Update translations

src/translations/it.po

@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "%1 artista"
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artisti"
 
-#: equalizer/equalizerslider.cpp:42 equalizer/equalizerslider.cpp:44
-#: equalizer/equalizerslider.cpp:47 equalizer/equalizerslider.cpp:64
+#: equalizer/equalizerslider.cpp:41 equalizer/equalizerslider.cpp:42
+#: equalizer/equalizerslider.cpp:59
 #, qt-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "'%1' brani in '%2' diverse cartelle selezionate, sei sicuro di volerle "
 "aprire tutte?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:691
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "'%1' brani selezionati."
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "momento in cui gli scrobble vengono inviati al server. L'impostazione del "
 "tempo su 0 secondi invierà immediatamente gli scrobble)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:102
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(differente tra diversi brani)"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
 #: covermanager/albumcovermanager.cpp:144
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:198
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:192
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:139
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Aggiungi cartella..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2222
+#: core/mainwindow.cpp:2218
 msgid "Add file"
 msgstr "Aggiungi file"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Aggiungi file al convertitore"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Aggiungi file da convertire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2248 transcoder/transcodedialog.cpp:414
+#: core/mainwindow.cpp:2244 transcoder/transcodedialog.cpp:414
 msgid "Add folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Aggiungi flusso..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Aggiungi agli album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2024
+#: core/mainwindow.cpp:2020
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Aggiungi ad un'altra playlist"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Album - Disco"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista album"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:877
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:876
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "La modifica della copertina dell'album è disponibile solo per i brani della "
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Tutti gli album"
 msgid "All artists"
 msgstr "Tutti gli artisti"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:83
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:81
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tutti i file (*)"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante la il caricamento del database di iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1399
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1398
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura dei metadati in '%1'"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler continuare?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione '%1'?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1275
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1274
 msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler reimpostare le statistiche di riproduzione di questo "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Automatico"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Aggiornamento automatico"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:872
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:871
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Manca la copertina automatica di '%1'"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Apri automaticamente categorie singole nella struttura raccolta"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Cerca automaticamente copertina album"
 
-#: context/contextview.cpp:312 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:310 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Cerca automaticamente testi canzoni"
 
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Comportamento"
 msgid "Best"
 msgstr "Migliore"
 
-#: context/contextview.cpp:209 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
+#: context/contextview.cpp:207 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlist.cpp:1372 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Profondità bit"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
+#: context/contextview.cpp:208 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
 #: playlist/playlist.cpp:1373 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr "Svuota"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Svuota cache disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2313 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2309 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Azzera playlist"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Filtro raccolta"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2882
+#: core/mainwindow.cpp:2878
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notifica nuova scansione della raccolta"
 
@@ -1532,40 +1532,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestione copertine"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:865
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Copertina caricata automaticamente da '%1'"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:862
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Copertina da immagine integrata"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:856
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Copertina rimossa manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:853
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Copertina non impostata"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:837
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Copertina modificata: verrà cancellata quando verrà salvata."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Copertina modificata: verrà eliminata quando verrà salvata."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:840
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Copertina modificata: verrà annullata quando verrà salvata."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:847
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:846
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Copertina modificata: verrà impostata una nuova quando verrà salvata."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:188
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Il file copertina '%1' è vuoto."
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Fornitori copertine"
 msgid "Covers"
 msgstr "Copertine"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:132
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:126
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:73
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Predefiniti"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Elimina copertina"
 
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "Elimina i file originali"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Rimuovi tracce selezionate dalla coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:1934
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Rimuovi tracce dalla coda"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Destinazione"
 msgid "Details..."
 msgstr "Dettagli..."
 
-#: context/contextview.cpp:177 device/giolister.cpp:192
+#: context/contextview.cpp:175 device/giolister.cpp:192
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:565
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Proprietà dispositivo..."
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:103
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:102
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Arte diversa in più brani."
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Modifica playlist intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifica playlist intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1982
+#: core/mainwindow.cpp:1978
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifica tag '%1'..."
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Modifica informazioni traccia..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Modifica le informazioni tracce..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:823
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:822
 msgid "Embedded"
 msgstr "Incorporata"
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Qualità motore codifica"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modalità codifica"
 
-#: context/contextview.cpp:176 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:568
+#: context/contextview.cpp:174 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:568
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2613 core/mainwindow.cpp:2764
+#: core/mainwindow.cpp:2609 core/mainwindow.cpp:2760
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2195,12 +2195,12 @@ msgstr "Esporta copertine scaricate"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Esporta copertine integrate"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1034
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1060
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1030
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1056
 msgid "Export finished"
 msgstr "Esportazione completata"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Esportate '%1' copertine di '%2' (\"%3\" saltate)"
@@ -2255,34 +2255,34 @@ msgstr "Durata dissolvenza"
 msgid "Failed SQL query: %1"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:408
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:425
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:404
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:421
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Impossibile eliminare il file copertina '%1': '%2'"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:198
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:196
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Impossibile aprire il file copertina '%1' in lettura: '%2'"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:274
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:648
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:270
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Impossibile aprire il file copertina '%1' in scrittura: '%2'"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:636
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2'"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:280
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:276
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Impossibile scrivere la copertina nel file '%1'."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:268
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:264
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2'"
@@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr "Download completato"
 msgid "Fetch entire albums when searching songs"
 msgstr "Quando cerchi delle canzoni ottieni gli album interi"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:91
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:105
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:89
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:99
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Errore download copertina"
 
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "File da convertire"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Pulsanti file, playlist e coda"
 
-#: context/contextview.cpp:206
+#: context/contextview.cpp:204
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo di file"
 
@@ -2727,12 +2727,12 @@ msgstr ""
 "Se ti piace Strawberry e puoi farne uso, prendi in considerazione la "
 "sponsorizzazione o la donazione."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:81
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:82
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:80
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "È stato rilevato che Strawberry è in esecuzione come Snap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1056
+#: core/mainwindow.cpp:1052
 msgid ""
 "It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
 "limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Tracce meno preferite"
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: context/contextview.cpp:207 playlist/playlist.cpp:1358
+#: context/contextview.cpp:205 playlist/playlist.cpp:1358
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
@@ -2944,16 +2944,16 @@ msgstr "Carica"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Carica copertina da URL"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carica copertina da URL..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:177
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:209
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:175
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:207
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carica copertina dal disco"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:105
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Carica copertina dal disco..."
 
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Caricamento playlist intelligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Caricamento brani"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:411
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:410
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Caricamento tracce"
 
@@ -3059,12 +3059,12 @@ msgstr "Profilo principale (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestisci raggruppamenti salvati"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:868
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "Manca la copertina manuale di '%1'"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:859
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Imposta manualmente la copertina da '%1'"
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Sposta nella raccolta..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2222 transcoder/transcodedialog.cpp:323
+#: core/mainwindow.cpp:2218 transcoder/transcodedialog.cpp:323
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Banda stretta (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy di rete"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:346 dialogs/edittagdialog.cpp:888
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:342 dialogs/edittagdialog.cpp:887
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2040
+#: core/mainwindow.cpp:2036
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nuova playlist"
 
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Le nuove tracce verranno aggiunte automaticamente."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Tracce più recenti"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:224 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:70
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Settimana prossima"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Nessun analizzatore"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1035
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1031
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Nessuna copertina da esportare."
 
@@ -3363,13 +3363,13 @@ msgstr "Nessun blocco corto"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nessuna brano in riproduzione"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 dialogs/edittagdialog.cpp:810
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:820 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2613 core/mainwindow.cpp:2764
+#: core/mainwindow.cpp:2609 core/mainwindow.cpp:2760
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Nessuno dei brani selezionati era adatto alla copia in un dispositivo"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Percorso"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Modello"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1338 core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1334 core/mainwindow.cpp:1833
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:147 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra laterale semplice"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1295 core/mainwindow.cpp:1322
-#: core/mainwindow.cpp:1841 core/qtsystemtrayicon.cpp:160
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1291 core/mainwindow.cpp:1318
+#: core/mainwindow.cpp:1837 core/qtsystemtrayicon.cpp:160
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:174 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Pulsanti playlist"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Playlist terminata"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2313
+#: core/mainwindow.cpp:2309
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Opzioni OSD gradevole"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:223 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:222 dialogs/trackselectiondialog.cpp:69
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
@@ -3893,20 +3893,20 @@ msgstr "Interrogazione dispositivo..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Accoda le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1945
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Accoda i brani selezionati per riprodurli successivamente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1948 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1944 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Accoda cosa riprodurre dopo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Ripristina"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Azzera contatori riproduzione"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1275
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1274
 msgid "Reset song play statistics"
 msgstr "Ripristina statistiche riproduzione brano"
 
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Freq. campionamento"
 
-#: context/contextview.cpp:208
+#: context/contextview.cpp:206
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Freq. campionamento"
 
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Freq. campionamento"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Salva &playlist..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:248
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:244
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Salva copertina album"
 
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "Salva copertine album nella cartella album"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Salva le copertine degli album nella cartella della cache"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Salva copertina nel disco..."
 
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "Salvataggio copertine album"
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Salvataggio numero riproduzioni valutazioni"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:306 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:305 dialogs/trackselectiondialog.cpp:289
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Salvataggio tracce"
 
@@ -4395,14 +4395,14 @@ msgstr "Scrobbler '%1' errore: '%2'"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler '%1' non è autenticato!"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:206
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:224
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:200
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:218
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:116
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:118
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Cerca automaticamente"
 
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Cerca automaticamente"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Ritardo ricerca"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Cerca copertine album..."
 
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "L'URL del server non è valida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling lato server"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1981
+#: core/mainwindow.cpp:1977
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Imposta '%1' a '%2'..."
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Visualizza un OSD gradevole"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Visualizza barra di stato superiore"
 
-#: context/contextview.cpp:296
+#: context/contextview.cpp:294
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Visualizza copertina album"
 
@@ -4626,11 +4626,11 @@ msgstr "Visualizza finestra di dialogo per gli errori"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Visualizza separatori"
 
-#: context/contextview.cpp:304
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Visualizza l'engine ed il dispositivo"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Visualizza a dimensioni originali..."
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "Visualizza il pulsante di scrobble"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Visualizza barra laterale"
 
-#: context/contextview.cpp:308
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Visualizza il testo della canzone"
 
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr "Visualizza il testo della canzone"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Visualizza avanzamento del brano nell'icona della barra applicazioni"
 
-#: context/contextview.cpp:300
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Visualizza i dati tecnici della canzone"
 
@@ -4760,11 +4760,11 @@ msgstr "Salta il conteggio"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta in avanti nella playlist"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954
+#: core/mainwindow.cpp:1950
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Salta le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1953
+#: core/mainwindow.cpp:1949
 msgid "Skip track"
 msgstr "Salta la traccia"
 
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "Potrebbero esserci anche altre restrizioni come l'accesso a determinati "
 "dispositivi o condivisioni di rete."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1056
+#: core/mainwindow.cpp:1052
 msgid "Strawberry running under Rosetta"
 msgstr ""
 
@@ -5128,15 +5128,15 @@ msgstr "La raccolta internet è vuota!"
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "Il secondo valore deve essere maggiore del primo!"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:91
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:89
 msgid "The site you requested does not exist!"
 msgstr "Il sito richiesto non esiste!"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:105
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:99
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Il sito richiesto non è un'immagine!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2877
+#: core/mainwindow.cpp:2873
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Oggi"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Attiva/disattiva OSD gradevole"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Modifica lo stato della coda"
 
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Modifica lo stato della coda"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Attiva/disattiova scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1955
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1951
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Attiva/disattiva stato salto"
 
@@ -5391,10 +5391,10 @@ msgstr "Disinstalla lo snap con:"
 #: core/song.cpp:725 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
-#: collection/collectionmodel.cpp:1663 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
-#: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:765
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:792 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: collection/collectionmodel.cpp:1661 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:356 playlist/playlistmanager.cpp:550
+#: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -5410,19 +5410,19 @@ msgstr "Estensione file playlist sconosciuta."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Estensione playlist sconosciuta"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:813
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
 msgid "Unset"
 msgstr "Rimuovi impostazione"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1952
+#: core/mainwindow.cpp:1948
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ripristina tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1951
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ripristina traccia"
 
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "Ripristina traccia"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Aggiorna la raccolta all'avvio di Strawberry"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:205
+#: collection/collectionwatcher.cpp:206
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aggiornamento di %1"
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "Aggiornamento database '%1'."
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "Aggiornamento %1%..."
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:202
+#: collection/collectionwatcher.cpp:203
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Aggiornamento raccolta"
 
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vuoi spostare anche gli altri brani di questo album in 'Artisti vari'?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2881
+#: core/mainwindow.cpp:2877
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vuoi eseguire subito una nuova scansione completa?"
 
@@ -5900,8 +5900,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "nell'ultimo"
 
-#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:787
+#: context/contextview.cpp:527 context/contextview.cpp:649
+#: playlist/playlistview.cpp:263 dialogs/edittagdialog.cpp:786
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "ordina brani"
 msgid "starts with"
 msgstr "inizia con"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:227
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:223
 msgid "stop"
 msgstr "ferma"
 
@@ -6008,6 +6008,6 @@ msgstr "ferma"
 msgid "track %1"
 msgstr "traccia %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:243
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:239
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"