New translations

src/translations/strawberry_el_GR.ts

@@ -2738,7 +2738,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Use KGlobalAccel shortcuts when available</source>
-      <translation type="unfinished">Use KGlobalAccel shortcuts when available</translation>
+      <translation>Χρήση συντομεύσεων KGlobalAccel όταν είναι διαθέσιμες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</source>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Separate albums by grouping tag</source>
-      <translation type="unfinished">Separate albums by grouping tag</translation>
+      <translation>Διαχωρισμός άλμπουμ με ετικέτα ομαδοποίησης</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3725,7 +3725,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Show a pretty OSD</source>
-      <translation type="unfinished">Show a pretty OSD</translation>
+      <translation>Εμφάνιση όμορφου OSD</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show a popup fro&amp;m the system tray</source>
@@ -3769,7 +3769,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Custom message settings</source>
-      <translation type="unfinished">Custom message settings</translation>
+      <translation>Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use a custom message for notifications</source>
@@ -3837,35 +3837,35 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Add song album tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song album tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song title tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song title tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας τίτλου τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song albumartist tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song albumartist tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας καλλιτέχνη τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song year tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song year tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας έτους τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song composer tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song composer tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας συνθέτη τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song performer tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song performer tag</translation>
+      <translation>Προσθέστε ετικέτα ερμηνευτή τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song grouping tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song grouping tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας ομαδοποίησης τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song disc tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song disc tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας δίσκου τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song track tag</source>
@@ -3873,27 +3873,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Add song genre tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song genre tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας είδους τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song length tag</source>
-      <translation type="unfinished">Add song length tag</translation>
+      <translation>Προσθήκη ετικέτας διάρκειας τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song play count</source>
-      <translation type="unfinished">Add song play count</translation>
+      <translation>Προσθήκη μετρητή αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song skip count</source>
-      <translation type="unfinished">Add song skip count</translation>
+      <translation>Προσθήκη αριθμού παράλειψης τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add song rating</source>
-      <translation type="unfinished">Add song rating</translation>
+      <translation>Προσθήκη αξιολόγησης τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add a new line if supported by the notification type</source>
-      <translation type="unfinished">Add a new line if supported by the notification type</translation>
+      <translation>Προσθήκη νέας γραμμής εάν υποστηρίζεται από τον τύπο ειδοποίησης</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%filename%</source>
@@ -4074,11 +4074,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Overwrite existing files</source>
-      <translation type="unfinished">Overwrite existing files</translation>
+      <translation>Αντικατάσταση υφιστάμενων αρχείων</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy album cover artwork</source>
-      <translation type="unfinished">Copy album cover artwork</translation>
+      <translation>Αντιγραφή εξώφυλλου άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Preview</source>
@@ -4090,7 +4090,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Safely remove the device after copying</source>
-      <translation type="unfinished">Safely remove the device after copying</translation>
+      <translation>Ασφαλής αφαίρεση της συσκευής μετά την αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Title</source>
@@ -4110,7 +4110,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Album artist</source>
-      <translation type="unfinished">Album artist</translation>
+      <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Composer</source>
@@ -4155,19 +4155,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     <message>
       <source>Bitrate</source>
       <comment>Refers to bitrate in file organize dialog.</comment>
-      <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
+      <translation>Bitrate</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Sample rate</source>
-      <translation type="unfinished">Sample rate</translation>
+      <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bit depth</source>
-      <translation type="unfinished">Bit depth</translation>
+      <translation>Βάθος bit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File extension</source>
-      <translation type="unfinished">File extension</translation>
+      <translation>Επέκταση αρχείου</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4178,7 +4178,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>There were problems copying some songs.  The following files could not be copied:</source>
-      <translation type="unfinished">There were problems copying some songs.  The following files could not be copied:</translation>
+      <translation>Υπήρξαν προβλήματα στην αντιγραφή κάποιων τραγουδιών. Τα ακόλουθα αρχεία δεν μπόρεσαν να αντιγραφούν:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error deleting songs</source>
@@ -4200,30 +4200,30 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     <name>PlayingWidget</name>
     <message>
       <source>Small album cover</source>
-      <translation type="unfinished">Small album cover</translation>
+      <translation>Μικρό εξώφυλλο άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Large album cover</source>
-      <translation type="unfinished">Large album cover</translation>
+      <translation>Μεγάλο εξώφυλλο άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fit cover to width</source>
-      <translation type="unfinished">Fit cover to width</translation>
+      <translation>Προσαρμόστε το κάλυμμα στο πλάτος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show above status bar</source>
-      <translation type="unfinished">Show above status bar</translation>
+      <translation>Εμφάνιση πάνω από τη γραμμή κατάστασης</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
       <source>Could not write metadata to %1</source>
-      <translation type="unfinished">Could not write metadata to %1</translation>
+      <translation>Αδυναμία εγγραφής μεταδεδομένων στο %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not write metadata to %1: %2</source>
-      <translation type="unfinished">Could not write metadata to %1: %2</translation>
+      <translation>Αδυναμία εγγραφής μεταδεδομένων στο %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Title</source>
@@ -4518,13 +4518,13 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>%1 selected of</source>
-      <translation type="unfinished">%1 selected of</translation>
+      <translation>%1 επιλέχθηκε από</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <source>%n track(s)</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>%n track(s)</numerusform>
+        <numerusform>%n κομμάτι(α)</numerusform>
-        <numerusform>%n track(s)</numerusform>
+        <numerusform>%n κομμάτι(α)</numerusform>
       </translation>
     </message>
   </context>
@@ -4532,19 +4532,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     <name>PlaylistParser</name>
     <message>
       <source>All playlists (%1)</source>
-      <translation type="unfinished">All playlists (%1)</translation>
+      <translation>Όλες οι λίστες αναπαραγωγής (%1)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 playlists (%2)</source>
-      <translation type="unfinished">%1 playlists (%2)</translation>
+      <translation>%1 λίστες αναπαραγωγής (%2)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unknown filetype: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Unknown filetype: %1</translation>
+      <translation>Άγνωστος τύπος αρχείου: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open file %1</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open file %1</translation>
+      <translation>Αδυναμία ανοίγματος αρχείου %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory %1 does not exist.</source>
@@ -4552,14 +4552,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Failed to open %1 for writing.</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to open %1 for writing.</translation>
+      <translation>Αποτυχία ανοίγματος %1 για εγγραφή.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>PlaylistSaveOptionsDialog</name>
     <message>
       <source>Playlist options</source>
-      <translation type="unfinished">Playlist options</translation>
+      <translation>Ρυθμίσεις λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File paths</source>
@@ -4626,26 +4626,26 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Shuffle tracks in this album</source>
-      <translation type="unfinished">Shuffle tracks in this album</translation>
+      <translation>Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιών σε αυτό το άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shuffle all</source>
-      <translation type="unfinished">Shuffle all</translation>
+      <translation>Τυχαία αναπαραγωγή όλων</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shuffle albums</source>
-      <translation type="unfinished">Shuffle albums</translation>
+      <translation>Τυχαία αναπαραγωγή άλμπουμ</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>PlaylistSettingsPage</name>
     <message>
       <source>Playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Playlist</translation>
+      <translation>Λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use alternating row colors</source>
-      <translation type="unfinished">Use alternating row colors</translation>
+      <translation>Χρήση εναλλασσόμενων χρωμάτων γραμμής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show bars on the currently playing track</source>
@@ -4736,27 +4736,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Close playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Close playlist</translation>
+      <translation>Κλείσιμο λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Rename playlist...</source>
-      <translation type="unfinished">Rename playlist...</translation>
+      <translation>Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save playlist...</source>
-      <translation type="unfinished">Save playlist...</translation>
+      <translation>Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Rename playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Rename playlist</translation>
+      <translation>Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enter a new name for this playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Enter a new name for this playlist</translation>
+      <translation>Εισάγετε ένα νέο όνομα για αυτή τη λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Remove playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Remove playlist</translation>
+      <translation>Αφαίρεση λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
@@ -4778,37 +4778,37 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Playlist</translation>
+      <translation>Λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>PlaylistView</name>
     <message>
       <source>Hz</source>
-      <translation type="unfinished">Hz</translation>
+      <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bit</source>
-      <translation type="unfinished">Bit</translation>
+      <translation>Bit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>kbps</source>
-      <translation type="unfinished">kbps</translation>
+      <translation>kbps</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
       <source>Usage</source>
-      <translation type="unfinished">Usage</translation>
+      <translation>Χρήση</translation>
     </message>
     <message>
       <source>options</source>
-      <translation type="unfinished">options</translation>
+      <translation>επιλογές</translation>
     </message>
     <message>
       <source>URL(s)</source>
-      <translation type="unfinished">URL(s)</translation>
+      <translation>URL(s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Player options</source>
@@ -4976,39 +4976,39 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Today</source>
-      <translation type="unfinished">Today</translation>
+      <translation>Σήμερα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Yesterday</source>
-      <translation type="unfinished">Yesterday</translation>
+      <translation>Χθες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 days ago</source>
-      <translation type="unfinished">%1 days ago</translation>
+      <translation>%1 ημέρες πριν</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Tomorrow</source>
-      <translation type="unfinished">Tomorrow</translation>
+      <translation>Αύριο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>In %1 days</source>
-      <translation type="unfinished">In %1 days</translation>
+      <translation>Σε %1 ημέρες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Next week</source>
-      <translation type="unfinished">Next week</translation>
+      <translation>Την επόμενη εβδομάδα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>In %1 weeks</source>
-      <translation type="unfinished">In %1 weeks</translation>
+      <translation>Σε %1 εβδομάδες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show in file browser</source>
-      <translation type="unfinished">Show in file browser</translation>
+      <translation>Εμφάνιση στον περιηγητή αρχείων</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Too many songs selected.</source>
-      <translation type="unfinished">Too many songs selected.</translation>
+      <translation>Επιλέχθηκαν πάρα πολλά τραγούδια.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all?</source>
@@ -5020,15 +5020,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Success</source>
-      <translation type="unfinished">Success</translation>
+      <translation>Επιτυχία</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File is unsupported</source>
-      <translation type="unfinished">File is unsupported</translation>
+      <translation>Το αρχείο δεν υποστηρίζεται</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Filename is missing</source>
-      <translation type="unfinished">Filename is missing</translation>
+      <translation>Απουσία ονόματος αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File does not exist</source>
@@ -5168,100 +5168,100 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>shortest first</source>
-      <translation type="unfinished">shortest first</translation>
+      <translation>μικρότερο πρώτα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>longest first</source>
-      <translation type="unfinished">longest first</translation>
+      <translation>μεγαλύτερο πρώτα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>smallest first</source>
-      <translation type="unfinished">smallest first</translation>
+      <translation>μικρότερο πρώτα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>biggest first</source>
-      <translation type="unfinished">biggest first</translation>
+      <translation>μεγαλύτερο πρώτα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hours</source>
-      <translation type="unfinished">Hours</translation>
+      <translation>Ώρες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Days</source>
-      <translation type="unfinished">Days</translation>
+      <translation>Ημέρες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Weeks</source>
-      <translation type="unfinished">Weeks</translation>
+      <translation>Εβδομάδες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Months</source>
-      <translation type="unfinished">Months</translation>
+      <translation>Μήνες</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Years</source>
-      <translation type="unfinished">Years</translation>
+      <translation>Έτη</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Normal</source>
-      <translation type="unfinished">Normal</translation>
+      <translation>Κανονικός</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Angry</source>
-      <translation type="unfinished">Angry</translation>
+      <translation>Θυμωμένος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Frozen</source>
-      <translation type="unfinished">Frozen</translation>
+      <translation>Παγωμένο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Happy</source>
-      <translation type="unfinished">Happy</translation>
+      <translation>Χαρούμενος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>System colors</source>
-      <translation type="unfinished">System colors</translation>
+      <translation>Χρώματα συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Playlist</translation>
+      <translation>Λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Various artists</source>
-      <translation type="unfinished">Various artists</translation>
+      <translation>Διάφοροι καλλιτέχνες</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <source>add %n songs</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>add %n songs</numerusform>
+        <numerusform>προσθήκη %n τραγουδιών</numerusform>
-        <numerusform>add %n songs</numerusform>
+        <numerusform>προσθήκη %n τραγουδιών</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <source>remove %n songs</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>remove %n songs</numerusform>
+        <numerusform>αφαίρεση %n τραγουδιών</numerusform>
-        <numerusform>remove %n songs</numerusform>
+        <numerusform>αφαίρεση %n τραγουδιών</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <source>move %n songs</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
-        <numerusform>move %n songs</numerusform>
+        <numerusform>μετακίνηση %n τραγουδιών</numerusform>
-        <numerusform>move %n songs</numerusform>
+        <numerusform>μετακίνηση %n τραγουδιών</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <source>sort songs</source>
-      <translation type="unfinished">sort songs</translation>
+      <translation>ταξινόμηση τραγουδιών</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shuffle songs</source>
-      <translation type="unfinished">shuffle songs</translation>
+      <translation>ανακάτεμα τραγουδιών</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Invalid collection directory</source>
-      <translation type="unfinished">Invalid collection directory</translation>
+      <translation>Μη έγκυρος φάκελος συλλογής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Can&apos;t add directory %1 with special filesystem %2 to collection</source>
@@ -5272,38 +5272,38 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <name>QWidget</name>
     <message>
       <source>Clear</source>
-      <translation type="unfinished">Clear</translation>
+      <translation>Εκκαθάριση</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Reset</source>
-      <translation type="unfinished">Reset</translation>
+      <translation>Επαναφορά</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>QobuzRequest</name>
     <message>
       <source>Receiving artists...</source>
-      <translation type="unfinished">Receiving artists...</translation>
+      <translation>Λήψη καλλιτεχνών...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Receiving albums...</source>
-      <translation type="unfinished">Receiving albums...</translation>
+      <translation>Λήψη άλμπουμ...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Receiving songs...</source>
-      <translation type="unfinished">Receiving songs...</translation>
+      <translation>Λήψη τραγουδιών...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Searching...</source>
-      <translation type="unfinished">Searching...</translation>
+      <translation>Αναζήτηση...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Receiving albums for %1 artist...</source>
-      <translation type="unfinished">Receiving albums for %1 artist...</translation>
+      <translation>Λήψη άλμπουμ για καλλιτέχνη %1...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Receiving albums for %1 artists...</source>
-      <translation type="unfinished">Receiving albums for %1 artists...</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <source>Receiving songs for %1 album...</source>
@@ -5323,18 +5323,18 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>No match.</source>
-      <translation type="unfinished">No match.</translation>
+      <translation>Δεν ταιριάζει.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unknown error</source>
-      <translation type="unfinished">Unknown error</translation>
+      <translation>Άγνωστο σφάλμα</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>QobuzService</name>
     <message>
       <source>Authenticating...</source>
-      <translation type="unfinished">Authenticating...</translation>
+      <translation>Επαλήθευση ταυτότητας...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Maximum number of login attempts reached.</source>
@@ -5346,15 +5346,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Missing Qobuz username.</source>
-      <translation type="unfinished">Missing Qobuz username.</translation>
+      <translation>Λείπει το όνομα χρήστη Qobuz.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Missing Qobuz password.</source>
-      <translation type="unfinished">Missing Qobuz password.</translation>
+      <translation>Λείπει ο κωδικός πρόσβασης Qobuz.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Not authenticated with Qobuz.</source>
-      <translation type="unfinished">Not authenticated with Qobuz.</translation>
+      <translation>Δεν έχει πιστοποιηθεί με Qobuz.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Missing Qobuz app ID or secret.</source>
@@ -5385,7 +5385,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Username</source>
-      <translation type="unfinished">Username</translation>
+      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Password</source>
@@ -5561,15 +5561,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
-      <translation type="unfinished">Type</translation>
+      <translation>Τύπος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Select directory for the playlists</source>
-      <translation type="unfinished">Select directory for the playlists</translation>
+      <translation>Επιλέξτε φάκελο για τις λίστες αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory does not exist.</source>
-      <translation type="unfinished">Directory does not exist.</translation>
+      <translation>Ο κατάλογος δεν υπάρχει.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5580,126 +5580,126 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Remove</source>
-      <translation type="unfinished">Remove</translation>
+      <translation>Διαγραφή</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Ctrl+Up</source>
-      <translation type="unfinished">Ctrl+Up</translation>
+      <translation>Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Name</translation>
+      <translation>Όνομα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>First level</source>
-      <translation type="unfinished">First level</translation>
+      <translation>Πρώτο επίπεδο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Second Level</source>
-      <translation type="unfinished">Second Level</translation>
+      <translation>Δεύτερο επίπεδο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Third Level</source>
-      <translation type="unfinished">Third Level</translation>
+      <translation>Τρίτο επίπεδο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>None</source>
-      <translation type="unfinished">None</translation>
+      <translation>Κανένα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Album artist</source>
-      <translation type="unfinished">Album artist</translation>
+      <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Artist</source>
-      <translation type="unfinished">Artist</translation>
+      <translation>Καλλιτέχνης</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Album</source>
-      <translation type="unfinished">Album</translation>
+      <translation>Άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Album - Disc</source>
-      <translation type="unfinished">Album - Disc</translation>
+      <translation>Άλμπουμ - Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Year - Album</source>
-      <translation type="unfinished">Year - Album</translation>
+      <translation>Έτος - Άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Year - Album - Disc</source>
-      <translation type="unfinished">Year - Album - Disc</translation>
+      <translation>Έτος - Άλμπουμ - Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Original year - Album</source>
-      <translation type="unfinished">Original year - Album</translation>
+      <translation>Αρχικό έτος - Άλμπουμ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Original year - Album - Disc</source>
-      <translation type="unfinished">Original year - Album - Disc</translation>
+      <translation>Αρχικό έτος - Άλμπουμ - Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disc</source>
-      <translation type="unfinished">Disc</translation>
+      <translation>Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Year</source>
-      <translation type="unfinished">Year</translation>
+      <translation>Έτος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Original year</source>
-      <translation type="unfinished">Original year</translation>
+      <translation>Αρχικό έτος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Genre</source>
-      <translation type="unfinished">Genre</translation>
+      <translation>Είδος</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Composer</source>
-      <translation type="unfinished">Composer</translation>
+      <translation>Συνθέτης</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Performer</source>
-      <translation type="unfinished">Performer</translation>
+      <translation>Εκτελεστής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Grouping</source>
-      <translation type="unfinished">Grouping</translation>
+      <translation>Ομαδοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File type</source>
-      <translation type="unfinished">File type</translation>
+      <translation>Τύπος αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Format</source>
-      <translation type="unfinished">Format</translation>
+      <translation>Μορφή</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Sample rate</source>
-      <translation type="unfinished">Sample rate</translation>
+      <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bit depth</source>
-      <translation type="unfinished">Bit depth</translation>
+      <translation>Βάθος bit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bitrate</source>
-      <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
+      <translation>Bitrate</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unknown</source>
-      <translation type="unfinished">Unknown</translation>
+      <translation>Άγνωστο</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>ScrobblerSettingsPage</name>
     <message>
       <source>Scrobbler</source>
-      <translation type="unfinished">Scrobbler</translation>
+      <translation>Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable</source>
-      <translation type="unfinished">Enable</translation>
+      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes (whichever occurs earlier).</source>
@@ -5747,23 +5747,23 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Local file</source>
-      <translation type="unfinished">Local file</translation>
+      <translation>Τοπικό αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Tidal</source>
-      <translation type="unfinished">Tidal</translation>
+      <translation>Tidal</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Device</source>
-      <translation type="unfinished">Device</translation>
+      <translation>Συσκευή</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Qobuz</source>
-      <translation type="unfinished">Qobuz</translation>
+      <translation>Qobuz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>CDDA</source>
-      <translation type="unfinished">CDDA</translation>
+      <translation>CDDA</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SomaFM</source>
@@ -5931,26 +5931,26 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Only show the first</source>
-      <translation type="unfinished">Only show the first</translation>
+      <translation>Εμφάνιση μόνο του πρώτου</translation>
     </message>
     <message>
       <source> songs</source>
-      <translation type="unfinished"> songs</translation>
+      <translation> τραγούδια</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SmartPlaylistQueryWizardPlugin</name>
     <message>
       <source>Collection search</source>
-      <translation type="unfinished">Collection search</translation>
+      <translation>Αναζήτηση Συλλογής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Find songs in your collection that match the criteria you specify.</source>
-      <translation type="unfinished">Find songs in your collection that match the criteria you specify.</translation>
+      <translation>Βρείτε τραγούδια στη συλλογή σας που ταιριάζουν με τα κριτήρια που έχετε ορίσει.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms</source>
-      <translation type="unfinished">Search terms</translation>
+      <translation>Όροι Αναζήτησης</translation>
     </message>
     <message>
       <source>A song will be included in the playlist if it matches these conditions.</source>
@@ -5969,15 +5969,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <name>SmartPlaylistSearchPreview</name>
     <message>
       <source>Form</source>
-      <translation type="unfinished">Form</translation>
+      <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Preview</source>
-      <translation type="unfinished">Preview</translation>
+      <translation>Προεπισκόπιση</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Loading...</source>
-      <translation type="unfinished">Loading...</translation>
+      <translation>Φόρτωση...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 songs found (showing %2)</source>
@@ -5985,44 +5985,44 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>%1 songs found</source>
-      <translation type="unfinished">%1 songs found</translation>
+      <translation>Βρέθηκαν %1 τραγούδια</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SmartPlaylistSearchTermWidget</name>
     <message>
       <source>Form</source>
-      <translation type="unfinished">Form</translation>
+      <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>and</source>
-      <translation type="unfinished">and</translation>
+      <translation>και</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ago</source>
-      <translation type="unfinished">ago</translation>
+      <translation>πριν</translation>
     </message>
     <message>
       <source>The second value must be greater than the first one!</source>
-      <translation type="unfinished">The second value must be greater than the first one!</translation>
+      <translation>Η δεύτερη τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την πρώτη!</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SmartPlaylistSearchTermWidgetOverlay</name>
     <message>
       <source>Add search term</source>
-      <translation type="unfinished">Add search term</translation>
+      <translation>Προσθήκη όρου αναζήτησης</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SmartPlaylistWizard</name>
     <message>
       <source>Smart playlist</source>
-      <translation type="unfinished">Smart playlist</translation>
+      <translation>Έξυπνη λίστα αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Playlist type</source>
-      <translation type="unfinished">Playlist type</translation>
+      <translation>Τύπος Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
       <source>A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your collection.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.</source>
@@ -6030,7 +6030,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Finish</source>
-      <translation type="unfinished">Finish</translation>
+      <translation>Τερματισμός</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Choose a name for your smart playlist</source>
@@ -6045,7 +6045,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Name</translation>
+      <translation>Όνομα</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use dynamic mode</source>

src/translations/strawberry_sv_SE.ts

@@ -4223,7 +4223,7 @@ Om det inte finns några matchningar så kommer den största bilden i mappen att
     </message>
     <message>
       <source>Could not write metadata to %1: %2</source>
-      <translation type="unfinished">Could not write metadata to %1: %2</translation>
+      <translation>Det gick inte att skriva metadata till %1:%2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Title</source>
@@ -5040,7 +5040,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Could not parse file</source>
-      <translation type="unfinished">Could not parse file</translation>
+      <translation>Kunde inte analysera filen</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could save file</source>
@@ -5060,7 +5060,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <translation>söker efter alla artister som innehåller ordet %1. </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
@@ -5261,7 +5261,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Invalid collection directory</source>
-      <translation type="unfinished">Invalid collection directory</translation>
+      <translation>Ogiltig samlingsmapp</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Can&apos;t add directory %1 with special filesystem %2 to collection</source>
@@ -5807,7 +5807,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled.</source>
-      <translation>Med det här alternativet aktiverat cachelagrass skrobblefiler på disken men skickas inte till servern. Det här alternativet kan aktiveras i de fall där servern eller internetanslutningen är instabil, skrobblefiler skickas när alternativet är inaktiverat.</translation>
+      <translation>Med det här alternativet aktiverat cachelagras skrobblefiler på disken men skickas inte till servern. Det här alternativet kan aktiveras i de fall där servern eller internetanslutningen är instabil, skrobblefiler skickas när alternativet är inaktiverat.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Offline mode (Only cache scrobbles)</source>