Update translations

src/translations/pl.po

@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2175
+#: core/mainwindow.cpp:2176
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1977
+#: core/mainwindow.cpp:1978
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Rozmiar okładki albumu"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: context/contextview.cpp:613
+#: context/contextview.cpp:612
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Albumy artysty „%1”"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Obraz tła"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Nieprzezroczystość tła"
 
-#: core/database.cpp:565
+#: core/database.cpp:586
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej bazy danych"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:776
+#: core/mainwindow.cpp:777
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Odśwież okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2266 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2267 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2845
+#: core/mainwindow.cpp:2846
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:653
+#: core/mainwindow.cpp:654
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Przekonwertuj całą muzykę"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722
+#: core/mainwindow.cpp:723
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Skopiuj na urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Ścieżka D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:516
+#: core/database.cpp:533
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Usuń pliki"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Usuń z urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:731 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:732 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Usuń z dysku…"
@@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:1893
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1892
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1936
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
+#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Wstaw…"
 msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
 msgstr "Zainstaluj Strawberry z PPA:<br />"
 
-#: core/database.cpp:501
+#: core/database.cpp:516
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Sprawdzanie spójności"
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:728 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2175 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2176 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1993
+#: core/mainwindow.cpp:1994
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
+#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizuj pliki…"
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Wzorzec"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1295 core/mainwindow.cpp:1790
+#: core/mainwindow.cpp:1296 core/mainwindow.cpp:1791
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3517,8 +3517,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:694 core/mainwindow.cpp:1252 core/mainwindow.cpp:1279
-#: core/mainwindow.cpp:1794 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:695 core/mainwindow.cpp:1253 core/mainwindow.cpp:1280
+#: core/mainwindow.cpp:1795 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2266
+#: core/mainwindow.cpp:2267
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3768,21 +3768,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1894
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
+#: core/mainwindow.cpp:701 core/mainwindow.cpp:1899
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1901 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1902 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1893 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1894 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Zapełnij od nowa"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:716
+#: core/mainwindow.cpp:717
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:642
+#: core/mainwindow.cpp:643
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723
+#: core/mainwindow.cpp:724
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -4453,11 +4453,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk pokochania"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:643
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:644
+#: core/mainwindow.cpp:645
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -4550,11 +4550,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907
+#: core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:696 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:697 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2840
+#: core/mainwindow.cpp:2841
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:698 core/mainwindow.cpp:1896
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1908
+#: core/mainwindow.cpp:704 core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -5125,10 +5125,10 @@ msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Odinstaluj snap poprzez:"
 
-#: core/song.cpp:603 collection/collectionmodel.cpp:486
+#: core/song.cpp:604 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
-#: collection/collectionmodel.cpp:1615 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
+#: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:578
 #: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:711
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:738 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
@@ -5148,11 +5148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odłącz okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1904
+#: core/mainwindow.cpp:1905
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2844
+#: core/mainwindow.cpp:2845
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "w ciągu ostatnich"
 
-#: context/contextview.cpp:548 context/contextview.cpp:699
+#: context/contextview.cpp:548 context/contextview.cpp:698
 #: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:733
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"