Update translations

src/translations/hu.po

@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "%title - %artist%"
 msgid "%url%"
 msgstr "%url%"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:654
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:656
 msgid "&About Strawberry"
 msgstr "A &Strawberry névjegye"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:662
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:664
 msgid "&Add file..."
 msgstr "&Fájl hozzáadása…"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "&Szöveg igazítása"
 msgid "&Center"
 msgstr "&Középre"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:633
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:635
 msgid "&Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista tö&rlése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:668
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:670
 msgid "&Cover Manager"
 msgstr "&Borítókezelő"
 
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "&Egyéni"
 msgid "&Default"
 msgstr "&Alapértelmezett"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:701
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:703
 msgid "&Do a full collection rescan"
 msgstr "&Gyűjtemény teljes újraellenőrzése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:673
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:675
 msgid "&Equalizer"
 msgstr "&Hangszínszabályzó"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "%1 &elrejtése"
 msgid "&Hide..."
 msgstr "&Elrejtés…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:676
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:678
 msgid "&Jump to the currently playing track"
 msgstr "&Ugrás a most játszott számra"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "&Ugrás a most játszott számra"
 msgid "&Left"
 msgstr "&Balra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:688
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:690
 msgid "&Load playlist..."
 msgstr "&Lejátszólista betöltése…"
 
@@ -343,19 +343,19 @@ msgstr "É&rtékelés zárolása"
 msgid "&Manual proxy configuration"
 msgstr "&Kézi proxybeállítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:718
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:720
 msgid "&Music"
 msgstr "&Zene"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:697
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:699
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Némítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:680
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:682
 msgid "&New playlist"
 msgstr "Ú&j lejátszólista"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:620
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:622
 msgid "&Next track"
 msgstr "Kö&vetkező szám"
 
@@ -367,19 +367,19 @@ msgstr "&Nincs háttérkép"
 msgid "&None"
 msgstr "&Nincs"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:666
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:668
 msgid "&Open file..."
 msgstr "&Fájl megnyitása…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:612
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:614
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:624
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:626
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:671
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:673
 msgid "&Repeat mode"
 msgstr "&Ismétlés"
 
@@ -391,19 +391,19 @@ msgstr "&Oszlopok visszaállítása"
 msgid "&Right"
 msgstr "&Jobbra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:692
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:694
 msgid "&Save all playlists"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:650
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:652
 msgid "&Settings..."
 msgstr "B&eállítások…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:670
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:672
 msgid "&Shuffle mode"
 msgstr "&Keverési mód"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:616
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:618
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Leállítás"
 
@@ -411,15 +411,15 @@ msgstr "&Leállítás"
 msgid "&Stretch columns to fit window"
 msgstr "&Oszlopok nyújtása, hogy kitöltsék az ablakot"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:721
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:723
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:674
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:676
 msgid "&Transcode Music"
 msgstr "&Zene átkódolása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:695
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:697
 msgid "&Update changed collection folders"
 msgstr "Gyű&jtemény megváltozott mappáinak frissítése"
 
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "ASF (WMA)"
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:702
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:704
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Gyűjtemény ellenőrzésének megszakítása"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Gyűjtemény ellenőrzésének megszakítása"
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:696
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:698
 msgid "About &Qt"
 msgstr "A &Qt névjegye"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:675
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:677
 msgid "Add &folder..."
 msgstr "&Mappa hozzáadása…"
 
@@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktbó
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2193
+#: core/mainwindow.cpp:2195
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:712
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:714
 msgid "Add file to transcoder"
 msgstr "Fájl hozzáadása az átkódoláshoz"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:710
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:712
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2219 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2221 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Szám sorszám címke hozzáadása"
 msgid "Add song year tag"
 msgstr "Szám évének hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:714
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:716
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1995
+#: core/mainwindow.cpp:1997
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Puffer hossza"
 msgid "Buffering"
 msgstr "Pufferelés"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:669
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:671
 msgid "C&onsole"
 msgstr "&Konzol"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott számra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:795
+#: core/mainwindow.cpp:797
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése…"
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2284 ../build/src/ui_mainwindow.h:635
+#: core/mainwindow.cpp:2286 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:583
+#: core/mainwindow.cpp:362 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:583
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2857
+#: core/mainwindow.cpp:2859
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Összeállítás"
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:703
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:705
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése…"
 
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "%1 beállítása…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:672
+#: core/mainwindow.cpp:674
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:359 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Környezet"
 
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:741
+#: core/mainwindow.cpp:743
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása…"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:747 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:750 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Áttűnés használata a számok automatikus váltásánál"
 msgid "Cross-fade when changing tracks manually"
 msgstr "Áttűnés használata a számok kézi váltásánál"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:632
 msgid "Ctrl+Alt+V"
 msgstr "Ctrl+Alt+V"
 
@@ -1626,51 +1626,51 @@ msgstr "Ctrl+Alt+V"
 msgid "Ctrl+Down"
 msgstr "Ctrl+Le"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:642
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:644
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:660
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:662
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:678
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:680
 msgid "Ctrl+J"
 msgstr "Ctrl+J"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:638 ../build/src/ui_queueview.h:144
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:640 ../build/src/ui_queueview.h:144
 msgid "Ctrl+K"
 msgstr "Ctrl+K"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:699
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:701
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:682
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:684
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:652
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:654
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:626
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:686
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:688
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:664
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:666
 msgid "Ctrl+Shift+A"
 msgstr "Ctrl+Shift+A"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:690
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:692
 msgid "Ctrl+Shift+O"
 msgstr "Ctrl+Shift+O"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:705
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:707
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről…"
@@ -1793,11 +1793,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1910
+#: core/mainwindow.cpp:1912
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1911
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367
+#: core/mainwindow.cpp:369
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1956,12 +1956,12 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1953
+#: core/mainwindow.cpp:1955
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:646
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:648
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Címke szerkesztése…"
 
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:275 collection/collectionview.cpp:364
-#: widgets/fileviewlist.cpp:53 ../build/src/ui_mainwindow.h:640
+#: widgets/fileviewlist.cpp:53 ../build/src/ui_mainwindow.h:642
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése…"
 
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2588 core/mainwindow.cpp:2739
+#: core/mainwindow.cpp:2590 core/mainwindow.cpp:2741
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2213,27 +2213,27 @@ msgstr "Exportálás befejezve"
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 borító exportálva ennyiből %2 (%3 sikertelen)"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:656
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:658
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:648
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:650
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:610
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:612
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:614
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:616
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:618
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:620
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:622
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:624
 msgid "F8"
 msgstr "F8"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:364
+#: core/mainwindow.cpp:366
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Global Shortcuts"
 msgstr "Globális gyorsbillentyűk"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:695
 msgid "Go to next playlist tab"
 msgstr "Váltás a következő lejátszólista lapra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:694
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:696
 msgid "Go to previous playlist tab"
 msgstr "Váltás az előző lejátszólista lapra"
 
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Hardware information is only available while the device is connected."
 msgstr ""
 "A hardverjellemzők csak csatlakoztatott eszköz esetén tekinthetők meg."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:720
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:722
 msgid "Help"
 msgstr "&Súgó"
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Képek (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import data from last.fm"
 msgstr "Adatok importálása last.fm-ből"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:716
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:718
 msgid "Import data from last.fm..."
 msgstr "Adatok importálása last.fm-ből..."
 
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgid "Long term prediction profile (LTP)"
 msgstr "Hosszú távú előrejelzésen alapuló profil (LTP)"
 
 #: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:81
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:632
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Love"
 msgstr "Kedvenc"
 
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:746 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:748 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2193 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2195 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2011
+#: core/mainwindow.cpp:2013
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott szám"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2588 core/mainwindow.cpp:2739
+#: core/mainwindow.cpp:2590 core/mainwindow.cpp:2741
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "URL megnyitása böngészőben?"
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Mappa megnyitása zene importáláshoz"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:667
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:669
 msgid "Open audio &CD..."
 msgstr "Hang &CD megnyitása..."
 
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:744 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:746 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Létező fájlok felülírása"
 msgid "Overwrite s&maller ones only"
 msgstr "&Csak a kisebbeket írja felül"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:719
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:721
 msgid "P&laylist"
 msgstr "&Lejátszólista"
 
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1313 core/mainwindow.cpp:1808
+#: core/mainwindow.cpp:1315 core/mainwindow.cpp:1810
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:64
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3608,8 +3608,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 core/mainwindow.cpp:1270 core/mainwindow.cpp:1297
-#: core/mainwindow.cpp:1812 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:715 core/mainwindow.cpp:1272 core/mainwindow.cpp:1299
+#: core/mainwindow.cpp:1814 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:63
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2284
+#: core/mainwindow.cpp:2286
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "A lejátszott szám színe a lejátszólistán"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:362
+#: core/mainwindow.cpp:364
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
 #: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:69
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:608
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:610
 msgid "Previous track"
 msgstr "Előző szám"
 
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Számok véletlenszerű sorrendbe helyezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:376 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:378 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3857,24 +3857,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:363
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1912
+#: core/mainwindow.cpp:1914
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:719 core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1919 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1921 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1911 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1913 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:365
+#: core/mainwindow.cpp:367
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -4000,11 +4000,11 @@ msgstr "Választás megjegyzése"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:708
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:710
 msgid "Remove &duplicates from playlist"
 msgstr "Más&olatok törlése a lejátszólistáról"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:709
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:711
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "&Nem elérhető számok törlése a lejátszólistáról"
 
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Mappa eltávolítása"
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:672
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:674
 msgid "Remove from playlist"
 msgstr "Eltávolítás a lejátszólistáról"
 
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "Lejátszólista átnevezése"
 msgid "Rename playlist..."
 msgstr "Lejátszólista átnevezése…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:644
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:646
 msgid "Renumber tracks in this order..."
 msgstr "Számok újraszámozása ebben a sorrendben…"
 
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Újrafeltöltés"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Számok újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:735
+#: core/mainwindow.cpp:737
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "Rock"
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:658
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:660
 msgid "S&huffle playlist"
 msgstr "Lejátszólista összeke&verése"
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Mintavételi sűrűség"
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Mintavétel"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:684
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:686
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése..."
 
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1952
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
 msgid "Set the volume to <value> percent"
 msgstr "Hangerő beállítása <value> százalékra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:645
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:647
 msgid "Set value for all selected tracks..."
 msgstr "Érték beállítása minden kiválasztott számnak..."
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:661
+#: core/mainwindow.cpp:663
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes szám megjelenítése"
 
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:742
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:743 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:745 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4587,11 +4587,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:662
+#: core/mainwindow.cpp:664
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:663
+#: core/mainwindow.cpp:665
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése az oldalsávban"
 msgid "Show scrobble button"
 msgstr "Scrobble gomb megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:715
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:717
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
 
@@ -4688,11 +4688,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924
+#: core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:363
+#: core/mainwindow.cpp:365
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:715 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: core/mainwindow.cpp:717 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "Strawberry"
 msgid "Strawberry Error"
 msgstr "Strawberry hiba"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:607
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:609
 msgid "Strawberry Music Player"
 msgstr "Strawberry Zenelejátszó"
 
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:372 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2852
+#: core/mainwindow.cpp:2854
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:373 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:375 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5204,15 +5204,15 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:716 core/mainwindow.cpp:1913
+#: core/mainwindow.cpp:718 core/mainwindow.cpp:1915
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:707
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:709
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1928
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5322,11 +5322,11 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2856
+#: core/mainwindow.cpp:2858
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"