dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2022-10-21 01:02:47 +02:00
parent f06218f8e3
commit 8dce9cc938
22 changed files with 814 additions and 726 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
src/translations/ja.po
View File

@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Albums"
msgstr "アルバム"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:333
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:284
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:290
msgid "Albums search limit"
msgstr "アルバム検索の制限"
@@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "メタデータを '%1' へ書き込み中にエラーが発生しまし
msgid "Angry"
msgstr "怒り"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:274
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:280
msgid "App ID"
msgstr "App ID"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:277
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:283
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "Artists"
msgstr "アーティスト"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:332
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:283
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:289
msgid "Artists search limit"
msgstr "アーティスト検索の制限"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid "As&k when saving"
msgstr "保存時に確認する(&K)"
#: ../build/src/ui_transcodedialog.h:227
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:280
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
msgid "Audio format"
msgstr "オーディオ形式"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "オーディオ出力"
msgid "Audio quality"
msgstr "音質"
#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:259
#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:284
msgid "Authenticating..."
msgstr "認証中..."
@@ -990,12 +990,12 @@ msgstr "認証中..."
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:167
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:246
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:321
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:273
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
#: settings/coverssettingspage.cpp:274 settings/lyricssettingspage.cpp:254
#: settings/tidalsettingspage.cpp:218 settings/qobuzsettingspage.cpp:174
#: settings/tidalsettingspage.cpp:218 settings/qobuzsettingspage.cpp:176
msgid "Authentication failed"
msgstr "認証に失敗しました"
@@ -1084,6 +1084,10 @@ msgstr "データベースをバックアップ中"
msgid "Balance"
msgstr "バランス"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:293
msgid "Base64 encoded secret"
msgstr ""
#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:504
msgid "Basic Blue"
msgstr "標準のブルー"
@@ -1364,8 +1368,8 @@ msgstr "作曲者"
#: settings/subsonicsettingspage.cpp:130 settings/tidalsettingspage.cpp:156
#: settings/tidalsettingspage.cpp:163 settings/tidalsettingspage.cpp:167
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:130
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:134 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
msgid "Configuration incomplete"
msgstr "設定に失敗"
@@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr "このプレイリストを左側のサイドバーの\"プレイリス
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:255
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:292
msgid "Download album covers"
msgstr "アルバムカバーをダウンロード"
@@ -1946,7 +1950,7 @@ msgstr "埋め込みカバー"
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:437
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:244
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:271
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:277
msgid "Enable"
msgstr "有効"
@@ -2937,7 +2941,7 @@ msgstr "ローカルファイル"
#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:327
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:278
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:284
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
@@ -3025,7 +3029,7 @@ msgstr "最大カバーサイズ"
msgid "Maximum bitrate"
msgstr "最高ビットレート"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:468
#: qobuz/qobuzservice.cpp:493
msgid "Maximum number of login attempts reached."
msgstr "ログイン試行数が最大数に達しました"
@@ -3050,21 +3054,21 @@ msgstr "最低ビットレート"
msgid "Missing API token."
msgstr "API トークンがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:730 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
#: qobuz/qobuzservice.cpp:755 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
msgstr "Qobuz app ID またはシークレットがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:472 qobuz/qobuzservice.cpp:501
#: qobuz/qobuzservice.cpp:557 qobuz/qobuzservice.cpp:613
#: qobuz/qobuzservice.cpp:681
#: qobuz/qobuzservice.cpp:497 qobuz/qobuzservice.cpp:526
#: qobuz/qobuzservice.cpp:582 qobuz/qobuzservice.cpp:638
#: qobuz/qobuzservice.cpp:706
msgid "Missing Qobuz app ID."
msgstr "Qobuz app ID がありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:480
#: qobuz/qobuzservice.cpp:505
msgid "Missing Qobuz password."
msgstr "Qobuz パスワードがありません"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
#: qobuz/qobuzservice.cpp:501
msgid "Missing Qobuz username."
msgstr "Qobuz ユーザー名がありません"
@@ -3094,11 +3098,11 @@ msgstr "Tidal パスワードがありません"
msgid "Missing Tidal username."
msgstr "Tidal ユーザー名がありません"
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:128
#: settings/qobuzsettingspage.cpp:130
msgid "Missing app id."
msgstr "app id がありません"
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
msgid "Missing password."
msgstr "パスワードがありません"
@@ -3114,7 +3118,7 @@ msgstr "ユーザー名またはパスワードがありません"
msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
msgstr ""
#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:132
#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:134
msgid "Missing username."
msgstr "ユーザー名がありません"
@@ -3301,8 +3305,8 @@ msgstr "ノーマル"
msgid "Normal block type"
msgstr "通常ブロックタイプ"
#: qobuz/qobuzservice.cpp:506 qobuz/qobuzservice.cpp:562
#: qobuz/qobuzservice.cpp:618
#: qobuz/qobuzservice.cpp:531 qobuz/qobuzservice.cpp:587
#: qobuz/qobuzservice.cpp:643
msgid "Not authenticated with Qobuz."
msgstr "Qobuz で認証されませんでした"
@@ -3506,7 +3510,7 @@ msgstr "パーティー"
#: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:248
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:326
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:282
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
@@ -3681,7 +3685,7 @@ msgstr "Scrobbles を送信するときにアルバムアーティストを優
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:252
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:328
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:279
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:285
msgid "Preferences"
msgstr "設定"
@@ -3764,11 +3768,11 @@ msgid "Put songs in a random order"
msgstr "曲をランダムに並び替える"
#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
msgid "Qobuz"
msgstr "Qobuz"
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:272
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:278
msgid ""
"Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a "
"registered application to work. We can't help you getting these."
@@ -4272,7 +4276,7 @@ msgid "Search automatically"
msgstr "自動的に検索する"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:330
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:281
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:287
msgid "Search delay"
msgstr ""
@@ -4688,7 +4692,7 @@ msgid ""
msgstr "有効なメタデータで30秒以上ある曲で、再生時間が少なくとも半分または4分間（どちらか早い方）になると、曲は Scrobble されます。"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:334
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:285
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:291
msgid "Songs search limit"
msgstr "曲検索の制限"
@@ -5390,7 +5394,7 @@ msgstr "ユーザートークン:"
#: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:247
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:325
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:275
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:281
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
@@ -5720,7 +5724,7 @@ msgid "move %n songs"
msgstr "%n 曲の移動"
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:331
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:282
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:288
msgid "ms"
msgstr "ms"