Update translations

src/translations/fr.po

@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "%1 morceaux sélectionnés."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:572
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:573
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transférés"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Jeton API"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:141
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:142
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:196
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2153
+#: core/mainwindow.cpp:2149
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2174 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -753,15 +753,15 @@ msgstr "Ajouter le tag année du morceau"
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Ajouter un flux..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:329
+#: internet/internetsearchview.cpp:333
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1955
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:326
+#: internet/internetsearchview.cpp:330
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Ajouter aux artistes"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Ajouter aux artistes"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: internet/internetsearchview.cpp:336
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Ajouter aux morceaux"
 
@@ -874,11 +874,11 @@ msgstr "Albums par artiste"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Limite de recherche d'albums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albums ayant une pochette"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 
@@ -886,11 +886,11 @@ msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:170
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
 msgid "All albums"
 msgstr "Tous les albums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:356
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:357
 msgid "All artists"
 msgstr "Tous les artistes"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers/URLs à la liste de lecture"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:342
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:315
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:319
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture actuelle"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Mise en mémoire tampon"
 msgid "C&onsole"
 msgstr "C&onsole"
 
-#: core/songloader.cpp:190
+#: core/songloader.cpp:191
 msgid "CD playback is only available with the GStreamer engine."
 msgstr "Lecture de CD disponible uniquement avec le moteur GStreamer."
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Vider le cache disque"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Effacer la pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2243 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2239 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Fermer la liste de lecture"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:258
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Filtre de bibliothèque"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2764
+#: core/mainwindow.cpp:2760
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Configuration incomplète"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Configuration incorrecte"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:185 internet/internetsearchview.cpp:344
+#: internet/internetsearchview.cpp:185 internet/internetsearchview.cpp:348
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur"
 
-#: core/songloader.cpp:261
+#: core/songloader.cpp:265
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1"
 
-#: core/songloader.cpp:437
+#: core/songloader.cpp:441
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Impossible de créer l'élément source gstreamer pour %1"
@@ -1789,11 +1789,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1872
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1871
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes »"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Aléatoire : désactivé"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ne pas arrêter !"
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1913
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Saisissez un nouveau nom pour cette liste de lecture"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:401 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
+#: internet/internetsearchview.cpp:405 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr ""
 "Saisissez ci-dessus les termes de votre recherche pour trouver de la musique"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
+#: core/mainwindow.cpp:2497 core/mainwindow.cpp:2642
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2179,12 +2179,12 @@ msgstr "Exporter les pochettes téléchargées"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exporter les pochettes embarquées"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1032
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1058
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1036
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1062
 msgid "Export finished"
 msgstr "Export terminé"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1043
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1047
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 pochettes exportées sur %2 (%3 ignorées)"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Aller à la liste de lecture précédente"
 msgid "Go!"
 msgstr "Aller !"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:566
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:567
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Grouper la Bibliothèque par..."
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:342
+#: internet/internetsearchview.cpp:346
 msgid "Group by"
 msgstr "Grouper par"
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2149 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1975
+#: core/mainwindow.cpp:1971
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "La semaine prochaine"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Désactiver le spectrogramme"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1033
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1037
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Aucune pochette à exporter."
 
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
+#: core/mainwindow.cpp:2497 core/mainwindow.cpp:2642
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Ouvrir le périphérique"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:344
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:317
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:321
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Emplacement"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1268 core/mainwindow.cpp:1771
+#: core/mainwindow.cpp:1268 core/mainwindow.cpp:1767
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1221 core/mainwindow.cpp:1250
-#: core/mainwindow.cpp:1775 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
+#: core/mainwindow.cpp:1771 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2243
+#: core/mainwindow.cpp:2239
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "Préfixer un mot avec le nom d'un champs pour limiter la recherche à ce "
 "champs, ex. :"
 
-#: core/songloader.cpp:151
+#: core/songloader.cpp:152
 msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr ""
 "La fonction de préchargement n'a pas été définie pour l'opération bloquante."
@@ -3767,25 +3767,25 @@ msgstr "Requête du périphérique..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:1874
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1878
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1880 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1873 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
-#: internet/internetsearchview.cpp:320 internet/internetcollectionview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Mettre cette piste en liste d'attente"
 
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Notation"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latif"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:258
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ?"
 
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Répéter la piste"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:343
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:316
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:320
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Remplacer la liste de lecture actuelle"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "Délais de recherche"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Rechercher des pochettes pour cet album..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:338
+#: internet/internetsearchview.cpp:342
 msgid "Search for this"
 msgstr "Rechercher cela"
 
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1912
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4539,11 +4539,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1885
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1884
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2759
+#: core/mainwindow.cpp:2755
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1875
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1886
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -5115,10 +5115,10 @@ msgstr "Très large bande (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Désinstallez le snap avec :"
 
-#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:357
+#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:358
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
-#: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1600
+#: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1612
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
@@ -5139,11 +5139,11 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1882
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Débit variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:298 collection/collectionmodel.cpp:299
-#: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
+#: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:358
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Compilations d'artistes"
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2763
+#: core/mainwindow.cpp:2759
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez sponsoriser l'auteur sur %1. Vous pouvez également effectuer un "
 "paiement unique via %2."
 
-#: core/songloader.cpp:132 core/songloader.cpp:137
+#: core/songloader.cpp:133 core/songloader.cpp:138
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "GStreamer est nécessaire pour ce lien."