dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2021-07-02 01:04:47 +02:00
parent b5f4df0912
commit 89e2070419
19 changed files with 589 additions and 589 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
src/translations/ja.po
View File

@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "オーディオ出力"
msgid "Audio quality"
msgstr "音質"
#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:252
#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
msgid "Authenticating..."
msgstr "認証中..."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "オーディオ CD"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:108 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:103
#: tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:109 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:104
msgid "Cancelled."
msgstr "キャンセルされました。"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "最大カバーサイズ"
msgid "Maximum bitrate"
msgstr "最高ビットレート"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:465
#: qobuz/qobuzservice.cpp:466
msgid "Maximum number of login attempts reached."
msgstr "ログイン試行数が最大数に達しました"
@@ -2939,21 +2939,21 @@ msgstr "最低ビットレート"
msgid "Missing API token."
msgstr "API トークンがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:717 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:84
#: qobuz/qobuzservice.cpp:718 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
msgstr "Qobuz app ID またはシークレットがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:469 qobuz/qobuzservice.cpp:498
#: qobuz/qobuzservice.cpp:553 qobuz/qobuzservice.cpp:606
#: qobuz/qobuzservice.cpp:671
#: qobuz/qobuzservice.cpp:470 qobuz/qobuzservice.cpp:499
#: qobuz/qobuzservice.cpp:554 qobuz/qobuzservice.cpp:607
#: qobuz/qobuzservice.cpp:672
msgid "Missing Qobuz app ID."
msgstr "Qobuz app ID がありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:477
#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
msgid "Missing Qobuz password."
msgstr "Qobuz パスワードがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:473
#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
msgid "Missing Qobuz username."
msgstr "Qobuz ユーザー名がありません"
@@ -2961,13 +2961,13 @@ msgstr "Qobuz ユーザー名がありません"
msgid "Missing Subsonic username or password."
msgstr "Subsonic ユーザー名またはシークレットがありません"
#: tidal/tidalservice.cpp:740 tidal/tidalservice.cpp:799
#: tidal/tidalservice.cpp:856 tidal/tidalservice.cpp:921
#: tidal/tidalservice.cpp:981 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:90
#: tidal/tidalservice.cpp:744 tidal/tidalservice.cpp:804
#: tidal/tidalservice.cpp:862 tidal/tidalservice.cpp:928
#: tidal/tidalservice.cpp:989 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
msgid "Missing Tidal API token, username or password."
msgstr "Tidal API トークン、ユーザー名またはパスワードがありません"
#: tidal/tidalservice.cpp:701
#: tidal/tidalservice.cpp:705
msgid "Missing Tidal API token."
msgstr "Tidal API トークンがありません"
@@ -2975,11 +2975,11 @@ msgstr "Tidal API トークンがありません"
msgid "Missing Tidal client ID."
msgstr "Tidal Client ID がありません"
#: tidal/tidalservice.cpp:709
#: tidal/tidalservice.cpp:713
msgid "Missing Tidal password."
msgstr "Tidal パスワードがありません"
#: tidal/tidalservice.cpp:705
#: tidal/tidalservice.cpp:709
msgid "Missing Tidal username."
msgstr "Tidal ユーザー名がありません"
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "パスワードがありません"
msgid "Missing server url, username or password."
msgstr "サーバーの URL、ユーザー名またはパスワードがありません"
#: subsonic/subsonicservice.cpp:423
#: subsonic/subsonicservice.cpp:417
msgid "Missing username or password."
msgstr "ユーザー名またはパスワードがありません"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "エクスポートしたカバーはありません"
msgid "No long blocks"
msgstr "長いブロックなし"
#: tidal/tidalrequest.cpp:1273 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
#: tidal/tidalrequest.cpp:1273 qobuz/qobuzrequest.cpp:1317
msgid "No match."
msgstr "見つかりません"
@@ -3186,19 +3186,19 @@ msgstr "ノーマル"
msgid "Normal block type"
msgstr "通常ブロックタイプ"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:503 qobuz/qobuzservice.cpp:558
#: qobuz/qobuzservice.cpp:611
#: qobuz/qobuzservice.cpp:504 qobuz/qobuzservice.cpp:559
#: qobuz/qobuzservice.cpp:612
msgid "Not authenticated with Qobuz."
msgstr "Qobuz で認証されませんでした"
#: tidal/tidalservice.cpp:713
#: tidal/tidalservice.cpp:717
msgid ""
"Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
msgstr ""
#: tidal/tidalservice.cpp:735 tidal/tidalservice.cpp:794
#: tidal/tidalservice.cpp:851 tidal/tidalservice.cpp:916
#: tidal/tidalservice.cpp:977 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
#: tidal/tidalservice.cpp:739 tidal/tidalservice.cpp:799
#: tidal/tidalservice.cpp:857 tidal/tidalservice.cpp:923
#: tidal/tidalservice.cpp:985 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
msgid "Not authenticated with Tidal."
msgstr "Tidal で認証されませんでした"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "再生ゲイン"
msgid "Replay Gain mode"
msgstr "再生ゲインモード"
#: tidal/tidalservice.cpp:362
#: tidal/tidalservice.cpp:366
msgid "Reply from Tidal is missing query items."
msgstr "Tidal からの返信にクエリアイテムがありません。"
@@ -3906,14 +3906,14 @@ msgstr "FATファイルシステムで許可されている文字に制限"
msgid "Resume playback on start"
msgstr "起動時に再生を再開する"
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1103
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1101
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1145
#, qt-format
msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
msgstr "アルバム %1 からアルバムカバーを取得..."
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1104
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1102
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1146
#, qt-format
msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
msgstr "アルバム %1 からアルバムカバーを取得..."
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr "シリアル番号"
msgid "Server URL"
msgstr "サーバーURL"
#: subsonic/subsonicservice.cpp:418 settings/subsonicsettingspage.cpp:118
#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:118
msgid "Server URL is invalid."
msgstr "サーバーURLが不正です。"
@@ -4975,8 +4975,8 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:871 tidal/tidalrequest.cpp:1279
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
#: subsonic/subsonicrequest.cpp:876 tidal/tidalrequest.cpp:1279
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1323
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"