Update translations

src/translations/es_MX.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: strawberrymusicplayer\n"
 "Language-Team: Spanish, Mexico\n"
 "Language: es_MX\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 18:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 22:37\n"
 
 #: playlist/playlistlistview.cpp:51
 msgid "\n\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "&Utilizar configuración de «proxy» del sistema"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_scrobblersettingspage.h:413
 msgid "(This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately)."
-msgstr ""
+msgstr "(Este es el retraso desde que se hace el scrobble de una canción y cuando los scrobbles se envían al servidor. Establecer este tiempo a 0 segundos enviará los scrobbles inmediatamente)."
 
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:103
 msgid "(different across multiple songs)"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Tamaño de la cubierta del álbum"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_coverssettingspage.h:314
 msgid "Album cover types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de portada de álbum"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_streamingtabsview.h:114
 msgid "Albums"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:1338
 msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas reestablecer las estadísticas de reproducción de esta canción?"
 
 #: settings/collectionsettingspage.cpp:339
 msgid "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection?"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Equilibrio"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_qobuzsettingspage.h:298
 msgid "Base64 encoded secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secreto codificado en Base64"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_notificationssettingspage.h:512
 msgid "Basic Blue"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener in
 #: core/songloader.cpp:313
 #, qt-format
 msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el archivo CUE %1 para la lectura: %2"
 
 #: device/mtpconnection.cpp:75 device/mtpconnection.cpp:109
 msgid "Could not open MTP device."
@@ -1455,43 +1455,43 @@ msgstr "No se pudo abrir el archivo %1"
 #: core/songloader.cpp:281
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el archivo %1 para la lectura: %2"
 
 #: core/songloader.cpp:374
 #, qt-format
 msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el archivo de lista de reproducción %1 para la lectura: %2"
 
 #: covermanager/albumcovermanager.cpp:1065
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:827
 #, qt-format
 msgid "Could not save cover to file %1."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo guardar la portada en el archivo %1."
 
 #: playlist/playlist.cpp:442 dialogs/edittagdialog.cpp:1491
 #, qt-format
 msgid "Could not write metadata to %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron escribir los metadatos en %1"
 
 #: playlist/playlist.cpp:439 dialogs/edittagdialog.cpp:1494
 #, qt-format
 msgid "Could not write metadata to %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron escribir los metadatos en %1: %2"
 
 #: core/songloader.cpp:499
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer fakesink element for %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear el elemento fakesink de GStreamer para %1"
 
 #: core/songloader.cpp:482
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear el elemento source de GStreamer para %1"
 
 #: core/songloader.cpp:492
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer typefind element for %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear el elemento typefind de GStreamer para %1"
 
 #: playlist/playlistmanager.cpp:207
 msgid "Couldn't create playlist"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar un codificador para %1; compruebe que tiene instala
 #: core/songloader.cpp:505
 #, qt-format
 msgid "Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron vincular los elementos source, typefind y fakesink de GStreamer para %1"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_albumcovermanager.h:212
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_albumcoversearcher.h:102
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "No volver a mostrar este mensaje."
 #: playlistparsers/parserbase.cpp:62
 #, qt-format
 msgid "Don't know how to handle %1"
-msgstr ""
+msgstr "No sé cómo manejar %1"
 
 #: osd/osdbase.cpp:363 ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:186
 msgid "Enable playlist toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Activar barra de herramientas de lista de reproducción"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Activar control de volumen"
 
 #: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:79
 msgid "Enable/disable scrobbling"
-msgstr ""
+msgstr "Activar/desactivar scrobbling"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_moodbarsettingspage.h:98
 msgid "Enabled"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Error al conectar al dispositivo MTP %1"
 #: device/mtploader.cpp:77
 #, qt-format
 msgid "Error connecting MTP device %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Error al conectar el dispositivo MTP %1: %2"
 
 #: organize/organizeerrordialog.cpp:71
 msgid "Error copying songs"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Encuentre temas en la colección que coincidan con los criterios que esp
 
 #: musicbrainz/tagfetcher.cpp:80
 msgid "Fingerprinting song"
-msgstr ""
+msgstr "Creando huella digital de la canción"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistwizard.cpp:93
 msgid "Finish"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Insertar…"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:77
 msgid "Install strawberry through PPA:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Strawberry mediante un PPA:"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1422
 msgid "Integrated Loudness"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1403
 msgid "Last Played"
-msgstr ""
+msgstr "Última reproducción"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:90
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Guardar conteo de reproducciones y valoraciones en los archivos ahora"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 msgid "Save playcounts to song tags when possible"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar número de reproducciones en las etiquetas de las canciones cuando sea posible"
 
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:91
 msgctxt "Save playlist menu action."
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "Gestor de agrupamientos guardados"
 
 #: playlistparsers/cueparser.cpp:395
 msgid "Saving CUE files is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "El guardado de archivos CUE no está soportado."
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_coverssettingspage.h:317
 msgid "Saving album covers"
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "Términos de búsqueda"
 #: filterparser/filterparser.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: "
-msgstr ""
+msgstr "Los términos de búsqueda para campos numéricos pueden llevar %1 o %2 como prefijos para refinar la búsqueda. Por ejemplo: "
 
 #: tidal/tidalrequest.cpp:371 tidal/tidalrequest.cpp:385
 #: tidal/tidalrequest.cpp:399 spotify/spotifyrequest.cpp:373
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:180
 msgid "Show a glowing animation on the currently playing track"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar una animación resplandeciente en la pista actual en reproducción"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_moodbarsettingspage.h:95
 msgid "Show a moodbar in the track progress bar"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Mostrar todos los temas"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:179
 msgid "Show bars on the currently playing track"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar barras en la pista actual en reproducción"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_scrobblersettingspage.h:415
 msgid "Show dialog for errors"
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Estándar"
 
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:79
 msgid "Star playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar lista de reproducción como favorita"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:221
 msgid "Start the playlist currently playing"
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_backendsettingspage.h:707
 msgid "Target Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel objetivo"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:200
 msgid "Target bitrate"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "No se puede ejecutar la consulta SQL de la colección: %1"
 #: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:604
 #, qt-format
 msgid "Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede hacer el scrobble %1 - %2 debido al error: %3"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:227
 msgid "Undo"
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Error desconocido"
 
 #: playlist/playlistmanager.cpp:264
 msgid "Unknown file extension for playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Extensión de archivo desconocida para la lista de reproducción."
 
 #: playlistparsers/playlistparser.cpp:185
 #: playlistparsers/playlistparser.cpp:230
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Tipo de vínculo desconocido: %1"
 
 #: playlist/playlistmanager.cpp:264
 msgid "Unknown playlist extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión de la lista de reproducción desconocida"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Unset cover"
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "Utilizar atajos de Gnome (GSD) cuando sea posible"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_subsonicsettingspage.h:253
 msgid "Use HTTP/2 when possible"
-msgstr ""
+msgstr "Usar HTTP/2 cuando sea posible"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:273
 msgid "Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available"

src/translations/pt_BR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: strawberrymusicplayer\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 11:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 19:10\n"
 
 #: playlist/playlistlistview.cpp:51
 msgid "\n\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: equalizer/equalizerslider.cpp:59
 #, qt-format
 msgid "%1 dB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dB"
 
 #: utilities/timeutils.cpp:67
 #, qt-format
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: device/deviceview.cpp:146
 #, qt-format
 msgid "%1 song%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 música%2"
 
 #: context/contextview.cpp:412
 #, qt-format
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:653
 msgid "&About Strawberry"
-msgstr ""
+msgstr "&Sobre o Strawberry"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:661
 msgid "&Add file..."
-msgstr ""
+msgstr "&Adicionar arquivo..."
 
 #: playlist/playlistheader.cpp:64
 msgid "&Align text"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "&Centro"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:635
 msgid "&Clear playlist"
-msgstr ""
+msgstr "&Limpar lista de reprodução"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:667
 msgid "&Cover Manager"
-msgstr ""
+msgstr "&Gerenciador de capas"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:286
 msgid "&Custom"
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:700
 msgid "&Do a full collection rescan"
-msgstr ""
+msgstr "&Fazer uma varredura completa da coleção"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:672
 msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "&Equalizador"
 
 #: playlist/playlistheader.cpp:103
 #, qt-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "&Esquerda"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:687
 msgid "&Load playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "&Carregar lista de reprodução..."
 
 #: playlist/playlistheader.cpp:60
 msgid "&Lock rating"
@@ -292,15 +292,15 @@ msgstr "Música"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:696
 msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "&Mudo"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:679
 msgid "&New playlist"
-msgstr ""
+msgstr "&Nova lista de reprodução"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:622
 msgid "&Next track"
-msgstr ""
+msgstr "&Próxima faixa"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_appearancesettingspage.h:529
 msgid "&No background image"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "&Nenhum"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:665
 msgid "&Open file..."
-msgstr ""
+msgstr "&Abrir arquivo..."
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:614
 msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "&Reproduzir"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:626
 msgid "&Quit"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:649
 msgid "&Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "&Configurações..."
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:669
 msgid "&Shuffle mode"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Modo aleatório"
 
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_mainwindow.h:618
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Parar"
 
 #: playlist/playlistheader.cpp:58
 msgid "&Stretch columns to fit window"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Clique duplo numa música da lista de reprodução irá..."
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Clique duplo em uma música irá..."
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:358
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:356
 msgid "Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
 msgstr ""
 
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Insira uma URL para fazer baixar uma capa da Internet:"
 msgid "Enter a filename for exported covers (no extension):"
 msgstr "Digite um nome de arquivo para capas exportadas (sem extensão):"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:181
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:179
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Digite um novo nome para esta lista"
 
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente ao --log-levels *:3"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2719 core/mainwindow.cpp:2870
-#: collection/collectionview.cpp:715
+#: collection/collectionview.cpp:716
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "Ícone"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:733
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:387
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Ícones acima"
 
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Salão Grande"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Capa grande de álbum"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:729
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:383
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Barra lateral grande"
 
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2719 core/mainwindow.cpp:2870
-#: collection/collectionview.cpp:715
+#: collection/collectionview.cpp:716
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Nenhuma das músicas selecionadas estão adequadas para copiar para um dispositivo"
 
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Artista"
 msgid "Pixel"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:731
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:385
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simples"
 
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Opções do player"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:342 playlist/playlistlistcontainer.cpp:281
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:391 playlist/playlistmanager.cpp:112
 #: playlist/playlistmanager.cpp:194 playlist/playlistmanager.cpp:540
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:434
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:432
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de Reprodução"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from playlist"
 msgstr "Remover da lista de reprodução"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:229
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:227
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Remover lista de reprodução"
 
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Remover listas de reprodução"
 msgid "Remove problematic characters from filenames"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:181
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:179
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renomear lista de reprodução"
 
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Pular faixa"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Capa pequena de álbum"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:730
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:384
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Barra lateral compacta"
 
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:732
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:386
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Mostrar abas no topo"
 
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "Este é um iPod, mas você compilou o Strawberry sem suporte a libgpod"
 msgid "This is the first time you have connected this device.  Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time."
 msgstr "Esta é a primeira vez que você conecta este dispositivo. O Strawberry vai escaneá-lo agora para achar músicas - isso pode levar algum tempo."
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:241
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:239
 msgid "This option can be changed in the \"Behavior\" preferences"
 msgstr "Essa opção pode ser alterada nas preferências de \"Comportamento\""
 
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:238
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:236
 #: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:181
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Avisar-me quando fechar uma guia de lista de reprodução"
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "Ontem"
 msgid "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
 msgstr "Você está prestes a apagar %1 listas de seus favoritos, tem certeza?"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:232
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:230
 msgid "You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). \n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Você está prestes a remover uma lista de reprodução que não é parte de suas listas de reproduções favoritas: a lista de reprodução será removida (esta ação não pode ser desfeita).\n"