diff --git a/data/misc/playing-tooltip.html b/data/misc/playing-tooltip.html
index d77237f10..5a3de69fa 100644
--- a/data/misc/playing-tooltip.html
+++ b/data/misc/playing-tooltip.html
@@ -9,22 +9,30 @@
     <td>
       <table cellspacing="1" cellpadding="1">
         <tr>
-          <td>%titleKey</td>
+          <td>
+            <p align="right">%titleKey</p>
+          </td>
           <td>%titleValue</td>
         </tr>
         <tr>
-          <td>%artistKey</td>
+          <td>
+            <p align="right">%artistKey</p>
+          </td>
           <td>%artistValue</td>
         </tr>
         <tr>
-          <td>%albumKey</td>
+          <td>
+            <p align="right">%albumKey</p>
+          </td>
           <td>%albumValue</td>
         </tr>
         <tr>
           <td colspan="2" height="20" />
         </tr>
         <tr>
-          <td>%lengthKey</td>
+          <td>
+            <p align="right">%lengthKey</p>
+          </td>
           <td>%lengthValue</td>
         </tr>
       </table>