Update translations
This commit is contained in:
Strawberry Bot
committed by
Jonas Kvinge
Jonas Kvinge
parent
c3ff43dac2
commit
b80d239820
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: strawberrymusicplayer\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-25 23:48\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 11:14\n"
|
||||
|
||||
#: playlist/playlistlistview.cpp:51
|
||||
msgid "\n\n"
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "%1 morceaux dans %2 répertoires différents sélectionnés, êtes-vous
|
||||
msgid "%1 songs selected."
|
||||
msgstr "%1 morceaux sélectionnés."
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:561
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:563
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "%1 transferred"
|
||||
msgstr "%1 transférés"
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "Jeton API"
|
||||
msgid "ASF (WMA)"
|
||||
msgstr "ASF (WMA)"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:146
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:184
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:148
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:186
|
||||
#: ../../build-qt6dev/src/ui_streamingcollectionviewcontainer.h:139
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
@@ -752,11 +752,11 @@ msgstr "Albums"
|
||||
msgid "Albums search limit"
|
||||
msgstr "Limite de recherche d'albums"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:171
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:173
|
||||
msgid "Albums with covers"
|
||||
msgstr "Albums ayant une pochette"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:174
|
||||
msgid "Albums without covers"
|
||||
msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
|
||||
|
||||
@@ -764,11 +764,11 @@ msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:170
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:172
|
||||
msgid "All albums"
|
||||
msgstr "Tous les albums"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:346
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:348
|
||||
msgid "All artists"
|
||||
msgstr "Tous les artistes"
|
||||
|
||||
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
msgid "Close playlist"
|
||||
msgstr "Fermer la liste de lecture"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
|
||||
msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
|
||||
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour la lecture : %2"
|
||||
msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1 de la liste de lecture en lecture : %2"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1063
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1065
|
||||
#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:827
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Could not save cover to file %1."
|
||||
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Fournisseurs de pochette"
|
||||
msgid "Covers"
|
||||
msgstr "Pochettes"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:126
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
|
||||
#: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:74
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Covers from %1"
|
||||
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Chemin D-Bus"
|
||||
msgid "Dance"
|
||||
msgstr "Danse"
|
||||
|
||||
#: spotify/spotifyrequest.cpp:1373
|
||||
#: spotify/spotifyrequest.cpp:1371
|
||||
msgid "Data missing error"
|
||||
msgstr "Erreur de donnée manquante"
|
||||
|
||||
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes »"
|
||||
msgid "Don't shuffle"
|
||||
msgstr "Aléatoire : désactivé"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:260
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
|
||||
msgid "Don't stop!"
|
||||
msgstr "Ne pas arrêter !"
|
||||
|
||||
@@ -1938,6 +1938,10 @@ msgstr "Double-cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris af
|
||||
msgid "Download album covers"
|
||||
msgstr "Télécharger des pochettes d'albums"
|
||||
|
||||
#: musicbrainz/tagfetcher.cpp:132
|
||||
msgid "Downloading metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: settings/notificationssettingspage.cpp:68
|
||||
msgid "Drag to reposition"
|
||||
msgstr "Déplacer pour repositionner"
|
||||
@@ -2241,12 +2245,12 @@ msgstr "Exporter les pochettes téléchargées"
|
||||
msgid "Export embedded covers"
|
||||
msgstr "Exporter les pochettes embarquées"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1019
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1021
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1047
|
||||
msgid "Export finished"
|
||||
msgstr "Export terminé"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1030
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1032
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
|
||||
msgstr "%1 pochettes exportées sur %2 (%3 ignorées)"
|
||||
@@ -2458,6 +2462,10 @@ msgstr "Type de fichier"
|
||||
msgid "Find songs in your collection that match the criteria you specify."
|
||||
msgstr "Trouvez des morceaux dans votre bibliothèque qui correspondent aux critères que vous spécifiez."
|
||||
|
||||
#: musicbrainz/tagfetcher.cpp:80
|
||||
msgid "Fingerprinting song"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: smartplaylists/smartplaylistwizard.cpp:93
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
@@ -2609,7 +2617,7 @@ msgstr "Aller à la liste de lecture précédente"
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Aller !"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:555
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:557
|
||||
#: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:68
|
||||
#: ../../build-qt6dev/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:73
|
||||
#, qt-format
|
||||
@@ -2767,6 +2775,10 @@ msgstr "Tailles des icônes"
|
||||
msgid "Icons on top"
|
||||
msgstr "Icônes au dessus"
|
||||
|
||||
#: musicbrainz/tagfetcher.cpp:70 musicbrainz/tagfetcher.cpp:114
|
||||
msgid "Identifying song"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../build-qt6dev/src/ui_playlistsettingspage.h:197
|
||||
msgid "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly"
|
||||
msgstr "Si cette option est activée, cliquer sur un morceau sélectionné dans la liste de lecture vous permettra d'éditer directement la valeur du tag"
|
||||
@@ -3417,7 +3429,7 @@ msgstr "Désactiver le spectrogramme"
|
||||
msgid "No audio normalization"
|
||||
msgstr "Aucune normalisation audio"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1020
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1022
|
||||
msgid "No covers to export."
|
||||
msgstr "Aucune pochette à exporter."
|
||||
|
||||
@@ -3425,7 +3437,7 @@ msgstr "Aucune pochette à exporter."
|
||||
msgid "No long blocks"
|
||||
msgstr "Aucun bloc long"
|
||||
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1364 spotify/spotifyrequest.cpp:1367
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1364 spotify/spotifyrequest.cpp:1365
|
||||
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1426
|
||||
msgid "No match."
|
||||
msgstr "Aucune correspondance."
|
||||
@@ -4025,7 +4037,7 @@ msgstr "Notation"
|
||||
msgid "Re&lative"
|
||||
msgstr "Re&latif"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:259
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:261
|
||||
msgid "Really cancel?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ?"
|
||||
|
||||
@@ -4047,13 +4059,13 @@ msgstr "Réponse invalide du navigateur internet."
|
||||
msgid "Received invalid reply from web browser. Try another browser."
|
||||
msgstr "Réponse invalide reçue du navigateur Web. Essayez un autre navigateur."
|
||||
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1197 spotify/spotifyrequest.cpp:1202
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1197 spotify/spotifyrequest.cpp:1200
|
||||
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1259
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Receiving album cover for %1 album..."
|
||||
msgstr "Réception de la pochette pour l'album %1 ..."
|
||||
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1198 spotify/spotifyrequest.cpp:1203
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:1198 spotify/spotifyrequest.cpp:1201
|
||||
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1260
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
|
||||
@@ -4100,13 +4112,13 @@ msgstr "Réception du compteur d'écoute pour %1 morceaux et de la dernière lec
|
||||
msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
|
||||
msgstr "Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux."
|
||||
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:820 spotify/spotifyrequest.cpp:855
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:820 spotify/spotifyrequest.cpp:853
|
||||
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:809
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Receiving songs for %1 album..."
|
||||
msgstr "Réception des morceaux pour l'album %1 ..."
|
||||
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:821 spotify/spotifyrequest.cpp:856
|
||||
#: tidal/tidalrequest.cpp:821 spotify/spotifyrequest.cpp:854
|
||||
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:810
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Receiving songs for %1 albums..."
|
||||
@@ -4479,8 +4491,8 @@ msgstr "Erreur Scrobbler %1 : %2"
|
||||
msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
|
||||
msgstr "Scrobbler %1 n'est pas authentifié !"
|
||||
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:192
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:210
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:194
|
||||
#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:212
|
||||
#: ../../build-qt6dev/src/ui_albumcoversearcher.h:111
|
||||
#: ../../build-qt6dev/src/ui_streamingtabsview.h:116
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -5665,7 +5677,7 @@ msgid "Variable bit rate"
|
||||
msgstr "Débit variable"
|
||||
|
||||
#: collection/collectionmodel.cpp:81 playlist/playlistmanager.cpp:560
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:347 streaming/streamingsearchmodel.cpp:93
|
||||
#: covermanager/albumcovermanager.cpp:349 streaming/streamingsearchmodel.cpp:93
|
||||
#: streaming/streamingsearchmodel.cpp:105
|
||||
msgid "Various artists"
|
||||
msgstr "Compilations d'artistes"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user