dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2022-08-21 01:19:35 +02:00
parent e7b02cfb15
commit 7ce123939b
22 changed files with 2442 additions and 2354 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

218
src/translations/ca.po
View File

@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Afegeix l’etiqueta d’any a la cançó"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "" msgstr ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Afegeix a una altra llista de reproducció" msgstr "Afegeix a una altra llista de reproducció"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "" msgstr ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Afegeix a la llista de reproducció" msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Afegides els últims tres mesos"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Agrupament avançat…" msgstr "Agrupament avançat…"
@@ -757,9 +757,9 @@ msgstr "Després de copiar…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "Àlbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Àlbum (volum ideal per a totes les peces)" msgstr "Àlbum (volum ideal per a totes les peces)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista de l’àlbum" msgstr "Artista de l’àlbum"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Afegeix fitxers/URL a la llista de reproducció"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -937,9 +937,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1091,10 +1091,10 @@ msgstr "Comportament"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Millor" msgstr "Millor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1102,9 +1102,9 @@ msgstr ""
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Taxa de bits" msgstr "Taxa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Col·lecció"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Agrupació avançada de la col·lecció" msgstr "Agrupació avançada de la col·lecció"
@@ -1353,9 +1353,9 @@ msgstr "Completa les etiquetes automàticament"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completa les etiquetes automàticament…" msgstr "Completa les etiquetes automàticament…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat" msgstr "Inhabilitat"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disc" msgstr "Disc"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Transmissió discontínua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Mida de la memòria cau al disc" msgstr "Mida de la memòria cau al disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opcions de visualització" msgstr "Opcions de visualització"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Introduïu un nom per aquesta llista de reproducció" msgstr "Introduïu un nom per aquesta llista de reproducció"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2313,9 +2313,9 @@ msgstr "Camins dels fitxers"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Mida del fitxer" msgstr "Mida del fitxer"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipus de fitxer" msgstr "Tipus de fitxer"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "S’està identificant la cançó"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Finalitza" msgstr "Finalitza"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primer nivell" msgstr "Primer nivell"
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulari" msgstr "Formulari"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2472,9 +2472,9 @@ msgstr "Configuració general"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Autenticació amb el Genius" msgstr "Autenticació amb el Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Estil" msgstr "Estil"
@@ -2515,83 +2515,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Agrupa la col·lecció per…" msgstr "Agrupa la col·lecció per…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Agrupa per" msgstr "Agrupa per"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Agrupa per àlbum" msgstr "Agrupa per àlbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Agrupa per artista de l'àlbum/àlbum" msgstr "Agrupa per artista de l'àlbum/àlbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Agrupa per artista" msgstr "Agrupa per artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Agrupa per artista/àlbum" msgstr "Agrupa per artista/àlbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Agrupa per artista/any–àlbum" msgstr "Agrupa per artista/any–àlbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Agrupa per gènere/àlbum" msgstr "Agrupa per gènere/àlbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Agrupa per gènere/artista/àlbum" msgstr "Agrupa per gènere/artista/àlbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupació" msgstr "Agrupació"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nom d’agrupació" msgstr "Nom d’agrupació"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nom d’agrupació:" msgstr "Nom d’agrupació:"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "S’està carregant la base de dades de l’iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "S’estan carregant les cançons" msgstr "S’estan carregant les cançons"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "S’estan carregant les peces"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "S’està carregant la informació de les peces" msgstr "S’està carregant la informació de les peces"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenci" msgstr "Silenci"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3292,9 +3292,9 @@ msgstr "No utilitzis blocs curs"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3454,18 +3454,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Etiquetes originals" msgstr "Etiquetes originals"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Any original" msgstr "Any original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Any original - àlbum" msgstr "Any original - àlbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3543,9 +3543,9 @@ msgstr "Pausa la reproducció"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Intèrpret" msgstr "Intèrpret"
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Format preferit" msgstr "Format preferit"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Afegeix la peça a la cua" msgstr "Afegeix la peça a la cua"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "Repeteix la peça"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4163,9 +4163,9 @@ msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat després de copiar" msgstr "Treure el dispositiu amb seguretat després de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Freqüència de mostreig" msgstr "Freqüència de mostreig"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Cerca cobertes dels àlbums…" msgstr "Cerca cobertes dels àlbums…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Cerca-ho" msgstr "Cerca-ho"
@@ -4317,11 +4317,11 @@ msgstr "Termes de cerca"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "S’està cercant…" msgstr "S’està cercant…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segon nivell" msgstr "Segon nivell"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segon nivell" msgstr "Segon nivell"
@@ -4381,6 +4381,10 @@ msgstr ""
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Navega…" msgstr "Navega…"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de sèrie" msgstr "Número de sèrie"
@@ -4428,7 +4432,7 @@ msgstr "Drecera"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Drecera per a «%1»" msgstr "Drecera per a «%1»"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -5056,11 +5060,11 @@ msgstr ""
"Aquesta configuració s’usa en el diàleg «Converteix música», i quan es " "Aquesta configuració s’usa en el diàleg «Converteix música», i quan es "
"converteix la música abans de copiar-la a un dispositiu." "converteix la música abans de copiar-la a un dispositiu."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tercer nivell" msgstr "Tercer nivell"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tercer nivell" msgstr "Tercer nivell"
@@ -5244,10 +5248,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5445,7 +5449,7 @@ msgstr "En emprar el menú per a afegir una cançó…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Taxa de bits variable" msgstr "Taxa de bits variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5542,21 +5546,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Any" msgstr "Any"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Any - Àlbum" msgstr "Any - Àlbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5600,7 +5604,7 @@ msgstr "Heu iniciat la sessió com a %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Heu iniciat la sessió." msgstr "Heu iniciat la sessió."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5670,7 +5674,7 @@ msgstr "àlbums"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "i" msgstr "i"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5815,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "elimina %n cançons" msgstr "elimina %n cançons"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""

218
src/translations/cs.po
View File

@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Přidat značku rok písně"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Přidat přenos..." msgstr "Přidat přenos..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Přidat do alb" msgstr "Přidat do alb"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Přidat do alb"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb" msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Přidat k umělcům" msgstr "Přidat k umělcům"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Přidat k umělcům"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Přidat do seznamu skladeb" msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Přidat ke skladbám" msgstr "Přidat ke skladbám"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Přidána během tří měsíců"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Pokročilé seskupování..." msgstr "Pokročilé seskupování..."
@@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "Po zkopírování..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Obal alb&a" msgstr "Obal alb&a"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (ideální hlasitost pro všechny skladby)" msgstr "Album (ideální hlasitost pro všechny skladby)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Disk" msgstr "Album - Disk"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Umělec alba" msgstr "Umělec alba"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Přidat soubory/adresy do seznamu skladeb"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Automaticky seřadit seznam skladeb po vložení nových skladeb"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Dostupné" msgstr "Dostupné"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Dostupná pole" msgstr "Dostupná pole"
@@ -1095,10 +1095,10 @@ msgstr "Chování"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Nejlepší" msgstr "Nejlepší"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bitová hloubka" msgstr "Bitová hloubka"
@@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr "Bitová hloubka"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Datový tok" msgstr "Datový tok"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Sbírka"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtr Kolekce" msgstr "Filtr Kolekce"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Pokročilé seskupování sbírky" msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
@@ -1356,9 +1356,9 @@ msgstr "Doplnit značky automaticky"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Doplnit značky automaticky..." msgstr "Doplnit značky automaticky..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Skladatel" msgstr "Skladatel"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Konfigurace není hotová"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Konfigurace není správná" msgstr "Konfigurace není správná"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1807,9 +1807,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno" msgstr "Zakázáno"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disk" msgstr "Disk"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Nesouvislý přenos"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Velikost mezipaměti na disku" msgstr "Velikost mezipaměti na disku"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Volby zobrazení" msgstr "Volby zobrazení"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Zadejte souborový název pro uložené obaly (bez přípony):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Zadejte název tohoto seznamu skladeb" msgstr "Zadejte název tohoto seznamu skladeb"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Výše zadejte hledaný výraz pro vyhledání hudby" msgstr "Výše zadejte hledaný výraz pro vyhledání hudby"
@@ -2316,9 +2316,9 @@ msgstr "Souborové cesty"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru" msgstr "Velikost souboru"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Typ souboru" msgstr "Typ souboru"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Určení písně"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Dokončit" msgstr "Dokončit"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "První úroveň" msgstr "První úroveň"
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulář" msgstr "Formulář"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formát" msgstr "Formát"
@@ -2477,9 +2477,9 @@ msgstr "Obecná nastavení"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Ověření Genius" msgstr "Ověření Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Žánr" msgstr "Žánr"
@@ -2520,83 +2520,83 @@ msgstr "Zšednout nedostupné skladby v seznamu skladeb při jejich přehrání"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Zšednout nedostupné skladby v seznamu skladeb při startu" msgstr "Zšednout nedostupné skladby v seznamu skladeb při startu"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Seskupovat v hudební sbírce podle..." msgstr "Seskupovat v hudební sbírce podle..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Seskupovat podle" msgstr "Seskupovat podle"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Seskupovat podle alba" msgstr "Seskupovat podle alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Seskupit dle Autora alba" msgstr "Seskupit dle Autora alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Seskupovat podle umělce alba/alba" msgstr "Seskupovat podle umělce alba/alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Seskupit jako Autor alba/Album - Disk" msgstr "Seskupit jako Autor alba/Album - Disk"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Seskupit jako Autor alba/Rok - Album" msgstr "Seskupit jako Autor alba/Rok - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Seskupit jako Autor alba/Rok - Album - Disk" msgstr "Seskupit jako Autor alba/Rok - Album - Disk"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Seskupovat podle umělce" msgstr "Seskupovat podle umělce"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Seskupovat podle umělce/alba" msgstr "Seskupovat podle umělce/alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Seskupit jako Umělec/Album - Disk" msgstr "Seskupit jako Umělec/Album - Disk"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Seskupovat podle umělce/roku - alba" msgstr "Seskupovat podle umělce/roku - alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Seskupit jako Umělec/Rok - Album - Disk" msgstr "Seskupit jako Umělec/Rok - Album - Disk"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Seskupovat podle žánru/alba" msgstr "Seskupovat podle žánru/alba"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Seskupit jako Žánr/Autor alba/Album" msgstr "Seskupit jako Žánr/Autor alba/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Seskupovat podle žánru/umělce/alba" msgstr "Seskupovat podle žánru/umělce/alba"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Seskupení" msgstr "Seskupení"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Název seskupení" msgstr "Název seskupení"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Název seskupení:" msgstr "Název seskupení:"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Nahrává se databáze iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Nahrávání chytrého playlistu" msgstr "Nahrávání chytrého playlistu"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Nahrávají se písně" msgstr "Nahrávají se písně"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Nahrávají se skladby"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Nahrávají se informace o skladbě" msgstr "Nahrávají se informace o skladbě"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Hudba"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit" msgstr "Ztlumit"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3302,9 +3302,9 @@ msgstr "Žádné krátké bloky"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Žádná skladba se nepřehrává" msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Žádná" msgstr "Žádná"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3465,18 +3465,18 @@ msgstr "Organizace souborů"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Původní značky" msgstr "Původní značky"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Původní rok" msgstr "Původní rok"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Původní rok - Album" msgstr "Původní rok - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3554,9 +3554,9 @@ msgstr "Pozastavit přehrávání"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno" msgstr "Pozastaveno"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Účinkující" msgstr "Účinkující"
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Upřednostňované názvy souborů s obaly alb (oddělené čárkou)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Upřednostňovaný formát" msgstr "Upřednostňovaný formát"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Do fronty jako další"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Přidat skladbu do řady" msgstr "Přidat skladbu do řady"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "Opakovat skladbu"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4180,9 +4180,9 @@ msgstr "Bezpečně odebrat zařízení"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení" msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Vzorkovací kmitočet" msgstr "Vzorkovací kmitočet"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Zpožděné vyhledávání"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Hledat obaly alb..." msgstr "Hledat obaly alb..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Hledat toto" msgstr "Hledat toto"
@@ -4334,11 +4334,11 @@ msgstr ""
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Vyhlevávání..." msgstr "Vyhlevávání..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Druhá úroveň" msgstr "Druhá úroveň"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Druhá úroveň" msgstr "Druhá úroveň"
@@ -4399,6 +4399,10 @@ msgstr "Vybrat barvu tabbar:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Vybrat..." msgstr "Vybrat..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Sériové číslo" msgstr "Sériové číslo"
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr "Klávesová zkratka"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Klávesová zkratka pro %1" msgstr "Klávesová zkratka pro %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Ukázat" msgstr "Ukázat"
@@ -5075,11 +5079,11 @@ msgstr ""
"Tato nastavení se používají v dialogu pro překódování hudby a když je hudba " "Tato nastavení se používají v dialogu pro překódování hudby a když je hudba "
"před kopírováním do zařízení převáděna." "před kopírováním do zařízení převáděna."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Třetí úroveň" msgstr "Třetí úroveň"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Třetí úroveň" msgstr "Třetí úroveň"
@@ -5262,10 +5266,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5465,7 +5469,7 @@ msgstr "Použití nabídky pro přidání písně..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Proměnlivý datový tok" msgstr "Proměnlivý datový tok"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5562,21 +5566,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Zapisovat metadata při ukládání seznamů skladeb" msgstr "Zapisovat metadata při ukládání seznamů skladeb"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Rok" msgstr "Rok"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Rok - Album" msgstr "Rok - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Rok - Album - Disk" msgstr "Rok - Album - Disk"
@@ -5619,7 +5623,7 @@ msgstr "Jste přihlášen jako %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Jste přihlášen." msgstr "Jste přihlášen."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5692,7 +5696,7 @@ msgstr "alba"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "umělec" msgstr "umělec"
@@ -5838,7 +5842,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "odstranit %n skladeb" msgstr "odstranit %n skladeb"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "vyhledá umělce obsahující slovo" msgstr "vyhledá umělce obsahující slovo"

218
src/translations/de.po
View File

@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Titelerscheinungsjahr hinzufügen"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Datenstrom hinzufügen..." msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Zu Alben hinzufügen" msgstr "Zu Alben hinzufügen"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Zu Alben hinzufügen"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen" msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Zu Künstlern hinzufügen" msgstr "Zu Künstlern hinzufügen"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Zu Künstlern hinzufügen"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen" msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Zu den Liedern hinzufügen" msgstr "Zu den Liedern hinzufügen"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "In den letzten drei Monaten hinzugefügt"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert" msgstr "Erweitert"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Erweiterte Sortierung …" msgstr "Erweiterte Sortierung …"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgstr "Nach dem Kopieren …"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Albu&m cover" msgstr "Albu&m cover"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -826,14 +826,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (idealer Pegel für alle Titel)" msgstr "Album (idealer Pegel für alle Titel)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Disc" msgstr "Album - Disc"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Album-Interpret" msgstr "Album-Interpret"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -993,9 +993,9 @@ msgstr "Bild automatisch"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Bild manuell" msgstr "Bild manuell"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Sortierliste beim Einfügen von Songs automatisch sortieren"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Verfügbar" msgstr "Verfügbar"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Verfügbare Felder" msgstr "Verfügbare Felder"
@@ -1146,10 +1146,10 @@ msgstr "Verhalten"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Optimal" msgstr "Optimal"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bit-Tiefe" msgstr "Bit-Tiefe"
@@ -1157,9 +1157,9 @@ msgstr "Bit-Tiefe"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Bibliothek"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Sammlungsfilter" msgstr "Sammlungsfilter"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung" msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
@@ -1408,9 +1408,9 @@ msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …" msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Komponist" msgstr "Komponist"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Einstellungen nicht vollständig"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Konfiguration inkorrekt" msgstr "Konfiguration inkorrekt"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1863,9 +1863,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert" msgstr "Deaktiviert"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "CD-Nr." msgstr "CD-Nr."
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Unterbrochene Übertragung"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Größe des Plattenspeichers" msgstr "Größe des Plattenspeichers"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Anzeigeoptionen" msgstr "Anzeigeoptionen"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Neuer Name für diese Wiedergabeliste" msgstr "Neuer Name für diese Wiedergabeliste"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Oberhalb Suchkriterien eingeben um Musik zu finden" msgstr "Oberhalb Suchkriterien eingeben um Musik zu finden"
@@ -2380,9 +2380,9 @@ msgstr "Dateipfade"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Dateigröße" msgstr "Dateigröße"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Dateityp" msgstr "Dateityp"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Titel wird analysiert"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen" msgstr "Fertigstellen"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Erste Stufe" msgstr "Erste Stufe"
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formular" msgstr "Formular"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2543,9 +2543,9 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Genius Authentifizierung" msgstr "Genius Authentifizierung"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -2586,83 +2586,83 @@ msgstr "Ausgrauen von Lieder, die nicht verfügbar sind während des Abspielens"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Ausgrauen von Lieder, die nicht verfügbar sind während des Startens" msgstr "Ausgrauen von Lieder, die nicht verfügbar sind während des Startens"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Bibliothek sortieren nach …" msgstr "Bibliothek sortieren nach …"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Sortieren nach" msgstr "Sortieren nach"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Album" msgstr "Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Gruppieren nach Album-Künstler" msgstr "Gruppieren nach Album-Künstler"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Nach Albuminterpret/Album gruppieren" msgstr "Nach Albuminterpret/Album gruppieren"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Gruppe von Album Künstler/Album - Disc" msgstr "Gruppe von Album Künstler/Album - Disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album" msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album - Disc" msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album - Disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Interpret" msgstr "Interpret"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Interpret/Album" msgstr "Interpret/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Gruppe nach Künstler/Album - Disc" msgstr "Gruppe nach Künstler/Album - Disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Interpret/Jahr" msgstr "Interpret/Jahr"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Gruppe nach Künstler/Jahr - Album - Disc" msgstr "Gruppe nach Künstler/Jahr - Album - Disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Genre/Album" msgstr "Genre/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Gruppe nach Genre/Album Künstler/Album" msgstr "Gruppe nach Genre/Album Künstler/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Genre/Interpret/Album" msgstr "Genre/Interpret/Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Sortierung" msgstr "Sortierung"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Sortiername" msgstr "Sortiername"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Sortiername:" msgstr "Sortiername:"
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "iPod-Datenbank wird geladen"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste" msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Titel werden geladen" msgstr "Titel werden geladen"
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Titel werden geladen"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Titelinfo wird geladen" msgstr "Titelinfo wird geladen"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Stumm" msgstr "Stumm"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3368,9 +3368,9 @@ msgstr "Keine kurzen Blöcke"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Kein Lied wird gespielt" msgstr "Kein Lied wird gespielt"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nichts" msgstr "Nichts"
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Homepage öffnen"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3533,18 +3533,18 @@ msgstr "Dateien organisieren"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Ursprüngliche Schlagworte" msgstr "Ursprüngliche Schlagworte"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Ursprüngliches Jahr" msgstr "Ursprüngliches Jahr"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Ursprüngliches Jahr - Album" msgstr "Ursprüngliches Jahr - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Originaljahr - Album - Disc" msgstr "Originaljahr - Album - Disc"
@@ -3624,9 +3624,9 @@ msgstr "Wiedergabe pausieren"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Pausiert" msgstr "Pausiert"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Besetzung" msgstr "Besetzung"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Bevorzugte Dateinamen für Titelbilder (durch Komma getrennt):"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Bevorzugtes Format" msgstr "Bevorzugtes Format"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen" msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Titel wiederholen"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4263,9 +4263,9 @@ msgstr "Gerät sicher entfernen"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen" msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Abtastrate" msgstr "Abtastrate"
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Suche verzögert"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Nach Titelbild suchen …" msgstr "Nach Titelbild suchen …"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Nach diesem suchen" msgstr "Nach diesem suchen"
@@ -4417,11 +4417,11 @@ msgstr "Suchbegriffe"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Suche..." msgstr "Suche..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Zweite Stufe" msgstr "Zweite Stufe"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Zweite Stufe" msgstr "Zweite Stufe"
@@ -4482,6 +4482,10 @@ msgstr "Wähle die Farbe der Reiterleiste"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Auswählen …" msgstr "Auswählen …"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Seriennummer" msgstr "Seriennummer"
@@ -4529,7 +4533,7 @@ msgstr "Tastenkürzel"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Tastenkürzel für %1" msgstr "Tastenkürzel für %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Anzeigen" msgstr "Anzeigen"
@@ -5163,11 +5167,11 @@ msgstr ""
"Diese Einstellungen werden im »Musik umwandeln«-Dialog und beim Umwandeln " "Diese Einstellungen werden im »Musik umwandeln«-Dialog und beim Umwandeln "
"von Musik vor der Übertragung auf ein Gerät verwendet." "von Musik vor der Übertragung auf ein Gerät verwendet."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Dritte Stufe" msgstr "Dritte Stufe"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Dritte Stufe" msgstr "Dritte Stufe"
@@ -5354,10 +5358,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Deinstalliere den Snap mit:" msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5557,7 +5561,7 @@ msgstr "Beim Hinzufügen eines Titels über das Kontextmenü …"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Variable Bitrate" msgstr "Variable Bitrate"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5662,21 +5666,21 @@ msgstr "Schreiben Sie alle Playcounts und Ratings in Dateien"
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Metadaten schreiben, wenn Wiedergabelisten gespeichert werden" msgstr "Metadaten schreiben, wenn Wiedergabelisten gespeichert werden"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Jahr" msgstr "Jahr"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Jahr – Album" msgstr "Jahr – Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Jahr - Album - Disc" msgstr "Jahr - Album - Disc"
@@ -5717,7 +5721,7 @@ msgstr "Sie sind angemeldet als %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Sie sind angemeldet." msgstr "Sie sind angemeldet."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Sie können die Organisation der Songs in der Sammlung ändern." msgstr "Sie können die Organisation der Songs in der Sammlung ändern."
@@ -5791,7 +5795,7 @@ msgstr "Alben"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "und" msgstr "und"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "Künstler" msgstr "Künstler"
@@ -5936,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "%n Titel entfernen" msgstr "%n Titel entfernen"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "durchsucht die Sammlung nach allen Künstlern, die das Wort enthalten" msgstr "durchsucht die Sammlung nach allen Künstlern, die das Wort enthalten"

218
src/translations/es.po
View File

@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Añadir emisora…" msgstr "Añadir emisora…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Añadir a álbumes" msgstr "Añadir a álbumes"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Añadir a álbumes"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Añadir a otra lista de reproducción" msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Añadir a artistas" msgstr "Añadir a artistas"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Añadir a artistas"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción" msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Añadir a temas" msgstr "Añadir a temas"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Añadidas en los últimos tres meses"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Agrupamiento avanzado…" msgstr "Agrupamiento avanzado…"
@@ -789,9 +789,9 @@ msgstr "Después de copiar…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "C&ubierta del álbum" msgstr "C&ubierta del álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -804,14 +804,14 @@ msgstr "Álbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)" msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Álbum - Disco" msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista del álbum" msgstr "Artista del álbum"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "Cubierta automática"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Cubierta manual" msgstr "Cubierta manual"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles" msgstr "Campos disponibles"
@@ -1123,10 +1123,10 @@ msgstr "Comportamiento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Mejor" msgstr "Mejor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Resolución" msgstr "Resolución"
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr "Resolución"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Tasa de bits" msgstr "Tasa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Colección"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtro de colección" msgstr "Filtro de colección"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección" msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
@@ -1384,9 +1384,9 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completar etiquetas automáticamente…" msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Configuración incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuración incorrecta" msgstr "Configuración incorrecta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1836,9 +1836,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Transmisión discontinua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Tamaño de antememoria de disco" msgstr "Tamaño de antememoria de disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización" msgstr "Opciones de visualización"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción" msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección" msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección"
@@ -2351,9 +2351,9 @@ msgstr "Rutas de archivos"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo" msgstr "Tamaño del archivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo" msgstr "Tipo"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Identificando la canción"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminar" msgstr "Terminar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primer nivel" msgstr "Primer nivel"
@@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2513,9 +2513,9 @@ msgstr "Configuración general"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Autenticación con Genius" msgstr "Autenticación con Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Género" msgstr "Género"
@@ -2560,83 +2560,83 @@ msgstr ""
"Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al " "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
"iniciar" "iniciar"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Agrupar colección por…" msgstr "Agrupar colección por…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por" msgstr "Agrupar por"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Agrupar por álbum" msgstr "Agrupar por álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Agrupar por artista del álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Agrupar por artista" msgstr "Agrupar por artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista/álbum" msgstr "Agrupar por artista/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Agrupar por género/álbum" msgstr "Agrupar por género/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento" msgstr "Agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nombre de agrupamiento" msgstr "Nombre de agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nombre de agrupamiento:" msgstr "Nombre de agrupamiento:"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "Cargando la base de datos del iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Cargando lista inteligente" msgstr "Cargando lista inteligente"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Cargando pistas" msgstr "Cargando pistas"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "Cargando pistas"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Cargando información de pistas" msgstr "Cargando información de pistas"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3342,9 +3342,9 @@ msgstr "Sin bloques cortos"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "No suena nada" msgstr "No suena nada"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3506,18 +3506,18 @@ msgstr "Organizando archivos"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Etiquetas originales" msgstr "Etiquetas originales"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Año original" msgstr "Año original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Año original - álbum" msgstr "Año original - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Año original - álbum - disco" msgstr "Año original - álbum - disco"
@@ -3595,9 +3595,9 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Intérprete" msgstr "Intérprete"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Nombres de archivo preferidos para las portadas (separados por comas)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferido" msgstr "Formato preferido"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Poner pista en cola" msgstr "Poner pista en cola"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Repetir pista"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4226,9 +4226,9 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar" msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia" msgstr "Frecuencia"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Demora de búsqueda"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…" msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Buscar esto" msgstr "Buscar esto"
@@ -4380,11 +4380,11 @@ msgstr "Términos de búsqueda"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..." msgstr "Buscando..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
@@ -4444,6 +4444,10 @@ msgstr "Seleccionar color barra pestañas:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..." msgstr "Seleccionar..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie" msgstr "Número de serie"
@@ -4491,7 +4495,7 @@ msgstr "Atajo"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Atajo para %1" msgstr "Atajo para %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -5119,11 +5123,11 @@ msgstr ""
"Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir " "Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir "
"canciones antes de copiarlas en un dispositivo." "canciones antes de copiarlas en un dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
@@ -5309,10 +5313,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Desinstale el «snap» con:" msgstr "Desinstale el «snap» con:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5513,7 +5517,7 @@ msgstr "Al usar el menú para añadir una canción…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Tasa de bits variable" msgstr "Tasa de bits variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5615,21 +5619,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción" msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Año - álbum" msgstr "Año - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Año - álbum - disco" msgstr "Año - álbum - disco"
@@ -5671,7 +5675,7 @@ msgstr "Ha accedido como %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Ha accedido a su cuenta." msgstr "Ha accedido a su cuenta."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca" msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca"
@@ -5745,7 +5749,7 @@ msgstr "álbumes"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "y" msgstr "y"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5890,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "quitar %n temas" msgstr "quitar %n temas"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra" msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"

218
src/translations/es_AR.po
View File

@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Añadir emisora…" msgstr "Añadir emisora…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Añadir a álbumes" msgstr "Añadir a álbumes"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Añadir a álbumes"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Añadir a otra lista de reproducción" msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Añadir a artistas" msgstr "Añadir a artistas"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Añadir a artistas"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción" msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Añadir a temas" msgstr "Añadir a temas"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Añadidas en los últimos tres meses"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Agrupamiento avanzado…" msgstr "Agrupamiento avanzado…"
@@ -754,9 +754,9 @@ msgstr "Después de copiar…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "C&ubierta del álbum" msgstr "C&ubierta del álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr "Álbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)" msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Álbum - Disco" msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista del álbum" msgstr "Artista del álbum"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -935,9 +935,9 @@ msgstr "Cubierta automática"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Cubierta manual" msgstr "Cubierta manual"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles" msgstr "Campos disponibles"
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr "Comportamiento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Mejor" msgstr "Mejor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Resolución" msgstr "Resolución"
@@ -1099,9 +1099,9 @@ msgstr "Resolución"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Tasa de bits" msgstr "Tasa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Colección"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtro de colección" msgstr "Filtro de colección"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección" msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
@@ -1349,9 +1349,9 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completar etiquetas automáticamente…" msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Configuración incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuración incorrecta" msgstr "Configuración incorrecta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1801,9 +1801,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Transmisión discontinua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Tamaño de antememoria de disco" msgstr "Tamaño de antememoria de disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización" msgstr "Opciones de visualización"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción" msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección" msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección"
@@ -2316,9 +2316,9 @@ msgstr "Rutas de archivos"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo" msgstr "Tamaño del archivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo" msgstr "Tipo"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Identificando la canción"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminar" msgstr "Terminar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primer nivel" msgstr "Primer nivel"
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2478,9 +2478,9 @@ msgstr "Configuración general"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Autenticación con Genius" msgstr "Autenticación con Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Género" msgstr "Género"
@@ -2525,83 +2525,83 @@ msgstr ""
"Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al " "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
"iniciar" "iniciar"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Agrupar colección por…" msgstr "Agrupar colección por…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por" msgstr "Agrupar por"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Agrupar por álbum" msgstr "Agrupar por álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Agrupar por artista del álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Agrupar por artista" msgstr "Agrupar por artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista/álbum" msgstr "Agrupar por artista/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Agrupar por género/álbum" msgstr "Agrupar por género/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento" msgstr "Agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nombre de agrupamiento" msgstr "Nombre de agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nombre de agrupamiento:" msgstr "Nombre de agrupamiento:"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Cargando la base de datos del iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Cargando lista inteligente" msgstr "Cargando lista inteligente"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Cargando pistas" msgstr "Cargando pistas"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Cargando pistas"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Cargando información de pistas" msgstr "Cargando información de pistas"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3307,9 +3307,9 @@ msgstr "Sin bloques cortos"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "No suena nada" msgstr "No suena nada"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3471,18 +3471,18 @@ msgstr "Organizando archivos"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Etiquetas originales" msgstr "Etiquetas originales"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Año original" msgstr "Año original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Año original - álbum" msgstr "Año original - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Año original - álbum - disco" msgstr "Año original - álbum - disco"
@@ -3560,9 +3560,9 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Intérprete" msgstr "Intérprete"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Nombres de archivo preferidos para las portadas (separados por comas)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferido" msgstr "Formato preferido"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Poner pista en cola" msgstr "Poner pista en cola"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Repetir pista"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4191,9 +4191,9 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar" msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia" msgstr "Frecuencia"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Demora de búsqueda"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…" msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Buscar esto" msgstr "Buscar esto"
@@ -4345,11 +4345,11 @@ msgstr "Términos de búsqueda"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..." msgstr "Buscando..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
@@ -4409,6 +4409,10 @@ msgstr "Seleccionar color barra pestañas:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..." msgstr "Seleccionar..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie" msgstr "Número de serie"
@@ -4456,7 +4460,7 @@ msgstr "Atajo"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Atajo para %1" msgstr "Atajo para %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -5084,11 +5088,11 @@ msgstr ""
"Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir " "Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir "
"canciones antes de copiarlas en un dispositivo." "canciones antes de copiarlas en un dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
@@ -5274,10 +5278,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Desinstale el «snap» con:" msgstr "Desinstale el «snap» con:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5478,7 +5482,7 @@ msgstr "Al usar el menú para añadir una canción…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Tasa de bits variable" msgstr "Tasa de bits variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5580,21 +5584,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción" msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Año - álbum" msgstr "Año - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Año - álbum - disco" msgstr "Año - álbum - disco"
@@ -5636,7 +5640,7 @@ msgstr "Ha accedido como %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Ha accedido a su cuenta." msgstr "Ha accedido a su cuenta."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca" msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca"
@@ -5710,7 +5714,7 @@ msgstr "álbumes"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "y" msgstr "y"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5855,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "quitar %n temas" msgstr "quitar %n temas"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra" msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"

218
src/translations/es_ES.po
View File

@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año al tema"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Añadir retransmisión…" msgstr "Añadir retransmisión…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Añadir a álbumes" msgstr "Añadir a álbumes"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Añadir a álbumes"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Añadir a otra lista de reproducción" msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Añadir a artistas" msgstr "Añadir a artistas"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Añadir a artistas"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción" msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Añadir a temas" msgstr "Añadir a temas"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Añadidas en los últimos tres meses"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado" msgstr "Avanzado"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Agrupamiento avanzado…" msgstr "Agrupamiento avanzado…"
@@ -767,9 +767,9 @@ msgstr "Después de copiar…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "&Portada del álbum" msgstr "&Portada del álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -782,14 +782,14 @@ msgstr "Álbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)" msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Álbum - Disco" msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista del álbum" msgstr "Artista del álbum"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -950,9 +950,9 @@ msgstr "Portada automática"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Portada manual" msgstr "Portada manual"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles" msgstr "Campos disponibles"
@@ -1103,10 +1103,10 @@ msgstr "Comportamiento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Mejor" msgstr "Mejor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Resolución" msgstr "Resolución"
@@ -1114,9 +1114,9 @@ msgstr "Resolución"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Tasa de bits" msgstr "Tasa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Colección"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtro de colección" msgstr "Filtro de colección"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección" msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
@@ -1363,9 +1363,9 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completar etiquetas automáticamente…" msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Configuración incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuración incorrecta" msgstr "Configuración incorrecta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1817,9 +1817,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Transmisión discontinua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Tamaño de caché de disco" msgstr "Tamaño de caché de disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización" msgstr "Opciones de visualización"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción" msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección" msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección"
@@ -2332,9 +2332,9 @@ msgstr "Rutas de archivos"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo" msgstr "Tamaño del archivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo" msgstr "Tipo"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Identificando tema"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminar" msgstr "Terminar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primer nivel" msgstr "Primer nivel"
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2492,9 +2492,9 @@ msgstr "Configuración general"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Autenticación con Genius" msgstr "Autenticación con Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Género" msgstr "Género"
@@ -2539,83 +2539,83 @@ msgstr ""
"Mostrar en gris los temas no disponibles en listas de reproducción al " "Mostrar en gris los temas no disponibles en listas de reproducción al "
"iniciar" "iniciar"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Agrupar colección por…" msgstr "Agrupar colección por…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por" msgstr "Agrupar por"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Agrupar por álbum" msgstr "Agrupar por álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Agrupar por artista del álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Agrupar por artista" msgstr "Agrupar por artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista/álbum" msgstr "Agrupar por artista/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Agrupar por género/álbum" msgstr "Agrupar por género/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento" msgstr "Agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nombre de agrupamiento" msgstr "Nombre de agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nombre de agrupamiento:" msgstr "Nombre de agrupamiento:"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Cargando la base de datos del iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Cargando lista inteligente" msgstr "Cargando lista inteligente"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Cargando temas" msgstr "Cargando temas"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Cargando pistas"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Cargando información de pistas" msgstr "Cargando información de pistas"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3321,9 +3321,9 @@ msgstr "Sin bloques cortos"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "No está sonando ningún tema" msgstr "No está sonando ningún tema"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Abrir página principal"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3484,18 +3484,18 @@ msgstr "Organizando archivos"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Etiquetas originales" msgstr "Etiquetas originales"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Año original" msgstr "Año original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Año original - álbum" msgstr "Año original - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Año original - álbum - disco" msgstr "Año original - álbum - disco"
@@ -3575,9 +3575,9 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Intérprete" msgstr "Intérprete"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Nombres de archivo preferidos para las portadas (separados por comas)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferido" msgstr "Formato preferido"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Poner pista en cola" msgstr "Poner pista en cola"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Repetir pista"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4210,9 +4210,9 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar" msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia" msgstr "Frecuencia"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Demora de búsqueda"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Buscar portadas de álbumes…" msgstr "Buscar portadas de álbumes…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Buscar esto" msgstr "Buscar esto"
@@ -4366,11 +4366,11 @@ msgstr "Términos de búsqueda"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..." msgstr "Buscando..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
@@ -4430,6 +4430,10 @@ msgstr "Seleccionar color barra pestañas:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..." msgstr "Seleccionar..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie" msgstr "Número de serie"
@@ -4477,7 +4481,7 @@ msgstr "Atajo"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Atajo para %1" msgstr "Atajo para %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -5105,11 +5109,11 @@ msgstr ""
"Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir " "Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir "
"canciones antes de copiarlas en un dispositivo." "canciones antes de copiarlas en un dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
@@ -5295,10 +5299,10 @@ msgstr "Deshacer"
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Desinstale el «snap» con:" msgstr "Desinstale el «snap» con:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5499,7 +5503,7 @@ msgstr "Usar el menú para añadir un tema…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Tasa de bits variable" msgstr "Tasa de bits variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5603,21 +5607,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción" msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Año - álbum" msgstr "Año - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Año - álbum - disco" msgstr "Año - álbum - disco"
@@ -5659,7 +5663,7 @@ msgstr "Ha accedido como %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Ha accedido a su cuenta." msgstr "Ha accedido a su cuenta."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la biblioteca." msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la biblioteca."
@@ -5733,7 +5737,7 @@ msgstr "álbumes"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "y" msgstr "y"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5878,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "quitar %n temas" msgstr "quitar %n temas"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra" msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"

218
src/translations/es_MX.po
View File

@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Añadir emisora…" msgstr "Añadir emisora…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Añadir a álbumes" msgstr "Añadir a álbumes"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Añadir a álbumes"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Añadir a otra lista de reproducción" msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Añadir a artistas" msgstr "Añadir a artistas"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Añadir a artistas"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción" msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Añadir a temas" msgstr "Añadir a temas"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Añadidas en los últimos tres meses"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Agrupamiento avanzado…" msgstr "Agrupamiento avanzado…"
@@ -754,9 +754,9 @@ msgstr "Después de copiar…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "C&ubierta del álbum" msgstr "C&ubierta del álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr "Álbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)" msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Álbum - Disco" msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista del álbum" msgstr "Artista del álbum"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -935,9 +935,9 @@ msgstr "Cubierta automática"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Cubierta manual" msgstr "Cubierta manual"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles" msgstr "Campos disponibles"
@@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr "Comportamiento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Mejor" msgstr "Mejor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Resolución" msgstr "Resolución"
@@ -1099,9 +1099,9 @@ msgstr "Resolución"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Tasa de bits" msgstr "Tasa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Colección"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtro de colección" msgstr "Filtro de colección"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección" msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
@@ -1349,9 +1349,9 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completar etiquetas automáticamente…" msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Configuración incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuración incorrecta" msgstr "Configuración incorrecta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1801,9 +1801,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Transmisión discontinua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Tamaño de antememoria de disco" msgstr "Tamaño de antememoria de disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización" msgstr "Opciones de visualización"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción" msgstr "Introduzca un nombre nuevo para esta lista de reproducción"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección" msgstr "Introduzca términos de búsqueda arriba para buscar en la colección"
@@ -2316,9 +2316,9 @@ msgstr "Rutas de archivos"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo" msgstr "Tamaño del archivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo" msgstr "Tipo"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Identificando la canción"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminar" msgstr "Terminar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primer nivel" msgstr "Primer nivel"
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2478,9 +2478,9 @@ msgstr "Configuración general"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Autenticación con Genius" msgstr "Autenticación con Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Género" msgstr "Género"
@@ -2525,83 +2525,83 @@ msgstr ""
"Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al " "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
"iniciar" "iniciar"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Agrupar colección por…" msgstr "Agrupar colección por…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por" msgstr "Agrupar por"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Agrupar por álbum" msgstr "Agrupar por álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Agrupar por artista del álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista del álbum/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Agrupar por artista" msgstr "Agrupar por artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Agrupar por artista/álbum" msgstr "Agrupar por artista/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco" msgstr "Agrupar por artista/año - álbum - disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Agrupar por género/álbum" msgstr "Agrupar por género/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Agrupar por género/artista/álbum" msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento" msgstr "Agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nombre de agrupamiento" msgstr "Nombre de agrupamiento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nombre de agrupamiento:" msgstr "Nombre de agrupamiento:"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Cargando la base de datos del iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Cargando lista inteligente" msgstr "Cargando lista inteligente"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Cargando pistas" msgstr "Cargando pistas"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Cargando pistas"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Cargando información de pistas" msgstr "Cargando información de pistas"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenciar" msgstr "Silenciar"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3307,9 +3307,9 @@ msgstr "Sin bloques cortos"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "No suena nada" msgstr "No suena nada"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3471,18 +3471,18 @@ msgstr "Organizando archivos"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Etiquetas originales" msgstr "Etiquetas originales"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Año original" msgstr "Año original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Año original - álbum" msgstr "Año original - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Año original - álbum - disco" msgstr "Año original - álbum - disco"
@@ -3560,9 +3560,9 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Intérprete" msgstr "Intérprete"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Nombres de archivo preferidos para las portadas (separados por comas)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferido" msgstr "Formato preferido"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Poner pista en cola" msgstr "Poner pista en cola"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Repetir pista"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4191,9 +4191,9 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar" msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia" msgstr "Frecuencia"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Demora de búsqueda"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…" msgstr "Buscar cubiertas de álbumes…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Buscar esto" msgstr "Buscar esto"
@@ -4345,11 +4345,11 @@ msgstr "Términos de búsqueda"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..." msgstr "Buscando..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segundo nivel" msgstr "Segundo nivel"
@@ -4409,6 +4409,10 @@ msgstr "Seleccionar color barra pestañas:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..." msgstr "Seleccionar..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie" msgstr "Número de serie"
@@ -4456,7 +4460,7 @@ msgstr "Atajo"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Atajo para %1" msgstr "Atajo para %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -5084,11 +5088,11 @@ msgstr ""
"Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir " "Estos ajustes se usa en la ventana «Convertir música» y al convertir "
"canciones antes de copiarlas en un dispositivo." "canciones antes de copiarlas en un dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tercer nivel" msgstr "Tercer nivel"
@@ -5274,10 +5278,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Desinstale el «snap» con:" msgstr "Desinstale el «snap» con:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5478,7 +5482,7 @@ msgstr "Al usar el menú para añadir una canción…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Tasa de bits variable" msgstr "Tasa de bits variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5580,21 +5584,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción" msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Año - álbum" msgstr "Año - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Año - álbum - disco" msgstr "Año - álbum - disco"
@@ -5636,7 +5640,7 @@ msgstr "Ha accedido como %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Ha accedido a su cuenta." msgstr "Ha accedido a su cuenta."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca" msgstr "Puede modificar cómo se organizan los temas en la fonoteca"
@@ -5710,7 +5714,7 @@ msgstr "álbumes"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "y" msgstr "y"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5855,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "quitar %n temas" msgstr "quitar %n temas"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra" msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"

218
src/translations/fi.po
View File

@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Lisää kappaleen levytysvuoden tunniste"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Lisää virta..." msgstr "Lisää virta..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Lisää albumeihin" msgstr "Lisää albumeihin"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Lisää albumeihin"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Lisää toiseen soittolistaan" msgstr "Lisää toiseen soittolistaan"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Lisää esittäjiin" msgstr "Lisää esittäjiin"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Lisää esittäjiin"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Lisää soittolistaan" msgstr "Lisää soittolistaan"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Lisää kappaleisiin" msgstr "Lisää kappaleisiin"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Lisätty kolmen kuukauden sisään"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Kirjaston tarkempi järjestely..." msgstr "Kirjaston tarkempi järjestely..."
@@ -757,9 +757,9 @@ msgstr "Kopioinnin jälkeen..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Albu&min kansikuva" msgstr "Albu&min kansikuva"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "Albumi"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Albumi (ihanteellinen voimakkuus kaikille kappaleille)" msgstr "Albumi (ihanteellinen voimakkuus kaikille kappaleille)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Albumi - Levy" msgstr "Albumi - Levy"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Albumin esittäjä" msgstr "Albumin esittäjä"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Lisää tiedostoja/verkko-osoitteita soittolistalle"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -936,9 +936,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Käytettävissä" msgstr "Käytettävissä"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Käytettävissä olevat kentät" msgstr "Käytettävissä olevat kentät"
@@ -1091,10 +1091,10 @@ msgstr "Toiminta"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Paras" msgstr "Paras"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bittisyys" msgstr "Bittisyys"
@@ -1102,9 +1102,9 @@ msgstr "Bittisyys"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bittivirta" msgstr "Bittivirta"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Kirjasto"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Kokoelmasuodatin" msgstr "Kokoelmasuodatin"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Kirjaston tarkennettu ryhmittely" msgstr "Kirjaston tarkennettu ryhmittely"
@@ -1352,9 +1352,9 @@ msgstr "Täydennä tunnisteet automaattisesti"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Täydennä tunnisteet automaattisesti..." msgstr "Täydennä tunnisteet automaattisesti..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Säveltäjä" msgstr "Säveltäjä"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Asetukset keskeneräiset"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä" msgstr "Ei käytössä"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Levy" msgstr "Levy"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Keskeytyvä siirto"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Levyvälimuistin koko" msgstr "Levyvälimuistin koko"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Näkymäasetukset" msgstr "Näkymäasetukset"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Syötä tiedostonimi kansille (ei tiedostopäätettä):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Anna uusi nimi tälle soittolistalle" msgstr "Anna uusi nimi tälle soittolistalle"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr "Tiedostopolut"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tiedostokoko" msgstr "Tiedostokoko"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tiedostotyyppi" msgstr "Tiedostotyyppi"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Luodaan sormenjälkeä kappaleesta..."
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Ensimmäinen taso" msgstr "Ensimmäinen taso"
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Lomake" msgstr "Lomake"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Muoto" msgstr "Muoto"
@@ -2473,9 +2473,9 @@ msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Tyylilaji" msgstr "Tyylilaji"
@@ -2516,83 +2516,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Järjestä kirjasto..." msgstr "Järjestä kirjasto..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Järjestä" msgstr "Järjestä"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Järjestä albumin mukaan" msgstr "Järjestä albumin mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Ryhmitä albumin esittäjän perusteella" msgstr "Ryhmitä albumin esittäjän perusteella"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Ryhmitä albumin esittäjän/albumin mukaan" msgstr "Ryhmitä albumin esittäjän/albumin mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Järjestä esittäjän mukaan" msgstr "Järjestä esittäjän mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Järjestä esittäjän/albumin mukaan" msgstr "Järjestä esittäjän/albumin mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Järjestä esittäjän/vuoden - albumin mukaan" msgstr "Järjestä esittäjän/vuoden - albumin mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Järjestä tyylin/albumin mukaan" msgstr "Järjestä tyylin/albumin mukaan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Järjestä tyylin/esittäjän/albumin mukaan" msgstr "Järjestä tyylin/esittäjän/albumin mukaan"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Ryhmittely" msgstr "Ryhmittely"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Ryhmittelyn nimi" msgstr "Ryhmittelyn nimi"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Ryhmittelyn nimi:" msgstr "Ryhmittelyn nimi:"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Ladataan iPod-tietokantaa"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Ladataan älykästä soittolistaa" msgstr "Ladataan älykästä soittolistaa"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Ladataan kappaleita" msgstr "Ladataan kappaleita"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Ladataan kappaleita"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Lataa kappaleen tietoja" msgstr "Lataa kappaleen tietoja"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Musiikki"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Vaimenna" msgstr "Vaimenna"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3292,9 +3292,9 @@ msgstr "Ei lyhyitä lohkoja"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ei mitään" msgstr "Ei mitään"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3453,18 +3453,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Alkuperäiset tunnisteet" msgstr "Alkuperäiset tunnisteet"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Alkuperäinen vuosi" msgstr "Alkuperäinen vuosi"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Alkuperäinen vuosi - albumi" msgstr "Alkuperäinen vuosi - albumi"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3542,9 +3542,9 @@ msgstr "Keskeytä toisto"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Keskeytetty" msgstr "Keskeytetty"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Esittäjä" msgstr "Esittäjä"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "Ensisijainen tiedostonimi albumikuvitukselle (pilkuin eroteltu)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Ensisijainen muoto" msgstr "Ensisijainen muoto"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Toistojonoon"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Aseta kappale jonoon" msgstr "Aseta kappale jonoon"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Kertaa kappale"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4159,9 +4159,9 @@ msgstr "Poista laite turvallisesti"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Poista laite turvallisesti kopioinnin jälkeen" msgstr "Poista laite turvallisesti kopioinnin jälkeen"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Näytteenottotaajuus" msgstr "Näytteenottotaajuus"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Etsi kansikuvia..." msgstr "Etsi kansikuvia..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Hae tätä" msgstr "Hae tätä"
@@ -4313,11 +4313,11 @@ msgstr "Hakusanat"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Hakee..." msgstr "Hakee..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Toinen taso" msgstr "Toinen taso"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Toinen taso" msgstr "Toinen taso"
@@ -4377,6 +4377,10 @@ msgstr ""
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Valitse..." msgstr "Valitse..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Sarjanumero" msgstr "Sarjanumero"
@@ -4424,7 +4428,7 @@ msgstr "Pikanäppäin"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Pikanäppäin toiminnolle %1" msgstr "Pikanäppäin toiminnolle %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Näytä" msgstr "Näytä"
@@ -5044,11 +5048,11 @@ msgstr ""
"Nämä asetukset ovat käytössä \"Muunna eri muotoon\"-ikkunassa, ja " "Nämä asetukset ovat käytössä \"Muunna eri muotoon\"-ikkunassa, ja "
"muunnettaessa musiikkia ennen laitteelle kopiointia." "muunnettaessa musiikkia ennen laitteelle kopiointia."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Kolmas taso" msgstr "Kolmas taso"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Kolmas taso" msgstr "Kolmas taso"
@@ -5228,10 +5232,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5431,7 +5435,7 @@ msgstr "Valikon avulla kappaleen lisäys..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Muuttuva bittinopeus" msgstr "Muuttuva bittinopeus"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5528,21 +5532,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Kirjoita metatiedot tallentaessa soittolista" msgstr "Kirjoita metatiedot tallentaessa soittolista"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Vuosi" msgstr "Vuosi"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Vuosi - Albumi" msgstr "Vuosi - Albumi"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Vuosi - Albumi - Levy" msgstr "Vuosi - Albumi - Levy"
@@ -5583,7 +5587,7 @@ msgstr "Olet kirjautunut tunnuksella %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Olet kirjautunut sisään." msgstr "Olet kirjautunut sisään."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5657,7 +5661,7 @@ msgstr "albumit"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "ja" msgstr "ja"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "esittäjä" msgstr "esittäjä"
@@ -5802,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "poista %n kappaletta" msgstr "poista %n kappaletta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""

218
src/translations/fr.po
View File

@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Ajouter le tag année du morceau"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Ajouter un flux..." msgstr "Ajouter un flux..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Ajouter aux albums" msgstr "Ajouter aux albums"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Ajouter aux albums"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture" msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Ajouter aux artistes" msgstr "Ajouter aux artistes"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Ajouter aux artistes"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Ajouter à la liste de lecture" msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Ajouter aux morceaux" msgstr "Ajouter aux morceaux"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Ajouté au cours des 3 derniers mois"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Groupement avancé..." msgstr "Groupement avancé..."
@@ -800,9 +800,9 @@ msgstr "Après avoir copié..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "&Pochette de l'album" msgstr "&Pochette de l'album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (volume idéal pour toutes les pistes)" msgstr "Album (volume idéal pour toutes les pistes)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - CD" msgstr "Album - CD"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artiste de l'album" msgstr "Artiste de l'album"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers/URLs à la liste de lecture"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -984,9 +984,9 @@ msgstr "Visuel automatique"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Visuel manuel" msgstr "Visuel manuel"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Trier la liste automatique quand des morceaux sont insérés"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponible" msgstr "Disponible"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Champs disponibles" msgstr "Champs disponibles"
@@ -1138,10 +1138,10 @@ msgstr "Comportement"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Meilleur" msgstr "Meilleur"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Codage en bit" msgstr "Codage en bit"
@@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr "Codage en bit"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Débit" msgstr "Débit"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Bibliothèque"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtre de bibliothèque" msgstr "Filtre de bibliothèque"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque" msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
@@ -1405,9 +1405,9 @@ msgstr "Compléter les tags automatiquement"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Compléter les tags automatiquement..." msgstr "Compléter les tags automatiquement..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositeur" msgstr "Compositeur"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Configuration incomplète"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuration incorrecte" msgstr "Configuration incorrecte"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1858,9 +1858,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé" msgstr "Désactivé"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "CD" msgstr "CD"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Transmission discontinue"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Taille du cache disque" msgstr "Taille du cache disque"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Options d'affichage" msgstr "Options d'affichage"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Saisissez un nouveau nom pour cette liste de lecture" msgstr "Saisissez un nouveau nom pour cette liste de lecture"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
"Saisissez ci-dessus les termes de votre recherche pour trouver de la musique" "Saisissez ci-dessus les termes de votre recherche pour trouver de la musique"
@@ -2374,9 +2374,9 @@ msgstr "Emplacements des fichiers"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier" msgstr "Taille du fichier"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Type de fichier" msgstr "Type de fichier"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Génération de l'empreinte audio"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Terminer" msgstr "Terminer"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Premier niveau" msgstr "Premier niveau"
@@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Forme" msgstr "Forme"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2538,9 +2538,9 @@ msgstr "Configuration générale"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Authentification Genius" msgstr "Authentification Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -2581,83 +2581,83 @@ msgstr "Griser les morceaux indisponibles de la liste lors de la lecture"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Griser les morceaux indisponibles de la liste de lecture au démarrage" msgstr "Griser les morceaux indisponibles de la liste de lecture au démarrage"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Grouper la Bibliothèque par..." msgstr "Grouper la Bibliothèque par..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Grouper par" msgstr "Grouper par"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Grouper par Album" msgstr "Grouper par Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Grouper par Artiste d'album" msgstr "Grouper par Artiste d'album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album" msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album - CD" msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album - CD"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album" msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD" msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Grouper par Artiste" msgstr "Grouper par Artiste"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Grouper par Artiste/Album" msgstr "Grouper par Artiste/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Grouper par Artiste/Album - CD" msgstr "Grouper par Artiste/Album - CD"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album" msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album - CD" msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album - CD"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Grouper par Genre/Album" msgstr "Grouper par Genre/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Grouper par Genre/Artiste d'album/Album" msgstr "Grouper par Genre/Artiste d'album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album" msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Groupement" msgstr "Groupement"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nom du regroupement" msgstr "Nom du regroupement"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nom du regroupement :" msgstr "Nom du regroupement :"
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Chargement de la base de données iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Chargement de la liste de lecture intelligente" msgstr "Chargement de la liste de lecture intelligente"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Chargement des morceaux" msgstr "Chargement des morceaux"
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Chargement des pistes"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Chargement des info des pistes" msgstr "Chargement des info des pistes"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Musique"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Sourdine" msgstr "Sourdine"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3368,9 +3368,9 @@ msgstr "Aucun bloc court"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Aucun morceau en cours de lecture" msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3535,18 +3535,18 @@ msgstr "Organisation des fichiers"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Tags originaux" msgstr "Tags originaux"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Année d'origine" msgstr "Année d'origine"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Année d'origine - Album" msgstr "Année d'origine - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Année d'origine - Album - CD" msgstr "Année d'origine - Album - CD"
@@ -3624,9 +3624,9 @@ msgstr "Mettre la lecture en pause"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pause" msgstr "En pause"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Interprète" msgstr "Interprète"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Noms de pochette préférés (liste séparée par des virgules)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Format préféré" msgstr "Format préféré"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Mettre cette piste en liste d'attente" msgstr "Mettre cette piste en liste d'attente"
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Répéter la piste"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4260,9 +4260,9 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie" msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Échantillonnage" msgstr "Échantillonnage"
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Délais de recherche"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Rechercher des pochettes pour cet album..." msgstr "Rechercher des pochettes pour cet album..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Rechercher cela" msgstr "Rechercher cela"
@@ -4414,11 +4414,11 @@ msgstr "Thermes de recherche"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours..." msgstr "Recherche en cours..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Deuxième niveau" msgstr "Deuxième niveau"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Deuxième niveau" msgstr "Deuxième niveau"
@@ -4478,6 +4478,10 @@ msgstr "Sélectionner la couleur de la barre d'onglets :"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..." msgstr "Sélectionner..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série" msgstr "Numéro de série"
@@ -4525,7 +4529,7 @@ msgstr "Raccourci"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Raccourci pour %1" msgstr "Raccourci pour %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Afficher" msgstr "Afficher"
@@ -5162,11 +5166,11 @@ msgstr ""
"musique » ou lors de la conversion de musique, avant de la copier sur un " "musique » ou lors de la conversion de musique, avant de la copier sur un "
"périphérique." "périphérique."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Troisième niveau" msgstr "Troisième niveau"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Troisième niveau" msgstr "Troisième niveau"
@@ -5353,10 +5357,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Désinstallez le snap avec :" msgstr "Désinstallez le snap avec :"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5556,7 +5560,7 @@ msgstr "Utiliser le menu pour ajouter un morceau aura comme effet de..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Débit variable" msgstr "Débit variable"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5662,21 +5666,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Écrire des métadonnées lors de la sauvegarde des listes de lecture" msgstr "Écrire des métadonnées lors de la sauvegarde des listes de lecture"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Année" msgstr "Année"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Année - Album" msgstr "Année - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Année - Album - CD" msgstr "Année - Album - CD"
@@ -5719,7 +5723,7 @@ msgstr "Vous êtes connecté en tant que %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Vous êtes connecté." msgstr "Vous êtes connecté."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez changer la façon dont les morceaux de la collection sont " "Vous pouvez changer la façon dont les morceaux de la collection sont "
@@ -5795,7 +5799,7 @@ msgstr "albums"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "et" msgstr "et"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artiste" msgstr "artiste"
@@ -5940,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "enlever %n morceaux" msgstr "enlever %n morceaux"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""
"recherchera la collection pour tous les artistes qui contiennent le mot" "recherchera la collection pour tous les artistes qui contiennent le mot"

218
src/translations/hu.po
View File

@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Szám évének hozzáadása"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Közvetítés hozzáadása…" msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Hozzáadás albumokhoz" msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához" msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Hozzáadás előadókhoz" msgstr "Hozzáadás előadókhoz"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Hozzáadás előadókhoz"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Hozzáadás lejátszólistához" msgstr "Hozzáadás lejátszólistához"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Hozzáadás a számokhoz" msgstr "Hozzáadás a számokhoz"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Hozzáadva három hónapon belül"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Speciális csoportosítás…" msgstr "Speciális csoportosítás…"
@@ -780,9 +780,9 @@ msgstr "Másolás után…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "&Albumborító" msgstr "&Albumborító"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -795,14 +795,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (ideális hangerő minden számhoz)" msgstr "Album (ideális hangerő minden számhoz)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Lemez" msgstr "Album - Lemez"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Albumelőadó" msgstr "Albumelőadó"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -960,9 +960,9 @@ msgstr "Automatikus albumborító"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Kézi albumborító" msgstr "Kézi albumborító"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Lejátszólista automatikus rendezése számok beillesztésekor"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Elérhető" msgstr "Elérhető"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Elérhető mezők" msgstr "Elérhető mezők"
@@ -1113,10 +1113,10 @@ msgstr "Működés"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Legjobb" msgstr "Legjobb"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bitmélység" msgstr "Bitmélység"
@@ -1124,9 +1124,9 @@ msgstr "Bitmélység"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bitráta" msgstr "Bitráta"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Gyűjtemény"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Gyűjtemény szűrő" msgstr "Gyűjtemény szűrő"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása" msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
@@ -1377,9 +1377,9 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Címkék automatikus kiegészítése…" msgstr "Címkék automatikus kiegészítése…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Zeneszerző" msgstr "Zeneszerző"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "A konfiguráció hiányos"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "A konfiguráció hibás" msgstr "A konfiguráció hibás"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1828,9 +1828,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva" msgstr "Letiltva"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Lemez" msgstr "Lemez"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Szakaszos átvitel"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Lemezgyorsítótár mérete" msgstr "Lemezgyorsítótár mérete"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Megjelenítési beállítások" msgstr "Megjelenítési beállítások"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Adja meg az exportálandó borítók nevét (kiterjesztés nélkül):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Adjon új nevet ennek a lejátszólistának" msgstr "Adjon új nevet ennek a lejátszólistának"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Írja be a fenti keresési kifejezéseket a zene kereséséhez" msgstr "Írja be a fenti keresési kifejezéseket a zene kereséséhez"
@@ -2338,9 +2338,9 @@ msgstr "Fájl útvonalak"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Fájlméret" msgstr "Fájlméret"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Fájltípus" msgstr "Fájltípus"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Ujjlenyomat készítése a számhoz"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Befejezés" msgstr "Befejezés"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Első szinten" msgstr "Első szinten"
@@ -2458,8 +2458,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Űrlap" msgstr "Űrlap"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formátum" msgstr "Formátum"
@@ -2499,9 +2499,9 @@ msgstr "Általános beállítások"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Genius hitelesítés" msgstr "Genius hitelesítés"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Műfaj" msgstr "Műfaj"
@@ -2542,83 +2542,83 @@ msgstr "Nem elérhető számok kiszürkítése lejátszáskor"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Nem elérhető számok kiszürkítése induláskor" msgstr "Nem elérhető számok kiszürkítése induláskor"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Gyűjtemény csoportosítása..." msgstr "Gyűjtemény csoportosítása..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Csoportosítás" msgstr "Csoportosítás"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Csoportosítás album szerint" msgstr "Csoportosítás album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Csoportosítás albumelőadó szerint" msgstr "Csoportosítás albumelőadó szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album szerint" msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album - lemez szerint" msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album - lemez szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album szerint" msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album - lemez szerint" msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album - lemez szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Csoportosítás Előadó szerint" msgstr "Csoportosítás Előadó szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Csoportosítás előadó/album szerint" msgstr "Csoportosítás előadó/album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Csoportosítás előadó/album - lemez szerint" msgstr "Csoportosítás előadó/album - lemez szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Csoportosítás előadó/év - album szerint" msgstr "Csoportosítás előadó/év - album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Csoportosítás előadó/év - album - lemez szerint" msgstr "Csoportosítás előadó/év - album - lemez szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Csoportosítás műfaj/album szerint" msgstr "Csoportosítás műfaj/album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Csoportosítás műfaj/albumelőadó/album szerint" msgstr "Csoportosítás műfaj/albumelőadó/album szerint"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint" msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Csoportosítás" msgstr "Csoportosítás"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Csoportosítás neve:" msgstr "Csoportosítás neve:"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Csoportosítás neve:" msgstr "Csoportosítás neve:"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "iPod adatbázis betöltése"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Okos lejátszólista betöltése" msgstr "Okos lejátszólista betöltése"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Számok betöltése" msgstr "Számok betöltése"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Számok betöltése"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Száminformációk betöltése" msgstr "Száminformációk betöltése"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Zene"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Némítás" msgstr "Némítás"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3322,9 +3322,9 @@ msgstr "Rövid blokkok nélkül"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Nincs lejátszott szám" msgstr "Nincs lejátszott szám"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Egyik sem" msgstr "Egyik sem"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3487,18 +3487,18 @@ msgstr "Fájlok rendezése"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Eredeti címkék" msgstr "Eredeti címkék"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Eredeti megjelenés" msgstr "Eredeti megjelenés"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Eredeti megjelenés - Album" msgstr "Eredeti megjelenés - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Megjelenési év - Album - Lemez" msgstr "Megjelenési év - Album - Lemez"
@@ -3576,9 +3576,9 @@ msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve" msgstr "Szüneteltetve"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Előadó" msgstr "Előadó"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Előnyben részesített albumborító fájlnevek (vesszővel elválasztv
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Előnyben részesített formátum" msgstr "Előnyben részesített formátum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Lejátszás következőként"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Szám hozzáadása a lejátszási sorhoz" msgstr "Szám hozzáadása a lejátszási sorhoz"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Szám ismétlése"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4203,9 +4203,9 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után" msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Mintavételi sűrűség" msgstr "Mintavételi sűrűség"
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Keresés késleltetése"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Albumborítók keresése..." msgstr "Albumborítók keresése..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Keresés erre" msgstr "Keresés erre"
@@ -4357,11 +4357,11 @@ msgstr "Keresési kifejezések"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Keresés..." msgstr "Keresés..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Második szint" msgstr "Második szint"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Második szinten" msgstr "Második szinten"
@@ -4421,6 +4421,10 @@ msgstr "Lapsáv színének kiválasztása:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Kiválasztás..." msgstr "Kiválasztás..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Sorozatszám" msgstr "Sorozatszám"
@@ -4468,7 +4472,7 @@ msgstr "Gyorsbillentyű"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Gyorsbillentyű ehhez: %1" msgstr "Gyorsbillentyű ehhez: %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés" msgstr "Megjelenítés"
@@ -5097,11 +5101,11 @@ msgstr ""
"Ezek a beállítások a „Zene átkódolása” ablakban lesznek használva, illetve " "Ezek a beállítások a „Zene átkódolása” ablakban lesznek használva, illetve "
"amikor zenéket konvertál mielőtt egy eszközre másolná azokat." "amikor zenéket konvertál mielőtt egy eszközre másolná azokat."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Harmadik szint" msgstr "Harmadik szint"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Harmadik szinten" msgstr "Harmadik szinten"
@@ -5285,10 +5289,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Snap eltávolítása ezzel:" msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5488,7 +5492,7 @@ msgstr "Szám hozzáadásakor a menü használatával..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Változó bitráta" msgstr "Változó bitráta"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5584,21 +5588,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Metaadatok írása a lejátszólisták mentésekor" msgstr "Metaadatok írása a lejátszólisták mentésekor"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Év" msgstr "Év"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Év - Album" msgstr "Év - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Év - Album - Lemez" msgstr "Év - Album - Lemez"
@@ -5640,7 +5644,7 @@ msgstr "Be van jelentkezve, mint %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Be van jelentkezve." msgstr "Be van jelentkezve."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
"Megváltoztathatja, hogy milyen módon legyenek a számok rendezve a " "Megváltoztathatja, hogy milyen módon legyenek a számok rendezve a "
@@ -5716,7 +5720,7 @@ msgstr "albumok"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "és" msgstr "és"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "előadó" msgstr "előadó"
@@ -5861,7 +5865,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "%n szám eltávolítása" msgstr "%n szám eltávolítása"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "a szót tartalmazó előadók keresése a gyűjteményben" msgstr "a szót tartalmazó előadók keresése a gyűjteményben"

218
src/translations/id.po
View File

@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Tambahkan tahun rilis"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Tambahkan ke album" msgstr "Tambahkan ke album"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Tambahkan ke album"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Tambahkan ke daftar putar lainnya" msgstr "Tambahkan ke daftar putar lainnya"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Tambahkan ke artis" msgstr "Tambahkan ke artis"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Tambahkan ke artis"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Tambahkan ke daftar putar" msgstr "Tambahkan ke daftar putar"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Tambahkan ke lagu" msgstr "Tambahkan ke lagu"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Ditambahkan pada tiga bulan terakhir"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Pengelompokkan lanjut..." msgstr "Pengelompokkan lanjut..."
@@ -761,9 +761,9 @@ msgstr "Setelah menyalin..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Sa&mpul album" msgstr "Sa&mpul album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (kenyaringan ideal untuk semua trek)" msgstr "Album (kenyaringan ideal untuk semua trek)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Cakram" msgstr "Album - Cakram"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Album artis" msgstr "Album artis"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Tambahkan berkas/URL ke daftar putar"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Tersedia" msgstr "Tersedia"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1093,10 +1093,10 @@ msgstr "Perilaku"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Terbaik" msgstr "Terbaik"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Kedalaman bit" msgstr "Kedalaman bit"
@@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr "Kedalaman bit"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Laju bit" msgstr "Laju bit"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Pustakascan"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Pengelompokan pustaka lanjutan" msgstr "Pengelompokan pustaka lanjutan"
@@ -1352,9 +1352,9 @@ msgstr "Lengkapi tag secara otomatis"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Lengkapi tag secara otomatis..." msgstr "Lengkapi tag secara otomatis..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Komposer" msgstr "Komposer"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Konfigurasi tidak lengkap"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Konfigurasi tidak benar" msgstr "Konfigurasi tidak benar"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Nonfungsi" msgstr "Nonfungsi"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Cakram" msgstr "Cakram"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Transmisi putus-putus"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opsi tampilan" msgstr "Opsi tampilan"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Masukkan nama berkas untuk sampul yang diekspor (tanpa ekstensi):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Masukkan nama baru untuk daftar putar ini" msgstr "Masukkan nama baru untuk daftar putar ini"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Masukkan kata pencarian di atas untuk mencari musik" msgstr "Masukkan kata pencarian di atas untuk mencari musik"
@@ -2312,9 +2312,9 @@ msgstr "Lokasi berkas"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Ukuran berkas" msgstr "Ukuran berkas"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Jenis berkas" msgstr "Jenis berkas"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Sidik jari lagu"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Level pertama" msgstr "Level pertama"
@@ -2430,8 +2430,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Form" msgstr "Form"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2471,9 +2471,9 @@ msgstr "Setelan umum"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -2514,83 +2514,83 @@ msgstr "Abu-abukan lagu yang tidak tersedia di daftar putar saat pemutaran"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Abu-abukan lagu yang tidak tersedia di daftar putar saat membuka" msgstr "Abu-abukan lagu yang tidak tersedia di daftar putar saat membuka"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Grup Pustaka berdasarkan..." msgstr "Grup Pustaka berdasarkan..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Grup berdasarkan" msgstr "Grup berdasarkan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Grup berdasarkan Album" msgstr "Grup berdasarkan Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Grup berdasarkan Artis Album" msgstr "Grup berdasarkan Artis Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Album" msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Album - Cakram" msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Album - Cakram"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Tahun - Album" msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Tahun - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Tahun - Album - Cakram" msgstr "Grup berdasarkan Artis album/Tahun - Album - Cakram"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Grup berdasarkan Artis" msgstr "Grup berdasarkan Artis"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Grup berdasarkan Artis/Album" msgstr "Grup berdasarkan Artis/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Grup berdasarkan Artis/Album - Cakram" msgstr "Grup berdasarkan Artis/Album - Cakram"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Grup berdasarkan Artis/Tahun - Album" msgstr "Grup berdasarkan Artis/Tahun - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grup berdasarkan Artis/Tahun - Album - Cakram" msgstr "Grup berdasarkan Artis/Tahun - Album - Cakram"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Grup berdasarkan Genre/Album" msgstr "Grup berdasarkan Genre/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Grup berdasarkan Genre/Artis album/Album" msgstr "Grup berdasarkan Genre/Artis album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Grup berdasarkan Genre/Artis/Album" msgstr "Grup berdasarkan Genre/Artis/Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Pengelompokan" msgstr "Pengelompokan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nama Pengelompokan" msgstr "Nama Pengelompokan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nama pengelompokan:" msgstr "Nama pengelompokan:"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Memuat basis data iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Memuat lagu" msgstr "Memuat lagu"
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Memuat trek"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Memuat info trek" msgstr "Memuat info trek"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Bisu" msgstr "Bisu"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3287,9 +3287,9 @@ msgstr "Tanpa blok pendek"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Tidak ada lagu yang berputar" msgstr "Tidak ada lagu yang berputar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nihil" msgstr "Nihil"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3449,18 +3449,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Tag asli" msgstr "Tag asli"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Tahun asli" msgstr "Tahun asli"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Tahun asli - Album" msgstr "Tahun asli - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3538,9 +3538,9 @@ msgstr "Jeda pemutaran"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Jeda" msgstr "Jeda"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Penampil" msgstr "Penampil"
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Nama berkas sampul album yang diinginkan (dipisahkan koma)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Format yang diinginkan" msgstr "Format yang diinginkan"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Antre untuk diputar selanjutnya"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Antre trek" msgstr "Antre trek"
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "Ulang trek"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4156,9 +4156,9 @@ msgstr "Secara aman melepas perangkat"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Secara aman melepas perangkat setelah menyalin" msgstr "Secara aman melepas perangkat setelah menyalin"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Laju sampel" msgstr "Laju sampel"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "Jeda pencarian"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Cari sampul album..." msgstr "Cari sampul album..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Cari ini" msgstr "Cari ini"
@@ -4310,11 +4310,11 @@ msgstr ""
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Mencari..." msgstr "Mencari..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Level Kedua" msgstr "Level Kedua"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Level kedua" msgstr "Level kedua"
@@ -4374,6 +4374,10 @@ msgstr "Pilih warna tabbar:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Pilih..." msgstr "Pilih..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Nomor seri" msgstr "Nomor seri"
@@ -4421,7 +4425,7 @@ msgstr "Pintasan"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Pintasan untuk %1" msgstr "Pintasan untuk %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Tampilkan" msgstr "Tampilkan"
@@ -5046,11 +5050,11 @@ msgstr ""
"Setelan ini digunakan dalam dialog \"Transkode Musik\", dan ketika " "Setelan ini digunakan dalam dialog \"Transkode Musik\", dan ketika "
"mengonversi musik sebelum menyalinnya ke perangkat." "mengonversi musik sebelum menyalinnya ke perangkat."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Level Ketiga" msgstr "Level Ketiga"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Level ketiga" msgstr "Level ketiga"
@@ -5233,10 +5237,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5436,7 +5440,7 @@ msgstr "Menggunakan menu untuk menambah lagu akan..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Laju bit beragam" msgstr "Laju bit beragam"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5533,21 +5537,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Tulis metadata saat menyimpan daftar putar" msgstr "Tulis metadata saat menyimpan daftar putar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Tahun" msgstr "Tahun"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Tahun - Album" msgstr "Tahun - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Tahun - Album - Cakram" msgstr "Tahun - Album - Cakram"
@@ -5589,7 +5593,7 @@ msgstr "Anda masuk sebagai %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Anda sudah masuk." msgstr "Anda sudah masuk."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5659,7 +5663,7 @@ msgstr ""
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5804,7 +5808,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "buang %n lagu" msgstr "buang %n lagu"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""

218
src/translations/it.po
View File

@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Aggiungi il tag anno al brano"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Aggiungi agli album" msgstr "Aggiungi agli album"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Aggiungi agli album"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Aggiungi a un'altra scaletta" msgstr "Aggiungi a un'altra scaletta"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Aggiungi agli artisti" msgstr "Aggiungi agli artisti"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Aggiungi agli artisti"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Aggiungi alla scaletta" msgstr "Aggiungi alla scaletta"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Aggiungi alle canzoni" msgstr "Aggiungi alle canzoni"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Aggiunti negli ultimi tre mesi"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Raggruppamento avanzato..." msgstr "Raggruppamento avanzato..."
@@ -758,9 +758,9 @@ msgstr "Dopo la copia..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Copertina dell'albu&m" msgstr "Copertina dell'albu&m"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -773,14 +773,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (volume ideale per tutte le tracce)" msgstr "Album (volume ideale per tutte le tracce)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Disco" msgstr "Album - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista dell'album" msgstr "Artista dell'album"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Aggiungi file/URL alla scaletta"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -938,9 +938,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponibile" msgstr "Disponibile"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Campi disponibili" msgstr "Campi disponibili"
@@ -1091,10 +1091,10 @@ msgstr "Comportamento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Migliore" msgstr "Migliore"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Profondità di bit" msgstr "Profondità di bit"
@@ -1102,9 +1102,9 @@ msgstr "Profondità di bit"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Raccolta"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtro della Collezione" msgstr "Filtro della Collezione"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta" msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta"
@@ -1351,9 +1351,9 @@ msgstr "Completa automaticamente i tag"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Completa automaticamente i tag..." msgstr "Completa automaticamente i tag..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositore" msgstr "Compositore"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Configurazione incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configurazione incorretta" msgstr "Configurazione incorretta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata" msgstr "Disabilitata"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Trasmissione discontinua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione" msgstr "Opzioni di visualizzazione"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Digita un nome file per le copertine esportate (nessuna estensione):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per questa scaletta" msgstr "Inserisci un nuovo nome per questa scaletta"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
"Inserisci i termini per la ricerca qui sopra per trovare la musica che " "Inserisci i termini per la ricerca qui sopra per trovare la musica che "
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr "Percorsi dei file"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Dimensione file" msgstr "Dimensione file"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo file" msgstr "Tipo file"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Creazione impronta del brano"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primo livello" msgstr "Primo livello"
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Modulo" msgstr "Modulo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2474,9 +2474,9 @@ msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genere" msgstr "Genere"
@@ -2518,83 +2518,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Disabilita le canzoni non disponibili nelle playlist all'avvio" msgstr "Disabilita le canzoni non disponibili nelle playlist all'avvio"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Raggruppa raccolta per..." msgstr "Raggruppa raccolta per..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Raggruppa per" msgstr "Raggruppa per"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Raggruppa per album" msgstr "Raggruppa per album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Raggruppa in base all'Artista dell'Album" msgstr "Raggruppa in base all'Artista dell'Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Raggruppa per artista dell'album/album" msgstr "Raggruppa per artista dell'album/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Disco - Album" msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Disco - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Anno - Album" msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'Album/Anno - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'album/Anno - Album - Disco" msgstr "Raggruppa in base ad Artista dell'album/Anno - Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Raggruppa per artista" msgstr "Raggruppa per artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Raggruppa per artista/album" msgstr "Raggruppa per artista/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Album - Disco" msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Raggruppa per artista/anno - album" msgstr "Raggruppa per artista/anno - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Anno - Album - Disco" msgstr "Raggruppa in base ad Artista/Anno - Album - Disco"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Raggruppa per genere/album" msgstr "Raggruppa per genere/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Raggruppa in base a Genere/Artista dell'Album/Album" msgstr "Raggruppa in base a Genere/Artista dell'Album/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Raggruppa per genere/artista/album" msgstr "Raggruppa per genere/artista/album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Gruppo" msgstr "Gruppo"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nome raggruppamento" msgstr "Nome raggruppamento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nome raggruppamento:" msgstr "Nome raggruppamento:"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Caricamento database dell'iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Caricamento brani in corso" msgstr "Caricamento brani in corso"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Caricamento delle tracce"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Caricamento informazioni della traccia" msgstr "Caricamento informazioni della traccia"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Musica"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Silenzia" msgstr "Silenzia"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3294,9 +3294,9 @@ msgstr "Nessun blocco corto"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Nessuna canzone in riproduzione" msgstr "Nessuna canzone in riproduzione"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuna" msgstr "Nessuna"
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3457,18 +3457,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Tag originali" msgstr "Tag originali"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Anno originale" msgstr "Anno originale"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Anno originale - Album" msgstr "Anno originale - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3546,9 +3546,9 @@ msgstr "Sospendi riproduzione"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "In pausa" msgstr "In pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Musicista" msgstr "Musicista"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Nomi dei file di copertina preferiti (separati da virgola)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferito" msgstr "Formato preferito"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Accoda cosa riprodurre dopo"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Accoda la traccia" msgstr "Accoda la traccia"
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Ripeti traccia"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4170,9 +4170,9 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia" msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Campionamento" msgstr "Campionamento"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "Ritardo nella ricerca"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Cerca copertine degli album..." msgstr "Cerca copertine degli album..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Cerca questo" msgstr "Cerca questo"
@@ -4324,11 +4324,11 @@ msgstr ""
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca..." msgstr "Ricerca..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Secondo livello" msgstr "Secondo livello"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Secondo livello" msgstr "Secondo livello"
@@ -4390,6 +4390,10 @@ msgstr "Seleziona il colore della scheda"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..." msgstr "Seleziona..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Numero seriale" msgstr "Numero seriale"
@@ -4437,7 +4441,7 @@ msgstr "Scorciatoia"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Scorciatoia per %1" msgstr "Scorciatoia per %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
@@ -5068,11 +5072,11 @@ msgstr ""
"Queste impostazioni sono utilizzate nella finestra \"Transcodifica musica\", " "Queste impostazioni sono utilizzate nella finestra \"Transcodifica musica\", "
"e quando è necessario convertire musica prima di copiarla su un dispositivo." "e quando è necessario convertire musica prima di copiarla su un dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Terzo livello" msgstr "Terzo livello"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Terzo livello" msgstr "Terzo livello"
@@ -5256,10 +5260,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5459,7 +5463,7 @@ msgstr "L'utilizzo del menu per aggiungere un brano..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Bitrate variabile" msgstr "Bitrate variabile"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5556,21 +5560,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Scrivi i metadata quando si salvano le playlist" msgstr "Scrivi i metadata quando si salvano le playlist"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Anno" msgstr "Anno"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Anno - Album" msgstr "Anno - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Anno - Album - Disco" msgstr "Anno - Album - Disco"
@@ -5612,7 +5616,7 @@ msgstr "Sei registrato come %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Sei registrato." msgstr "Sei registrato."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5682,7 +5686,7 @@ msgstr ""
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artista" msgstr "artista"
@@ -5827,7 +5831,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "rimuovi %n brani" msgstr "rimuovi %n brani"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""
"Cerca in tutta la collezione gli artisti il quale nome contiene la parola" "Cerca in tutta la collezione gli artisti il quale nome contiene la parola"

218
src/translations/ja.po
View File

@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "曲の年タグを追加"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "ストリームを追加..." msgstr "ストリームを追加..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "アルバムに追加" msgstr "アルバムに追加"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "アルバムに追加"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "別のプレイリストに追加" msgstr "別のプレイリストに追加"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "アーティストに追加" msgstr "アーティストに追加"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "アーティストに追加"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "プレイリストに追加" msgstr "プレイリストに追加"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "曲に追加" msgstr "曲に追加"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "3 ヶ月以内に追加されたもの"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "高度なグループ化..." msgstr "高度なグループ化..."
@@ -764,9 +764,9 @@ msgstr "コピー後..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "アルバムカバー(&m)" msgstr "アルバムカバー(&m)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -779,14 +779,14 @@ msgstr "アルバム"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "アルバム (すべてのトラックで最適な音量)" msgstr "アルバム (すべてのトラックで最適な音量)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "アルバム - ディスク" msgstr "アルバム - ディスク"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "アルバムアーティスト" msgstr "アルバムアーティスト"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "ファイル・URL をプレイリストに追加する"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -943,9 +943,9 @@ msgstr "自動アート"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "手動アート" msgstr "手動アート"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "曲を挿入時にプレイリストを自動的に並べ替える"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "空き" msgstr "空き"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "利用可能なフィールド" msgstr "利用可能なフィールド"
@@ -1096,10 +1096,10 @@ msgstr "動作"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "良" msgstr "良"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "ビット深度" msgstr "ビット深度"
@@ -1107,9 +1107,9 @@ msgstr "ビット深度"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "ビットレート" msgstr "ビットレート"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "ライブラリ"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "コレクションフィルター" msgstr "コレクションフィルター"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "ライブラリの高度なグループ化" msgstr "ライブラリの高度なグループ化"
@@ -1355,9 +1355,9 @@ msgstr "タグの自動補完"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "タグを自動補完..." msgstr "タグを自動補完..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "作曲者" msgstr "作曲者"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "設定に失敗"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "設定が不正" msgstr "設定が不正"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1802,9 +1802,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "無効" msgstr "無効"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "ディスク" msgstr "ディスク"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "不連続送信 (DTX)"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "ディスクキャッシュサイズ" msgstr "ディスクキャッシュサイズ"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "画面のオプション" msgstr "画面のオプション"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "エクスポートするカバーのファイル名を入力してくだ
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "このプレイリストの名前を入力してください" msgstr "このプレイリストの名前を入力してください"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "音楽を見つけるには、上記の検索用語を入力してください" msgstr "音楽を見つけるには、上記の検索用語を入力してください"
@@ -2311,9 +2311,9 @@ msgstr "ファイルのパス"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "ファイルサイズ" msgstr "ファイルサイズ"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "ファイルの種類" msgstr "ファイルの種類"
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "曲の特徴を検出しています"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "終了" msgstr "終了"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "第 1 階層" msgstr "第 1 階層"
@@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr "デバイスを忘れるとこの一覧から削除して Strawberry は
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "フォーム" msgstr "フォーム"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "形式" msgstr "形式"
@@ -2468,9 +2468,9 @@ msgstr "全般設定"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Genius 認証" msgstr "Genius 認証"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "ジャンル" msgstr "ジャンル"
@@ -2511,83 +2511,83 @@ msgstr "再生時にプレイリスト内の利用できない曲をグレーア
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "起動時にプレイリストで利用できない曲をグレーアウトする" msgstr "起動時にプレイリストで利用できない曲をグレーアウトする"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "ライブラリのグループ化..." msgstr "ライブラリのグループ化..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "グループ化" msgstr "グループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "アルバムでグループ化" msgstr "アルバムでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "アーティストでアルバムをグループ化" msgstr "アーティストでアルバムをグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "アーティスト/アルバムでアルバムをグループ化" msgstr "アーティスト/アルバムでアルバムをグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "アーティスト/アルバム - ディスクでアルバムをグループ化" msgstr "アーティスト/アルバム - ディスクでアルバムをグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "アーティスト/年 - アルバムでアルバムをグループ化" msgstr "アーティスト/年 - アルバムでアルバムをグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "アーティスト/年 - アルバム - ディスクでアルバムをグループ化" msgstr "アーティスト/年 - アルバム - ディスクでアルバムをグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "アーティストでグループ化" msgstr "アーティストでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "アーティスト/アルバムでグループ化" msgstr "アーティスト/アルバムでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "アーティスト/アルバム - ディスクでグループ化" msgstr "アーティスト/アルバム - ディスクでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "アーティスト/年 - アルバムでグループ化" msgstr "アーティスト/年 - アルバムでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "アーティスト/年 - アルバム - ディスクでグループ化" msgstr "アーティスト/年 - アルバム - ディスクでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "ジャンル/アルバムでグループ化" msgstr "ジャンル/アルバムでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "ジャンル/アルバム、アーティスト/アルバムでグループ化" msgstr "ジャンル/アルバム、アーティスト/アルバムでグループ化"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "ジャンル/アーティスト/アルバムでグループ化" msgstr "ジャンル/アーティスト/アルバムでグループ化"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "分類" msgstr "分類"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "分類名" msgstr "分類名"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "分類名:" msgstr "分類名:"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "iPod データベースの読み込み中"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "曲の読み込み中" msgstr "曲の読み込み中"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "トラックの読み込み中"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "トラック情報の読み込み中" msgstr "トラック情報の読み込み中"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "ミュージック"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "ミュート" msgstr "ミュート"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3278,9 +3278,9 @@ msgstr "短いブロックなし"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "曲が再生されていません" msgstr "曲が再生されていません"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3438,18 +3438,18 @@ msgstr "ファイルを管理中"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "元のタグ" msgstr "元のタグ"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "元の年" msgstr "元の年"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "元の年 - アルバム" msgstr "元の年 - アルバム"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "元の年 - アルバム - ディスク" msgstr "元の年 - アルバム - ディスク"
@@ -3527,9 +3527,9 @@ msgstr "再生を一時停止します"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "一時停止中" msgstr "一時停止中"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "出演者" msgstr "出演者"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr "優先するアルバムアートのファイル名 (コンマ区切り)
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "優先する形式" msgstr "優先する形式"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "次に再生する"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "トラックをキューに追加" msgstr "トラックをキューに追加"
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "トラックをリピート"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4145,9 +4145,9 @@ msgstr "デバイスを安全に取り外す"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "コピー後にデバイスを安全に取り外す" msgstr "コピー後にデバイスを安全に取り外す"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "サンプルレート" msgstr "サンプルレート"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr ""
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "アルバムカバーの検索..." msgstr "アルバムカバーの検索..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4299,11 +4299,11 @@ msgstr "検索語"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "検索中..." msgstr "検索中..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "第 2 階層" msgstr "第 2 階層"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "第 2 階層" msgstr "第 2 階層"
@@ -4363,6 +4363,10 @@ msgstr ""
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "選択..." msgstr "選択..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "シリアル番号" msgstr "シリアル番号"
@@ -4410,7 +4414,7 @@ msgstr "ショートカット"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "%1 のショートカット" msgstr "%1 のショートカット"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "表示" msgstr "表示"
@@ -5022,11 +5026,11 @@ msgid ""
"converting music before copying it to a device." "converting music before copying it to a device."
msgstr "以下の設定は「音楽のトランスコード」ダイアログや、デバイスへコピーする前に音楽を変換する時に使われます。" msgstr "以下の設定は「音楽のトランスコード」ダイアログや、デバイスへコピーする前に音楽を変換する時に使われます。"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "第 3 階層" msgstr "第 3 階層"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "第 3 階層" msgstr "第 3 階層"
@@ -5201,10 +5205,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5402,7 +5406,7 @@ msgstr "メニューから曲を追加した場合..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "可変ビットレート" msgstr "可変ビットレート"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5497,21 +5501,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "年" msgstr "年"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "年 - アルバム" msgstr "年 - アルバム"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "年 - アルバム - ディスク" msgstr "年 - アルバム - ディスク"
@@ -5551,7 +5555,7 @@ msgstr "%1 でサインインしています。"
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "サインインしています。" msgstr "サインインしています。"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5618,7 +5622,7 @@ msgstr "アルバム"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "かつ" msgstr "かつ"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "アーティスト" msgstr "アーティスト"
@@ -5763,7 +5767,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "%n 曲の削除" msgstr "%n 曲の削除"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "単語を含むすべてのアーティストをコレクションで検索する" msgstr "単語を含むすべてのアーティストをコレクションで検索する"

218
src/translations/ko.po
View File

@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "년도 태그 추가"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "스트림 추가" msgstr "스트림 추가"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "앨범에 추가" msgstr "앨범에 추가"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "앨범에 추가"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "다른 재생 목록에 추가" msgstr "다른 재생 목록에 추가"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "아티스트에 추가" msgstr "아티스트에 추가"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "아티스트에 추가"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "재생 목록에 추가" msgstr "재생 목록에 추가"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "노래에 추가" msgstr "노래에 추가"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "3개월 이내에 추가됨"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "고급 그룹..." msgstr "고급 그룹..."
@@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "복사한 후..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "앨범아트(&M)" msgstr "앨범아트(&M)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr "앨범"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "앨범(모든 트랙에 이상적인 음량)" msgstr "앨범(모든 트랙에 이상적인 음량)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "앨범 - 디스크" msgstr "앨범 - 디스크"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "앨범 아티스트" msgstr "앨범 아티스트"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "재생 목록에 파일/URL 추가"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "곡을 추가하면 자동으로 재생목록 정렬"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "사용 가능" msgstr "사용 가능"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "사용 가능한 필드" msgstr "사용 가능한 필드"
@@ -1095,10 +1095,10 @@ msgstr "행동"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "최고" msgstr "최고"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "비트 해상도" msgstr "비트 해상도"
@@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr "비트 해상도"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "비트 전송률" msgstr "비트 전송률"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "라이브러리"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "라이브러리 필터" msgstr "라이브러리 필터"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "라이브러리 고급 그룹" msgstr "라이브러리 고급 그룹"
@@ -1354,9 +1354,9 @@ msgstr "자동으로 태그 완성"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "자동으로 태그 완성..." msgstr "자동으로 태그 완성..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "작곡가" msgstr "작곡가"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "설정이 불완전함"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "설정이 잘못됨" msgstr "설정이 잘못됨"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1799,9 +1799,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함" msgstr "사용 안 함"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "디스크" msgstr "디스크"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "불연속적인 전송"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "디스크 캐시 크기" msgstr "디스크 캐시 크기"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "옵션 표시" msgstr "옵션 표시"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "내보낼 표지 파일 이름 입력(확장자 제외):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "재생 목록의 새로운 이름 입력" msgstr "재생 목록의 새로운 이름 입력"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "음악을 찾으려면 위에 검색어를 입력하십시오" msgstr "음악을 찾으려면 위에 검색어를 입력하십시오"
@@ -2308,9 +2308,9 @@ msgstr "파일 경로"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "파일 크기" msgstr "파일 크기"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "파일 형식" msgstr "파일 형식"
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "노래 정보 추출 중"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "완료" msgstr "완료"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "첫 단계" msgstr "첫 단계"
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "폼" msgstr "폼"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "형식" msgstr "형식"
@@ -2466,9 +2466,9 @@ msgstr "일반 설정"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "장르" msgstr "장르"
@@ -2509,83 +2509,83 @@ msgstr "재생할 때 재생 목록에서 사용할 수 없는 곡을 회색으
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "시작할 때 재생 목록에서 사용할 수 없는 곡을 회색으로 표시" msgstr "시작할 때 재생 목록에서 사용할 수 없는 곡을 회색으로 표시"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "라이브러리 그룹 방식..." msgstr "라이브러리 그룹 방식..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "그룹 방식" msgstr "그룹 방식"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "앨범으로 그룹" msgstr "앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "앨범 아티스트로 그룹" msgstr "앨범 아티스트로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "앨범 아티스트/앨범으로 그룹" msgstr "앨범 아티스트/앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "앨범 아티스트/앨범 - 디스크로 그룹" msgstr "앨범 아티스트/앨범 - 디스크로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "앨범 아티스트/년도 - 앨범으로 그룹" msgstr "앨범 아티스트/년도 - 앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "앨범 아티스트/년도 - 앨범 - 디스크로 그룹" msgstr "앨범 아티스트/년도 - 앨범 - 디스크로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "아티스트로 그룹" msgstr "아티스트로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "아티스트/앨범으로 그룹" msgstr "아티스트/앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "아티스트/앨범 - 디스크로 그룹" msgstr "아티스트/앨범 - 디스크로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "아티스트/년도 - 앨범으로 그룹" msgstr "아티스트/년도 - 앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "아티스트/년도 - 앨범 - 디스크로 그룹" msgstr "아티스트/년도 - 앨범 - 디스크로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "장르/앨범으로 그룹" msgstr "장르/앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "장르/앨범 아티스트/앨범으로 그룹" msgstr "장르/앨범 아티스트/앨범으로 그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "장르/아티스트/앨범으로 그룹" msgstr "장르/아티스트/앨범으로 그룹"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "그룹" msgstr "그룹"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "그룹 이름" msgstr "그룹 이름"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "그룹 이름:" msgstr "그룹 이름:"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "iPod 데이터베이스 불러오는 중"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "스마트 재생 목록 로딩" msgstr "스마트 재생 목록 로딩"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "노래 불러오는 중" msgstr "노래 불러오는 중"
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "트랙 불러오는 중"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "트랙 정보 불러오는 중" msgstr "트랙 정보 불러오는 중"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "음악"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "음소거" msgstr "음소거"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3276,9 +3276,9 @@ msgstr "짧은 블록 없음"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "재생 중인 곡 없음" msgstr "재생 중인 곡 없음"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "없음" msgstr "없음"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3436,18 +3436,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "원본 태그" msgstr "원본 태그"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "원본 년도" msgstr "원본 년도"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "원본 년도 - 앨범" msgstr "원본 년도 - 앨범"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3525,9 +3525,9 @@ msgstr "재생 일시 정지"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "일시 정지됨" msgstr "일시 정지됨"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "연주가" msgstr "연주가"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "선호하는 앨범아트 파일 이름(쉼표로 구분)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "선호하는 형식" msgstr "선호하는 형식"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "검색어 앞에 필드 이름을 입력하면 해당 필드에서만 검색합니다. 예:" msgstr "검색어 앞에 필드 이름을 입력하면 해당 필드에서만 검색합니다. 예:"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "다음에 재생할 대기열에 추가"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "대기열에 트랙 추가" msgstr "대기열에 트랙 추가"
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "한 곡 반복"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4141,9 +4141,9 @@ msgstr "안전하게 장치 제거"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거" msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "샘플링 레이트" msgstr "샘플링 레이트"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "검색 지연 시간"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "앨범아트 검색..." msgstr "앨범아트 검색..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "다음 항목 검색" msgstr "다음 항목 검색"
@@ -4295,11 +4295,11 @@ msgstr "검색 조건"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "검색 중..." msgstr "검색 중..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "두 번째 단계" msgstr "두 번째 단계"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "두 번째 단계" msgstr "두 번째 단계"
@@ -4359,6 +4359,10 @@ msgstr "탭 표시줄 색상 선택:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "선택..." msgstr "선택..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "일련 번호" msgstr "일련 번호"
@@ -4406,7 +4410,7 @@ msgstr "단축키"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "%1 단축키" msgstr "%1 단축키"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "표시" msgstr "표시"
@@ -5018,11 +5022,11 @@ msgid ""
"converting music before copying it to a device." "converting music before copying it to a device."
msgstr "여기에 있는 설정은 \"음악 변환\" 대화 상자에서 사용되며, 장치에 음악을 복사하기 전에 변환할 때에도 사용됩니다." msgstr "여기에 있는 설정은 \"음악 변환\" 대화 상자에서 사용되며, 장치에 음악을 복사하기 전에 변환할 때에도 사용됩니다."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "세 번째 단계" msgstr "세 번째 단계"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "세 번째 단계" msgstr "세 번째 단계"
@@ -5197,10 +5201,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5398,7 +5402,7 @@ msgstr "메뉴에서 음악을 추가했을 때..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "가변 비트 전송률" msgstr "가변 비트 전송률"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5493,21 +5497,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "재생 목록을 저장할 때 메타데이터 쓰기" msgstr "재생 목록을 저장할 때 메타데이터 쓰기"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "년도" msgstr "년도"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "년도 - 앨범" msgstr "년도 - 앨범"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "년도 - 앨범 - 디스크" msgstr "년도 - 앨범 - 디스크"
@@ -5546,7 +5550,7 @@ msgstr "%1(으)로 로그인했습니다."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "로그인했습니다." msgstr "로그인했습니다."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5615,7 +5619,7 @@ msgstr ""
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "아티스트" msgstr "아티스트"
@@ -5760,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "%n곡 삭제" msgstr "%n곡 삭제"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "라이브러리에서 해당 단어를 포함하는 모든 아티스트 검색" msgstr "라이브러리에서 해당 단어를 포함하는 모든 아티스트 검색"

218
src/translations/nb.po
View File

@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Fest etikett for utgivelsesår på sporet"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Legg til strøm..." msgstr "Legg til strøm..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Legg til albumer" msgstr "Legg til albumer"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Legg til albumer"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Legg til i annen spilleliste" msgstr "Legg til i annen spilleliste"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Legg til artister" msgstr "Legg til artister"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Legg til artister"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Legg til i spilleliste" msgstr "Legg til i spilleliste"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Legg til sanger" msgstr "Legg til sanger"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Lagt til innen tre måneder"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Avansert" msgstr "Avansert"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Avansert gruppering…" msgstr "Avansert gruppering…"
@@ -769,9 +769,9 @@ msgstr "Etter kopiering…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Albu&m kover" msgstr "Albu&m kover"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -784,14 +784,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (ideell lydstyrkeutgjevning for alle spor)" msgstr "Album (ideell lydstyrkeutgjevning for alle spor)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Disc" msgstr "Album - Disc"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Album artist" msgstr "Album artist"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Tilføy filer/URLer til spillelista"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -951,9 +951,9 @@ msgstr "Automatisk kover"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Manuelt kover" msgstr "Manuelt kover"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Automatisk sorter spilleliste når du legger til sanger"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig" msgstr "Tilgjengelig"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Tilgjengelige felt" msgstr "Tilgjengelige felt"
@@ -1104,10 +1104,10 @@ msgstr "Adferd"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Best" msgstr "Best"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bit dybde" msgstr "Bit dybde"
@@ -1115,9 +1115,9 @@ msgstr "Bit dybde"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Samling"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Collection Filter" msgstr "Collection Filter"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Avansert samlingsgruppering" msgstr "Avansert samlingsgruppering"
@@ -1364,9 +1364,9 @@ msgstr "Fyll ut etiketter automatisk"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Full ut etiketter automatisk…" msgstr "Full ut etiketter automatisk…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Komponist" msgstr "Komponist"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Oppsett ikke komplett"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Uriktig oppsett" msgstr "Uriktig oppsett"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1817,9 +1817,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Avskrudd" msgstr "Avskrudd"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disk" msgstr "Disk"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Uregelmessig overføring"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Disk Cache Size" msgstr "Disk Cache Size"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Visningsalternativ" msgstr "Visningsalternativ"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Skriv inn et filnavn for eksportert albumomslag (uten filendelse):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Gi denne spillelista et nytt navn" msgstr "Gi denne spillelista et nytt navn"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Skriv inn søkeord ovenfor for å finne musikk" msgstr "Skriv inn søkeord ovenfor for å finne musikk"
@@ -2328,9 +2328,9 @@ msgstr "Filstier"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse" msgstr "Filstørrelse"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Filtype" msgstr "Filtype"
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Vannmerker sangen"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Ferdig" msgstr "Ferdig"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Første nivå" msgstr "Første nivå"
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Skjema" msgstr "Skjema"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2487,9 +2487,9 @@ msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Genius autentisering" msgstr "Genius autentisering"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Sjanger" msgstr "Sjanger"
@@ -2530,83 +2530,83 @@ msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått når de spilles"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått på oppstart" msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått på oppstart"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Grupper samling etter…" msgstr "Grupper samling etter…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Grupper etter" msgstr "Grupper etter"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Grupper etter album" msgstr "Grupper etter album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Grupper etter album artist" msgstr "Grupper etter album artist"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Grupper etter album artist/album" msgstr "Grupper etter album artist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Grupper etter album artist/album - disc" msgstr "Grupper etter album artist/album - disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Grupper etter album artist/år - album" msgstr "Grupper etter album artist/år - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grupper etter album artist/år - album - disc" msgstr "Grupper etter album artist/år - album - disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Grupper etter artist" msgstr "Grupper etter artist"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Grupper etter artist/album" msgstr "Grupper etter artist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Grupper etter artist/album - disc" msgstr "Grupper etter artist/album - disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Grupper etter artist/år - album" msgstr "Grupper etter artist/år - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Grupper etter artist/år - album - disc" msgstr "Grupper etter artist/år - album - disc"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Grupper etter sjanger/album" msgstr "Grupper etter sjanger/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Grupper etter sjanger/album artist/album" msgstr "Grupper etter sjanger/album artist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album" msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering" msgstr "Gruppering"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Grupperingsnavn" msgstr "Grupperingsnavn"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Grupperingsnavn:" msgstr "Grupperingsnavn:"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Åpner iPod-database"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Laster smart spilleliste" msgstr "Laster smart spilleliste"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Åpner sanger" msgstr "Åpner sanger"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Åpner spor"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Henter informasjon om spor" msgstr "Henter informasjon om spor"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Musikk"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Demp" msgstr "Demp"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3304,9 +3304,9 @@ msgstr "Ikke korte blokker"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Ingen sang spilles" msgstr "Ingen sang spilles"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Åpne hjemmeside"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3464,18 +3464,18 @@ msgstr "Organiserer filene"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Opprinnelige tagger" msgstr "Opprinnelige tagger"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Opprinnelig år" msgstr "Opprinnelig år"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Opprinnelig år - album" msgstr "Opprinnelig år - album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Original year - Album - Disc" msgstr "Original year - Album - Disc"
@@ -3553,9 +3553,9 @@ msgstr "Sett avspilling på pause"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "På pause" msgstr "På pause"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Utøver" msgstr "Utøver"
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Foretrukne filnavn for omslag (inndelt med komma)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Foretrukket format" msgstr "Foretrukket format"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Legg i kø for å spille som neste"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Legg spor i kø" msgstr "Legg spor i kø"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Gjenta spor"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4182,9 +4182,9 @@ msgstr "Trygg fjerning av enhet"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering" msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Samplingsrate" msgstr "Samplingsrate"
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Søke forsinkelse"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Søk etter albumomslag…" msgstr "Søk etter albumomslag…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Søk etter dette" msgstr "Søk etter dette"
@@ -4336,11 +4336,11 @@ msgstr "Søkekriterier"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Søker..." msgstr "Søker..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Andre nivå" msgstr "Andre nivå"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Andre nivå" msgstr "Andre nivå"
@@ -4400,6 +4400,10 @@ msgstr "Velg tabbar farge:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Velg…" msgstr "Velg…"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Serienummer" msgstr "Serienummer"
@@ -4447,7 +4451,7 @@ msgstr "Hurtigtast"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Hurtigtast for %1" msgstr "Hurtigtast for %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Vis" msgstr "Vis"
@@ -5073,11 +5077,11 @@ msgstr ""
"Disse innstillingene brukes i \"Omkod musikk\"-dialogvinduet, og når " "Disse innstillingene brukes i \"Omkod musikk\"-dialogvinduet, og når "
"musikken omkodes før kopiering til en enhet." "musikken omkodes før kopiering til en enhet."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tredje nivå" msgstr "Tredje nivå"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tredje nivå" msgstr "Tredje nivå"
@@ -5258,10 +5262,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Avinstaller snap med:" msgstr "Avinstaller snap med:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5461,7 +5465,7 @@ msgstr "Bruk av menyen for å legge til et spor vil…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Variabel bitrate" msgstr "Variabel bitrate"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5558,21 +5562,21 @@ msgstr "Skriv alle spilletellere og vurdering til filer"
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Skrev metadata når spilleliste lagres" msgstr "Skrev metadata når spilleliste lagres"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "År" msgstr "År"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "År - album" msgstr "År - album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "År - album - disc" msgstr "År - album - disc"
@@ -5613,7 +5617,7 @@ msgstr "Du er innlogget som %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Du er innlogget" msgstr "Du er innlogget"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Du kan endre måten sanger i samlingen er organisert." msgstr "Du kan endre måten sanger i samlingen er organisert."
@@ -5685,7 +5689,7 @@ msgstr "albumer"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "og" msgstr "og"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artist" msgstr "artist"
@@ -5830,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "fjern %n sanger" msgstr "fjern %n sanger"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "searches the collection for all artists that contain the word" msgstr "searches the collection for all artists that contain the word"

218
src/translations/nl.po
View File

@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Jaar-label toevoegen aan lied"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Stream... toevoegen" msgstr "Stream... toevoegen"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Aan de albums toevoegen" msgstr "Aan de albums toevoegen"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Aan de albums toevoegen"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Aan een andere afspeellijst toevoegen" msgstr "Aan een andere afspeellijst toevoegen"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Aan de artiest toevoegen" msgstr "Aan de artiest toevoegen"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Aan de artiest toevoegen"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Aan afspeellijst toevoegen" msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Aan lied toevoegen" msgstr "Aan lied toevoegen"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Afgelopen drie maanden toegevoegd"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd" msgstr "Geavanceerd"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Geavanceerd groeperen…" msgstr "Geavanceerd groeperen…"
@@ -778,9 +778,9 @@ msgstr "Na het kopiëren…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Albu&m Hoes" msgstr "Albu&m Hoes"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -793,14 +793,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (ideaal volume voor alle nummers)" msgstr "Album (ideaal volume voor alle nummers)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - cd" msgstr "Album - cd"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Albumartiest" msgstr "Albumartiest"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Bestanden/URLs aan afspeellijst toevoegen"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -961,9 +961,9 @@ msgstr "Hoes automatisch"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Hoes handmatig" msgstr "Hoes handmatig"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar" msgstr "Beschikbaar"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1114,10 +1114,10 @@ msgstr "Gedrag"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Beste" msgstr "Beste"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1125,9 +1125,9 @@ msgstr ""
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Bibliotheek"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Verzamelingsfilter" msgstr "Verzamelingsfilter"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Bibliotheek geavanceerd groeperen" msgstr "Bibliotheek geavanceerd groeperen"
@@ -1374,9 +1374,9 @@ msgstr "Labels automatisch voltooien"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Labels automatisch voltooien…" msgstr "Labels automatisch voltooien…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Componist" msgstr "Componist"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Configuratie onvolledig"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuratie verkeerd" msgstr "Configuratie verkeerd"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1828,9 +1828,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld" msgstr "Uitgeschakeld"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Schijf" msgstr "Schijf"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Overdracht onderbreken"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Schijfcachegrootte" msgstr "Schijfcachegrootte"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Weergaveopties" msgstr "Weergaveopties"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Voer een nieuwe naam voor deze afspeellijst in" msgstr "Voer een nieuwe naam voor deze afspeellijst in"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2341,9 +2341,9 @@ msgstr "Bestandspaden"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte" msgstr "Bestandsgrootte"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Bestandstype" msgstr "Bestandstype"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Uniek patroon uit nummer halen"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Eerste niveau" msgstr "Eerste niveau"
@@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulier" msgstr "Formulier"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2501,9 +2501,9 @@ msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -2544,83 +2544,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Bibliotheek groeperen op…" msgstr "Bibliotheek groeperen op…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Groeperen op" msgstr "Groeperen op"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Groeperen op album" msgstr "Groeperen op album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Groeperen op Album Artiest/Album" msgstr "Groeperen op Album Artiest/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Groeperen op artiest" msgstr "Groeperen op artiest"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Groeperen op artiest/album" msgstr "Groeperen op artiest/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Groeperen op artiest/jaar - album" msgstr "Groeperen op artiest/jaar - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Groeperen op genre/album" msgstr "Groeperen op genre/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Groeperen op genre/artiest/album" msgstr "Groeperen op genre/artiest/album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Groepering" msgstr "Groepering"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Naam Groepering" msgstr "Naam Groepering"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Naam groepering:" msgstr "Naam groepering:"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "iPod-database laden"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Nummers laden" msgstr "Nummers laden"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Nummers laden"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Nummerinformatie laden" msgstr "Nummerinformatie laden"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Muziek"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Dempen" msgstr "Dempen"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3320,9 +3320,9 @@ msgstr "Geen korte blokken"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Geen" msgstr "Geen"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3482,18 +3482,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Originele labels" msgstr "Originele labels"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Oorspronkelijk jaar" msgstr "Oorspronkelijk jaar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Oorspronkelijk jaar - Album" msgstr "Oorspronkelijk jaar - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3571,9 +3571,9 @@ msgstr "Afspelen pauzeren"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd" msgstr "Gepauzeerd"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Uitvoerend artiest" msgstr "Uitvoerend artiest"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Voorkeursformaat" msgstr "Voorkeursformaat"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr ""
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Nummer in de wachtrij plaatsen" msgstr "Nummer in de wachtrij plaatsen"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Nummer herhalen"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4193,9 +4193,9 @@ msgstr "Apparaat veilig verwijderen"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Apparaat veilig verwijderen na het kopiëren" msgstr "Apparaat veilig verwijderen na het kopiëren"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Samplerate" msgstr "Samplerate"
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Zoek vertraging"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Naar albumhoezen zoeken…" msgstr "Naar albumhoezen zoeken…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Zoek hier naar" msgstr "Zoek hier naar"
@@ -4347,11 +4347,11 @@ msgstr "Zoektermen"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..." msgstr "Zoeken..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Tweede niveau" msgstr "Tweede niveau"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Tweede niveau" msgstr "Tweede niveau"
@@ -4411,6 +4411,10 @@ msgstr ""
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..." msgstr "Selecteer..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Serienummer" msgstr "Serienummer"
@@ -4458,7 +4462,7 @@ msgstr "Sneltoets"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Sneltoets voor %1" msgstr "Sneltoets voor %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Weergeven" msgstr "Weergeven"
@@ -5088,11 +5092,11 @@ msgstr ""
"converteren\" en bij het converteren van muziek voor het kopiëren naar een " "converteren\" en bij het converteren van muziek voor het kopiëren naar een "
"apparaat." "apparaat."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Derde niveau" msgstr "Derde niveau"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Derde niveau" msgstr "Derde niveau"
@@ -5277,10 +5281,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5480,7 +5484,7 @@ msgstr "Het menu gebruiken om een nummer toe te voegen zal…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Variabele bitrate" msgstr "Variabele bitrate"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5578,21 +5582,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Schrijf metadata bij het opslaan van afspeellijsten" msgstr "Schrijf metadata bij het opslaan van afspeellijsten"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Jaar" msgstr "Jaar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Jaar - Album" msgstr "Jaar - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Jaar - Album - Cd" msgstr "Jaar - Album - Cd"
@@ -5636,7 +5640,7 @@ msgstr "U bent ingelogd als %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "U bent ingelogd." msgstr "U bent ingelogd."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
"U kunt de manier waarop de nummers in de bibliotheek gesorteerd worden " "U kunt de manier waarop de nummers in de bibliotheek gesorteerd worden "
@@ -5712,7 +5716,7 @@ msgstr "albums"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "en" msgstr "en"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artiest" msgstr "artiest"
@@ -5857,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "%n nummers verwijderen" msgstr "%n nummers verwijderen"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "zoek in de collictie voor artiesten met dat woord" msgstr "zoek in de collictie voor artiesten met dat woord"

218
src/translations/pl.po
View File

@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Dodaj znacznik roku"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Dodaj strumień…" msgstr "Dodaj strumień…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Dodaj do albumów" msgstr "Dodaj do albumów"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Dodaj do albumów"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania" msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Dodaj do artystów" msgstr "Dodaj do artystów"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Dodaj do artystów"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania" msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Dodaj do utworów" msgstr "Dodaj do utworów"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Dodane w ciągu ostatnich trzech miesięcy"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Zaawansowane grupowanie…" msgstr "Zaawansowane grupowanie…"
@@ -778,9 +778,9 @@ msgstr "Po skopiowaniu…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Okładka albu&mu" msgstr "Okładka albu&mu"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -793,14 +793,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Według albumu (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)" msgstr "Według albumu (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Płyta" msgstr "Album - Płyta"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artysta albumu" msgstr "Artysta albumu"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Dodaj pliki/adresy URL do listy odtwarzania"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -957,9 +957,9 @@ msgstr "Automatycznie"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Manualnie" msgstr "Manualnie"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Automatycznie sortuj listę odtwarzania przy wstawianiu utworów"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Dostępny" msgstr "Dostępny"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Dostępne znaczniki" msgstr "Dostępne znaczniki"
@@ -1110,10 +1110,10 @@ msgstr "Zachowanie"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Najlepsza" msgstr "Najlepsza"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Rozdzielczość bitowa" msgstr "Rozdzielczość bitowa"
@@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr "Rozdzielczość bitowa"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Przepływność" msgstr "Przepływność"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Kolekcja"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Filtr kolekcji" msgstr "Filtr kolekcji"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji" msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
@@ -1372,9 +1372,9 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…" msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Kompozytor" msgstr "Kompozytor"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Konfiguracja niekompletna"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Konfiguracja niepoprawna" msgstr "Konfiguracja niepoprawna"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1824,9 +1824,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone" msgstr "Wyłączone"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Płyta" msgstr "Płyta"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Nieciągła transmisja (DTX)"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej na dysku" msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej na dysku"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania" msgstr "Opcje wyświetlania"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Wpisz nazwę dla eksportowanych okładek (bez rozszerzenia):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Wpisz nową nazwę dla tej listy odtwarzania" msgstr "Wpisz nową nazwę dla tej listy odtwarzania"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Wprowadź kryteria wyszukiwania, aby znaleźć muzykę" msgstr "Wprowadź kryteria wyszukiwania, aby znaleźć muzykę"
@@ -2335,9 +2335,9 @@ msgstr "Ścieżki plików"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Wielkość pliku" msgstr "Wielkość pliku"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Rodzaj pliku" msgstr "Rodzaj pliku"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "Tworzenie sygnatury utworu"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Zakończ" msgstr "Zakończ"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Pierwszy poziom" msgstr "Pierwszy poziom"
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Forma" msgstr "Forma"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2495,9 +2495,9 @@ msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa" msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Gatunek" msgstr "Gatunek"
@@ -2540,83 +2540,83 @@ msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
"Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory podczas uruchomienia" "Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory podczas uruchomienia"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Grupuj kolekcję według…" msgstr "Grupuj kolekcję według…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Grupuj według" msgstr "Grupuj według"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Album" msgstr "Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Artysta albumu" msgstr "Artysta albumu"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Artysta albumu/Album" msgstr "Artysta albumu/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Artysta albumu/Album - Płyta" msgstr "Artysta albumu/Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Artysta albumu/Rok - Album" msgstr "Artysta albumu/Rok - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Artysta albumu/Rok - Album - Płyta" msgstr "Artysta albumu/Rok - Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Artysta" msgstr "Artysta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Artysta/Album" msgstr "Artysta/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Artysta/Album - Płyta" msgstr "Artysta/Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Artysta/Rok - Album" msgstr "Artysta/Rok - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Artysta/Rok - Album - Płyta" msgstr "Artysta/Rok - Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Gatunek/Album" msgstr "Gatunek/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album" msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Gatunek/Artysta/Album" msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Grupowanie" msgstr "Grupowanie"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nazwa grupowania" msgstr "Nazwa grupowania"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nazwa grupowania:" msgstr "Nazwa grupowania:"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Wczytywanie bazy danych iPoda"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Ładowanie smartlisty" msgstr "Ładowanie smartlisty"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Wczytywanie utworów" msgstr "Wczytywanie utworów"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Wczytywanie ścieżek"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Wczytywanie informacji o utworze" msgstr "Wczytywanie informacji o utworze"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Muzyka"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Wycisz" msgstr "Wycisz"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3321,9 +3321,9 @@ msgstr "Bez krótkich bloków"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany" msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Brak" msgstr "Brak"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3485,18 +3485,18 @@ msgstr "Organizuję pliki"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Oryginalne znaczniki" msgstr "Oryginalne znaczniki"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Oryginalny rok" msgstr "Oryginalny rok"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Oryginalny rok - Album" msgstr "Oryginalny rok - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Oryginalny rok - Album - Płyta" msgstr "Oryginalny rok - Album - Płyta"
@@ -3574,9 +3574,9 @@ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymane" msgstr "Wstrzymane"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Wykonawca" msgstr "Wykonawca"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr ""
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Preferowany format" msgstr "Preferowany format"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Dodaj ścieżkę do kolejki" msgstr "Dodaj ścieżkę do kolejki"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Powtarzaj utwór"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4208,9 +4208,9 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu" msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Częstotliwość próbkowania" msgstr "Częstotliwość próbkowania"
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Opóźnienie wyszukiwania"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Szukaj okładek…" msgstr "Szukaj okładek…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Szukaj tego:" msgstr "Szukaj tego:"
@@ -4362,11 +4362,11 @@ msgstr "Warunki wyszukiwania"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Wyszukiwanie…" msgstr "Wyszukiwanie…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Drugi Poziom" msgstr "Drugi Poziom"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Drugi poziom" msgstr "Drugi poziom"
@@ -4426,6 +4426,10 @@ msgstr "Wybierz kolor paska zakładek:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Wybierz…" msgstr "Wybierz…"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Numer seryjny" msgstr "Numer seryjny"
@@ -4473,7 +4477,7 @@ msgstr "Skrót"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Skrót do %1" msgstr "Skrót do %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Pokaż" msgstr "Pokaż"
@@ -5104,11 +5108,11 @@ msgstr ""
"Te ustawienia są używane w „Transkodowaniu muzyki” oraz podczas " "Te ustawienia są używane w „Transkodowaniu muzyki” oraz podczas "
"konwertowania muzyki przed kopiowaniem jej na urządzenie." "konwertowania muzyki przed kopiowaniem jej na urządzenie."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Trzeci poziom" msgstr "Trzeci poziom"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Trzeci poziom" msgstr "Trzeci poziom"
@@ -5290,10 +5294,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Odinstaluj snap poprzez:" msgstr "Odinstaluj snap poprzez:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5493,7 +5497,7 @@ msgstr "Po dodaniu utworu z menu kontekstowego..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Zmienna przepływność (VBR)" msgstr "Zmienna przepływność (VBR)"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5595,21 +5599,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania" msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Rok" msgstr "Rok"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Rok - Album" msgstr "Rok - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Rok - Album - Płyta" msgstr "Rok - Album - Płyta"
@@ -5650,7 +5654,7 @@ msgstr "Zalogowano jako „%1”."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Zalogowano." msgstr "Zalogowano."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Możesz zmienić sposób organizacji utworów w kolekcji." msgstr "Możesz zmienić sposób organizacji utworów w kolekcji."
@@ -5724,7 +5728,7 @@ msgstr "albumy"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "i" msgstr "i"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artysta" msgstr "artysta"
@@ -5869,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "usuń utworów: %n" msgstr "usuń utworów: %n"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "szuka w kolekcji wszystkich artystów, mających w nazwie słowo" msgstr "szuka w kolekcji wszystkich artystów, mających w nazwie słowo"

218
src/translations/pt_BR.po
View File

@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Adicionar a tag ano da música"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "" msgstr ""
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Adicionar aos álbuns" msgstr "Adicionar aos álbuns"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Adicionar aos álbuns"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Adicionar a outra lista de reprodução" msgstr "Adicionar a outra lista de reprodução"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Adicionar aos artistas" msgstr "Adicionar aos artistas"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Adicionar aos artistas"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Adicionar à lista de reprodução" msgstr "Adicionar à lista de reprodução"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Adicionar às músicas" msgstr "Adicionar às músicas"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Adicionado(s) há três meses"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Organização avançada..." msgstr "Organização avançada..."
@@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "Depois de copiar..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr "Álbum"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Álbum (volume ideal para todas as faixas)" msgstr "Álbum (volume ideal para todas as faixas)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Álbum - Disco" msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Artista do álbum" msgstr "Artista do álbum"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Acrescentar arquivos/sites para a lista de reprodução"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Disponível" msgstr "Disponível"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1095,10 +1095,10 @@ msgstr "Comportamento"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Melhor" msgstr "Melhor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Profundidade de bits" msgstr "Profundidade de bits"
@@ -1106,9 +1106,9 @@ msgstr "Profundidade de bits"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Taxa de bits" msgstr "Taxa de bits"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Biblioteca"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Organização avançada de biblioteca" msgstr "Organização avançada de biblioteca"
@@ -1354,9 +1354,9 @@ msgstr "Completar tags automaticamente"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Preencher tags automaticamente..." msgstr "Preencher tags automaticamente..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Compositor" msgstr "Compositor"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Configuração incompleta"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Configuração incorreta" msgstr "Configuração incorreta"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1805,9 +1805,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desativado" msgstr "Desativado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disco" msgstr "Disco"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Transmissão descontínua"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Opções de exibição" msgstr "Opções de exibição"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "Digite um nome de arquivo para capas exportadas (sem extensão):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Digite um novo nome para esta lista" msgstr "Digite um novo nome para esta lista"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Insira os termos de busca acima para encontrar as músicas" msgstr "Insira os termos de busca acima para encontrar as músicas"
@@ -2314,9 +2314,9 @@ msgstr "Endereços dos arquivos"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Tamanho do arquivo" msgstr "Tamanho do arquivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo de arquivo" msgstr "Tipo de arquivo"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Registrando a música"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Primeiro nível" msgstr "Primeiro nível"
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulário" msgstr "Formulário"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@@ -2473,9 +2473,9 @@ msgstr "Configurações gerais"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Gênero" msgstr "Gênero"
@@ -2518,83 +2518,83 @@ msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
"Desabilitar músicas não disponíveis na playlist durante a inicialização" "Desabilitar músicas não disponíveis na playlist durante a inicialização"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Organizar Biblioteca por..." msgstr "Organizar Biblioteca por..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Organizar por" msgstr "Organizar por"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Organizar por Álbum" msgstr "Organizar por Álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Organizar por Artista do álbum/Álbum" msgstr "Organizar por Artista do álbum/Álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Organizar por Artista" msgstr "Organizar por Artista"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Organizar por Artista/Álbum" msgstr "Organizar por Artista/Álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Organizar por Artista/Ano do Álbum" msgstr "Organizar por Artista/Ano do Álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Organizar por Gênero/Álbum" msgstr "Organizar por Gênero/Álbum"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Organizar por Gênero/Artista/Álbum" msgstr "Organizar por Gênero/Artista/Álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamento" msgstr "Agrupamento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Nome do agrupamento" msgstr "Nome do agrupamento"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Nome do agrupamento:" msgstr "Nome do agrupamento:"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Carregando banco de dados do iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Carregando músicas" msgstr "Carregando músicas"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Carregando faixas"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Carregando informações da faixa" msgstr "Carregando informações da faixa"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Mudo" msgstr "Mudo"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3294,9 +3294,9 @@ msgstr "Sem blocos curtos"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Nenhuma música tocando" msgstr "Nenhuma música tocando"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr ""
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3456,18 +3456,18 @@ msgstr ""
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Tags originais" msgstr "Tags originais"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Ano original" msgstr "Ano original"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Ano original - álbum" msgstr "Ano original - álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3545,9 +3545,9 @@ msgstr "Pausar reprodução"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Pausado" msgstr "Pausado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Artista" msgstr "Artista"
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Nomenclatura para arquivos de capa (separado por vírgulas)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Formato preferido" msgstr "Formato preferido"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr ""
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Colocar a faixa na fila" msgstr "Colocar a faixa na fila"
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "Repetir uma faixa"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4163,9 +4163,9 @@ msgstr "Remover o dispositivo com segurança"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Remover o dispositivo com segurança após copiar" msgstr "Remover o dispositivo com segurança após copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem" msgstr "Taxa de amostragem"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Procurar por capas dos álbuns..." msgstr "Procurar por capas dos álbuns..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Buscar por isso" msgstr "Buscar por isso"
@@ -4317,11 +4317,11 @@ msgstr ""
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Segundo nível" msgstr "Segundo nível"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Segundo nível" msgstr "Segundo nível"
@@ -4381,6 +4381,10 @@ msgstr ""
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Selecionar..." msgstr "Selecionar..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Número de série" msgstr "Número de série"
@@ -4428,7 +4432,7 @@ msgstr "Atalho"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Atalho para %1" msgstr "Atalho para %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Exibir" msgstr "Exibir"
@@ -5051,11 +5055,11 @@ msgstr ""
"Essas configurações são usadas na \"Conversão de Músicas\" e, ao converter a " "Essas configurações são usadas na \"Conversão de Músicas\" e, ao converter a "
"música antes de copiar para um dispositivo." "música antes de copiar para um dispositivo."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Terceiro nível" msgstr "Terceiro nível"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Terceiro nível" msgstr "Terceiro nível"
@@ -5236,10 +5240,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5437,7 +5441,7 @@ msgstr "Usar o menu para adicionar uma música irá..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Taxa de bits variável" msgstr "Taxa de bits variável"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5534,21 +5538,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Ano" msgstr "Ano"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Ano - Álbum" msgstr "Ano - Álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5590,7 +5594,7 @@ msgstr "Você está logado como %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Você está logado." msgstr "Você está logado."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5660,7 +5664,7 @@ msgstr ""
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5805,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "Remover %n músicas" msgstr "Remover %n músicas"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""

218
src/translations/ru.po
View File

@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Добавить тег «Год»"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Добавить поток…" msgstr "Добавить поток…"
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Добавить в альбомы" msgstr "Добавить в альбомы"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Добавить в альбомы"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Добавить в другой плейлист" msgstr "Добавить в другой плейлист"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Добавить в артисты" msgstr "Добавить в артисты"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Добавить в артисты"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Добавить в плейлист" msgstr "Добавить в плейлист"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Добавить в песни" msgstr "Добавить в песни"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Добавлено за три месяца"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные" msgstr "Расширенные"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Расширенная группировка…" msgstr "Расширенная группировка…"
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr "После копирования…"
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "О&бложка альбома" msgstr "О&бложка альбома"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -809,14 +809,14 @@ msgstr "Альбом"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Альбом (идеальная громкость всех треков)" msgstr "Альбом (идеальная громкость всех треков)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "raАльбом - Диск" msgstr "raАльбом - Диск"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Артист альбома" msgstr "Артист альбома"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Добавить файлы/адреса в плейлист"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -975,9 +975,9 @@ msgstr "Обложка автоматическая"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Обложка ручная" msgstr "Обложка ручная"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Автоматически сортировать плейлист пр
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Доступно" msgstr "Доступно"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Доступные поля" msgstr "Доступные поля"
@@ -1128,10 +1128,10 @@ msgstr "Поведение"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Лучшее" msgstr "Лучшее"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Разрядность" msgstr "Разрядность"
@@ -1139,9 +1139,9 @@ msgstr "Разрядность"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Битрейт" msgstr "Битрейт"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Фонотека"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Фильтр фонотеки" msgstr "Фильтр фонотеки"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Расширенная группировка фонотеки" msgstr "Расширенная группировка фонотеки"
@@ -1387,9 +1387,9 @@ msgstr "Автозаполнение тегов"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Автозаполнение тегов…" msgstr "Автозаполнение тегов…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Композитор" msgstr "Композитор"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Конфигурация не завершена"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Некорректная конфигурация" msgstr "Некорректная конфигурация"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1840,9 +1840,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Отключено" msgstr "Отключено"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Диск" msgstr "Диск"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Непрерывная передача"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Размер кэша диска" msgstr "Размер кэша диска"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Настройки вида" msgstr "Настройки вида"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Введите имя файла для экспортируемых о
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Введите новое имя для этого плейлиста" msgstr "Введите новое имя для этого плейлиста"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Введите условия поиска выше, чтобы найти музыку" msgstr "Введите условия поиска выше, чтобы найти музыку"
@@ -2351,9 +2351,9 @@ msgstr "Пути файлов"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Размер файла" msgstr "Размер файла"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Тип файла" msgstr "Тип файла"
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Получение отпечатка песни"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Готово" msgstr "Готово"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Первый уровень" msgstr "Первый уровень"
@@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Форма" msgstr "Форма"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Формат" msgstr "Формат"
@@ -2510,9 +2510,9 @@ msgstr "Общие настройки"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Аутентификация Genius" msgstr "Аутентификация Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Жанр" msgstr "Жанр"
@@ -2553,83 +2553,83 @@ msgstr "Помечать серым недоступные песни в пле
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Помечать недоступные песни в плейлистах при запуске" msgstr "Помечать недоступные песни в плейлистах при запуске"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Группировать фонотеку по…" msgstr "Группировать фонотеку по…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Группировать по" msgstr "Группировать по"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Группировать по альбомам" msgstr "Группировать по альбомам"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Группировать по артисту альбома" msgstr "Группировать по артисту альбома"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому" msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому - диску" msgstr "Группировать по артисту альбома/альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому" msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому - диску" msgstr "Группировать по артисту альбома/году - альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Группировать по артисту" msgstr "Группировать по артисту"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Группировать по артисту/альбому" msgstr "Группировать по артисту/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту/альбому - диску" msgstr "Группировать по артисту/альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Группировать по артисту/году - альбому" msgstr "Группировать по артисту/году - альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Группировать по артисту/году - альбому - диску" msgstr "Группировать по артисту/году - альбому - диску"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Группировать по жанру/альбому" msgstr "Группировать по жанру/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Группировать по жанру/артисту альбома/альбому" msgstr "Группировать по жанру/артисту альбома/альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Группировать по жанру/артисту/альбому" msgstr "Группировать по жанру/артисту/альбому"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Группа" msgstr "Группа"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Имя группы" msgstr "Имя группы"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Имя группы:" msgstr "Имя группы:"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Загрузка база данных iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Загрузка умного плейлиста" msgstr "Загрузка умного плейлиста"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Загрузка песен" msgstr "Загрузка песен"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Загрузка композиций"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Загрузка сведений о треках" msgstr "Загрузка сведений о треках"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Музыка"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Приглушить звук" msgstr "Приглушить звук"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3333,9 +3333,9 @@ msgstr "Без коротких блоков"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Ничего не играет" msgstr "Ничего не играет"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Нет" msgstr "Нет"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Открыть домашнюю страницу"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3496,18 +3496,18 @@ msgstr "Организация файлов"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Исходные теги" msgstr "Исходные теги"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Год оригинала" msgstr "Год оригинала"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Год оригинала - Альбом" msgstr "Год оригинала - Альбом"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Год оригинала - Альбом - Диск" msgstr "Год оригинала - Альбом - Диск"
@@ -3586,9 +3586,9 @@ msgstr "Приостановить воспроизведение"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Приостановлен" msgstr "Приостановлен"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель" msgstr "Исполнитель"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Приоритетные имена файлов обложек (чер
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Предпочитаемый формат" msgstr "Предпочитаемый формат"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "В очередь для игры следующим"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Добавить трек в очередь" msgstr "Добавить трек в очередь"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Повторять трек"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4223,9 +4223,9 @@ msgstr "Безопасно извлечь устройство"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Безопасно извлечь устройство после копирования" msgstr "Безопасно извлечь устройство после копирования"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Частота" msgstr "Частота"
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Задержка поиска"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Поиск обложек альбомов…" msgstr "Поиск обложек альбомов…"
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Поиск этого" msgstr "Поиск этого"
@@ -4378,11 +4378,11 @@ msgstr "Условия поиска"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Поиск…" msgstr "Поиск…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Второй уровень" msgstr "Второй уровень"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Второй уровень" msgstr "Второй уровень"
@@ -4442,6 +4442,10 @@ msgstr "Выбрать цвет панели вкладок:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Выбрать…" msgstr "Выбрать…"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Серийный номер" msgstr "Серийный номер"
@@ -4489,7 +4493,7 @@ msgstr "Сочетание клавиш"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Сочетание клавиш «%1»" msgstr "Сочетание клавиш «%1»"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Показать" msgstr "Показать"
@@ -5119,11 +5123,11 @@ msgstr ""
"Эти настройки используются в окне «Конвертация музыки» и при конвертировании " "Эти настройки используются в окне «Конвертация музыки» и при конвертировании "
"музыки перед копированием на носитель." "музыки перед копированием на носитель."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Третий уровень" msgstr "Третий уровень"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Третий уровень" msgstr "Третий уровень"
@@ -5304,10 +5308,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Удалить Snap с помощью:" msgstr "Удалить Snap с помощью:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5507,7 +5511,7 @@ msgstr "После добавления песни через меню…"
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Переменный битрейт" msgstr "Переменный битрейт"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5611,21 +5615,21 @@ msgstr "Записать счётчики прослушивания и оцен
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Записывать метаданные при сохранении плейлистов" msgstr "Записывать метаданные при сохранении плейлистов"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Год" msgstr "Год"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Год - Альбом" msgstr "Год - Альбом"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Год - Альбом - Диск" msgstr "Год - Альбом - Диск"
@@ -5666,7 +5670,7 @@ msgstr "Вы вошли в систему как %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Вы вошли в систему." msgstr "Вы вошли в систему."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Вы можете изменить способ организации композиций в фонотеке." msgstr "Вы можете изменить способ организации композиций в фонотеке."
@@ -5740,7 +5744,7 @@ msgstr "альбомы"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "и" msgstr "и"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artist" msgstr "artist"
@@ -5885,7 +5889,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "удаление %n песен" msgstr "удаление %n песен"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "ищет в фонотеке всех артистов со словом" msgstr "ищет в фонотеке всех артистов со словом"

218
src/translations/sv.po
View File

@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Lägg till tagg för år"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Lägg till flöde..." msgstr "Lägg till flöde..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Lägg till i album" msgstr "Lägg till i album"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Lägg till i album"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Lägg till i en annan spellista" msgstr "Lägg till i en annan spellista"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Lägg till i artister" msgstr "Lägg till i artister"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Lägg till i artister"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista" msgstr "Lägg till i spellista"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Lägg till låtar" msgstr "Lägg till låtar"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Tillagda inom tre månader"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat" msgstr "Avancerat"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Avancerad gruppering..." msgstr "Avancerad gruppering..."
@@ -781,9 +781,9 @@ msgstr "Efter kopiering..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Albu&momslag" msgstr "Albu&momslag"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -796,14 +796,14 @@ msgstr "Album"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Album (lämplig ljudstyrka för alla spår)" msgstr "Album (lämplig ljudstyrka för alla spår)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Album - Skiva" msgstr "Album - Skiva"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Albumartist" msgstr "Albumartist"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Lägg till filer/webbadresser till spellistan"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -962,9 +962,9 @@ msgstr "Automatiska omslag"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Manuella omslag" msgstr "Manuella omslag"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Sortera spellistan automatiskt när du lägger in låtar"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Tillgängligt" msgstr "Tillgängligt"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Tillgängliga fält" msgstr "Tillgängliga fält"
@@ -1115,10 +1115,10 @@ msgstr "Beteende"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Bästa" msgstr "Bästa"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Bitdjup" msgstr "Bitdjup"
@@ -1126,9 +1126,9 @@ msgstr "Bitdjup"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Bithastighet" msgstr "Bithastighet"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Samling"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Samlingsfilter" msgstr "Samlingsfilter"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Samling avancerad gruppering" msgstr "Samling avancerad gruppering"
@@ -1376,9 +1376,9 @@ msgstr "Fyll i taggar automatiskt"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Fyll i taggar automatiskt..." msgstr "Fyll i taggar automatiskt..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Kompositör" msgstr "Kompositör"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Konfigurationen ofullständig"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Konfiguration felaktig" msgstr "Konfiguration felaktig"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1830,9 +1830,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad" msgstr "Inaktiverad"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Skiva" msgstr "Skiva"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Icke-kontinuerlig sändning"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Diskcache storlek" msgstr "Diskcache storlek"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Visningsalternativ" msgstr "Visningsalternativ"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Ange ett filnamn för exporterade omslag (utan ändelse):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Ange ett nytt namn för den här spellistan" msgstr "Ange ett nytt namn för den här spellistan"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Ange söktermer ovan för att hitta musik" msgstr "Ange söktermer ovan för att hitta musik"
@@ -2341,9 +2341,9 @@ msgstr "Filsökvägar"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Filstorlek" msgstr "Filstorlek"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Filtyp" msgstr "Filtyp"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Sätter fingeravtryck på låten"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Avsluta" msgstr "Avsluta"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Första nivå" msgstr "Första nivå"
@@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulär" msgstr "Formulär"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@@ -2500,9 +2500,9 @@ msgstr "Allmänna inställningar"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Genius-autentisering" msgstr "Genius-autentisering"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
@@ -2543,83 +2543,83 @@ msgstr "Grå text för saknade låtar i mina spellistor vid uppspelning"
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Grå text för saknade låtar i mina spellistor vid uppstart" msgstr "Grå text för saknade låtar i mina spellistor vid uppstart"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Gruppera samling av..." msgstr "Gruppera samling av..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Gruppera efter" msgstr "Gruppera efter"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Gruppera efter album" msgstr "Gruppera efter album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Gruppera efter Albumartist" msgstr "Gruppera efter Albumartist"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Gruppera efter artist/album" msgstr "Gruppera efter artist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Gruppera efter albumartist/album - Skiva" msgstr "Gruppera efter albumartist/album - Skiva"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Gruppera efter albumartist/år - album" msgstr "Gruppera efter albumartist/år - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Gruppera efter albumartist/år - album - skiva" msgstr "Gruppera efter albumartist/år - album - skiva"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Gruppera efter artist" msgstr "Gruppera efter artist"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Gruppera efter artist/album" msgstr "Gruppera efter artist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Gruppera efter artist/album - skiva" msgstr "Gruppera efter artist/album - skiva"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Gruppera efter artist/år - album" msgstr "Gruppera efter artist/år - album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Gruppera efter artist/år - album - skiva" msgstr "Gruppera efter artist/år - album - skiva"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Gruppera efter genre/album" msgstr "Gruppera efter genre/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Gruppera efter genre/albumartist/album" msgstr "Gruppera efter genre/albumartist/album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Gruppera efter genre/artist/album" msgstr "Gruppera efter genre/artist/album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering" msgstr "Gruppering"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Grupperingsnamn" msgstr "Grupperingsnamn"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Grupperingsnamn:" msgstr "Grupperingsnamn:"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Läser in iPod-databas"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Läser in smart spellista" msgstr "Läser in smart spellista"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Läser in låtar" msgstr "Läser in låtar"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Läser in spår"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Läser in låtinformation" msgstr "Läser in låtinformation"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Ljud av" msgstr "Ljud av"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3321,9 +3321,9 @@ msgstr "Inga korta block"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Ingen låt spelas" msgstr "Ingen låt spelas"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Öppna webbplats"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3484,18 +3484,18 @@ msgstr "Organiserar filer"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Ursprungliga taggar" msgstr "Ursprungliga taggar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Originalår" msgstr "Originalår"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Originalår - Album" msgstr "Originalår - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Originalår - Album - Skiva" msgstr "Originalår - Album - Skiva"
@@ -3573,9 +3573,9 @@ msgstr "Pausa uppspelning"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Pausad" msgstr "Pausad"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Aktör" msgstr "Aktör"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Föredragna filnamn för albumomslagsbilder (kommaseparerade)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Önskat format" msgstr "Önskat format"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Lägg till i kön för att spela som nästa"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Lägg till spår i kön" msgstr "Lägg till spår i kön"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Upprepa spår"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4207,9 +4207,9 @@ msgstr "Säker borttagning av enhet"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering" msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Samplingsfrekvens" msgstr "Samplingsfrekvens"
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Sökfördröjning"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Sök efter albumomslag..." msgstr "Sök efter albumomslag..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Sök efter det här" msgstr "Sök efter det här"
@@ -4361,11 +4361,11 @@ msgstr "Söktermer"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Söker..." msgstr "Söker..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Andra nivå" msgstr "Andra nivå"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Andra nivå" msgstr "Andra nivå"
@@ -4425,6 +4425,10 @@ msgstr "Välj färg för flikfält:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Välj..." msgstr "Välj..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Serienummer" msgstr "Serienummer"
@@ -4472,7 +4476,7 @@ msgstr "Genväg"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Genväg för %1" msgstr "Genväg för %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Visa" msgstr "Visa"
@@ -5103,11 +5107,11 @@ msgstr ""
"Dessa inställningar används i dialogrutan \"Omkoda musik\" och vid " "Dessa inställningar används i dialogrutan \"Omkoda musik\" och vid "
"konvertering av musik innan den kopieras till en enhet." "konvertering av musik innan den kopieras till en enhet."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Tredje nivå" msgstr "Tredje nivå"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Tredje nivå" msgstr "Tredje nivå"
@@ -5290,10 +5294,10 @@ msgstr "Ångra"
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Avinstallera snap med:" msgstr "Avinstallera snap med:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5493,7 +5497,7 @@ msgstr "Använda menyn för att lägga till en låt kommer att..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Variabel bithastighet" msgstr "Variabel bithastighet"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5595,21 +5599,21 @@ msgstr "Skriv alla uppspelningsantal och betyg till filer"
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Skriv metadata när spellistor sparas" msgstr "Skriv metadata när spellistor sparas"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "År" msgstr "År"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "År - Album" msgstr "År - Album"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "År - Album - Skiva" msgstr "År - Album - Skiva"
@@ -5652,7 +5656,7 @@ msgstr "Du är inloggad som %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Du är inloggad." msgstr "Du är inloggad."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Du kan ändra hur låtarna i biblioteket är organiserade." msgstr "Du kan ändra hur låtarna i biblioteket är organiserade."
@@ -5726,7 +5730,7 @@ msgstr "album"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "och" msgstr "och"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "artist" msgstr "artist"
@@ -5871,7 +5875,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "ta bort %n låtar" msgstr "ta bort %n låtar"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "söker i samlingen efter alla artister som innehåller ordet" msgstr "söker i samlingen efter alla artister som innehåller ordet"

218
src/translations/uk.po
View File

@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Додати тег року композиції"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "Додати потік..." msgstr "Додати потік..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "Додати до альбомів" msgstr "Додати до альбомів"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Додати до альбомів"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "Додати до іншого списку відтворення" msgstr "Додати до іншого списку відтворення"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "Додати до виконавців" msgstr "Додати до виконавців"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Додати до виконавців"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "Додати до списку відтворення" msgstr "Додати до списку відтворення"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "Додати до композицій" msgstr "Додати до композицій"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Додано за три місяці"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Додатково" msgstr "Додатково"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Розширене групування..." msgstr "Розширене групування..."
@@ -772,9 +772,9 @@ msgstr "Після копіювання..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "Обкладинка &альбому" msgstr "Обкладинка &альбому"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -787,14 +787,14 @@ msgstr "Альбом"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "Альбом (ідеальна гучність для всіх композицій)" msgstr "Альбом (ідеальна гучність для всіх композицій)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "Альбом - Диск" msgstr "Альбом - Диск"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "Виконавець альбому" msgstr "Виконавець альбому"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Додати файли/адреси до списку відтворе
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -953,9 +953,9 @@ msgstr "Автоматично"
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "Вручну" msgstr "Вручну"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Автоматично сортувати список відтворе
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "Доступне" msgstr "Доступне"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "Доступні поля" msgstr "Доступні поля"
@@ -1106,10 +1106,10 @@ msgstr "Поведінка"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "Найкраще" msgstr "Найкраще"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "Розрядна глибина" msgstr "Розрядна глибина"
@@ -1117,9 +1117,9 @@ msgstr "Розрядна глибина"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "Бітова швидкість" msgstr "Бітова швидкість"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Фонотека"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "Фільтр фонотеки" msgstr "Фільтр фонотеки"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "Розширене групування фонотеки" msgstr "Розширене групування фонотеки"
@@ -1372,9 +1372,9 @@ msgstr "Заповнити мітки автоматично"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "Заповнити мітки автоматично..." msgstr "Заповнити мітки автоматично..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "Композитор" msgstr "Композитор"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Конфігурація неповна"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "Конфігурація з помилками" msgstr "Конфігурація з помилками"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1826,9 +1826,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено" msgstr "Вимкнено"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Диск" msgstr "Диск"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Переривчаста передача"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Розмір кешу диска" msgstr "Розмір кешу диска"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "Налаштування відображення" msgstr "Налаштування відображення"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Вкажіть назву файлу для експортованих
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "Введіть назву для цього списку відтворення" msgstr "Введіть назву для цього списку відтворення"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Введіть вище критерії для пошуку музики" msgstr "Введіть вище критерії для пошуку музики"
@@ -2339,9 +2339,9 @@ msgstr "Шляхи до файлів"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "Розмір файлу" msgstr "Розмір файлу"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Тип файлу" msgstr "Тип файлу"
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Роблю відбиток композиції"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "Завершити" msgstr "Завершити"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "Перший рівень" msgstr "Перший рівень"
@@ -2457,8 +2457,8 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Форма" msgstr "Форма"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Формат" msgstr "Формат"
@@ -2498,9 +2498,9 @@ msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "Автентифікація на Genius" msgstr "Автентифікація на Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Жанр" msgstr "Жанр"
@@ -2542,83 +2542,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "Виділяти сірим недоступні пісні у списках відтворення під час запуску" msgstr "Виділяти сірим недоступні пісні у списках відтворення під час запуску"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "Групувати фонотеку за..." msgstr "Групувати фонотеку за..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "Групувати за" msgstr "Групувати за"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "Групувати за альбомом" msgstr "Групувати за альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Групувати за виконавцем альбому" msgstr "Групувати за виконавцем альбому"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Групувати за виконавцем альбому/альбомом" msgstr "Групувати за виконавцем альбому/альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Групувати за виконавцем альбому/альбомом - диском" msgstr "Групувати за виконавцем альбому/альбомом - диском"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Групувати за виконавцем альбому/роком - альбомом" msgstr "Групувати за виконавцем альбому/роком - альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Групувати за виконавцем альбому/роком - альбомом - диском" msgstr "Групувати за виконавцем альбому/роком - альбомом - диском"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "Групувати за виконавцем" msgstr "Групувати за виконавцем"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Групувати за виконавецем/альбомом" msgstr "Групувати за виконавецем/альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Групувати за виконавцем/альбомом - диском" msgstr "Групувати за виконавцем/альбомом - диском"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Групувати за виконавцем/роком - альбомом" msgstr "Групувати за виконавцем/роком - альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Групувати за виконавцем/роком - альбомом - диском" msgstr "Групувати за виконавцем/роком - альбомом - диском"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Групувати за жанром/альбомом" msgstr "Групувати за жанром/альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Групувати за жанром/виконавцем альбому/альбомом" msgstr "Групувати за жанром/виконавцем альбому/альбомом"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Групувати за жанром/виконавцем/альбомом" msgstr "Групувати за жанром/виконавцем/альбомом"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "Групування" msgstr "Групування"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "Назва групування" msgstr "Назва групування"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "Назва групування:" msgstr "Назва групування:"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Завантаження бази даних iPod"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "Завантаження розумного списку відтворення" msgstr "Завантаження розумного списку відтворення"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "Завантаження пісень" msgstr "Завантаження пісень"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Завантаження композицій"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "Завантаження даних композицій" msgstr "Завантаження даних композицій"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Музика"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "Вимкнути звук" msgstr "Вимкнути звук"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3322,9 +3322,9 @@ msgstr "Без коротких блоків"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "Нічого не відтворюється" msgstr "Нічого не відтворюється"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Немає" msgstr "Немає"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Відкрити домашню сторінку"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3486,18 +3486,18 @@ msgstr "Впорядкування файлів"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "Початкові теги" msgstr "Початкові теги"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "Рік оригіналу" msgstr "Рік оригіналу"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "Рік оригіналу – Альбом" msgstr "Рік оригіналу – Альбом"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "Рік оригіналу – Альбом – Диск" msgstr "Рік оригіналу – Альбом – Диск"
@@ -3577,9 +3577,9 @@ msgstr "Призупинити відтворення"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "Призупинено" msgstr "Призупинено"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "Виконавець" msgstr "Виконавець"
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Бажані імена файлів для обкладинок, роз
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "Бажаний формат" msgstr "Бажаний формат"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Відтворити наступним"
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "Додати до черги" msgstr "Додати до черги"
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Повторювати композицію"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4215,9 +4215,9 @@ msgstr "Безпечно відключити пристрій"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "Безпечно відключити пристрій після копіювання" msgstr "Безпечно відключити пристрій після копіювання"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "Частота вибірки" msgstr "Частота вибірки"
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Затримка пошуку"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "Шукати обкладинки альбомів..." msgstr "Шукати обкладинки альбомів..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "Шукати наступне" msgstr "Шукати наступне"
@@ -4369,11 +4369,11 @@ msgstr "Критерії пошуку"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "Пошук..." msgstr "Пошук..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "Другий рівень" msgstr "Другий рівень"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "Другий рівень" msgstr "Другий рівень"
@@ -4433,6 +4433,10 @@ msgstr "Виберіть колір панелі вкладок:"
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Вибрати..." msgstr "Вибрати..."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "Серійний номер" msgstr "Серійний номер"
@@ -4480,7 +4484,7 @@ msgstr "Сполучення клавіш"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Сполучення клавіш для %1" msgstr "Сполучення клавіш для %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Показати" msgstr "Показати"
@@ -5110,11 +5114,11 @@ msgstr ""
"Ці налаштування використовуються у діалозі «Перекодування музики» та під час " "Ці налаштування використовуються у діалозі «Перекодування музики» та під час "
"конвертування музики перед її копіюванням на пристрій." "конвертування музики перед її копіюванням на пристрій."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "Третій рівень" msgstr "Третій рівень"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "Третій рівень" msgstr "Третій рівень"
@@ -5295,10 +5299,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Видалити snap з:" msgstr "Видалити snap з:"
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5498,7 +5502,7 @@ msgstr "Використання меню для додавання композ
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "Змінна бітова швидкість" msgstr "Змінна бітова швидкість"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5599,21 +5603,21 @@ msgstr "Записати кількість відтворювань і рейт
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "Записати метадані під час збереження списків відтворення" msgstr "Записати метадані під час збереження списків відтворення"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Рік" msgstr "Рік"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "Рік – Альбом" msgstr "Рік – Альбом"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Рік – Альбом – Диск" msgstr "Рік – Альбом – Диск"
@@ -5656,7 +5660,7 @@ msgstr "Ви ввійшли до системи як %1."
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "Ви ввійшли до системи." msgstr "Ви ввійшли до системи."
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "Ви можете змінити спосіб впорядкування композицій у фонотеці." msgstr "Ви можете змінити спосіб впорядкування композицій у фонотеці."
@@ -5730,7 +5734,7 @@ msgstr "альбоми"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "і" msgstr "і"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "виконавець" msgstr "виконавець"
@@ -5875,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "вилучити %n композицій" msgstr "вилучити %n композицій"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "пошук у фонотеці всіх виконавців, що містять це слово" msgstr "пошук у фонотеці всіх виконавців, що містять це слово"

218
src/translations/zh_CN.po
View File

@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "添加歌曲年份标签"
msgid "Add stream..." msgid "Add stream..."
msgstr "添加流..." msgstr "添加流..."
#: internet/internetsearchview.cpp:337 #: internet/internetsearchview.cpp:338
msgid "Add to albums" msgid "Add to albums"
msgstr "添加到专辑" msgstr "添加到专辑"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "添加到专辑"
msgid "Add to another playlist" msgid "Add to another playlist"
msgstr "添加到另一播放列表" msgstr "添加到另一播放列表"
#: internet/internetsearchview.cpp:334 #: internet/internetsearchview.cpp:335
msgid "Add to artists" msgid "Add to artists"
msgstr "添加到艺术家" msgstr "添加到艺术家"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "添加到艺术家"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "添加到播放列表" msgstr "添加到播放列表"
#: internet/internetsearchview.cpp:340 #: internet/internetsearchview.cpp:341
msgid "Add to songs" msgid "Add to songs"
msgstr "添加到歌曲" msgstr "添加到歌曲"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "于三个月内加入"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "高级" msgstr "高级"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:325
msgid "Advanced grouping..." msgid "Advanced grouping..."
msgstr "高级分组..." msgstr "高级分组..."
@@ -760,9 +760,9 @@ msgstr "复制后..."
msgid "Albu&m cover" msgid "Albu&m cover"
msgstr "专辑封面(&M)" msgstr "专辑封面(&M)"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1341 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1341
#: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
@@ -775,14 +775,14 @@ msgstr "专辑"
msgid "Album (ideal loudness for all tracks)" msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
msgstr "专辑（所有曲目采用合适音量）" msgstr "专辑（所有曲目采用合适音量）"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:187 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:209 ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
msgid "Album - Disc" msgid "Album - Disc"
msgstr "专辑 - 碟片" msgstr "专辑 - 碟片"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "专辑艺术家" msgstr "专辑艺术家"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "添加文件/URL 到播放列表"
#: collection/collectionview.cpp:348 #: collection/collectionview.cpp:348
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:324
#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69 #: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
#: device/deviceview.cpp:243 #: device/deviceview.cpp:243
msgid "Append to current playlist" msgid "Append to current playlist"
@@ -939,9 +939,9 @@ msgstr ""
msgid "Art Manual" msgid "Art Manual"
msgstr "艺术手册" msgstr "艺术手册"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1340 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1340
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "插入歌曲时播放列表自动排序"
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "可用" msgstr "可用"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:88
msgid "Available fields" msgid "Available fields"
msgstr "可用范围" msgstr "可用范围"
@@ -1092,10 +1092,10 @@ msgstr "行为"
msgid "Best" msgid "Best"
msgstr "最佳" msgstr "最佳"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120 #: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth" msgid "Bit depth"
msgstr "位深" msgstr "位深"
@@ -1103,9 +1103,9 @@ msgstr "位深"
msgid "Bit rate" msgid "Bit rate"
msgstr "位速率" msgstr "位速率"
#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:142 #: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202 #: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:218
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "媒体库"
msgid "Collection Filter" msgid "Collection Filter"
msgstr "媒体库筛选器" msgstr "媒体库筛选器"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:179 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
msgid "Collection advanced grouping" msgid "Collection advanced grouping"
msgstr "媒体库高级分组" msgstr "媒体库高级分组"
@@ -1351,9 +1351,9 @@ msgstr "自动补全标签"
msgid "Complete tags automatically..." msgid "Complete tags automatically..."
msgstr "自动补全标签..." msgstr "自动补全标签..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer" msgid "Composer"
msgstr "作曲家" msgstr "作曲家"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "配置不完整"
msgid "Configuration incorrect" msgid "Configuration incorrect"
msgstr "配置不正确" msgstr "配置不正确"
#: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:352 #: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:353
#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
#, qt-format #, qt-format
msgid "Configure %1..." msgid "Configure %1..."
@@ -1795,9 +1795,9 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "禁用" msgstr "禁用"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "盘片" msgstr "盘片"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "断续传输"
msgid "Disk Cache Size" msgid "Disk Cache Size"
msgstr "磁盘缓存大小" msgstr "磁盘缓存大小"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
msgid "Display options" msgid "Display options"
msgstr "显示选项" msgstr "显示选项"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "输入导出封面的文件名(不含扩展名):"
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
msgstr "输入播放列表的新名称" msgstr "输入播放列表的新名称"
#: internet/internetsearchview.cpp:411 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229 #: internet/internetsearchview.cpp:412 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
msgid "Enter search terms above to find music" msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2304,9 +2304,9 @@ msgstr "文件路径"
msgid "File size" msgid "File size"
msgstr "文件大小" msgstr "文件大小"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "文件类型" msgstr "文件类型"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "识别音乐"
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:58 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
msgid "First level" msgid "First level"
msgstr "第一阶段" msgstr "第一阶段"
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr "忘记设备将从列表删除该设备.如果下次您再次插入该
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "表格" msgstr "表格"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211 ../build/src/ui_groupbydialog.h:233 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2461,9 +2461,9 @@ msgstr "常规设置"
msgid "Genius Authentication" msgid "Genius Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "流派" msgstr "流派"
@@ -2504,83 +2504,83 @@ msgstr ""
msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup" msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
msgstr "" msgstr ""
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:181 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
msgid "Group Collection by..." msgid "Group Collection by..."
msgstr "媒体库分组..." msgstr "媒体库分组..."
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
#: internet/internetsearchview.cpp:350 #: internet/internetsearchview.cpp:351
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "分组" msgstr "分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:263 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Album" msgid "Group by Album"
msgstr "按专辑分组" msgstr "按专辑分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:260 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album Artist" msgid "Group by Album Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:247 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:274
msgid "Group by Album artist/Album" msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "按专辑 艺人/专辑来分组" msgstr "按专辑 艺人/专辑来分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:248 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
msgid "Group by Album artist/Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:249 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
msgid "Group by Album artist/Year - Album" msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:261 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Artist" msgid "Group by Artist"
msgstr "按艺术家分组" msgstr "按艺术家分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:252 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
msgid "Group by Artist/Album" msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "按艺术家/专辑分组" msgstr "按艺术家/专辑分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:253 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
msgid "Group by Artist/Album - Disc" msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "按艺术家/专辑 - 碟片分组" msgstr "按艺术家/专辑 - 碟片分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:254 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
msgid "Group by Artist/Year - Album" msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "按艺术家/年份 - 专辑分组" msgstr "按艺术家/年份 - 专辑分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:255 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc" msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "按艺术家/年份 - 专辑 - 碟片分组" msgstr "按艺术家/年份 - 专辑 - 碟片分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:264 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Genre/Album" msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "按流派/专辑分组" msgstr "按流派/专辑分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:257 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
msgid "Group by Genre/Album artist/Album" msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "按流派/专辑艺术家/专辑分组" msgstr "按流派/专辑艺术家/专辑分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:258 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Genre/Artist/Album" msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "按流派/艺人/专辑分组" msgstr "按流派/艺人/专辑分组"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "分组" msgstr "分组"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping Name" msgid "Grouping Name"
msgstr "分组名称" msgstr "分组名称"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:319 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:348
msgid "Grouping name:" msgid "Grouping name:"
msgstr "分组名称:" msgstr "分组名称:"
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "正在载入 iPod 数据库"
msgid "Loading smart playlist" msgid "Loading smart playlist"
msgstr "正在加载智能播放列表" msgstr "正在加载智能播放列表"
#: collection/collectionmodel.cpp:213 #: collection/collectionmodel.cpp:198
msgid "Loading songs" msgid "Loading songs"
msgstr "加载曲目" msgstr "加载曲目"
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "正在载入曲目"
msgid "Loading tracks info" msgid "Loading tracks info"
msgstr "正在加载曲目信息" msgstr "正在加载曲目信息"
#: collection/collectionmodel.cpp:206 #: collection/collectionmodel.cpp:191
#: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:280 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "音乐"
msgid "Mute" msgid "Mute"
msgstr "静音" msgstr "静音"
#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:57 #: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
#: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
#: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -3271,9 +3271,9 @@ msgstr "无短块"
msgid "No song playing" msgid "No song playing"
msgstr "没有歌曲在播放" msgstr "没有歌曲在播放"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:763 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:763
#: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183 #: dialogs/edittagdialog.cpp:773 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
msgid "None" msgid "None"
msgstr "无" msgstr "无"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "打开主页"
#: collection/collectionview.cpp:350 #: collection/collectionview.cpp:350
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:326
#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77 #: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
#: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
msgid "Open in new playlist" msgid "Open in new playlist"
@@ -3431,18 +3431,18 @@ msgstr "正在整理文件"
msgid "Original tags" msgid "Original tags"
msgstr "原始标签" msgstr "原始标签"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1346 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
msgid "Original year" msgid "Original year"
msgstr "原始年代" msgstr "原始年代"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
msgid "Original year - Album" msgid "Original year - Album"
msgstr "原始年份 - 专辑" msgstr "原始年份 - 专辑"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
msgid "Original year - Album - Disc" msgid "Original year - Album - Disc"
msgstr "原始年份 - 专辑 - 碟片" msgstr "原始年份 - 专辑 - 碟片"
@@ -3520,9 +3520,9 @@ msgstr "暂停播放"
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "已暂停" msgstr "已暂停"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer" msgid "Performer"
msgstr "表演者" msgstr "表演者"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "专辑封面的文件名(逗号分隔)"
msgid "Preferred format" msgid "Preferred format"
msgstr "首选格式" msgstr "首选格式"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:" "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr ""
#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353 #: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
#: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322 #: internet/internetsearchview.cpp:329 internet/internetcollectionview.cpp:322
msgid "Queue track" msgid "Queue track"
msgstr "加入队列" msgstr "加入队列"
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "单曲循环"
#: collection/collectionview.cpp:349 #: collection/collectionview.cpp:349
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:325
#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73 #: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
#: device/deviceview.cpp:244 #: device/deviceview.cpp:244
msgid "Replace current playlist" msgid "Replace current playlist"
@@ -4134,9 +4134,9 @@ msgstr "安全移除设备"
msgid "Safely remove the device after copying" msgid "Safely remove the device after copying"
msgstr "复制后安全移除设备" msgstr "复制后安全移除设备"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate" msgid "Sample rate"
msgstr "采样率" msgstr "采样率"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "延迟搜索"
msgid "Search for album covers..." msgid "Search for album covers..."
msgstr "搜索专辑封面..." msgstr "搜索专辑封面..."
#: internet/internetsearchview.cpp:346 #: internet/internetsearchview.cpp:347
msgid "Search for this" msgid "Search for this"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4288,11 +4288,11 @@ msgstr "搜索条件"
msgid "Searching..." msgid "Searching..."
msgstr "正在搜索..." msgstr "正在搜索..."
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:59 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
msgid "Second Level" msgid "Second Level"
msgstr "第二等级" msgstr "第二等级"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:204 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:211
msgid "Second level" msgid "Second level"
msgstr "第二阶段" msgstr "第二阶段"
@@ -4352,6 +4352,10 @@ msgstr "选择标签栏颜色："
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "选择……" msgstr "选择……"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:255
msgid "Separate albums by grouping tag"
msgstr ""
#: device/udisks2lister.cpp:116 #: device/udisks2lister.cpp:116
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "序列号" msgstr "序列号"
@@ -4399,7 +4403,7 @@ msgstr "快捷键"
msgid "Shortcut for %1" msgid "Shortcut for %1"
msgstr "%1 的快捷键" msgstr "%1 的快捷键"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:113
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "显示" msgstr "显示"
@@ -5009,11 +5013,11 @@ msgid ""
"converting music before copying it to a device." "converting music before copying it to a device."
msgstr "这些设置将用于“音乐转码”对话框，及向设备中复制音乐前的格式转换。" msgstr "这些设置将用于“音乐转码”对话框，及向设备中复制音乐前的格式转换。"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:60 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
msgid "Third Level" msgid "Third Level"
msgstr "第三等级" msgstr "第三等级"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:233
msgid "Third level" msgid "Third level"
msgstr "第三阶段" msgstr "第三阶段"
@@ -5188,10 +5192,10 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:" msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "" msgstr ""
#: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:492 #: core/song.cpp:613 collection/collectionmodel.cpp:477
#: collection/collectionmodel.cpp:497 collection/collectionmodel.cpp:501 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:505 collection/collectionmodel.cpp:509 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:1640 collection/savedgroupingmanager.cpp:146 #: collection/collectionmodel.cpp:1643 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
#: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557 #: playlist/playlistdelegates.cpp:365 playlist/playlistmanager.cpp:557
#: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718 #: playlist/playlistmanager.cpp:558 dialogs/edittagdialog.cpp:718
#: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5389,7 +5393,7 @@ msgstr "使用菜单添加歌曲将..."
msgid "Variable bit rate" msgid "Variable bit rate"
msgstr "可变比特率" msgstr "可变比特率"
#: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
#: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362 #: playlist/playlistmanager.cpp:569 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
msgid "Various artists" msgid "Various artists"
@@ -5483,21 +5487,21 @@ msgstr ""
msgid "Write metadata when saving playlists" msgid "Write metadata when saving playlists"
msgstr "" msgstr ""
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "年份" msgstr "年份"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
msgid "Year - Album" msgid "Year - Album"
msgstr "年份 - 专辑" msgstr "年份 - 专辑"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
msgid "Year - Album - Disc" msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "年份 - 专辑 - 碟片" msgstr "年份 - 专辑 - 碟片"
@@ -5536,7 +5540,7 @@ msgstr "您已经作为%1登录。"
msgid "You are signed in." msgid "You are signed in."
msgstr "您已经登录。" msgstr "您已经登录。"
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:180 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:187
msgid "You can change the way the songs in the collection are organized." msgid "You can change the way the songs in the collection are organized."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5605,7 +5609,7 @@ msgstr "专辑"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "和" msgstr "和"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:75 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
msgid "artist" msgid "artist"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5750,7 +5754,7 @@ msgctxt ""
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "移除 %n 首歌" msgstr "移除 %n 首歌"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
msgid "searches the collection for all artists that contain the word" msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "" msgstr ""