lirik lagu"
 
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Tampilkan lirik lagu"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Tampilkan data teknis lagu"
 
@@ -4662,11 +4662,11 @@ msgstr "Lewati hitungan"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lewati maju di dalam daftar putar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Lewati trek yang dipilih"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Lewati trek"
 
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "Bilah sisi kecil"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "Berhenti setelah masing-masing trek"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Berhenti setelah setiap trek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Berhenti setelah trek ini"
 
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Kirimkan scrobble setiap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Situs yang Anda minta tidak ada!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Situs yang Anda minta bukan sebuah gambar!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Tipe perangkat ini tidak didukung: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "Selang waktu"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Hari Ini"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Alihkan status antrean"
 
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Alihkan status antrean"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alihkan scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alihkan status melewati"
 
@@ -5185,11 +5185,11 @@ msgstr "Alihkan status melewati"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Alihkan kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Terlalu banyak lagu yang terpilih."
 
@@ -5264,13 +5264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
@@ -5286,19 +5286,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Tak set sampul"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Taklewati trek yang dipilih"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Taklewati trek"
 
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Laju bit beragam"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Artis beraga"
@@ -5551,11 +5551,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Apakah Anda ingin menjalankan pemindaian ulang menyeluruh sekarang?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgstr "Tahun - Album - Cakram"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
@@ -5764,8 +5764,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "urutkan lagu"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "berhenti"
 
@@ -5871,6 +5871,6 @@ msgstr "berhenti"
 msgid "track %1"
 msgstr "trek %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 84adadb5f..44e0a1220 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -102,22 +102,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticazione Scrobbler"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artisti"
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "%1 artisti"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 giorni fa"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%1 scalette (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 selezionate di"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canzone"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%1 canzone"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canzone%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canzoni"
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 tracce"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 trasferiti"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(differente tra diversi brani)"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "un giorno"
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "Token API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Aggiungi tutte le tracce da una cartella e da tutte le sue sottocartelle"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Aggiungi cartella..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Aggiungi file"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Aggiungi file al transcodificatore"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Aggiungi file da transcodificare"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Aggiungi agli album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Aggiungi a un'altra scaletta"
 
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Album - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista dell'album"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -806,27 +806,27 @@ msgstr "Album"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limite di ricerca degli album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Album con copertina"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Album senza copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tutti i file (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Tutti gli album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Tutti gli artisti"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tutti i file (*)"
 
@@ -861,12 +861,12 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante la il caricamento del database di iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura dei metadati su '%1'"
@@ -920,11 +920,11 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Sei sicuro di voler azzerare le statistiche del brano?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Automatico"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Aggiornamento automatico"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Apri automaticamente categorie singole nell'albero della raccolta"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Comportamento"
 msgid "Best"
 msgstr "Migliore"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Profondità di bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Cambierà la traccia in riproduzione"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambia la lingua"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 
@@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "Svuota"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Svuota la scaletta"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Chiudi la scaletta"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "La chiusura di questa finestra fermerà la ricerca delle copertine."
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "La chiusura di questa finestra fermerà la ricerca delle copertine."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Raccolta"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Filtro della Collezione"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notifica nuova scansione della raccolta"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Configura %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configura raccolta..."
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Bitrate costante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contesto"
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Converti tutta la musica"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Converti qualsiasi musica che il dispositivo non può riprodurre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copia la copertina dell'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia nella raccolta..."
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Copia nella raccolta..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copia su dispositivo..."
@@ -1509,40 +1509,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestore delle copertine"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Copertina da immagine integrata"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Copertina rimossa manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Copertina non impostata"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Elimina i file"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Elimina da dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Elimina dal disco..."
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr "Elimina i file originali"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione dei file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Rimuovi le tracce selezionate dalla coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Rimuovi tracce dalla coda"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Destinazione"
 msgid "Details..."
 msgstr "Dettagli..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Proprietà del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Proprietà del dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Non mostrare in artisti vari"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Non mescolare"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Non fermare!"
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifica tag \"%1\"..."
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Modifica informazioni sulla traccia..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Modifica le informazioni sulle tracce..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Qualità del motore di codifica"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modalità di codifica"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "Esporta le copertine scaricate"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Esporta le copertine integrate"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Esporta completate"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Esportate %1 copertine di %2 (%3 saltate)"
@@ -2222,34 +2222,34 @@ msgstr "Dissolvenza"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durata della dissolvenza"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Nome file"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome del file:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "File da transcodificare"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo di file"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Generale"
 msgid "General settings"
 msgstr "Impostazioni generali"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Vai alla scheda della scaletta precedente"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2695,12 +2695,12 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Tra %1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Tra %1 settimane"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
@@ -2894,16 +2894,16 @@ msgstr "Carica"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Carica copertina da URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carica copertina da URL..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carica copertina dal disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Carica copertina da disco..."
 
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Caricamento brani in corso"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Caricamento delle tracce"
 
@@ -3009,12 +3009,12 @@ msgstr "Profilo principale (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestisci raggruppamenti salvati"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Punti di mount"
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Sposta nella raccolta..."
 
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Sposta nella raccolta..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Banda stretta (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy di rete"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nuova scaletta"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Successivo"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana prossima"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Settimana prossima"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Nessun analizzatore"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Nessuna copertina da esportare."
 
@@ -3298,17 +3298,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Nessun blocco corto"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nessuna canzone in riproduzione"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra laterale semplice"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Scaletta terminata"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Chiudi il browser e ritorna a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Opzioni OSD gradevole"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Avanzamento"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3815,24 +3815,24 @@ msgstr "Qualità"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Interrogazione dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Accoda le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Accoda i brani selezionati per riprodurli successivamente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Accoda cosa riprodurre dopo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Radio (volume uguale per tutte le tracce)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Vuoi davvero annullare?"
 
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Ricevuta una risposta non valida dal browser web."
 
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Manca il codice del token per il reindirizzamento!"
 
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Riscansiona canzone/i"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Azzera"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Azzera i contatori"
 
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Campionamento"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Campionamento"
 
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Campionamento"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Salva la &playlist"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Salva la copertina dell'album"
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Salva le copertine nella cartella dell'album"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Salva la copertina su disco..."
 
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Salvataggio delle copertine dell'album"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Salvataggio tracce in corso"
 
@@ -4308,14 +4308,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Lo Scrobbler %1 non è autenticato!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Cerca automaticamente"
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Cerca automaticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Ritardo nella ricerca"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Cerca copertine degli album..."
 
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "L'URL del server non è valido."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Imposta %1 a \"%2\"..."
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Mostra un OSD gradevole"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostra la barra di stato superiore"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostra la copertina dell'album nella collezione"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostra tutti i brani"
 
@@ -4545,23 +4545,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostra separatori"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostra l'engine ed il dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra nella raccolta..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostra nel browser di file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostra nel navigatore file..."
@@ -4578,11 +4578,11 @@ msgstr "Mostra il pulsante love"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostra la barra dell'umore"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostra solo i duplicati"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Mostra solo i brani senza tag"
 
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Mostra il pulsante di scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostra il testo della canzone"
 
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Mostra il testo della canzone"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostra i dati tecnici della canzone"
 
@@ -4679,11 +4679,11 @@ msgstr "Salta il conteggio"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta in avanti nella scaletta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Salta le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Salta la traccia"
 
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr "Pannello laterale piccolo"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "Ferma dopo ogni traccia"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Ferma dopo tutte le tracce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Ferma dopo questa traccia"
 
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Invia gli scrobbles ogni"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr "Il sito richiesto non esiste!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Il sito richiesto non è un'immagine!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Questi tipo di dispositivo non è supportato: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Intervallo di tempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr "Oggi"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambia lo stato della coda"
 
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "Cambia lo stato della coda"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Commuta lo scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 
@@ -5208,11 +5208,11 @@ msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Troppe canzoni selezionate."
 
@@ -5287,13 +5287,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -5309,19 +5309,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ripristina le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ripristina la traccia"
 
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Bitrate variabile"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Artisti vari"
@@ -5574,11 +5574,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vuoi eseguire subito una nuova scansione completa?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr "Anno - Album - Disco"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
@@ -5787,8 +5787,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "ordina i brani"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "ferma"
 
@@ -5895,6 +5895,6 @@ msgstr "ferma"
 msgid "track %1"
 msgstr "traccia %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index ed2d51ed1..7d72e10ed 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr " 曲"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler 認証"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 枚のアルバム"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 枚のアルバム"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 アーティスト"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 アーティスト"
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "%1 アーティスト"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 日"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 日前"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "%1 プレイリスト (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 個選択中"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 曲"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%1 曲"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 曲"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 曲"
@@ -191,14 +191,14 @@ msgstr "%1 曲が見つかりました"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 曲が見つかりました( %2 を表示中)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr "%2 個の異なるディレクトリにある %1 曲が選択されていますが、それらをすべて開いてもよろしいですか？"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 曲が選択されました"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "%1 曲が選択されました"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 トラック"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 転送済み"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(複数の曲で一致しません)"
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 日"
 
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr "API トークン"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
@@ -568,11 +568,11 @@ msgstr "改行を追加 (通知形式が対応している場合)"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "ディレクトリとサブディレクトリにあるすべてのトラックを追加"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "ディレクトリを追加..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "ファイルを追加"
 
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "ファイルをトランスコーダーに追加"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "変換するファイルを追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "フォルダーを追加"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "ストリームを追加..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "アルバムに追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "別のプレイリストに追加"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "アルバム - ディスク"
 msgid "Album artist"
 msgstr "アルバムアーティスト"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "アルバムカバーの編集はコレクションだけで可能です。"
 
@@ -812,27 +812,27 @@ msgstr "アルバム"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "アルバム検索の制限"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "カバー付きのアルバム"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "カバーなしのアルバム数"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "すべてのファイル (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "すべてのアルバム"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "すべてのアーティスト"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "すべてのファイル (*)"
 
@@ -866,12 +866,12 @@ msgstr "常に再生を開始する"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "iTunes のデータベースを読み込み中にエラーが発生しました"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "'%1' のカバーアート書き込み中にエラーが発生しました。 "
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "メタデータを '%1' へ書き込み中にエラーが発生しました"
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "本当に続行しますか?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "プリセット「%1」を削除してもよろしいですか?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "この曲の統計をリセットしてもよろしいですか?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "自動"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "自動更新中"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "下位カテゴリが 1 つしかないときは、ライブラリツリ
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "アルバムカバーの自動検索"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "歌詞の自動検索"
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "動作"
 msgid "Best"
 msgstr "良"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "ビット深度"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "ビットレート"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "再生中の曲を変更する"
 msgid "Change the language"
 msgstr "言語の変更"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "更新のチェック..."
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "ディスクキャッシュをクリア"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "カバーを選択"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "プレイリストをクリア"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "プレイリストを閉じる"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "このウィンドウを閉じるとアルバムカバーの検索を中止します。"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "このウィンドウを閉じるとアルバムカバーの検索を中
 msgid "Club"
 msgstr "クラブ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "ライブラリ"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "コレクションフィルター"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "ライブラリの高度なグループ化"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "ライブラリー再スキャン通知"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "%1 の設定..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "設定ボタン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "ライブラリの設定..."
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "コンソール"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "固定ビットレート"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "コンテキスト"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "すべての曲を変換する"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "デバイスが再生できないすべての曲を変換する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URLをコピー"
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "URLをコピー"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "アルバムのカバーアートワークをコピー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "ライブラリへコピー..."
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "ライブラリへコピー..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "デバイスへコピー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "デバイスへコピー..."
@@ -1508,40 +1508,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "カバーマネージャー"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "埋め込み画像からのカバーアート"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "カバーアートは手動で未設定にされています"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "カバーアートが設定されていません"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "カバー提供者"
 msgid "Covers"
 msgstr "カバー"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "デフォルト"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "カバーを削除"
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "ファイルの削除"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "デバイスから削除..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "ディスクから削除..."
@@ -1747,11 +1747,11 @@ msgstr "元のファイルを削除する"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ファイルの削除中"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "選択されたトラックをキューから削除する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "トラックをキューから削除"
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "フォルダー"
 msgid "Details..."
 msgstr "詳細..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr "デバイスのプロパティ"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "デバイスのプロパティ..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "デバイス"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "さまざまなアーティストに表示しない"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "シャッフルしない"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "中止しないでください!"
 
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "スマートプレイリストを編集"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "スマートプレイリストを編集..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "タグ「%1」を編集..."
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "トラック情報の編集..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "トラック情報の編集..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "埋め込み"
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "エンコーディングエンジンの品質"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "エンコーディングモード"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "エンジン"
 
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "--log-levels *:1 と同じ"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "--log-levels *:3 と同じ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -2164,12 +2164,12 @@ msgstr "ダウンロードしたカバーをエクスポートする"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "埋め込みカバーをエクスポートする"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "エクスポートが完了しました"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%2 個中 %1 個のカバーをエクスポートしました (%3 個スキップしました)"
@@ -2219,34 +2219,34 @@ msgstr "フェード"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "フェードの長さ"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "ファイル名"
 msgid "Filename:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "トランスコードするファイル"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "ファイルタイプ"
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "全般"
 msgid "General settings"
 msgstr "全般設定"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius 認証"
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "前のプレイリストタブへ"
 msgid "Go!"
 msgstr "Go!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2682,11 +2682,11 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr "もし Strawberry が気に入って利用する場合は、後援または寄付を検討してください"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "画像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "画像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2706,12 +2706,12 @@ msgstr "インポート中..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 日以内"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 週以内"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "長さ"
@@ -2880,16 +2880,16 @@ msgstr "読み込み"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "URL からカバーの読み込み"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL からカバーの読み込み..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "ディスクからカバーの読み込み"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "ディスクからカバーの読み込み..."
 
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "曲の読み込み中"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "トラックの読み込み中"
 
@@ -2995,12 +2995,12 @@ msgstr "Main プロファイル (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "保存した分類を管理する"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "マウントポイント"
 msgid "Move down"
 msgstr "下へ移動"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "ライブラリへ移動..."
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "ライブラリへ移動..."
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "ミュージック"
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "低速回線 (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "ネットワークプロキシ"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "なし"
 
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "再生を開始しない"
 msgid "New folder"
 msgstr "新しいフォルダー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "新しいプレイリスト"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "新しいトラックは自動的に追加されます"
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "新しい順"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "次へ"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "次週"
 
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "次週"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "アナライザーなし"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "エクスポートしたカバーはありません"
 
@@ -3282,17 +3282,17 @@ msgstr "プロバイダーが選択されていません"
 msgid "No short blocks"
 msgstr "短いブロックなし"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "曲が再生されていません"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "デバイスへのコピーに適切な曲が選択されていません"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "ファイルを管理"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "ファイルを管理..."
 
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "パス"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
@@ -3550,8 +3550,8 @@ msgstr "ピクセル"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "プレーンサイドバー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "プレイリストボタン"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "プレイリストが完了しました"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "プレイリストタイプ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "プレイリスト"
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "ブラウザーを閉じて Strawberry に戻ってください。"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "このURLをブラウザで開いてください"
 
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Pretty OSD のオプション"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "進行状況"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "曲をランダムに並び替える"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3792,24 +3792,24 @@ msgstr "品質"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "デバイスを照会しています..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "キュー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "選択されたトラックをキューに追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "選択したトラックを次に再生する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "次に再生する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "ラジオ (すべてのトラックで均一の音量)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "評価"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "相対パス(&L)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "本当に取り消しますか?"
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Webブラウザから無効な返信を受け取りました。"
 
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr "Genius からのリダイレクトにクエリアイテムのコードまたは状態がありません。"
 
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Genius からのリダイレクトにクエリアイテムのコード
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "不足しているトークンコードまたは状態をリダイレクトしてください！"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "不足しているトークンコードをリダイレクトしてください！"
 
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "再装着"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "曲を再スキャン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "曲を再スキャン中..."
 
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "曲を再スキャン中..."
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "再生回数のリセット"
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr "コピー後にデバイスを安全に取り外す"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "サンプルレート"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "サンプルレート"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "サンプルレート"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "プレイリストを保存(&s)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "カバーアートの保存"
 
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "アルバムカバーをアルバムディレクトリに保存"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "アルバムカバーをキャッシュディレクトリに保存"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "カバーをディスクに保存..."
 
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "アルバムカバーを保存"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "トラックの保存中"
 
@@ -4283,14 +4283,14 @@ msgstr "Scrobbler %1 のエラー: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "自動的に検索する"
 
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "自動的に検索する"
 msgid "Search delay"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "アルバムカバーの検索..."
 
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "サーバーURLが不正です。"
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "サーバーサイドの scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 を「%2」に設定します..."
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "Pretty OSD を表示する"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "ステータスバーの上に表示"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "アルバムカバーを表示"
 
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "アルバムカバーを表示"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "コレクションでアルバムカバーアートを表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "すべての曲を表示する"
 
@@ -4517,23 +4517,23 @@ msgstr "エラーダイアログを表示"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "区切りを表示する"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "エンジンとデバイスを表示"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "原寸表示..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "ライブラリーに表示..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "ファイルブラウザーで表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "ファイルブラウザーで表示..."
@@ -4550,11 +4550,11 @@ msgstr "Loveボタンを表示"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "ムードバーを表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "重複するものだけ表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "タグのないものだけ表示"
 
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Scrobbleボタンを表示"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "サイドバーを表示"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "歌詞を表示"
 
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "歌詞を表示"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "システムトレイアイコンで曲の進行状況を表示"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "曲のテクニカルデータを表示"
 
@@ -4651,11 +4651,11 @@ msgstr "スキップ回数"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "プレイリストで前にスキップ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "選択したトラックをスキップする"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "トラックをスキップする"
 
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr "小さいサイドバー"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "スマートプレイリスト"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "スマートプレイリスト"
 
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "各トラック後に停止"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "各トラック後に停止"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "このトラック後に停止"
 
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "スタイル"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "指定されたサイトは存在しません!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "指定されたサイトは画像ではありません!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "この種類のデバイスはサポートされていません: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr "時間刻み"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "キュー状態の切り替え"
 
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "キュー状態の切り替え"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "scrobbling の切り替え"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5153,11 +5153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "pretty OSD 表示の切り替え"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5232,13 +5232,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
@@ -5254,19 +5254,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "カバーを未設定にする"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "選択したトラックをスキップしない"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "トラックをスキップしない"
 
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "可変ビットレート"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "さまざまなアーティスト"
@@ -5515,11 +5515,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "全体の再スキャンを今すぐ実行しますか?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "年 - アルバム - ディスク"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨日"
 
@@ -5723,8 +5723,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "最後の時間"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "曲の並び替え"
 msgid "starts with"
 msgstr "で始まる"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -5830,6 +5830,6 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "トラック %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 1770c0cca..c3b9c6725 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -108,22 +108,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 스크로블러 인증"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "앨범 %1개"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "앨범 %1개"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "아티스트 %1명"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "아티스트 %1명"
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "아티스트 %1명"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1일"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1일 전"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "재생 목록 %1개(%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1개 선택됨,"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "노래 %1곡"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "노래 %1곡"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "노래 %1곡"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "노래 %1곡"
@@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "트랙 %1개"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1개 전송됨"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(여러 곡마다 다름)"
 
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1일"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "API 토큰"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF(WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "중지"
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "알림 형식이 지원한다면 새로운 줄 추가"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "디렉터리와 모든 하위 디렉터리의 트랙을 추가합니다"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "디렉터리 추가..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "파일 추가"
 
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "변환할 파일 추가"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "변환할 파일 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "폴더 추가"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "스트림 추가"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "앨범에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "다른 재생 목록에 추가"
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "앨범 - 디스크"
 msgid "Album artist"
 msgstr "앨범 아티스트"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "앨범"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "앨범 검색 제한"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "앨범아트가 있는 앨범"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "앨범아트가 없는 앨범"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "모든 파일 (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "모든 앨범"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "모든 아티스트"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "모든 파일 (*)"
 
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "항상 재생 시작"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "iTunes 데이터베이스를 불러오는 중 오류 발생"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "'%1'에 메타데이터를 쓰는 중 오류 발생"
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr "계속하시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "\"%1\" 사전 설정을 지우시겠습니까?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "이 곡의 통계를 초기화하시겠습니까?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "자동"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "자동 업데이트 중"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "한 개의 하위 항목만 있을 때 자동으로 열기"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "자동으로 앨범아트 찾기"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "자동으로 가사 찾기"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "행동"
 msgid "Best"
 msgstr "최고"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "비트 해상도"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "비트 전송률"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "지금 재생 중인 음악 변경"
 msgid "Change the language"
 msgstr "언어 변경"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr "비우기"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "디스크 캐시 비우기"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "재생 목록 비우기"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "닫기"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "재생 목록 닫기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "이 창을 닫으면 앨범아트 검색을 정지합니다."
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "이 창을 닫으면 앨범아트 검색을 정지합니다."
 msgid "Club"
 msgstr "클럽"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "라이브러리"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "라이브러리 필터"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "라이브러리 고급 그룹"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "라이브러리 재탐색 알림"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "%1 설정..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "라이브러리 설정..."
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "콘솔"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "고정 비트 전송률"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "지금 재생"
 
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "모든 곡 변환"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "장치에서 재생할 수 없는 곡 변환"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL 복사"
 
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "URL 복사"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "앨범아트 복사"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "라이브러리로 복사..."
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "라이브러리로 복사..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "디바이스에 복사"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "장치로 복사..."
@@ -1505,40 +1505,40 @@ msgstr "%1 인코더를 찾을 수 없습니다. GStreamer 플러그인 설치 
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "표지 관리자"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "내장된 이미지에서 불러온 표지 그림"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "표지 그림을 수동으로 설정 해제함"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "표지 그림을 설정하지 않았음"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "앨범 아트 가져오기"
 msgid "Covers"
 msgstr "앨범아트"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "기본 설정"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "파일 삭제"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "장치에서 삭제..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "디스크에서 삭제..."
@@ -1744,11 +1744,11 @@ msgstr "원본 파일 삭제"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "파일 삭제 중"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙을 대기열에서 삭제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "대기열에서 트랙 삭제"
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "대상"
 msgid "Details..."
 msgstr "자세히..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1774,11 +1774,11 @@ msgstr "장치 속성"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "장치 속성..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "여러 아티스로 표시하지 않기"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "섞지 않기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "멈추지 마세요!"
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "스마트 재생 목록 수정"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "스마트 재생 목록 수정"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" 태그 편집..."
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "트랙 정보 편집..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "트랙 정보 편집..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "인코딩 엔진 품질"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "인코딩 모드"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "--log-levels *:1과 동일함"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "--log-levels *:3과 동일함"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr "다운로드한 표지 내보내기"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "내장된 표지 내보내기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "내보내기 완료"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "앨범아트 %2개 중 %1개 내보냄(%3개 건너뜀)"
@@ -2216,34 +2216,34 @@ msgstr "페이드"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "페이드 시간"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "파일 이름"
 msgid "Filename:"
 msgstr "파일 이름:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "파일"
 
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "변환할 파일"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "파일 형식"
 
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "일반"
 msgid "General settings"
 msgstr "일반 설정"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "이전 재생 목록 탭으로 이동"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2680,11 +2680,11 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr "Strawberry가 마음에 들었다면 스폰서쉽과 기부를 할 수 있습니다."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "그림 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "그림 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2704,12 +2704,12 @@ msgstr "가져오기..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1일 후"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1주 후"
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "길이"
@@ -2878,16 +2878,16 @@ msgstr "불러오기"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "URL에서 표지 불러오기"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL에서 표지 불러오기..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "디스크에서 표지 불러오기"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "디스크에서 표지 불러오기..."
 
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "스마트 재생 목록 로딩"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "노래 불러오는 중"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "트랙 불러오는 중"
 
@@ -2993,12 +2993,12 @@ msgstr "메인 프로필(MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "저장한 그룹 관리"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "마운트 지점"
 msgid "Move down"
 msgstr "아래로 이동"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "라이브러리로 이동..."
 
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "라이브러리로 이동..."
 msgid "Move up"
 msgstr "위로 이동"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "음악"
 
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "협대역(NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "네트워크 프록시"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "없음"
 
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "재생을 시작하지 않음"
 msgid "New folder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "새로운 재생 목록"
 
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "새 곡들이 자동으로 추가됩니다."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "새로 추가된 곡"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "다음"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "다음 주"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "다음 주"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "분석기 없음"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "내보낼 표지가 없습니다."
 
@@ -3280,17 +3280,17 @@ msgstr "아무 곳도 선택되지 않았습니다."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "짧은 블록 없음"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "재생 중인 곡 없음"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "선택한 음악을 장치에 복사하기에 적합하지 않음"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 정지"
@@ -3548,8 +3548,8 @@ msgstr "픽셀"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "일반 사이드바"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "재생 목록 끝남"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "재생 목록"
 
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "브라우저를 닫고 Strawberry로 돌아오십시오."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "웹 브라우저에서 다음 URL을 여십시오"
 
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "예쁜 OSD 옵션"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "진행"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3788,24 +3788,24 @@ msgstr "음질"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "장치 질의 중..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "대기열"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙을 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "선택한 트랙을 다음에 재생하도록 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "다음에 재생할 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "라디오(모든 트랙을 같은 음량으로)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr "상대 경로(&L)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "정말로 취소하시겠습니까?"
 
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "웹 브라우저에서 잘못된 응답을 받았습니다."
 
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "넘겨주기 응답에 토큰 코드가 없습니다!"
 
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "다시 가져오기"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "노래 다시 검색"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "다시 곡 검색"
 
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "다시 곡 검색"
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "재생 횟수 초기화"
 
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "샘플링 레이트"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "샘플링 레이트"
 
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "샘플링 레이트"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "재생 목록 저장(&P)..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "앨범아트 저장"
 
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "앨범아트를 앨범 디렉터리에 저장"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "디스크에 표지 저장..."
 
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "앨범아트 저장 중"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "트랙 저장 중"
 
@@ -4279,14 +4279,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "스크로블러 %1이(가) 인증되지 않았습니다!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "자동으로 검색"
 
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "자동으로 검색"
 msgid "Search delay"
 msgstr "검색 지연 시간"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "앨범아트 검색..."
 
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "서버 URL이 잘못되었습니다."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "서버 사이드 스크로블링"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1을(를) \"%2\"(으)로 설정..."
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "예쁜 OSD 표시"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "상태 표시줄 위에 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "앨범아트 보기"
 
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "앨범아트 보기"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "앨범 목록에 앨범아트 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "모든 곡 표시"
 
@@ -4513,23 +4513,23 @@ msgstr "에러 내용 보기"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "구분자 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "엔진과 장치 표시"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "전체 크기 표시..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "라이브러리에 표시..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "파일 탐색기에 표시..."
@@ -4546,11 +4546,11 @@ msgstr "좋아요 단추 표시"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "무드바 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "복사본만 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "태그되지 않은 것만 표시"
 
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "스크로블 단추 표시"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "사이드바 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "노래 가사 표시"
 
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "노래 가사 표시"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "트레이 아이콘에 곡 재생 상황 표시"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "노래의 기술적 데이터 표시"
 
@@ -4647,11 +4647,11 @@ msgstr "건너뛴 횟수"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "재생 목록의 다음 곡으로 전환"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙 건너뛰기"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "트랙 건너뛰기"
 
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "작은 사이드바"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "스마트 재생 목록"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "스마트 재생 목록"
 
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "각각 트랙이 끝난 후 정지"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "모든 트랙 이후에 정지"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "현재 트랙 이후 정지"
 
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "스크로블 제출 주기"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr "요청한 사이트가 존재하지 않습니다!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "요청한 사이트는 이미지가 아닙니다!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "다음 장치의 형식은 지원하지 않습니다: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "시간 간격"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "오늘"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "대기열 상태 전환"
 
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgstr "대기열 상태 전환"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "스크로블 전환"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 
@@ -5149,11 +5149,11 @@ msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "예쁜 OSD 표시 여부 전환"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "너무 많은 곡을 선택했습니다."
 
@@ -5228,13 +5228,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
@@ -5250,19 +5250,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "표지 설정 해제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙 건너뛰기 해제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "트랙 건너뛰기 해제"
 
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "가변 비트 전송률"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "편집 음반"
@@ -5511,11 +5511,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "지금 전부 다시 검색하시겠습니까?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "년도 - 앨범 - 디스크"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
@@ -5720,8 +5720,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "음악 정렬"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "정지"
 
@@ -5827,6 +5827,6 @@ msgstr "정지"
 msgid "track %1"
 msgstr "트랙 %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 6110a7f21..467a8d1c4 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr " sanger"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler bruker autentisering"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumer"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artist"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artister"
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dager siden"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "%1 spillelister (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 valgte av"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 sang"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "%1 sang"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 sanger"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 sanger"
@@ -190,14 +190,14 @@ msgstr "%1 sanger funnet"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 sanger funnet (viser %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr "%1 sanger valgt, er du sikker på at du vil åpne dem alle?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 sanger valgt"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "%1 sanger valgt"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 spor"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "overført %1"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Tid mellom en sang er scrobbled og når skrobbler er sent til server. Setting "
 "av tid til 0 minutter vil sende skrobbler øyeblikkelig"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(varierer mellom sanger)"
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Legg til en linje, hvis meddelelsestypen støtter det"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Legg til alle filer fra ei mappe og dens undermapper"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Legg til mappe…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Legg til fil"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Legg fil(er) til omkoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Legg filer til for omkoding"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Legg til strøm..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Legg til albumer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Legg til i annen spilleliste"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Album - Disc"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Album artist"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Album kover redigering er bare tilgjengelig for sanger i samlingen."
 
@@ -817,27 +817,27 @@ msgstr "Albumer"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Album søke begrensning"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Album med omslag"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Album uten omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle filer (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle artister"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alle filer (*)"
 
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr "Alltid start avspilling"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "En feil oppsto ved innlasting av iTunes-databasen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "En feil oppstod ved skriving av kover til '%1'"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Det oppstod en feil når metadata skulle skrives til '%1'"
@@ -930,12 +930,12 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%1\"-forhåndsinnstillingen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å nullstille statistikk for denne sangen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisk oppdatering"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatisk kover for %1 mangler"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Åpne enkeltkategorier i bibliotektreet automatisk"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatisk søk for album kover"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatisk søk for sang lyrikk"
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Adferd"
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Bit dybde"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Bytt låten som spilles"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Endre språk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Se etter oppdateringer…"
 
@@ -1273,11 +1273,11 @@ msgstr "Tøm"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Slett disk cache"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Fjern kover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Tøm spillelisten"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Lukk spillelista"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Lukking av dette vinduet vil medføre stopp i søk etter albumomslag."
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Lukking av dette vinduet vil medføre stopp i søk etter albumomslag."
 msgid "Club"
 msgstr "Klubbmusikk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Collection Filter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Avansert samlingsgruppering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Melding om gjennomsøk av samlingen"
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Sett opp %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfigurere knapper"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Sett opp samling…"
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Konsoll"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstant bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Konverter all musikk"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Konverter all musikk som enheten ikke kan spille"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopier URL(s)"
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Kopier URL(s)"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopier album omslaggrafikk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopier til samling…"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Kopier til samling…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopier til enhet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopier til enhet…"
@@ -1523,40 +1523,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Behandling av plateomslag"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Kover automatisk lastet fra %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Omslaggrafikk fra innebygget bilde"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Omslaggrafikk manuelt avskrudd"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Har ikke omslaggrafikk"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Kover endret, vill bli fjernet når du lagrer."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Kover endret, vill bli settet når du lagrer."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Kover endret. Vil bli fjernet når lagret."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Kover er endret. Vil bli satt når lagret."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Kover fil %1 er tom."
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Kover tilbydere"
 msgid "Covers"
 msgstr "Kover"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Slett kover"
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Slett filer"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Slett fra enhet…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Slett fra disk…"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Slett de originale filene"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Fjern valgte spor fra avspillingskøen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Fjern sporet fra avspillingskøen"
 
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Mål"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljer…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1792,11 +1792,11 @@ msgstr "Egenskaper for enhet"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Egenskaper for enhet…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Forskjellige over for flere sanger."
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Ikke vis under diverse artister"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Ikke stokk"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ikke stopp!"
 
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Rediger smart spilleliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Rediger smart spilleliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Rediger etiketten \"%1\"…"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Rediger spor informasjon…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Rediger spor informasjon…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embedded"
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Koding motorens kvalitetsinnstilling"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kodingsmodus"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Tilsvarer --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Tilsvarer --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -2181,12 +2181,12 @@ msgstr "Eksporter nedlastede omslag"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Eksporter innebygde omslag"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Eksport fullført"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 av %2 omslag eksportert (hoppet over %3)"
@@ -2236,34 +2236,34 @@ msgstr "Ton inn/ut"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Tonings-varighet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Feil ved sletting av kover fil %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Feil ved åpning av kover fil %1 for lesing: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Feil ved åpning av kover fil %1 for skriving: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Feil ved lagring til kover fil %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Feil ved lagring til kover fil %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Feil ved lagring av kover fil %1: %2"
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Filnavn"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnavn:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Filer som skal omkodes"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Filer, spillelister og kø knapper"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Filtype"
 
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Generelt"
 msgid "General settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius autentisering"
 
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Gå til forrige fane på spillelista"
 msgid "Go!"
 msgstr "Start!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2706,11 +2706,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du liker Strawberry og kan bruke det, vurder om du kan donere eller bli "
 "sponsor."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr "Importer..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 uker"
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Minst favoritt spor"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
@@ -2906,16 +2906,16 @@ msgstr "Hent"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Hent omslag fra URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Hent omslag fra URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Hent omslag fra disk"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Hent omslag fra disk…"
 
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Laster smart spilleliste"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Åpner sanger"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Åpner spor"
 
@@ -3021,12 +3021,12 @@ msgstr "Hovedprofil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Behandle lagrede grupperinger"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Manuelt satt kover %1 mangler"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Manuelt satt kover fra %1"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Monteringspunkter"
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytt nedover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Flytt til samling…"
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Flytt til samling…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytt oppover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musikk"
 
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Smalbånd (SB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Mellomtjener"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Aldri begynn avspilling"
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ny spilleliste"
 
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Nye spor vil bli lagt til automatisk."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Nyeste spor"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Next track"
 msgstr "Neste spor"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Neste uke"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Ingen analyse"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Ingen omslag å eksportere."
 
@@ -3308,17 +3308,17 @@ msgstr "Ingen tilbyder valgt."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Ikke korte blokker"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen sang spilles"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Kunne ikke kopiere noen av de valgte sangene til en enhet"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organiser filene"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organiser filene..."
 
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr "Filsti"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pattern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3576,8 +3576,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Enkelt sidefelt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "Spilleliste knapper"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Spillelisten er ferdigspilt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "Spilleliste spiller sang farge"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Spilleliste type"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spillelister"
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Lukk nettleseren og gå tilbake til Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Vennligst åpne denne URLen i din nettleser"
 
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "Pene skjermbildeoverleggsvalg"
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Framdrift"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Putt sangene i tilfeldig rekkefølge"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3823,24 +3823,24 @@ msgstr "Kvalitet"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Spør enhet…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Legg valgte spor i kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Legg valgte spor i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Legg i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Radio (lik lydstyrkeutgjevning for alle spor)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radioer"
 
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Vurdering"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Relativ"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Vil du virkelig avbryte?"
 
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "strøm."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Mottok ugyldig svar fra nettleseren."
 
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Redirect missing token code or state!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Redirect missing token code!"
 
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Repopulate"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Reskann sang(er)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Skann sanger på nytt..."
 
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Skann sanger på nytt..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Tilbakestill avspillingsteller"
 
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplingsrate"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsrate"
 
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Samplingsrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Lagre &spilleliste..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Lagre albumomslag"
 
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "Lagre album kover i album mappen"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Lagre album kober i cache mappen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Lagre bilde til disk…"
 
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Lagrer album kover"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Lagrer spilletellere og vurderinger"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Lagrer spor"
 
@@ -4320,14 +4320,14 @@ msgstr "Skrobbler %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 er ikke autentisert!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Automatisk søk"
 
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Automatisk søk"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Søke forsinkelse"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Søk etter albumomslag…"
 
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr "Server URL er ugyldig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Server-siding skrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Sett %1 til \"%2\"…"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "Vis et pent skjermbildeoverlegg"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Vis over statuslinja"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Vis album kover"
 
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "Vis album kover"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Vis albumbilder i samlingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Vis alle sanger"
 
@@ -4554,23 +4554,23 @@ msgstr "Vis dialog for feil"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Vis adskillere"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Vis motor og enhet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Fullskjermvisning…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Vis i samling…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Vis i fil utforsker"
@@ -4587,11 +4587,11 @@ msgstr "Vis love knapp"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Vis moodbar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Bare vis duplikater"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Bare vis filer uten etiketter"
 
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Vis knappen for rapportering av lyttevaner"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Vis sidebar"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Vis sangtekster"
 
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "Vis sangtekster"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Vis sang prosess på systemikon"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Vis teknisk informasjon om sangen"
 
@@ -4688,11 +4688,11 @@ msgstr "Antall ganger hoppet over"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Gå fremover i spillelista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Hopp over valgte spor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Hopp over spor"
 
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Lite sidefelt"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Smart spilleliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Smarte spillelister"
 
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Stopp etter hvert spor"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Stopp etter hvert spor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Stopp etter denne sangen"
 
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Send scrobbles hver"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Siden du forespurte finnes ikke!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Siden du forespurte er ikke et bilde!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Denne enhetstypen (%1) støttes ikke."
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread priority"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Tidstrinn"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Slå av/på OSD"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Slå av/på køstatus"
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Slå av/på køstatus"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Slå av/på deling av lyttevaner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Slå av/på hopp over status"
 
@@ -5210,11 +5210,11 @@ msgstr "Slå av/på hopp over status"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbilde overlegget"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "For mange sanger er valgt."
 
@@ -5289,13 +5289,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Avinstaller snap med:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -5311,19 +5311,19 @@ msgstr "Ukjent fil type for spilleliste."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Ukjent fil type."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Unset"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Fjern omslagsvalg"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ikke hopp over de valgte sporene"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ikke hopp over sporet"
 
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variabel bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Diverse artister"
@@ -5576,11 +5576,11 @@ msgstr ""
 "Ønsker du å flytte andre sanger på dette albumet til \"Various Artists\" "
 "også?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vil du søke gjennom hele samlingen på ny nå?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Skriv alle spilletellere og vurdering til filer"
 
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr "År - album - disc"
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
@@ -5790,8 +5790,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "som siste"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "sorter sanger"
 msgid "starts with"
 msgstr "starter på"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "stopp"
 
@@ -5897,6 +5897,6 @@ msgstr "stopp"
 msgid "track %1"
 msgstr "spor %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index a962ee03a..52bc81f58 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -112,22 +112,22 @@ msgstr "nummers"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler authenticatie"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albums"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artiest"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artiesten"
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "%1 artiesten"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagen"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dagen geleden"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%1 afspeellijsten (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 geselecteerd van"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 nummer"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 nummer"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 nummer%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 nummers"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%1 nummer gevonden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 nummer gevonden (%2 weergegeven)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "%1 nummers in %2 verschillende mappen geselecteerd, weet u zeker dat u ze "
 "allemaal wilt openen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 nummers geselecteerd."
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%1 nummers geselecteerd."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 nummers"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 overgezet"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "scrobbles aan de server aangeboden worden. De tijd op 0 instellen zal "
 "scrobbles ogenblikkelijk aanbieden)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(niet bij alle nummers hetzelfde)"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -528,8 +528,8 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Voeg alle nummers van een pad en alle onderliggende paden toe"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Map toevoegen…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Bestand toevoegen"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Bestand(en) toevoegen voor conversie."
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Te converteren bestanden toevoegen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Map toevoegen"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Stream... toevoegen"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Aan de albums toevoegen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Aan een andere afspeellijst toevoegen"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Album - cd"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumartiest"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "Het bewerken van de albumhoes is enkel beschikbaar voor verzamelingsliedjes."
@@ -827,27 +827,27 @@ msgstr "Albums"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Albums zoek limiet"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albums met albumhoes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums zonder albumhoes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle bestanden (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle albums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle artiesten"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alle bestanden (*)"
 
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr "Altijd afspelen"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de iTunes-database"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van hoes afbeelding naar %1"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van metadata naar ‘%1’"
@@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "Bent u zeker dat u wilt door gaan ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Weet u zeker dat u voorinstelling ‘%1’ wilt wissen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de statistieken van dit nummer wilt wissen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisch updaten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatische hoes van 1% ontbreekt"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Automatisch enkelvoudige categorieën in bibliotheekboom openen"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatisch zoeken voor albumhoes"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatisch zoeken voor liedjestekst"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Gedrag"
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Verander het huidige nummer"
 msgid "Change the language"
 msgstr "De taal wijzigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Zoeken naar updates..."
 
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Afspeellijst wissen"
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Afspeellijst sluiten"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Het zoeken naar albumhoezen wordt afgebroken als u dit venster sluit."
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Het zoeken naar albumhoezen wordt afgebroken als u dit venster sluit."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliotheek"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Verzamelingsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Bibliotheek geavanceerd groeperen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Database herscan-melding"
 
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Configureren %1"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configureer knoppen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliotheek configureren…"
 
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Constante bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Alle muziek converteren"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Alle muziek die het apparaat niet kan afspelen converteren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopieer URL(s)..."
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Kopieer URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopieer albumhoes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Naar bibliotheek kopiëren…"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Naar bibliotheek kopiëren…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieer naar toestel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Naar apparaat kopiëren…"
@@ -1534,40 +1534,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Albumhoesbeheerder"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Hoes automatisch geladen van %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Albumhoes van toegevoegde afbeelding"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Albumhoes handmatig teruggezet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Albumhoes niet ingesteld"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Hoes veranderd: Zal gewist worden bij opslaan."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Standaarden"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Hoes wissen"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Bestanden verwijderen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Van apparaat verwijderen…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Van schijf verwijderen…"
@@ -1773,11 +1773,11 @@ msgstr "Oorspronkelijke bestanden verwijderen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Bestanden worden verwijderd"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Geselecteerde nummers uit wachtrij verwijderen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Nummer uit wachtrij verwijderen"
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Bestemming"
 msgid "Details..."
 msgstr "Details…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr "Apparaateigenschappen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Apparaateigenschappen…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Toestellen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Verschillende hoesjes over meerdere liedjes."
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Niet in diverse artiesten weergeven"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Niet willekeurig afspelen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Niet stoppen!"
 
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Slimme afspeellijst bewerken"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Slimme afspeellijst bewerken..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Label ‘%1’ bewerken…"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Nummerinformatie bewerken…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Nummerinformatie bewerken…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Ingekapseld"
 
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Kwaliteit encoding-engine"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Coderings-modus"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Gelijkwaardig aan --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Gelijkwaardig aan --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2194,12 +2194,12 @@ msgstr "Exporteer gedownloade albumhoezen"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exporteer albumhoezen in mediabestanden"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Klaar me exporteren"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 van %2 albumhoezen geëxporteerd (%3 overgeslagen)"
@@ -2249,34 +2249,34 @@ msgstr "Uitvagen"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Uitvaagduur"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Kan hoesbestand %1 niet verwijderen: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Kan hoesbestand %1 niet openen voor lezen: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Kan hoesbestand %1 niet openen voor schrijven: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Kan hoes niet schrijven naar bestand %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Kan hoes niet wegschrijven naar bestand %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Kan hoes niet wegschrijven naar bestand %1: %2"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Te converteren bestanden"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr ""
 
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Algemeen"
 msgid "General settings"
 msgstr "Algemene instellingen"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Ga naar het vorige afspeellijst tabblad"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2721,12 +2721,12 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2746,12 +2746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 dagen"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 weken"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duur"
@@ -2920,16 +2920,16 @@ msgstr "Laden"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Albumhoes van URL laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Albumhoes van URL laden…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Albumhoes van schijf laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Albumhoes van schijf laden…"
 
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Nummers laden"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Nummers laden"
 
@@ -3035,12 +3035,12 @@ msgstr "Normaal profiel (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Beheer opgeslagen groeperingen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Koppelpunten"
 msgid "Move down"
 msgstr "Omlaag verplaatsen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Naar bibliotheek verplaatsen…"
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Naar bibliotheek verplaatsen…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Omhoog verplaatsen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Langzaam internet"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Netwerk Proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Nooit afspelen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nieuwe afspeellijst"
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Volgende week"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Geen weergave"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Geen albumhoezen om te exporteren."
 
@@ -3324,17 +3324,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Geen korte blokken"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
@@ -3594,8 +3594,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Normale zijbalk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Afspeellijst voltooid"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Sluit uw browser en keer terug naar Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Opties mooi infoschermvenster"
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Voortgang"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Zet nummers in willekeurige volgorde"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3837,25 +3837,25 @@ msgstr "Kwaliteit"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "apparaat afzoeken..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Rij"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Geselecteerde nummers in de wachtrij plaatsen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Geselecteerde nummers in de wachtrij zetten om op volgorde af te spelen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Radio (gelijk volume voor alle nummers)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radio's"
 
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Beoordeling"
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Werkelijk annuleren?"
 
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Ongeldig antwoord ontvangen van webbrowser."
 
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Nummer(s) opnieuw scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Nummer(s) opnieuw scannen..."
 
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Nummer(s) opnieuw scannen..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Herstel"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reset afspeelstatistieken"
 
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "Apparaat veilig verwijderen na het kopiëren"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplerate"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplerate"
 
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Samplerate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumhoes opslaan"
 
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Albumhoes op schijf bewaren…"
 
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Album hoezen weg schrijven"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Nummers opslaan"
 
@@ -4331,14 +4331,14 @@ msgstr "Scrobbler %1 error: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 is niet geverifieerd!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Automatisch zoeken"
 
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "Automatisch zoeken"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Zoek vertraging"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Naar albumhoezen zoeken…"
 
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "Server-URL is ongeldig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Server-side scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Stel %1 in op \"%2\"..."
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Mooi infoschermvenster weergeven"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Boven statusbalk weergeven"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Toon albumhoes"
 
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Toon albumhoes"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Toon albumhoezen in collectie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle nummers weergeven"
 
@@ -4565,23 +4565,23 @@ msgstr "Toon dialoogvenster voor fouten"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Verdelers tonen"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Volledig weergeven..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tonen in bibliotheek..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "In bestandsbeheer tonen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In bestandsbeheer tonen…"
@@ -4598,11 +4598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Toon moodbar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Alleen dubbelen tonen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nummers zonder labels tonen"
 
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Toon scrobble-knop"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Toon zijbalk"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Songteksten weergeven"
 
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Songteksten weergeven"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Technische gegevens lied weergeven"
 
@@ -4699,11 +4699,11 @@ msgstr "Aantal maal overgeslagen"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Vooruit in afspeellijst"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Geselecteerde nummers overslaan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Nummer overslaan"
 
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Kleine zijbalk"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Slimme afspeellijst"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Slimme afspeellijsten"
 
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Na ieder nummer stoppen"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Na ieder nummer stoppen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Na dit nummer stoppen"
 
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Stijl"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Dien scrobble in elke"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "De site die u aanvroeg bestaat niet!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "De site die u aanvroeg is geen afbeelding!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Dit type apparaat wordt niet ondersteund: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "TIjd stap"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Vandaag"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Wachtrijstatus aan/uit"
 
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "Wachtrijstatus aan/uit"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Zet scrobbling aan/uit"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Schakel status overslaan in"
 
@@ -5229,11 +5229,11 @@ msgstr "Schakel status overslaan in"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Zichtbaarheid voor het mooie infoschermvenster aan/uit"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Te veel nummers geselecteerd."
 
@@ -5308,13 +5308,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -5330,19 +5330,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Albumhoes wissen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Geselecteerde nummers niet overslaan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nummer niet overslaan"
 
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variabele bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Diverse artiesten"
@@ -5596,11 +5596,11 @@ msgstr ""
 "Wil je de andere nummers op dit album ook verplaatsen naar Diverse "
 "Artiesten?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Wilt u op dit moment een volledige herscan laten uitvoeren?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Jaar - Album - Cd"
 msgid "Years"
 msgstr "Jaren"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
@@ -5817,8 +5817,8 @@ msgstr "hardware"
 msgid "in the last"
 msgstr "als laatst"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "nummers sorteren"
 msgid "starts with"
 msgstr "begint met"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "stoppen"
 
@@ -5924,6 +5924,6 @@ msgstr "stoppen"
 msgid "track %1"
 msgstr "nummer %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 763e0f744..6a340702f 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "utwory"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie w scrobblera %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumy(ów)"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artysta"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artyści(ów)"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "%1 artyści(ów)"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dni"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dni temu"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "%1 list(y) odtwarzania (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "zaznaczono %1 z"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 utwór"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "%1 utwór"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 utwory(ów)%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 utwory(ów)"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "znaleziono utworów: %1"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "znaleziono utworów: %1 (pokazanych: %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczonych utworów: %1, w katalogach: %2. Czy na pewno chcesz je wszystkie "
 "otworzyć?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "Wybrane %1 utwory(ów)."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Wybrane %1 utwory(ów)."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 ścieżki(ek)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "pobrano: %1"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(w zależności od utworu)"
 
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "Token API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Przerwij"
@@ -582,11 +582,11 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Dodaj wszystkie ścieżki z podanego katalogu i wszystkich jego podkatalogów."
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Album - Płyta"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artysta albumu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Edycja okładki dostępna jest tylko dla utworów z kolekcji."
 
@@ -826,27 +826,27 @@ msgstr "Albumy"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limit wyszukiwania albumów"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albumy z okładkami"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumy bez okładek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Wszystkie albumy"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Wszyscy artyści"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Błąd zapisu okładki do '%1'"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
@@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Na pewno chcesz kontynuować?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ustalane automatycznie"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Aktualizacja automatyczna"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatyczna okładka z %1 jest niedostępna."
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Automatycznie rozwiń pojedyncze kategorie w drzewie kolekcji"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Automatycznie wyszukuj okładek albumów"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatycznie szukaj tekstu utworu"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Zachowanie"
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Rozdzielczość bitowa"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Odśwież okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Zamknij listę odtwarzania"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Zamknięcie tego okna spowoduje zatrzymanie wyszukiwania okładek albumu."
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubowa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Przekonwertuj całą muzykę"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Skopiuj na urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Skopiuj na urządzenie…"
@@ -1530,40 +1530,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Menedżer okładek"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Okładka załadowana automatycznie z %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Okładka z osadzonego obrazu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Okładka ręcznie wyłączona"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Brak okładki"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie odświeżona przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie usunięta przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie odłączona przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie ustawiona nowa przy zapisie."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Dostawcy okładek"
 msgid "Covers"
 msgstr "Okładki"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Domyślne"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Usuń pliki"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Usuń z urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Usuń z dysku…"
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
 msgid "Details..."
 msgstr "Szczegóły…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1799,11 +1799,11 @@ msgstr "Właściwości urządzenia"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Właściwości urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Różne okładki utworów albumu."
 
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Nie pokazuj w „różni artyści”"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nie losuj"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nie zatrzymuj!"
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Edytuj informacje o ścieżce…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Edytuj informacje o ścieżkach…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Wbudowany"
 
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Jakość silnika kodowania"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Tryb kodowania"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgstr "Eksportuj pobrane okładki"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Eksportuj osadzone okładki"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Eksportowanie zakończone"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Wyodrębniono okładek: %1 z %2 (pominięto: %3)"
@@ -2243,34 +2243,34 @@ msgstr "Przejście"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Czas przejścia"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Pliki do transkodowania"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Pliki, listy odtwarzania i kolejka"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Rodzaj pliku"
 
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "General settings"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Przejdź do poprzedniej zakładki z listą odtwarzania"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ruszaj!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2719,11 +2719,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli lubisz ten program i uważasz go za użyteczny, możesz rozważyć "
 "sponsoring lub donację."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2743,12 +2743,12 @@ msgstr "Importuj…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "W ciągu %1 dni(a)"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "W ciągu %1 tygodni(a)"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Najmniej lubiane utwory"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -2921,16 +2921,16 @@ msgstr "Wczytaj"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Wczytaj okładkę z adresu URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Wczytaj okładkę z adresu URL…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Wczytaj okładkę z dysku"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Wczytaj okładkę z dysku…"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Ładowanie smartlisty"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Wczytywanie utworów"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Wczytywanie ścieżek"
 
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgstr "Profil główny (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Zarządzaj zapisanymi grupowaniami"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "enedOkładka ustawiona ręcznie z %1 jest niedostępna"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Okładka ustawiona ręcznie z %1"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Wąskie pasmo (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Nowe ścieżki będą dodawane automatycznie."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Najnowsze ścieżki"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Dalej"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "W następnym tygodniu"
 
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "W następnym tygodniu"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Bez analizatora"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Brak okładek do wyeksportowania."
 
@@ -3325,17 +3325,17 @@ msgstr "Nie wybrano żadnego dostawcy."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Bez krótkich bloków"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizuj pliki…"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Wzorzec"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3597,8 +3597,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Kolor podświetlenia odtwarzanego utworu"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Rodzaj listy odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtw."
 
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Proszę zamknąć przeglądarkę i powrócić do Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej"
 
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Opcje ładnego menu ekranowego (OSD)"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Wstecz"
 
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Postęp"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Odtwarzaj utwory w losowej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3849,25 +3849,25 @@ msgstr "Jakość"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Radio (równa głośność wszystkich ścieżek)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Ocena"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Wzg&lędne"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Na pewno anulować?"
 
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej."
 
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "W przekierowaniu z Geniusa brakuje kodu lub statusu elementów zapytania."
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "W przekierowaniu brakuje kodu lub statusu tokenu."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Przekieruj brakujący kod tokenu!"
 
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Zapełnij od nowa"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 msgid "Reset"
 msgstr "Wyzeruj"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Zapisz &listę odtwarzania…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Zapisz okładkę albumu"
 
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Zapisuj okładki w katalogach albumów"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Zapisuj okładki w katalogu podręcznym"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Zapisz okładkę na dysku…"
 
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr "Zapisywanie okładek albumów"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Zapisywanie ścieżek"
 
@@ -4346,14 +4346,14 @@ msgstr "Błąd scrobblera %1: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobblerowi %1 brakuje uwierzytelnienia."
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Wyszukaj automatycznie"
 
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Wyszukaj automatycznie"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Opóźnienie wyszukiwania"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Szukaj okładek…"
 
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "Pokazuj ładne menu ekranowe (OSD)"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Pokazuj ponad paskiem stanu"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -4580,23 +4580,23 @@ msgstr "Pokazuj okna z błędami"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Pokazuj separatory"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -4613,11 +4613,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk pokochania"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Pokazuj przycisk scrobblowania"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Pokazuj pasek boczny"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Pokazuj postęp utwory na ikonie zasobnika"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Pokazuj dane techniczne utworu"
 
@@ -4714,11 +4714,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Mały pasek boczny"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Smartlista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Smartlisty"
 
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Styl"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Przesyłaj scrobble co"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Odstęp czasu"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Dzisiaj"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -5242,11 +5242,11 @@ msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zaznaczono za dużo utworów."
 
@@ -5321,13 +5321,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Odinstaluj snap poprzez:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "nieznany"
 
@@ -5343,19 +5343,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odłącz okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Zmienna przepływność (VBR)"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Różni artyści"
@@ -5613,11 +5613,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Rok - Album - Płyta"
 msgid "Years"
 msgstr "Lat"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
@@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "w ciągu ostatnich"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "sortuj utwory"
 msgid "starts with"
 msgstr "zaczyna się od"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "zatrzymaj"
 
@@ -5936,6 +5936,6 @@ msgstr "zatrzymaj"
 msgid "track %1"
 msgstr "ścieżka %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 44501d5cd..5869dbe6e 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr ""
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dias"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dias atrás"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "%1 listas de reprodução (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 selecionado(s) de"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 song%2"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
@@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 faixas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes em várias músicas)"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr ""
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Adicionar uma nova linha se suportado pelo tipo de notificação"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Adicionar todas as faixas de uma pasta e de suas subpastas"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Adicionar diretório..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Adicionar arquivo"
 
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Adicionar arquivo(s) para conversor"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Adicionar arquivos para converter"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Adicionar pasta"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Adicionar aos álbuns"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Adicionar a outra lista de reprodução"
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista do álbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "Álbuns"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limite de busca por álbuns"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbuns com capas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbuns sem capas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos os arquivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos os álbuns"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos os artistas"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos os arquivos (*)"
 
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "Sempre começar tocando"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Ocorreu um erro no carregamento do banco de dados do iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Ocorreu um erro de escrita de metadados para '%1'"
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Tem certeza que deseja apagar a pré-regulagem \"%1\" ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Você tem certeza que quer limpar as estatísticas dessa música?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Atualização automática"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Abrir categorias únicas da árvore da biblioteca automaticamente"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Comportamento"
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Profundidade de bits"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Trocar a música em reprodução"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Alterar idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Procurar por atualizações..."
 
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Limpar lista de reprodução"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Fechar lista de reprodução"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Fechar esta janela irá parar a busca por capas de álbuns"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Fechar esta janela irá parar a busca por capas de álbuns"
 msgid "Club"
 msgstr "Clube"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Biblioteca"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Organização avançada de biblioteca"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Aviso de reescaneamento da biblioteca"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Configurar %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar biblioteca..."
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Painel"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Taxa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Converter todas as músicas"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Converter qualquer música que o dispositivo não puder tocar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar a arte da capa do álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar para biblioteca..."
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Copiar para biblioteca..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar para o dispositivo..."
@@ -1511,40 +1511,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gerenciador de capas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Capa do album da imagem inserida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Capa manualmente removida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Capa não definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Excluir arquivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Apagar do dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Apagar do disco..."
@@ -1750,11 +1750,11 @@ msgstr "Apagar os arquivos originais"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Apagando arquivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Retirar faixas selecionadas da fila"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Retirar faixa da fila"
 
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalhes..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1780,11 +1780,11 @@ msgstr "Propriedades do dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriedades do dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Não exibir em vários artistas"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Não embaralhar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Não parar!"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar tag \"%1\"..."
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Editar informações da faixa..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Editar informações da faixa..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Qualidade da codificação"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificação"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Mecanismo"
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Equivalente ao --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente ao --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "Exportar capas baixadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar capas embutidas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportação terminou"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Exportado %1 capa(s) de %2 (%3 pulado)"
@@ -2222,34 +2222,34 @@ msgstr "Diminuindo"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duração da dimunuição"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Nome do arquivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome do arquivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Arquivos para converter"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipos de arquivos"
 
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Geral"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configurações gerais"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Ir até a aba lista de reprodução anterior"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2695,12 +2695,12 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Imagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr "Importar..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Em %1 dias"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Em %1 semanas"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
@@ -2894,16 +2894,16 @@ msgstr "Carregar"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Carregar capa da URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carregar capa da URL..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carregar capa do disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Carregar capa do disco..."
 
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Carregando músicas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Carregando faixas"
 
@@ -3009,12 +3009,12 @@ msgstr "Menu perfil (PRINCIPAL)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gerenciar agrupamentos salvos"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Pontos de montagem"
 msgid "Move down"
 msgstr "Para baixo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover para biblioteca..."
 
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Mover para biblioteca..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Para cima"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Banda baixa (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy da Rede"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Nunca iniciar tocando"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nova lista de reprodução"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sem visualização"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Não há capas para exportar."
 
@@ -3298,17 +3298,17 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sem blocos curtos"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nenhuma música tocando"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3568,8 +3568,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simples"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lista de reprodução terminou"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Por favor, feche seu navegador e volte ao Strawberry"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Opções de aviso estilizado"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Andamento"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3808,24 +3808,24 @@ msgstr "Qualidade"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Colocar as faixas selecionadas na fila"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Rádio (volume igual para todas as faixas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Deseja realmente cancelar?"
 
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Limpar contador de reprodução"
 
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Remover o dispositivo com segurança após copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Taxa de amostragem"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Salvar capa do álbum"
 
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Gravar capa para o disco..."
 
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Gravando faixas"
 
@@ -4301,14 +4301,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Buscar automaticamente"
 
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Buscar automaticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Procurar por capas dos álbuns..."
 
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Mudar %1 para \"%2\"..."
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Mostrar aviso estilizado na tela"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar acima da barra de status"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas as músicas"
 
@@ -4535,23 +4535,23 @@ msgstr ""
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Exibir em tamanho real..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar na biblioteca..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar no navegador de arquivos..."
@@ -4568,11 +4568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar somente os duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Mostrar somente os sem tag"
 
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr ""
 
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr ""
 
@@ -4669,11 +4669,11 @@ msgstr "Número de pulos"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Pular para a próxima música da lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pular faixas selecionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pular faixa"
 
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "Barra lateral compacta"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Parar depois de cada faixa"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Parar depois de todas as faixas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Parar depois desta música"
 
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "O site que você pediu não existe!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "O site que você pediu não é uma imagem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Este tipo de dispositivo não é suportado: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr ""
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Intervalo de tempo"
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tulo"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Mudar status da fila"
 
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr "Mudar status da fila"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Ativar/desativar scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5188,11 +5188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Ativar/desativar visibilidade das notificações em modo bonito"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5267,13 +5267,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -5289,19 +5289,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Capa não fixada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Não pular faixas selecionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Não pular faixa"
 
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Taxa de bits variável"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Vários artistas"
@@ -5552,11 +5552,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Gostaria de realizar um reescaneamento completo agora?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
@@ -5765,8 +5765,8 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "Classificação das músicas"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "parar"
 
@@ -5872,6 +5872,6 @@ msgstr "parar"
 msgid "track %1"
 msgstr "faixa %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconhecido"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index d91406d47..c53670854 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -132,22 +132,22 @@ msgstr " песен"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Аутентификация скробблера %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 альбом"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 альбомов"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 артист"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 артистов"
@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "%1 артистов"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дн."
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 дн. назад"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "%1 плейлистов (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 выбрано из"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 песня"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "%1 песня"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 песня%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 композиций"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Найдено %1 песен"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "Найдено %1 песен (отображается %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выбрано %1 песен из %2 разных каталогов. Уверены, что хотите открыть их все?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 песен выбрано."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "%1 песен выбрано."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 треков"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 передано"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "отправится на сервер. Установка времени в 0 секунд сделает отправку скроббла "
 "мгновенной)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(различный через несколько композиций)"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 пикс"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr "Токен API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "Добавить новую строку, если поддержива
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Добавить все треки из каталога и всех его подкаталогов"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Добавить каталог…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Добавить файл"
 
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Конвертировать файлы"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Добавить файлы для конвертирования"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Добавление папки"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Добавить поток…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Добавить в альбомы"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Добавить в другой плейлист"
 
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "raАльбом - Диск"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Артист альбома"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Правка обложки альбома доступна только для песен из фонотеки."
 
@@ -842,27 +842,27 @@ msgstr "Альбомы"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Предел поиска по альбомам"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Альбомы с обложками"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Альбомы без обложек"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Все файлы (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Все альбомы"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Все артисты"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Все файлы (*)"
 
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "Всегда начинать воспроизведение"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Произошла ошибка при загрузке базы данных iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Ошибка при записи обложки в «%1»"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Ошибка при записи метаданных в «%1»"
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Уверены, что хотите продолжить?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить предустановку «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Вы действительно хотите сбросить статистику этой песни?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Автоматические"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Автоматическое обновление"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Автоматическая обложка из %1 отсутствует "
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Автоматически раскрывать одиночные ка
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Автоматический поиск обложки альбома"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Автоматический поиск текста песни"
 
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Поведение"
 msgid "Best"
 msgstr "Лучшее"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Разрядность"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Битрейт"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Сменить активный трек"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Сменить язык"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Проверить обновления…"
 
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr "Очистить"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Очистить кэш диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Очистить обложку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистить плейлист"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Закрыть плейлист"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Закрытие этого окна остановит поиск обложек для альбомов."
 
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Закрытие этого окна остановит поиск об
 msgid "Club"
 msgstr "Клуб"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Фонотека"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Фильтр фонотеки"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Расширенная группировка фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Уведомление о пересканировании фонотеки"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Настроить %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Настройка кнопок"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Настроить фонотеку…"
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Консоль"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Постоянный битрейт"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Эфир"
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Конвертировать всю музыку"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Конвертировать всю музыку, которую не может проигрывать устройство"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Копировать адрес(а)…"
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Копировать адрес(а)…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копировать обложку альбома"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Копировать в фонотеку…"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Копировать в фонотеку…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Копировать на устройство"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копировать на устройство…"
@@ -1546,40 +1546,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Менеджер обложек"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Обложка автоматически загружена из %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Обложка из вложенного изображения"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Обложка вручную отключена"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Обложка не задана"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Смена обложки: будет очищена при сохранении."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Смена обложки: будет удалена при сохранении."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Смена обложки: будет снята при сохранении."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Смена обложки: будет обновлена при сохранении."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Файл обложки %1 пуст."
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Поставщики обложек"
 msgid "Covers"
 msgstr "Обложки"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Удалить обложку"
 
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Удалить файлы"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Удалить с носителя…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Удалить с диска…"
@@ -1785,11 +1785,11 @@ msgstr "Удалять исходные файлы"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Убрать выбранные треки из очереди"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Убрать трек из очереди"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Назначение"
 msgid "Details..."
 msgstr "Подробнее…"
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1815,11 +1815,11 @@ msgstr "Свойства носителя"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Свойства носителя…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Носители"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Разные обложки для нескольких песен."
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Не показывать в «Различных артистах»"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Не перемешивать"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Не останавливать!"
 
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Править умный плейлист"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Править умный плейлист…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Править тег «%1»…"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Править сведения о треке…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Править сведения о треках…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Вложение"
 
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Качество кодирования"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Режим кодирования"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Аналогично --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Аналогично --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -2204,12 +2204,12 @@ msgstr "Экспорт загруженных обложек"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Экспорт вложенных обложек"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Экспорт завершён"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Экспортировано %1 обложек из %2 (%3 пропущено)"
@@ -2259,34 +2259,34 @@ msgstr "Затухание звука"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Длительность затухания"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Не удалось удалить файл обложки %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не удалось открыть файл обложки %1 для чтения: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Не удалось открыть файл обложки %1 для записи: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Не удалось записать обложку в файл %1: %2"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Имя файла"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Имя файла:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Файлы для конвертации"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Кнопки файлов, плейлистов и очереди"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Тип файла"
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Общие"
 msgid "General settings"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Аутентификация Genius"
 
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Перейти к предудыщему плейлисту"
 msgid "Go!"
 msgstr "Пуск!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr ""
 "Если вам приглянулся Strawberry, пожалуйста, рассмотрите возможность "
 "спонсорства или пожертвования."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2755,12 +2755,12 @@ msgstr "Импорт…"
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Улучшить прослушивание стереозаписей через наушники (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "В течение %1 дн."
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "В течение %1 недель"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Нелюбимые треки"
 msgid "Left"
 msgstr "Левый канал"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Длина"
@@ -2933,16 +2933,16 @@ msgstr "Загрузить"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Загрузка обложки из адреса"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Загрузить обложку из адреса…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Загрузка обложки с диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Загрузить обложку с диска…"
 
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Загрузка умного плейлиста"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Загрузка песен"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Загрузка композиций"
 
@@ -3048,12 +3048,12 @@ msgstr "Основной профиль (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Менеджер сохранённых групп"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Ручная обложка из %1 отсутствует."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Ручная обложка из %1"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Точки монтирования"
 msgid "Move down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Перенести в фонотеку…"
 
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Перенести в фонотеку…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Узкая полоса пропускания (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Прокси-сервер"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Никогда не начинать воспроизведение"
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новый плейлист"
 
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Новые треки добавляются автоматически.
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Свежие треки"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Следующий"
 msgid "Next track"
 msgstr "Следующий трек"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "На следующей неделе"
 
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "На следующей неделе"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Без анализатора"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Нет обложек для экспорта."
 
@@ -3337,17 +3337,17 @@ msgstr "Поставщик не выбран."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Без коротких блоков"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ничего не играет"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ни одна из выбранных песен не подходит для копирования на устройство"
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Организовать файлы"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Организовать файлы…"
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "Путь"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -3611,8 +3611,8 @@ msgstr "Пиксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Обычная боковая панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Кнопки плейлиста"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Плейлист закончился"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "Цвет текущей песни в плейлисте"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Тип плейлиста"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки"
 
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Пожалуйста, закройте браузер и вернитесь в Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Пожалуйста, откройте эту ссылку в вашем браузере"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Параметры модного экранного меню"
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Ход выполнения"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Перемешать порядок песен"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3863,24 +3863,24 @@ msgstr "Качество"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Производится опрос носителя…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Выбранные треки в очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Очередь выбранных треков для последующего воспроизведения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "В очередь для игры следующим"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Радио (равная громкость для всех треков
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Радио Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Радио"
 
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "Оценка"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "&Относительно"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Действительно отменить?"
 
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "не поддерживает шифрованные потоки."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Получен неверный ответ от веб-браузера."
 
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "В перенаправлении с Genius отсутствует код или состояние элементов запроса."
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "В перенаправлении отсутствует код или состояние токена!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "В перенаправлении отсутствует код токена!"
 
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Пересоздать"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Пересканировать песню(и)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Пересканировать песни…"
 
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "Пересканировать песни…"
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Сбросить счётчики прослушивания"
 
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "Безопасно извлечь устройство после коп
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Частота"
 
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Частота"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "&Сохранить плейлист…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Сохранить обложку альбома"
 
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Сохранять обложки альбомов в каталоге 
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Сохранять обложки альбомов в каталоге кэша"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Сохранить обложку на диск…"
 
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Сохранение обложек альбомов"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Сохранение счётчиков прослушивания и оценок"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Сохранение треков"
 
@@ -4364,14 +4364,14 @@ msgstr "Ошибка %1 скробблера: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Скробблер %1 не аутентифицирован!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Искать автоматически"
 
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Искать автоматически"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Задержка поиска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Поиск обложек альбомов…"
 
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Адрес сервера недействителен."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Скробблинг на стороне сервера"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Установить %1 в «%2»…"
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Показывать модное экранное меню"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Показать над строкой состояния"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Показать обложку альбома"
 
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Показать обложку альбома"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Показывать обложку альбома в фонотеке"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Показывать все композиции"
 
@@ -4598,23 +4598,23 @@ msgstr "Показывать окно ошибок"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Показывать разделители"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Показать движок и устройство"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Открыть в полный размер…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Открыть в менеджере файлов"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Открыть в менеджере файлов…"
@@ -4631,11 +4631,11 @@ msgstr "Показывать кнопку «В любимые»"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Показывать индикатор тона"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Показывать только повторяющиеся"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Показывать только без тегов"
 
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Показывать кнопку скробблинга"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Показывать боковую панель"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Показать текст песни"
 
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Показать текст песни"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Показывать прогресс песни на значке в трее"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Показать технические данные песни"
 
@@ -4732,11 +4732,11 @@ msgstr "Пропуски"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Переместить вперёд в плейлисте"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустить выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустить трек"
 
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Узкая боковая панель"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Умный плейлист"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Умные списки"
 
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Стоп после каждого трека"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Стоп после каждого трека"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Стоп после этого трека"
 
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "Стиль"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Отправлять скробблы каждые"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Запрошенный сайт не существует!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Запрошенная ссылка не является изображением!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "Не поддерживаемый тип устройства: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Приоритет потока"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Шаг времени"
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr "Сегодня"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Показать/скрыть модное экранное меню"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Переключить состояние очереди"
 
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "Переключить состояние очереди"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Вкл./откл. скробблинг"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Переключить статус пропуска"
 
@@ -5258,11 +5258,11 @@ msgstr "Переключить статус пропуска"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Переключить видимость модного экранного меню"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
@@ -5337,13 +5337,13 @@ msgstr "Отменить"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Удалить Snap с помощью:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
@@ -5359,19 +5359,19 @@ msgstr "Неизвестное расширение файла плейлист
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Неизвестное расширение плейлиста"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Убрать"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Удалить обложку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускать выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускать трек"
 
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Переменный битрейт"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Различные артисты"
@@ -5631,11 +5631,11 @@ msgstr ""
 "Хотите ли вы переместить и другие песни из этого альбома в «Различные "
 "артисты»?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Хотите выполнить полное пересканирование сейчас?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Записать счётчики прослушивания и оценки в файлы"
 
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Год - Альбом - Диск"
 msgid "Years"
 msgstr "Годы"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
@@ -5847,8 +5847,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "в последние"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "кбит/с"
 
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "сортировку песен"
 msgid "starts with"
 msgstr "начинается с"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "стоп"
 
@@ -5954,6 +5954,6 @@ msgstr "стоп"
 msgid "track %1"
 msgstr "трек %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 6445d436c..5326de12c 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -119,22 +119,22 @@ msgstr " låtar"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Skrobblarautentisering"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artist"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artister"
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagar"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dagar sedan"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "%1 spellistor (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 valda av"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 låt"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "%1 låt"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 låt%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 låtar"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 låtar hittades"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 låtar hittades (visar %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1 låtar i %2 olika valda mappar, är du säker på att du vill öppna dem alla?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 låtar valda."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%1 låtar valda."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 spår"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 överfört"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "skickas till servern. Om tiden ställs in på 0 sekunder skickas skrobblingar "
 "direkt)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(olika över flera låtar)"
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "API-token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "Lägg till en ny rad om det stöds av aviseringstypen"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Lägg till alla låtar från en mapp och alla dess undermappar"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Lägg till mapp..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Lägg till fil"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Lägg till fil(er) i omkodaren"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Lägg till filer för omkodning"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Lägg till mapp"
 
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Lägg till flöde..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Lägg till i album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Lägg till i en annan spellista"
 
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Album - Skiva"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumartist"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Redigering av albumomslag är endast tillgänglig för samlingslåtar."
 
@@ -829,27 +829,27 @@ msgstr "Album"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Sökgräns för album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Album med omslag"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Album utan omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Alla album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Alla artister"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
@@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "Alltid starta uppspelning"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av iTunes-databasen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Ett fel inträffade vid skrivning av omslag till \"%1\" "
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Ett fel uppstod när metadata skulle skrivas till \"%1\""
@@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort förinställningen \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Är du säker på att du vill återställa den här låtens statistik?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatiskt omslag från %1 saknas "
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Öppna enskilda kategorier automatiskt i samlingsträdet"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Sök automatiskt efter albumomslag"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Sök automatiskt efter låttexter"
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Beteende"
 msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Bitdjup"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bithastighet"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Byta låt som nu spelas"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Ändra språket"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Rensa"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Rensa diskcache"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Rensa omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Rensa spellista"
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Stäng spellista"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Stängning av det här fönstret kommer att stoppa sökningen efter albumomslag."
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Samlingsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Samling avancerad gruppering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notis om omskanning av samling"
 
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Anpassa %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Anpassa knappar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Anpassa samling..."
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Konsol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstant bitfrekvens"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Konvertera all musik"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Konvertera all musik som inte kan spelas av enheten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiera webbadress(er)..."
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Kopiera webbadress(er)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiera albumomslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopiera till samling..."
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Kopiera till samling..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopiera till enhet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopiera till enhet..."
@@ -1536,40 +1536,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Omslagshanterare"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Omslag inläst automatiskt från %1 "
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Omslagsbilder från inbäddad bild"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Omslagsbild togs bort manuellt"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Omslagsbild är inte inställd"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Omslaget bytt: kommer att rensas när det sparas. "
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Omslaget bytt: kommer att tas bort när det sparas. "
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Omslaget bytt: återställer när det sparas. "
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Omslaget bytt: ställer in nytt när det sparas. "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Omslagsfilen %1 är tom."
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Omslagsleverantörer"
 msgid "Covers"
 msgstr "Omslag"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Standardvärden"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Ta bort omslag"
 
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Ta bort filer"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Ta bort från enhet..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Ta bort från disk..."
@@ -1775,11 +1775,11 @@ msgstr "Ta bort originalfiler"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Ta bort valda spår från kön"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Ta bort spår från kön"
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljer..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "Enhetsegenskaper"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Enhetsegenskaper..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Olika omslag över flera låtar."
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Visa inte i diverse artister"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Blanda inte"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Stoppa inte!"
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Redigera smart spellista"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Redigera smart spellista..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Redigera taggen \"%1\"..."
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Redigera spårinformation..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Redigera spårinformation..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Inbäddat"
 
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Kodningsmotorns kvalitet"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Kodningsläge"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Motsvarar --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Motsvarar --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -2194,12 +2194,12 @@ msgstr "Exportera hämtade omslag"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportera inbäddade omslag"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exporten är klar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Exporterat %1 omslag av %2 (%3 överhoppade)"
@@ -2249,34 +2249,34 @@ msgstr "Toning"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Toningsvaraktighet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att ta bort omslagsfilen %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Det gick inte att öppna omslagsfilen %1 för läsning: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Det gick inte att öppna omslagsfilen %1 för att skriva: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1: %2"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Filnamn"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnamn:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Filer att omkoda"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Filer, spellistor och köknappar"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Filtyp"
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Allmänt"
 msgid "General settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius-autentisering"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Gå till föregående spellisteflik"
 msgid "Go!"
 msgstr "Starta!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr ""
 "Om du gillar Strawberry och har nytta av det, överväg att sponsra eller "
 "donera."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2744,12 +2744,12 @@ msgstr "Importera..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr "Förbättra hörlurslyssning av stereoljudskivor (bs2b)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dagar"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 veckor"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Minst omtyckta spår"
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Längd"
@@ -2922,16 +2922,16 @@ msgstr "Läs in"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Läs in omslag från webbadress"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Läs in omslag från webbadress..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Läs in omslag från disk"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Läs in omslag från disk..."
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Läser in smart spellista"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Läser in låtar"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Läser in spår"
 
@@ -3037,12 +3037,12 @@ msgstr "Huvudprofil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Hantera sparade grupperingar"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Manuellt omslag från %1 saknas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Ställ in omslag manuellt från %1"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Monteringspunkter"
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytta nedåt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Flytta till samling..."
 
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Flytta till samling..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta uppåt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Snävt band (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Nätverksproxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Aldrig starta uppspelning"
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ny spellista"
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Nya spår läggs till automatiskt."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Nyaste spåren"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Next track"
 msgstr "Nästa spår"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Nästa vecka"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Ingen analysator"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Inga omslag att exportera."
 
@@ -3325,17 +3325,17 @@ msgstr "Ingen leverantör vald."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Inga korta block"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen låt spelas"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ingen av de valda låtarna lämpar sig för kopiering till en enhet"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organisera filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisera filer..."
 
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Sökväg"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mönster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3596,8 +3596,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Vanligt sidofält"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Spellistknappar"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Spellistan är klar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Låtfärg för uppspelning av spellista "
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Spellistetyp"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spellistor"
 
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Stäng din webbläsare och återgå till Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Öppna den här webbadressen i din webbläsare"
 
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Alternativ för snygg avisering"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsvisning"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Förlopp"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Lägg till låtar i slumpmässig ordning"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3846,24 +3846,24 @@ msgstr "Kvalitet"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Kommunicerar med enhet..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Kö"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Lägg till valda spår i kön"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Lägg till valda spår i kön för att spela som nästa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lägg till i kön för att spela som nästa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Radio (samma ljudstyrka för alla spår"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Radiokanaler"
 
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Betyg"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativa"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Verkligen avbryta?"
 
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "närvarande inte krypterade flöden."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Tog emot ogiltigt svar från webbläsaren."
 
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Tar emot låtar för %1 album..."
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr "Tar emot låtar..."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Omdirigering från Genius saknar förfrågningsobjektkod eller tillstånd."
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Omdirigering saknar tokenkod eller tillstånd!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Omdirigering saknar token-kod!"
 
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Skapa en ny blandning"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Skanna om av låt(ar)..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Skanna om låt(ar)..."
 
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Skanna om låt(ar)..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Återställ spelningsantal"
 
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Samplingsfrekvens"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Spara &spellista..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Spara albumomslag"
 
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "Spara albumomslag i albummappen"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Spara albumomslag i cachemappen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Spara omslag till disk..."
 
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "Spara albumomslag"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Sparar uppspelningsantal och betyg"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Sparar spår"
 
@@ -4345,14 +4345,14 @@ msgstr "Skrobblare %1 fel: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Skrobblare %1 är inte autentiserad!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Sök automatiskt"
 
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Sök automatiskt"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Sökfördröjning"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Sök efter albumomslag..."
 
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "Serverwebbadressen är ogiltig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Skrobbling på serversidan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ställ in %1 till \"%2\"..."
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Visa en snygg avisering"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Visa ovanför statusraden"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Visa albumomslag"
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Visa albumomslag"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Visa omslagsbilder i samlingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Visa alla låtar"
 
@@ -4579,23 +4579,23 @@ msgstr "Visa dialogruta vid fel"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Visa avdelare"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Visa motor och enhet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Visa i full storlek..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Visa i samlingen..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Visa i filhanteraren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Visa i filhanterare..."
@@ -4612,11 +4612,11 @@ msgstr "Visa knappen älska"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Visa stämningsdiagram"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Visa endast dubbletter"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Visa endast utan taggar"
 
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "Visa knappen skrobbla"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Visa sidofält"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Visa låttexter"
 
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "Visa låttexter"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Visa sångförlopp på systemfältikonen"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Visa låttekniska data"
 
@@ -4713,11 +4713,11 @@ msgstr "Antal överhoppningar"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Hoppa framåt i spellista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Hoppa över valda spår"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Hoppa över spår"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Litet sidofält"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Smart spellista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Smarta spellistor"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Stoppa efter varje låt"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Stoppa efter varje låt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Stoppa efter det här spåret"
 
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Format"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Skicka skrobblingar varje"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "Webbplatsen du söker finns inte!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Webbplatsen du söker är inte en bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Den här typen av enhet stöds inte: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Trådprioritet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Tidssteg"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Idag"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Växla snygg avisering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Växla köstatus"
 
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Växla köstatus"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Växla skrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Växla status för hoppa över"
 
@@ -5242,11 +5242,11 @@ msgstr "Växla status för hoppa över"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Växla synlighet för snygg avisering"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "För många låtar valda."
 
@@ -5321,13 +5321,13 @@ msgstr "Ångra"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Avinstallera snap med:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
@@ -5343,19 +5343,19 @@ msgstr "Okänd filändelse för spellista."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Okänd ändelse för spellista"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Inte inställt"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Ta bort omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Hoppa inte över valda spår"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Hoppa inte över valt spår"
 
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variabel bithastighet"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Diverse artister"
@@ -5613,11 +5613,11 @@ msgstr ""
 "Vill du flytta de andra låtarna i det här albumet till diverse artister "
 "också?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vill du köra en fullständig omskanning nu?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Skriv alla uppspelningsantal och betyg till filer"
 
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "År - Album - Skiva"
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
@@ -5831,8 +5831,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "de senaste"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "sortera låtar"
 msgid "starts with"
 msgstr "som börjar med"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "stoppa"
 
@@ -5938,6 +5938,6 @@ msgstr "stoppa"
 msgid "track %1"
 msgstr "spår %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 6c478f4df..d782f33f4 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -111,22 +111,22 @@ msgstr " композиції"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Аутентифікація скроблера %1"
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 альбом"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 альбомів"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 виконавець"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 виконавців"
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "%1 виконавців"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 днів"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 день тому"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%1 списків відтворення (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "вибрано %1 з"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 композиція"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%1 композиція"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 композиція %2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 композицій"
@@ -192,14 +192,14 @@ msgstr "Знайдено %1 композицій"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "Знайдено %1 композицій (показано %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr "Вибрано %1 композицій з %2 різних каталогів? Дійсно відкрити їх усі?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "Вибрано %1 композицій."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Вибрано %1 композицій."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 композицій"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 передано"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "(Це затримка між скроблінгом композиції та надсиланням даних на сервер. Якщо "
 "встановити 0 секунд, дані скроблінгу будуть надіслані негайно)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(відрізняється поміж багатьма композиціями)"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 пкс"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -524,8 +524,8 @@ msgstr "Маркер API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Додати новий рядок, якщо підтримується
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Додати усі композиції з каталогу та усіх його підкаталогів"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Додати папку..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "Додати файл"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Додати файли для перекодування"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Додати файли для перекодування"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Додати папку"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Додати потік..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Додати до альбомів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Додати до іншого списку відтворення"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Альбом - Диск"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Виконавець альбому"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Редагування обкладинки альбому доступне лише для пісень з колекції."
 
@@ -820,27 +820,27 @@ msgstr "Альбоми"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Обмеження пошуку альбомів"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Альбоми з обкладинками"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Альбоми без обкладинок"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Всі файли (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "Всі альбоми"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "Всі виконавці"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Всі файли (*)"
 
@@ -874,12 +874,12 @@ msgstr "Завжди починати відтворення"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Виникла помилка завантаження бази даних iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Трапилася помилка під час запису обкладинки до '%1'"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Трапилася помилка під час запису метаданих до '%1'"
@@ -933,11 +933,11 @@ msgstr "Дійсно продовжити?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Дійсно видалити визначені налаштування «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Дійсно скинути статистику для цієї композиції?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Автоматично"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Автоматичне оновлення"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Обкладинку завантажено з %1"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Автоматично відкривати одиночні катег
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Автоматичний пошук обкладинки альбому"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Автоматичний пошук текстів композицій"
 
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Поведінка"
 msgid "Best"
 msgstr "Найкраще"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Розрядна глибина"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Бітова швидкість"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Змінити поточну відтворювану композиц
 msgid "Change the language"
 msgstr "Змінити мову"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
@@ -1280,11 +1280,11 @@ msgstr "Очистити"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Очистити кеш диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Стерти обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистити список відтворення"
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Закрити список відтворення"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Закриття цього вікна зупинить пошук обкладинок альбомів."
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Закриття цього вікна зупинить пошук об
 msgid "Club"
 msgstr "Клубна"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Фонотека"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Фільтр фонотеки"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Розширене групування фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Повідомлення про повторне сканування фонотеки"
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Налаштувати %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Налаштувати кнопки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Налаштувати фонотеку..."
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Консоль"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Стала бітова швидкість"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Конвертувати всю музику"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Конвертувати всю музику, яку не може відтворити пристрій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Копіювати адреси..."
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Копіювати адреси..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копіювати обкладинку альбому"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Скопіювати до фонотеки..."
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Скопіювати до фонотеки..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Скопіювати до пристрою"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копіюваня до пристрою..."
@@ -1532,40 +1532,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Менеджер обкладинок"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Обкладинки автоматично завантажені з %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Обкладинка з вбудованого зображення"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Обкладинку прибрано вручну"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Обкладинку не встановлено"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Обкладинку змінено: вона буде скасована під час збереження."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Обкладинку змінено: вона буде видалена під час збереження."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Обкладинку змінено: вона буде прибрана під час збереження."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Обкладинку змінено: під час збереження буде встановлена нова."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Файл обкладинки %1 пустий."
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Постачальники обкладинок"
 msgid "Covers"
 msgstr "Обкладинки"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Стандартні значення"
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Видалити обкладинку"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Видалити файли"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Видалити з пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Видалити з диска..."
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "Видалити оригінальні файли"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Видалення файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Вилучити з черги вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Вилучити композицію з черги"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Details..."
 msgstr "Детальніше..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1801,11 +1801,11 @@ msgstr "Налаштування пристрою"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Налаштування пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Різні зображення поміж кількох композицій."
 
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Не показувати в «різних виконавцях»"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Не перемішувати"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Не зупиняти!"
 
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Змінити розумний список відтворення"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Змінити розумний список відтворення..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Змінити тег «%1»..."
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Редагувати дані композиції..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Редагувати дані композицій..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Вбудоване"
 
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Якість кодування"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Режим кодування"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "Обробник"
 
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Відповідає --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Відповідає --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -2190,12 +2190,12 @@ msgstr "Експортувати отримані обкладинки"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Експортувати вбудовані обкладинки"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "Експортування завершено"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Експортовано %1 обкладинок з %2 (%3 пропущено)"
@@ -2247,34 +2247,34 @@ msgstr "Згасання"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Тривалість згасання"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось видалити файл обкладинки %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл обкладинки %1 для читання: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл обкладинки %1 для запису: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1: %2"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Назва файлу"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Назва файлу:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Файли для перекодування"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Кнопки файлів, списків відтворення і черг"
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "Тип файлу"
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Загальне"
 msgid "General settings"
 msgstr "Загальні налаштування"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Автентифікація на Genius"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "До попередньої вкладки списку відтворе
 msgid "Go!"
 msgstr "Уперед!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2719,12 +2719,12 @@ msgstr ""
 "Якщо вам подобається Strawberry і ви часто ним користуєтесь, подумайте про "
 "спонсорство або пожертвування."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2744,12 +2744,12 @@ msgstr "Імпортувати..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "За %1 днів"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "За %1 тижнів"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Найменш улюблені композиції"
 msgid "Left"
 msgstr "Ліворуч"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Тривалість"
@@ -2922,16 +2922,16 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Завантаження обкладинки за адресою"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Завантажити обкладинку з адресою..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Завантаження обкладинки з диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Завантажити обкладинку з диска..."
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Завантаження розумного списку відтвор
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Завантаження пісень"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Завантаження композицій"
 
@@ -3037,12 +3037,12 @@ msgstr "Основний профіль (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Керування збереженими групуваннями"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Додані вручну обкладинки з %1 відсутні"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Вручну додати обкладинки з %1"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Точки монтування"
 msgid "Move down"
 msgstr "Перемістити вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Перемістити до фонотеки..."
 
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Перемістити до фонотеки..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Перемістити вгору"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Вузька смуга (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Проксі-сервер"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Ніколи не починати відтворення"
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новий список відтворення"
 
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Нові композиції будуть додані автомати
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Найновіші композиції"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Наступна"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Наступна"
 msgid "Next track"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступного тижня"
 
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Наступного тижня"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Без аналізатора"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Немає зображень обкладинок для експортування."
 
@@ -3326,17 +3326,17 @@ msgstr "Постачальника не вибрано."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Без коротких блоків"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Нічого не відтворюється"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Жодна з вибраних композицій не придатна для копіювання на пристрій"
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Впорядкування файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Впорядкувати файли..."
 
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "Шлях"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
@@ -3600,8 +3600,8 @@ msgstr "Піксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Звичайна бічна панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "Кнопки керування списком відтворення"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Список відтворення завершився"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Колір відтворюваної композиції у списк
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Тип списку відтворення"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки відтворення"
 
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Закрийте браузер і поверніться до Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Відкрийте цю адресу у браузері"
 
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Налаштування спливаючого сповіщення"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Попередня"
 
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Поступ"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Перемішати композиції у довільному порядку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3852,24 +3852,24 @@ msgstr "Якість"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Опитування пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Черга"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Додати до черги обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Відтворити наступними обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Відтворити наступним"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Радіо (однакова гучність всіх композиц
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Радіо Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Радіостанції"
 
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Рейтинг"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "&Відносно"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Дійсно скасувати?"
 
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "підтримує зашифровані потоки."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Отримана недійсна відповідь з веб-браузера."
 
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr "Переспрямування з Genius не містить код або стан елементів запиту."
 
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr "Переспрямування з Genius не містить код аб
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Переспрямування не містить код або стан маркера!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Переспрямування не містить код маркера!"
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Повторно заповнити"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Сканування композицій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Сканувати композиції..."
 
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Сканувати композиції..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Скинути лічильник відтворень"
 
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Безпечно відключити пристрій після коп
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота вибірки"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Частота вибірки"
 
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "Частота вибірки"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Зберегти &список відтворення..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Зберегти обкладинку альбому"
 
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "Зберегти обкладинки альбому в каталозі
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Зберегти обкладинки альбому в каталозі кешу"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Зберегти обкладинку на диск..."
 
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Збереження обкладинок альбомів"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Збереження кількостей відтворювань і рейтингів композицій"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Збереження композицій"
 
@@ -4353,14 +4353,14 @@ msgstr "Помилка скроблера %1: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Помилка автентифікації скроблера %1!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Шукати автоматично"
 
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "Шукати автоматично"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Затримка пошуку"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Шукати обкладинки альбомів..."
 
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Недійсна адреса сервера."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Скроблінг на боці сервера"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Встановити %1 у «%2»..."
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Показувати спливаючі сповіщення"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Показати над рядком стану"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Показати обкладинку альбому"
 
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "Показати обкладинку альбому"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Показати обкладинку альбому в фонотеці"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Показати всі композиції"
 
@@ -4587,23 +4587,23 @@ msgstr "Показати діалогове вікно для помилок"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Показати розділювач"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Показати обробник та пристрій"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Показати на повний розмір..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показати у фонотеці..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показати в оглядачі файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Показати в оглядачі файлів..."
@@ -4620,11 +4620,11 @@ msgstr "Показати кнопку «Люблю»"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Показувати панель настрою"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Показати тільки дублікати"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Показати тільки без тегів"
 
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "Показати кнопку скороблінгу"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Показати бічну панель"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Показати текст пісні"
 
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Показати текст пісні"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Показувати перебіг композиції на піктограмі в системному лотку"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Показати технічні дані композиціїї"
 
@@ -4721,11 +4721,11 @@ msgstr "Кількість пропусків"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Перескочити вперед у списку композицій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустити позначені композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустити композицію"
 
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Маленька бічна панель"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Розумний список відтворення"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Розумні списки відтворення"
 
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "Зупинятися після кожної композиції"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Зупинятися після будь-якої композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Зупинити після цієї композиції"
 
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Стиль"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Надсилати дані скроблінгу кожні"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "Вказана адреса не існує!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Вказана адреса не є малюнком!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Цей тип пристрою не підтримується: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Пріоритет потоку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Крок за часом"
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Перемикнути статус черги"
 
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Перемикнути статус черги"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Змінити режим скроблінгу"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Змінити стан пропуску"
 
@@ -5247,11 +5247,11 @@ msgstr "Змінити стан пропуску"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Змінити режим видимості сповіщень"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Вибрано забагато композицій."
 
@@ -5326,13 +5326,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Видалити snap з:"
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
@@ -5348,19 +5348,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Вилучити обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускати вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускати композицію"
 
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Змінна бітова швидкість"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Різні виконавці"
@@ -5617,11 +5617,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Перемістити також й інші композиції з цього альбому до різних виконавців?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Запустити повне сканування фонотеки зараз?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Записати кількість відтворювань і рейтинги в файли"
 
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "Рік – Альбом – Диск"
 msgid "Years"
 msgstr "Роки"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
@@ -5835,8 +5835,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "в минулому"
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "кбіт/с"
 
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgstr "сортувати композиції"
 msgid "starts with"
 msgstr "починається з"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "зупинити"
 
@@ -5942,6 +5942,6 @@ msgstr "зупинити"
 msgid "track %1"
 msgstr "композиція %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index b6416f343..55e0a9a20 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -107,22 +107,22 @@ msgstr " 首曲目"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:449
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 张专辑"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 张专辑"
 
-#: context/contextview.cpp:445
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 位艺术家"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 位艺术家"
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "%1 位艺术家"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 天"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: utilities/timeutils.cpp:87
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 天前"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%1 播放列表 (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 选定"
 
-#: context/contextview.cpp:441
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 首歌曲"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "%1 首歌曲"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 首歌曲%2"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 首歌曲"
@@ -188,14 +188,14 @@ msgstr "找到 %1 首歌曲"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "找到了 %1 首歌曲（正在显示 %2）"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:141
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
 "them all?"
 msgstr "已选择 %2 个不同文件夹中的 %1 首歌曲，确定要全部打开他们吗？"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "已选择 %1 首歌曲。"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "已选择 %1 首歌曲。"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 首曲目"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:574
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 已传输"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "immediately)."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:98
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(多个歌曲间不同)"
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:145
+#: utilities/timeutils.cpp:67
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "API 令牌"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF（WMA）"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "如果支持此通知类型，则添加一个新行"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "添加目录及其子目录的所有曲目"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:123
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "添加目录..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206
+#: core/mainwindow.cpp:2208
 msgid "Add file"
 msgstr "添加文件"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "添加文件至转码器"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "添加需转码文件"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "添加文件夹"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "添加流..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "添加到专辑"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2008
+#: core/mainwindow.cpp:2010
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "添加到另一播放列表"
 
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "专辑 - 碟片"
 msgid "Album artist"
 msgstr "专辑艺术家"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "只有媒体库中的歌曲可编辑专辑封面。"
 
@@ -808,27 +808,27 @@ msgstr "专辑"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "专辑搜索限制"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "有封面的专辑"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:175
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "无封面的专辑"
 
-#: core/mainwindow.cpp:217
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "全部文件 (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "All albums"
 msgstr "全部专辑"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:358
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
 msgid "All artists"
 msgstr "全部艺人"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
 msgid "All files (*)"
 msgstr "全部文件 (*)"
 
@@ -862,12 +862,12 @@ msgstr "总是开始播放"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "加载 iTunes 数据库时出错"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "向 '%1' 写入专辑图稿时出错"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1394
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "向 '%1' 写入元数据时出错"
@@ -921,11 +921,11 @@ msgstr "你确定要继续吗？"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "您确定要删除预设 %1 吗？"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "您确定要重置此曲目的统计信息吗？"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "自动"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "自动更新"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "%1 的封面艺术自动丢失"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "自动打开媒体库树重的单个分类"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "自动搜索专辑封面"
 
-#: context/contextview.cpp:313 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "自动搜索歌曲歌词"
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "行为"
 msgid "Best"
 msgstr "最佳"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "位深"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "位速率"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
 #: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "改变正在播放歌曲"
 msgid "Change the language"
 msgstr "更改语言"
 
-#: core/mainwindow.cpp:802
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "检查更新..."
 
@@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "清除"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "清空磁盘缓存"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
 msgid "Clear cover"
 msgstr "清除封面"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "清空播放列表"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "关闭"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "关闭播放列表"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "关闭此窗口将停止寻找专辑封面。"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "关闭此窗口将停止寻找专辑封面。"
 msgid "Club"
 msgstr "俱乐部"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "媒体库"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "媒体库筛选器"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "媒体库高级分组"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2872
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "重新扫描媒体库提示"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "配置 %1 ..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "配置按钮"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "配置媒体库..."
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "终端"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "固定位速率"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "转换全部音乐"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "转换设备不能播放的音乐"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "复制 URL..."
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "复制 URL..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "复制专辑封面图稿"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "复制到媒体库..."
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "复制到媒体库..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "复制到设备"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "复制到设备..."
@@ -1501,40 +1501,40 @@ msgstr "无法找到适合 %1 的解码器，请确认您正确安装了GStreame
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "封面管理器"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "从内嵌图片获取封面"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "手工清除了封面"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "未设置封面"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "封面提供方"
 msgid "Covers"
 msgstr "封面"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:130
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "默认"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
 msgid "Delete cover"
 msgstr "删除封面"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "删除文件"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "从设备删除..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "从硬盘删除..."
@@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr "删除原始文件"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "删除文件"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "移除选定曲目"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "移除曲目"
 
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "目标"
 msgid "Details..."
 msgstr "详情..."
 
-#: context/contextview.cpp:178 device/giolister.cpp:193
+#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:193
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1770,11 +1770,11 @@ msgstr "设备属性"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "设备属性..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:99
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr ""
 
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "不在群星中显示"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "不随机播放"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "不要停止！"
 
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "编辑智能播放列表"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "编辑智能播放列表..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1966
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "编辑标签 \"%1\"..."
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "编辑曲目信息..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "编辑曲目信息..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "编码引擎质量"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "编码模式"
 
-#: context/contextview.cpp:177 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
+#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Engine"
 msgstr "引擎"
 
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "相当于 --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "相当于 --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -2157,12 +2157,12 @@ msgstr "导出下载的封面"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "导出内嵌封面"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1038
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1064
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
 msgid "Export finished"
 msgstr "导出完成"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1049
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "已导出 %1 个封面，共 %2 个(跳过 %3 个)"
@@ -2212,34 +2212,34 @@ msgstr "淡入淡出"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "淡入淡出时长"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:406
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:423
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:641
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:272
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:635
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "文件名"
 msgid "Filename:"
 msgstr "文件名："
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "要转换的文件"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:207
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Filetype"
 msgstr "文件类型"
 
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "一般"
 msgid "General settings"
 msgstr "常规设置"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "转到上一播放列表标签"
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:568
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2675,11 +2675,11 @@ msgid ""
 "donating."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:75
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "图像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:76
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "图像 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2699,12 +2699,12 @@ msgstr "导入..."
 msgid "Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: utilities/timeutils.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "在 %1 天内"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: utilities/timeutils.cpp:104
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 周内"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "长度"
@@ -2873,16 +2873,16 @@ msgstr "载入"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "从 URL 载入封面"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "从 URL 载入封面..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "从磁盘读取封面"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "从磁盘载入封面..."
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "正在加载智能播放列表"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "加载曲目"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:408
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "正在载入曲目"
 
@@ -2988,12 +2988,12 @@ msgstr "主要档案(MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "管理已保存的分组"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "挂载点"
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "移动至媒体库..."
 
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "移动至媒体库..."
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "音乐"
 
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "窄带(NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "网络代理"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "从未播放"
 msgid "New folder"
 msgstr "创建新文件夹"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "New playlist"
 msgstr "新建播放列表"
 
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "将会自动添加新的曲目。"
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "最新添加的曲目"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:221 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "下一首"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "下一首"
 msgid "Next track"
 msgstr "下一曲目"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: utilities/timeutils.cpp:102
 msgid "Next week"
 msgstr "下一周"
 
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "下一周"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "无均衡器"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1039
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 msgid "No covers to export."
 msgstr "无封面可供导出。"
 
@@ -3275,17 +3275,17 @@ msgstr "未选择提供方。"
 msgid "No short blocks"
 msgstr "无短块"
 
-#: context/contextview.cpp:438
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "没有歌曲在播放"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
+#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "已选择的曲目均不适合复制到设备"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "整理文件"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "整理文件..."
 
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "路径"
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
+#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
@@ -3543,8 +3543,8 @@ msgstr "像素"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "普通侧边栏"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
-#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
+#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "已完成播放列表"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2297
+#: core/mainwindow.cpp:2299
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "播放列表类型"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放列表"
 
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "请关闭你的浏览器，回到 Strawberry。"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:124 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:125 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "请在浏览器中打开这个 URL"
 
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "漂亮的 OSD 选项"
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:220 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "上一首"
 
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "进度"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "以随机顺序排布歌曲"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3783,24 +3783,24 @@ msgstr "质量"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "正在查询设备..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:368
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "将选定曲目加入队列"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "电台(所有曲目采用相同的音量)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "确实取消？"
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:152 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:153 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:148 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:149 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr ""
 
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "重新扫描歌曲..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "重新扫描歌曲..."
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "重新扫描歌曲..."
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "重置播放计数"
 
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "复制后安全移除设备"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "采样率"
 
-#: context/contextview.cpp:209
+#: context/contextview.cpp:210
 msgid "Samplerate"
 msgstr "采样率"
 
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "采样率"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "保存播放列表(&P)..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:246
 msgid "Save album cover"
 msgstr "保存专辑封面"
 
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "将专辑封面保存到专辑目录"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "将专辑封面保存到缓存目录"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "保存封面至硬盘..."
 
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "正在保存专辑封面"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "正在保存播放计数和评分"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:303 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "正在保存音轨"
 
@@ -4272,14 +4272,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:202
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:220
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
 msgid "Search automatically"
 msgstr "自动搜索"
 
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "自动搜索"
 msgid "Search delay"
 msgstr "延迟搜索"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "搜索专辑封面..."
 
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgstr "无效的服务器 URL。"
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1967
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "将 %1 设置为 %2..."
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "显示漂亮的 OSD"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "在状态栏之上显示"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show album cover"
 msgstr "显示专辑封面"
 
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "显示专辑封面"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "在媒体库中显示专辑封面图稿"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "显示所有歌曲"
 
@@ -4506,23 +4506,23 @@ msgstr "显示错误对话框"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "显示分频器"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "显示引擎与设备"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:115
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "显示完整尺寸..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:749
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "在媒体库中显示..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135 utilities/filemanagerutils.cpp:141
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "在文件管理器中显示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "在文件管理器中显示..."
@@ -4539,11 +4539,11 @@ msgstr "显示喜欢按钮"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "显示情绪栏"
 
-#: core/mainwindow.cpp:669
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "只显示重复"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "只显示未加标签的"
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "显示侧边栏"
 
-#: context/contextview.cpp:309
+#: context/contextview.cpp:310
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "显示歌词"
 
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "显示歌词"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "在系统托盘图标上显示歌曲进度"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "显示歌曲技术规格"
 
@@ -4640,11 +4640,11 @@ msgstr "跳过计数"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "在播放列表中前进"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "跳过所选择的曲目"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Skip track"
 msgstr "跳过曲目"
 
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "小侧边栏"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "智能播放列表"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "智能播放列表"
 
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "播放完每个曲目后停止"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "播放每个曲目前停止"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "在此曲目后停止"
 
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "风格"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:377 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "请求的站点不存在!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "您请求的站点并不是一个图片!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2867
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "这类设备不受支持：%1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "线程优先级"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "时间步长"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: core/utilities.cpp:163 core/utilities.cpp:177
+#: utilities/timeutils.cpp:85 utilities/timeutils.cpp:99
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "切换队列状态"
 
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "切换队列状态"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "切换歌曲记录"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5140,11 +5140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "切换 OSD 可见性"
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: utilities/timeutils.cpp:100
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: utilities/filemanagerutils.cpp:135
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -5219,13 +5219,13 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:671 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -5241,19 +5241,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "未知的播放列表扩展名"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "撤销"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Unset cover"
 msgstr "撤销封面"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "取消略过的选定曲目"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Unskip track"
 msgstr "取消掠过曲目"
 
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "可变比特率"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:287 collection/collectionmodel.cpp:288
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:359
+#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "群星"
@@ -5501,11 +5501,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2871
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "您要立即做个全部重新扫描？"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:381
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "年份 - 专辑 - 碟片"
 msgid "Years"
 msgstr "年份"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: utilities/timeutils.cpp:86
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -5710,8 +5710,8 @@ msgstr ""
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "排序歌曲"
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:226
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
 msgid "stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -5817,6 +5817,6 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "曲目 %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:241
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"