dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2022-10-21 01:02:47 +02:00
parent f06218f8e3
commit 8dce9cc938
22 changed files with 814 additions and 726 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
src/translations/es.po
View File

@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:333
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:284
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:290
msgid "Albums search limit"
msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
@@ -907,11 +907,11 @@ msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
msgid "Angry"
msgstr "Enfadado"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:274
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:280
msgid "App ID"
msgstr "Id. de aplic."
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:277
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:283
msgid "App Secret"
msgstr "Secreto de aplicación"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Artists"
msgstr "Artistas"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:332
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:283
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:289
msgid "Artists search limit"
msgstr "Límites de búsqueda de artistas"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "As&k when saving"
msgstr "&Preguntar al guardar"
#: ../build/src/ui_transcodedialog.h:227
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:280
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
msgid "Audio format"
msgstr "Formato de audio"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Salida de audio"
msgid "Audio quality"
msgstr "Calidad de audio"
#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:259
#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:284
msgid "Authenticating..."
msgstr "Autenticando…"
@@ -1017,12 +1017,12 @@ msgstr "Autenticando…"
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:167
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:246
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:321
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:273
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
#: settings/coverssettingspage.cpp:274 settings/lyricssettingspage.cpp:254
#: settings/tidalsettingspage.cpp:218 settings/qobuzsettingspage.cpp:174
#: settings/tidalsettingspage.cpp:218 settings/qobuzsettingspage.cpp:176
msgid "Authentication failed"
msgstr "Falló la autenticación"
@@ -1111,6 +1111,10 @@ msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
msgid "Balance"
msgstr "Equilibrio"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:293
msgid "Base64 encoded secret"
msgstr ""
#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:504
msgid "Basic Blue"
msgstr "Azul básico"
@@ -1393,8 +1397,8 @@ msgstr "Compositor"
#: settings/subsonicsettingspage.cpp:130 settings/tidalsettingspage.cpp:156
#: settings/tidalsettingspage.cpp:163 settings/tidalsettingspage.cpp:167
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:130
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:134 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
msgid "Configuration incomplete"
msgstr "Configuración incompleta"
@@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr ""
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:255
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:292
msgid "Download album covers"
msgstr "Descargar las cubiertas de los álbumes"
@@ -1982,7 +1986,7 @@ msgstr "Cubierta incrustada"
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:437
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:244
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:271
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:277
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
@@ -2999,7 +3003,7 @@ msgstr "Archivo local"
#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:327
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:278
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:284
msgid "Login"
msgstr "Acceder"
@@ -3087,7 +3091,7 @@ msgstr "Tamaño máximo de cubierta"
msgid "Maximum bitrate"
msgstr "Tasa de bits máxima"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:468
#: qobuz/qobuzservice.cpp:493
msgid "Maximum number of login attempts reached."
msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de intentos de acceso."
@@ -3112,21 +3116,21 @@ msgstr "Tasa de bits mínima"
msgid "Missing API token."
msgstr "Falta la ficha de la API."
#: qobuz/qobuzservice.cpp:730 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
#: qobuz/qobuzservice.cpp:755 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
msgstr "Falta el identificador de aplicación o el secreto de Qobuz."
#: qobuz/qobuzservice.cpp:472 qobuz/qobuzservice.cpp:501
#: qobuz/qobuzservice.cpp:557 qobuz/qobuzservice.cpp:613
#: qobuz/qobuzservice.cpp:681
#: qobuz/qobuzservice.cpp:497 qobuz/qobuzservice.cpp:526
#: qobuz/qobuzservice.cpp:582 qobuz/qobuzservice.cpp:638
#: qobuz/qobuzservice.cpp:706
msgid "Missing Qobuz app ID."
msgstr "Falta el identificador de aplicación de Qobuz."
#: qobuz/qobuzservice.cpp:480
#: qobuz/qobuzservice.cpp:505
msgid "Missing Qobuz password."
msgstr "Falta la contraseña de Qobuz."
#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
#: qobuz/qobuzservice.cpp:501
msgid "Missing Qobuz username."
msgstr "Falta el usuario de Qobuz."
@@ -3156,11 +3160,11 @@ msgstr "Falta la contraseña de Tidal."
msgid "Missing Tidal username."
msgstr "Falta el usuario de Tidal."
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:128
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:130
msgid "Missing app id."
msgstr "Falta el identificador de aplicación."
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
msgid "Missing password."
msgstr "Falta la contraseña."
@@ -3176,7 +3180,7 @@ msgstr "Falta el usuario o la contraseña."
msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
msgstr "Falta el usuario; acceda a Last.fm primero."
#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:132
#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:134
msgid "Missing username."
msgstr "Falta el usuario."
@@ -3366,8 +3370,8 @@ msgstr "Normal"
msgid "Normal block type"
msgstr "Tipo de bloque normal"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:506 qobuz/qobuzservice.cpp:562
#: qobuz/qobuzservice.cpp:618
#: qobuz/qobuzservice.cpp:531 qobuz/qobuzservice.cpp:587
#: qobuz/qobuzservice.cpp:643
msgid "Not authenticated with Qobuz."
msgstr "No se ha accedido a Qobuz."
@@ -3574,7 +3578,7 @@ msgstr "Fiesta"
#: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:248
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:326
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:282
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -3752,7 +3756,7 @@ msgstr "Preferir artista del álbum al registrar reproducción"
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:252
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:328
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:285
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
@@ -3840,11 +3844,11 @@ msgid "Put songs in a random order"
msgstr "Disponer canciones en orden aleatorio"
#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
msgid "Qobuz"
msgstr "Qobuz"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:272
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:278
msgid ""
"Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a "
"registered application to work. We can't help you getting these."
@@ -4353,7 +4357,7 @@ msgid "Search automatically"
msgstr "Buscar automáticamente"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:330
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:281
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:287
msgid "Search delay"
msgstr "Demora de búsqueda"
@@ -4772,7 +4776,7 @@ msgstr ""
"mitad de su duración o 4 minutos (lo que ocurra primero)."
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:334
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:285
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:291
msgid "Songs search limit"
msgstr "Límite de búsqueda de pistas"
@@ -5499,7 +5503,7 @@ msgstr "Ficha de usuario:"
#: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:247
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:325
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:275
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:281
msgid "Username"
msgstr "Usuario"
@@ -5847,7 +5851,7 @@ msgid "move %n songs"
msgstr "mover %n temas"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:331
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:282
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:288
msgid "ms"
msgstr "ms"