From 9a5f6c7b9bf23d41252b30033df87eebbc7bbafa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Tue, 9 Jun 2020 01:02:35 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/cs.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
 src/translations/de.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 src/translations/es.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 src/translations/fr.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 src/translations/hu.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 src/translations/id.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 src/translations/it.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 src/translations/ko.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 src/translations/nb.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 src/translations/pl.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 src/translations/ru.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 11 files changed, 199 insertions(+), 163 deletions(-)

diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 1ddc3ffcb..84f5bb2ae 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -466,6 +466,10 @@ msgstr "Přerušit"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Zrušit aktualizaci kolekce"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "O &Qt"
@@ -894,7 +898,7 @@ msgstr "Ověření"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ověření selhalo"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Autor a vedoucí"
 
@@ -1121,11 +1125,11 @@ msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autoři Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Přispěvatelé Clementine"
 
@@ -1256,7 +1260,7 @@ msgstr "Kontext"
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr "Pokračovat na další položku když skladba v seznamu není dostupná"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Přispěvatelé"
 
@@ -2276,11 +2280,11 @@ msgstr ""
 "Budete-li pokračovat, toto zařízení bude pracovat pomalu a písně na něj "
 "kopírované nemusí fungovat."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
-msgstr "Líbí se a vyhovuje vám-li Strawberry, zvažte příspěvek."
+msgstr ""
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:67
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
@@ -2348,7 +2352,7 @@ msgstr "Skladby úvodu"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Špatná odpověď od prohlížeče. Token chybí."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3969,11 +3973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry může při změně skladby ukázat zprávu."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry je hudební přehrávač a organizér hudební kolekce."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4084,11 +4088,11 @@ msgstr "Test uspěl!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Volby pro text"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Díky"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Díky všem ostatním přispěvatelům Amaroku a Clementine."
 
@@ -4507,7 +4511,7 @@ msgstr "Různí umělci"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Ověřovat certifikát serveru"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Verze %1"
@@ -4643,7 +4647,7 @@ msgstr "Jste přihlášen."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Můžete změnit způsob uspořádání písní v hudební sbírce."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4675,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 "spustit Nastavení Systému a zapnout \"<span style=\" font-style:"
 "italic;\">Povolit přístup pro pomocná zařízení</span>\"."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index dd7189feb..a834a162a 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -493,6 +493,10 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Sammlungs-Scan abbrechen"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Über &Qt"
@@ -926,7 +930,7 @@ msgstr "Authentifizierung"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Legitimierung fehlgeschlagen"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Autor und Betreuer"
 
@@ -1151,11 +1155,11 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autoren von Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Beitragende zu Clementine"
 
@@ -1289,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "Zum nächsten Lied in der Wiedergabeliste weitergehen, wenn das Lied nicht "
 "verfügbar ist"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Beitragende"
 
@@ -2307,13 +2311,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie fortfahren, wird das Gerät langsam arbeiten und kopierte Titel "
 "könnten nicht abspielbar sein."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
-"Wenn Ihnen Strawberry gefällt und Sie es nutzen können, sollten Sie sponsern "
-"oder spenden."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:67
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
@@ -2377,7 +2379,7 @@ msgstr "Einleitungstitel"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ungültige Wiedergabe vom Webbrowser. Zeichen fehlt. "
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -4000,11 +4002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry kann Benachrichtigungen beim Titelwechsel anzeigen"
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry ist ein Musikspieler und organisiert Musiksammlungen."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4113,11 +4115,11 @@ msgstr "Test erfolgreich!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Texteinstellungen:"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Dank an"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Dank an all die anderen, die zu Amarok und Clementine beigetragen haben."
@@ -4543,7 +4545,7 @@ msgstr "Verschiedene Interpreten"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Server Zertifikat verifizieren"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Version %1"
@@ -4680,7 +4682,7 @@ msgstr "Sie sind angemeldet."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Sie können hier einstellen, wie Ihre Bibliothek sortiert wird."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4713,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 "kursiv;\">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span>\" aktivieren, um globale "
 "Tastenkombinationen in Strawberry zu verwenden."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 92e55e8a6..b40300946 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -487,6 +487,10 @@ msgstr "Interrumpir"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Cancelar el escaneo de la colección"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Acerca de &Qt"
@@ -914,7 +918,7 @@ msgstr "Inicio de sesión"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallo de inicio de sesión"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1138,11 +1142,11 @@ msgstr "Inicializar caché de disco"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autores de Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Colaboradores de Clementine"
 
@@ -1278,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "Salta al siguiente elemento en la lista de reproducción si una canción no "
 "está disponible"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Colaboradores"
 
@@ -2299,9 +2303,9 @@ msgstr ""
 "Si continúas este dispositivo funcionará con lentitud y las pistas que se "
 "copien en él podrían no funcionar."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2372,7 @@ msgstr "Pistas de introducción"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Respuesta inválida del servidor web. Falta token."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3982,11 +3986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry puede mostrar un mensaje cuando la pista cambie."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry es un reproductor y catalogador de colecciones musicales."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4093,11 +4097,11 @@ msgstr "¡Prueba correcta!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Opciones del texto"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Gracias a"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Gracias al resto de colaboradores de Amarok y Clementine"
 
@@ -4519,7 +4523,7 @@ msgstr "Varios artistas"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Verificar el certificado del servidor"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Versión %1"
@@ -4656,7 +4660,7 @@ msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr ""
 "Puedes modificar el modo en que se organizan las canciones en la colección."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4687,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 "style:italic;\">Habilitar dispositivos de accesibilidad</span>\" para "
 "utilizar atajos globales en Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 20b7d159e..e885a44ba 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -493,6 +493,10 @@ msgstr "Abandonner"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Abandonner l'analyse de la bibliothèque"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "À propos de &Qt"
@@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Authentification"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Auteur et mainteneur"
 
@@ -1157,11 +1161,11 @@ msgstr "Vider le cache disque"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Auteurs de Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Contributeurs de Clementine"
 
@@ -1296,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Passer à la piste suivante de la liste de lecture si un morceau est "
 "indisponible"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributeurs"
 
@@ -2319,13 +2323,11 @@ msgstr ""
 "Si vous continuez, ce périphérique fonctionnera lentement et les morceaux "
 "que vous y copiez pourraient ne pas fonctionner."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
-"Si vous aimez ce logiciel Strawberry et que pouvez en faire usage, envisagez "
-"de sponsoriser ou de faire un don."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:67
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr "Introduction des pistes"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Réponse invalide du navigateur. Jeton manquant."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -4012,12 +4014,12 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry peut afficher un message lors des changements de pistes."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr ""
 "Strawberry est un lecteur audio et un organisateur de collections musicales."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4126,11 +4128,11 @@ msgstr "Test réussi !"
 msgid "Text options"
 msgstr "Options du texte"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Remerciements à"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Remerciements à tous les autres contributeurs d'Amarok et Clementine."
 
@@ -4558,7 +4560,7 @@ msgstr "Compilations d'artistes"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Vérifier le certificat du serveur"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Version %1"
@@ -4700,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez changer la manière dont les morceaux de la bibliothèque sont "
 "organisés."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4733,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 "font-style:italic;\">Permettre l'accès aux dispositifs d'assistance</span> » "
 "pour utiliser l'ensemble des raccourcis de Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 73a5cc780..a0c51449d 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -469,6 +469,10 @@ msgstr "Megszakít"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Gyűjtemény ellenőrzésének megszakítása"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "A &Qt névjegye"
@@ -897,7 +901,7 @@ msgstr "Hitelesítés"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "A hitelesítés meghiúsult"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Szerző és karbantartó"
 
@@ -1125,11 +1129,11 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "A Clementine szerzői"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "A Clementine közreműködői"
 
@@ -1263,7 +1267,7 @@ msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Folytatás a következő elemtől a lejátszólistában, ha a dal nem elérhető"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Közreműködők"
 
@@ -2278,13 +2282,11 @@ msgstr ""
 "Ha folytatja, az eszköz lassan fog működni és a rá másolt számok "
 "használhatatlanok lehetnek."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
-"Ha tetszik a Strawberry, és ki tudja használni, fontolja meg a szponzorálást "
-"vagy az adományozást."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:67
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
@@ -2348,7 +2350,7 @@ msgstr "Bevezető számok"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Érvénytelen válasz a böngészőből. Hiányzó token."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3967,11 +3969,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "A Strawberry felbukkanó üzenetben tudja jelezni, ha számot vált."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "A Strawberry egy zenelejátszó és egy zenegyűjtemény kezelő."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4080,11 +4082,11 @@ msgstr "Teszt sikeres!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Szövegopciók"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Köszönet még"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Köszönet az Amarok-hoz és a Clementine-hez hozzájárulóknak."
 
@@ -4506,7 +4508,7 @@ msgstr "Egyes előadók"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Szerver tanúsítványának ellenőrzése"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Verzió: %1"
@@ -4641,7 +4643,7 @@ msgstr "Be van jelentkezve."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Megváltoztathatja a dalok gyűjteményben való rendezésének módját."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, fuzzy, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "italic;\">Hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez</span>\" a globális "
 "gyorsbillentyűk használatához a Strawberry-ben."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 2638c68d7..a98e593ca 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -468,6 +468,10 @@ msgstr "Batal"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Batalkan pemindaian pustaka"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Tentang &Qt"
@@ -894,7 +898,7 @@ msgstr "Otentikasi"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Otentikasi gagal"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1118,11 +1122,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Bersihkan daftar putar"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr ""
 
@@ -1254,7 +1258,7 @@ msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Lanjutkan ke lagu berikutnya jika suatu lagu di daftar putar tidak tersedia"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
@@ -2267,9 +2271,9 @@ msgstr ""
 "Jika Anda lanjutkan, perangkat ini akan bekerja lambat dan lagu-lagu yang "
 "disalin mungkin tidak bekerja."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2335,7 +2339,7 @@ msgstr "Trek intro"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Balasan tidak benar dari peramban web. Token tidak tersedia."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3940,11 +3944,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry dapat menampilkan pesan ketika trek berubah."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4051,11 +4055,11 @@ msgstr "Tes berhasil!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Opsi teks"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 
@@ -4473,7 +4477,7 @@ msgstr "Artis beraga"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Verifikasi sertifikat server"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr ""
@@ -4610,7 +4614,7 @@ msgstr "Anda sudah masuk."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Anda dapat mengubah cara pengaturan lagu dalam pustaka."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4641,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "style:italic;\">Perbolehkan akses untuk perangkat pembantu</span>\" untuk "
 "menggunakan pintasan global di Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 0a09210e8..5c318a0cf 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -464,6 +464,10 @@ msgstr "Interrompi"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Annulla lo scan della collezione"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Circa &Qt"
@@ -892,7 +896,7 @@ msgstr "Autenticazione"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione non riuscita"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1117,11 +1121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Svuota la scaletta"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autori di Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Contributori di Clementine"
 
@@ -1255,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "Continua verso il prossimo elemento della playlist se una canzone non è "
 "disponibile"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributori"
 
@@ -2274,9 +2278,9 @@ msgstr ""
 "Se continui, il dispositivo funzionerà lentamente e i brani copiati su di "
 "esso potrebbero non essere riproducibili."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2343,7 +2347,7 @@ msgstr "Tracce di introduzione"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Risposta non valida dal browser web. Token mancante."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3959,12 +3963,12 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry può mostrare un messaggio al cambiamento di traccia."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr ""
 "Strawberry è un player musicale ed un organizzatore di collezioni musicali."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4071,11 +4075,11 @@ msgstr "Test riuscito!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Opzioni testo"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Grazie a"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Grazie a tutti gli altri contributori di Amarok e Clementine"
 
@@ -4499,7 +4503,7 @@ msgstr "Artisti vari"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Verifica il certificato del server"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Versione %1"
@@ -4634,7 +4638,7 @@ msgstr "Sei registrato."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Puoi modificare l'organizzazione dei brani nella raccolta."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4666,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "assistenza</span>\" per usare le scorciatoie da tastiera globali su "
 "Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 32e2c7dae..9b1a543e1 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr "중지"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "모음집 검색 중지"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Qt 정보(&Q)"
@@ -885,7 +889,7 @@ msgstr "인증"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "인증 실패"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1109,11 +1113,11 @@ msgstr "디스크 캐시 비우기"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "재생 목록 비우기"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Clementine 작성자"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Clementine 기여자"
 
@@ -1243,7 +1247,7 @@ msgstr "콘텍스트"
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr "재생 목록에 있는 노래를 사용할 수 없을 때 다음 곡으로 진행"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "기여자"
 
@@ -2246,9 +2250,9 @@ msgid ""
 "work."
 msgstr "계속 진행하면 이 장치가 느리게 작동하거나 복사된 음악을 재생하지 못할 수도 있습니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2314,7 +2318,7 @@ msgstr "인트로 트랙"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "웹 브라우저에서 잘못된 응답을 받았습니다. 토큰이 없습니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3910,11 +3914,11 @@ msgstr "Strawberry는 장치로 곡을 복사할 때 장치에서 재생 가능
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry에서 재생 중인 곡을 전환할 때 메시지를 표시할 수 있습니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry는 음악 재생기 및 음악 모음집 관리 도구입니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4021,11 +4025,11 @@ msgstr "테스트 성공!"
 msgid "Text options"
 msgstr "텍스트 옵션"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "감사"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Amarok과 Clementine 기여자들에게 감사를 전합니다."
 
@@ -4422,7 +4426,7 @@ msgstr "여러 음악가"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "서버 인증서 확인"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "버전 %1"
@@ -4552,7 +4556,7 @@ msgstr "로그인했습니다."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "모음집의 곡을 정리하는 방법을 변경할 수 있습니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4581,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "시스템 설정을 실행한 다음 \"<span style=\" font-style:italic;\">보조 기술 지원 장치 접근 허용</"
 "span>\"을 활성화해야 Strawberry에서 전역 단축키를 사용할 수 있습니다."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index a0ca47291..803193b69 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -462,6 +462,10 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Avbryt skann av samlingen"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Om &Qt"
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Autentisering"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Identitetsbekreftelse feilet"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1113,11 +1117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Tøm spillelisten"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Clementine authors"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Clementine contributors"
 
@@ -1249,7 +1253,7 @@ msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Fortsett til neste sang i stillelisten dersom en sang ikke er tilgjengelig"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Bidragsytere"
 
@@ -2261,9 +2265,9 @@ msgstr ""
 "Hvis du fortsetter, vil enheten bli treg, og du vil kanskje ikke kunne "
 "spille av sanger kopiert til den."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2329,7 +2333,7 @@ msgstr "Introspor"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ugyldig svar fra nettleseren. Mangler token."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3931,11 +3935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry kan vise en melding ved sporendring."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4042,11 +4046,11 @@ msgstr "Test successful!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Tekstinnstillinger"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Takk til"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 
@@ -4460,7 +4464,7 @@ msgstr "Diverse artister"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Verifiser server sertifikat"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Versjon %1"
@@ -4593,7 +4597,7 @@ msgstr "Du er innlogget"
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Du kan velge hvordan sangene i biblioteket er organisert."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4624,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "access for assistive devices</span>\" for å bruke globale snarveier i "
 "Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index db06c83c4..733e3fb20 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -476,6 +476,10 @@ msgstr "Przerwij"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Przerwij skanowanie kolekcji"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "O &Qt"
@@ -903,7 +907,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Autor i opiekun"
 
@@ -1127,11 +1131,11 @@ msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autorzy Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Współautorzy Clementine"
 
@@ -1266,7 +1270,7 @@ msgstr "Kontekst"
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr "Jeśli utwór jest niedostępny, przechodź do następnego"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr "Współautorzy"
 
@@ -2288,13 +2292,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli będziesz kontynuował, urządzenie będzie działać wolniej i skopiowane "
 "na nie utwory mogą nie działać."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
-"Jeśli lubisz ten program i uważasz go za użyteczny, możesz rozważyć "
-"sponsoring lub donację."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:67
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
@@ -2358,7 +2360,7 @@ msgstr "Czołówki"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Niepoprawna odpowiedź z przeglądarki internetowej. Brakuje tokenu."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3975,11 +3977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry może pokazywać powiadomienia, gdy zmienia się ścieżka."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr "Strawberry to odtwarzacz muzyki i menedżer kolekcji utworów."
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4088,11 +4090,11 @@ msgstr "Test zakończył się powodzeniem!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Opcje tekstu"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Podziękowania"
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Podziękowania dla wszystkich innych współautorów Amaroka i Clementine."
@@ -4510,7 +4512,7 @@ msgstr "Różni artyści"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Weryfikuj certyfikat serwera"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Wersja %1"
@@ -4646,7 +4648,7 @@ msgstr "Zalogowano."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Możesz zmienić sposób, w jaki prezentowane są utwory w kolekcji."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4679,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "Preferencje systemowe i zaznaczyć „<span style=\" font-style:italic;\">Włącz "
 "dostęp do urządzeń wspomagających</span>”."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 91e15c7ca..2cbe0a8dc 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -486,6 +486,10 @@ msgstr "Прервать"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Прервать сканирование коллекции"
 
+#: ../build/src/ui_about.h:155
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "About &Qt"
 msgstr "О &Qt"
@@ -912,7 +916,7 @@ msgstr "Аутентификация"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ошибка аутентификации"
 
-#: dialogs/about.cpp:152
+#: dialogs/about.cpp:141
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1136,11 +1140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистить плейлист"
 
-#: dialogs/about.cpp:170
+#: dialogs/about.cpp:159
 msgid "Clementine authors"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:179
+#: dialogs/about.cpp:168
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr ""
 
@@ -1274,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "Переход к следующему элементу в списке воспроизведения, если песня "
 "недоступна"
 
-#: dialogs/about.cpp:161
+#: dialogs/about.cpp:150
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
@@ -2289,9 +2293,9 @@ msgstr ""
 "При продолжении, устройство будет работать медленно и скопированные песни не "
 "будут работать."
 
-#: dialogs/about.cpp:137
+#: dialogs/about.cpp:126
 msgid ""
-"If you like this Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
+"If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or "
 "donating."
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2362,7 @@ msgstr "Вступительные треки"
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Неверный ответ от веб-браузера. Отсутствует токен."
 
-#: dialogs/about.cpp:127
+#: dialogs/about.cpp:116
 msgid ""
 "It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and "
 "audiophiles."
@@ -3965,11 +3969,11 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry может показывать уведомление при смене трека."
 
-#: dialogs/about.cpp:125
+#: dialogs/about.cpp:114
 msgid "Strawberry is a music player and music collection organizer."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:131
+#: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Strawberry is free software released under GPL. The source code is available "
@@ -4076,11 +4080,11 @@ msgstr "Тест пройден успешно!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Свойства текста"
 
-#: dialogs/about.cpp:188
+#: dialogs/about.cpp:177
 msgid "Thanks to"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:196
+#: dialogs/about.cpp:185
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 
@@ -4497,7 +4501,7 @@ msgstr "Различные исполнители"
 msgid "Verify server certificate"
 msgstr "Проверить сертификат сервера"
 
-#: dialogs/about.cpp:121
+#: dialogs/about.cpp:110
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
 msgstr ""
@@ -4633,7 +4637,7 @@ msgstr "Вы вошли в систему."
 msgid "You can change the way the songs in the collection are organised."
 msgstr "Можно изменить способ организации композиций в фонотеке."
 
-#: dialogs/about.cpp:139
+#: dialogs/about.cpp:128
 #, qt-format
 msgid ""
 "You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment "
@@ -4664,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "style:italic;\">Включить доступ для вспомогательных устройств</span>\", "
 "чтобы использовать глобальные горячие клавиши в Strawberry."
 
-#: dialogs/about.cpp:133
+#: dialogs/about.cpp:122
 #, qt-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "