diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 5896c7cad..7bf3d286e 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr " segons"
 msgid " songs"
 msgstr "cançons"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticació d'Scrobbler"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "S’han trobat %1 cançons"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "S’han trobat %1 cançons (se’n mostren %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "No s’ha pogut crear l’element «%1» de GStreamer. Comproveu que teniu tots "
 "els connectors requerits de GStramer instal·lats"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Peces d’introducció"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitat"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Predefinició:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "Realment voleu cancel·lar?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4088,12 +4088,12 @@ msgstr "Mida de l’escala"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Mostra a mida completa..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra a la col·lecció…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -4941,7 +4941,7 @@ msgstr "Canvia la visibilitat del OSD estètic"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demà"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index d9f97abaf..2e1b6fab0 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr " sekund"
 msgid " songs"
 msgstr "skladby"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Ověření systému pro doporučování hudby (scrobbler)"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "%1 skladeb nalezeno"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 skladeb nalezeno (%2 zobrazeno)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se vytvořit prvek GStreamer \"%1\" - ujistěte se, že máte "
 "nainstalovány všechny požadované přídavné moduly GStreamer"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Nelze otevřít adresu URL. Prosím otevřete tuto URL ve vašem prohlížeči"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Zobrazení karet Internetu"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Skladby úvodu"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Špatná odpověď od prohlížeče. Token chybí."
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Zobrazit pouze první"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Neprůhlednost"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Otevřít URL v prohlížeči?"
 
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Funkce přednačítání nebyla nastavena pro operaci blokování."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Předvolba:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Opravdu zrušit?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Obdržena špatná odpověď od prohlížeče."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4110,12 +4110,12 @@ msgstr "Velikost měřítka"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "doporučování hudby"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Systém pro doporučování hudby %1 není přihlášen!"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho skladeb."
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 8231eff00..e83fabfbc 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr " Sekunden"
 msgid " songs"
 msgstr "Lieder"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler Authentifizierung"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%1 Lieder gefunden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 Lieder gefunden (zeigt %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "GStreamer-Element »%1« konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, "
 "dass alle nötigen GStreamer-Erweiterungen installiert sind."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Konnte die URL nicht öffnen. Bitte diese URL im Browser öffnen"
 
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Internet Registerkartenansicht"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Einleitungstitel"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ungültige Wiedergabe vom Webbrowser. Zeichen fehlt. "
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Zeige nur die ersten"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Deckkraft"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Die URL im Webbrowser öffnen?"
 
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "Preload Funktion war nicht gesetzt für Blockiervorgang."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voreinstellung:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Wirklich abbrechen?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Empfange ungültige Antwort vom Webbrowser."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4168,12 +4168,12 @@ msgstr "Bildgröße anpassen"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Scrobbler %1 Fehler: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 ist nicht authentifiziert!"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zu viele Lieder ausgewählt."
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 093197f6a..66c40859c 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr " segundos"
 msgid " songs"
 msgstr "temas"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener "
 "instalados todos los complementos necesarios de GStreamer."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "No se ha podido abrir URL. Por favor, ábrela en tu navegador"
 
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Vista de pestañas de Internet"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Pistas de introducción"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "El servidor web devolvió una respuesta no válida. Falta la ficha."
 
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Mostrar solo el primero"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidad"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "¿Quiere abrir el URL en el navegador?"
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Ajuste predefinido:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "¿Confirma que quiere cancelar?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Se recibió una respuesta no válida del navegador."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4155,12 +4155,12 @@ msgstr "Tamaño de escala"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Registro de reproducción"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Registro de reproducción %1 error: %2\n"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!"
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index b90898636..73b2efda6 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr " sekuntia"
 msgid " songs"
 msgstr "kappaleet"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler-tunnistautuminen"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 kappaletta löytyi"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 kappaletta löytyi (näytetään %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "GStreamer-elementin \"%1\" luonti epäonnistui - varmista, että kaikki "
 "vaaditut GStreamer-liitännäiset on asennettu"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "URL-osoitetta ei voitu avata. Ole hyvä ja kokeile avata URL selaimessasi"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Intro-kappaleet"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Näytä pelkästään ensimmäinen"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Avataanko osoite verkkoselaimessa?"
 
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Asetus:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Haluatko todella perua?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4083,12 +4083,12 @@ msgstr "Skaalaa koko"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Scrobbler %1 virhe: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "Näytä oikeassa koossa..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Näytä kirjastossa..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Näytä tiedostonhallinnassa"
 
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "Kuvaruutunäyttö päälle / pois"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Liian monta kappaletta valittu."
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 723222738..0ec35587c 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr " secondes"
 msgid " songs"
 msgstr " morceaux"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 authentification Scrobbler"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "%1 morceaux trouvés"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 morceaux trouvés (affichage %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules "
 "externes GStreamer nécessaires sont installés"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Affichage des onglets Internet"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Introduction des pistes"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Réponse invalide du navigateur. Jeton manquant."
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "N'afficher que le premier"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacité"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Ouvrir le lien dans le navigateur internet ?"
 
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Préréglage :"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Réponse invalide du navigateur internet."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4200,12 +4200,12 @@ msgstr "Taille redimensionnée"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Erreur Scrobbler %1 : %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 n'est pas authentifié !"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Afficher en taille réelle..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Trop de morceaux sélectionnés."
 
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index aca76902c..e4c88cbd2 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr " másodperc"
 msgid " songs"
 msgstr " számok"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, fuzzy, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 scrobbler hitelesítés"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "%1 szám található"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 szám található (%2 megjelenítése)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a(z) „%1” GStreamer elem – győződjön meg róla, hogy "
 "telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Nem lehet megnyitni az URL-t. Próbálja meg böngészőben megnyitni"
 
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Internet lap nézet"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Bevezető számok"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Érvénytelen válasz a böngészőből. Hiányzó token."
 
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Csak az első megjelenítése"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Átlátszatlanság"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "URL megnyitása böngészőben?"
 
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "Nem volt előtöltési függvény beállítva a blokkoló művelethez."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Beállítás:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Biztos, hogy kilép?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Érvénytelen válasz érkezett a böngészőből."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4145,12 +4145,12 @@ msgstr "Skála méret"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Scrobbler %1 hiba: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "A %1 scrobbler nincs hitelesítve!"
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Túl sok szám van kiválasztva."
 
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 9feb0aadf..045a5834b 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr " detik"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autentikasi Scrobbler"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat membuat elemen GStreamer \"%1\" - pastikan Anda memiliki semua "
 "plugin GStreamer yang dibutuhkan terpasang"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Trek intro"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Balasan tidak benar dari peramban web. Token tidak tersedia."
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Kelegapan"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "Fungsi preload tidak diatur untuk operasi memblokir."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Prasetel:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Benar-benar membatalkan?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Balasan yang tidak benar diterima dari peramban web."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4084,12 +4084,12 @@ msgstr "Ukuran skala"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 tidak terautentikasi!"
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Tampilkan ukuran penuh..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tampilkan di pustaka..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas"
 
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "Alihkan kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Terlalu banyak lagu yang terpilih."
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 02c531135..ce5afc6e9 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr " secondi"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticazione Scrobbler"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare l'elemento «%1» di GStreamer - assicurati che tutti i "
 "plugin necessari siano installati"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL. Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Tracce di introduzione"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Risposta non valida dal browser web. Token mancante."
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacità"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Aprire l'URL nel browser web?"
 
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Preimpostazione:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Vuoi davvero annullare?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Ricevuta una risposta non valida dal browser web."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4098,12 +4098,12 @@ msgstr "Riscala le dimensioni"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Lo Scrobbler %1 non è autenticato!"
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra nella raccolta..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostra nel browser di file"
 
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Troppe canzoni selezionate."
 
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index b30b97d6f..e896742e7 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr " 秒"
 msgid " songs"
 msgstr " 曲"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler 認証"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "%1 曲が見つかりました"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 曲が見つかりました( %2 を表示中)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GStreamer 要素「%1」を作成できませんでした。必要な GStreamer プラグインがすべてインストールされていることを確認してください"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URLを開けません。ブラウザで開いてください。"
 
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "イントロ再生"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "不透明度"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "プリセット:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "本当に取り消しますか?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Webブラウザから無効な返信を受け取りました。"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4065,12 +4065,12 @@ msgstr "サイズを調整する"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "原寸表示..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "ライブラリーに表示..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "ファイルブラウザーで表示"
 
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "pretty OSD 表示の切り替え"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明日"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index bb91a1ae5..b7cc47345 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr " 초"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 스크로블러 인증"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GStreamer 엘리먼트 \"%1\"을(를) 찾을 수 없습니다. 필요한 모든 GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URL을 열 수 없습니다. 웹 브라우저에서 여십시오"
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "인트로 트랙"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "웹 브라우저에서 잘못된 응답을 받았습니다. 토큰이 없습니다."
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "불투명도"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "웹 브라우저에서 URL을 여시겠습니까?"
 
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "차단하는 작업의 프리로드 함수를 설정하지 않았습니
 msgid "Preset:"
 msgstr "사전 설정:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "정말로 취소하시겠습니까?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "웹 브라우저에서 잘못된 응답을 받았습니다."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4069,12 +4069,12 @@ msgstr "크기 조정"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "스크로블러"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "스크로블러 %1이(가) 인증되지 않았습니다!"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "전체 크기 표시..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "라이브러리에 표시..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "예쁜 OSD 표시 여부 전환"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "너무 많은 곡을 선택했습니다."
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index a06c4900e..08cff0200 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr " sekunder"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler bruker autentisering"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette GStreamer-elementet \"%1\" - sørg for at du har alle "
 "nødvendige GStreamer-programutvidelser installert"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Kunne ikke åpne URL. Prøv å åpne denne URLen  i din nettleser"
 
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Introspor"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ugyldig svar fra nettleseren. Mangler token."
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Dekkevne"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Preload function was not set for blocking operation."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Forhåndsinnstilling:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Vil du virkelig avbryte?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Mottok ugyldig svar fra nettleseren."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4073,12 +4073,12 @@ msgstr "Skaler størrelse"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 er ikke autentisert!"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Fullskjermvisning…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Vis i samling…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbilde overlegget"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "For mange sanger er valgt."
 
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index e9f3d2c4c..019b29f7a 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr " seconden"
 msgid " songs"
 msgstr "nummers"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "%1 nummer gevonden"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 nummer gevonden (%2 weergegeven)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Kan GStreamer element ‘%1’ niet aanmaken - zorg ervoor dat u alle vereiste "
 "GStreamer plug-ins geïnstalleerd heeft"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Intro nummers"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Doorzichtigheid"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voorinstelling:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Werkelijk annuleren?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4094,12 +4094,12 @@ msgstr "Groote schalen"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Volledig weergeven..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tonen in bibliotheek..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "In bestandsbeheer tonen"
 
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid voor het mooie infoschermvenster aan/uit"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Te veel nummers geselecteerd."
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index fc1601ffe..7c44e4e01 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr " sek"
 msgid " songs"
 msgstr "utwory"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie w scrobblera %1"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "znaleziono utworów: %1"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "znaleziono utworów: %1 (pokazanych: %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć elementu „%1” GStreamera - upewnij się, czy są "
 "zainstalowane wszystkie wymagane wtyczki GStreamera"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć adresu URL. Proszę otworzyć go w przeglądarce "
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Widok zakładek internetowych"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Czołówki"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Niepoprawna odpowiedź z przeglądarki internetowej. Brakuje tokenu."
 
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Pokaż tylko pierwsze"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Poziom nieprzezroczystości"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Otworzyć adres URL w przeglądarce internetowej?"
 
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Ustawienie:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Na pewno anulować?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4147,12 +4147,12 @@ msgstr "Wielkość po przeskalowaniu"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Błąd scrobblera %1: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobblerowi %1 brakuje uwierzytelnienia."
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego (OSD)"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zaznaczono za dużo utworów."
 
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index 748d40cff..170ce602d 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr " segundos"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "Incapaz de criar o elemento GStreamer \"%1\" - confira se você possui todos "
 "os plugins requeridos pelo GStreamer instalados"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Introdução das faixas"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Resposta inválida do servidor web. Faltando o token. "
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidade"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Pré-regulagem:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Deseja realmente cancelar?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4091,12 +4091,12 @@ msgstr "Tamanho de escala"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "Exibir em tamanho real..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar na biblioteca..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Ativar/desativar visibilidade das notificações em modo bonito"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 28b366dea..839d81a31 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr " секунд"
 msgid " songs"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Аутентификация скроблерра %1"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно создать элемент GStreamer «%1» - убедитесь, что у вас установлены "
 "все необходимые дополнения GStreamer"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Вступительные треки"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Неверный ответ от веб-браузера. Отсутствует токен."
 
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозрачность"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Профиль:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Действительно отменить?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4107,12 +4107,12 @@ msgstr "Размер масштабирования"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Скробблер"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Скробблер %1 не аутентифицирован!"
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Показать в полный размер…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в файловом браузере"
 
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Переключить видимость OSD"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index 3a4e9bc21..1ed29a50c 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr " sekunder"
 msgid " songs"
 msgstr " låtar"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Skrobblarautentisering"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%1 låtar hittades"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 låtar hittades (visar %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa GStreamer-elementet \"%1\" - kontrollera att du har alla "
 "GStreamer-insticksmoduler som krävs installerade"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Det gick inte att öppna webbadressen. Vänligen öppna den här webbadressen i "
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Internet-flikvy"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Introduktionsspår"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ogiltigt svar från webbläsaren. Saknar token."
 
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Visa endast de första"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitet"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Öppna webbadress i webbläsaren?"
 
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Förinläsningsfunktionen var inte inställd för blockering."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Förval:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Verkligen avbryta?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Tog emot ogiltigt svar från webbläsaren."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4123,12 +4123,12 @@ msgstr "Skalningsstorlek"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Skrobblare"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Skrobblare %1 fel: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Skrobblare %1 är inte autentiserad!"
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Visa i full storlek..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Visa i samlingen..."
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Visa i filhanteraren"
 
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Växla synlighet för snygg avisering"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "För många låtar valda."
 
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index c22a32b6d..2a1d4f31e 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr " секунд"
 msgid " songs"
 msgstr "композиції"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Аутентифікація скробблера"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Знайдено %1 композицій"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "Знайдено %1 композицій (показано %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалось створити елемент GStreamer \"%1\" - переконайтесь, що всі "
 "потрібні для GStreamer модулі встановлені"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Вступні композиції"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозорість"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Шаблон:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Дійсно скасувати?"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4104,12 +4104,12 @@ msgstr "Масштабований розмір"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Показати на повний розмір…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показати у фонотеці…"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Змінити режим видимості приємних OSD"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index 0c437daf5..1b5d792a9 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr " 秒"
 msgid " songs"
 msgstr "歌曲"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%1的歌曲被找到"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1的歌曲被找到（正在展示2%）"
 
-#: core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:446
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 "required GStreamer plugins installed"
 msgstr "无法创建GStreamer元素 \"%1\" - 请确认您已安装了所需GStreamer插件"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:184
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "代表曲目"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:211
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr ""
 
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr "不透明度"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "预设："
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:175
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:167
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "确实取消？"
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:223
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4068,12 +4068,12 @@ msgstr "缩放"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:549
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:541
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "显示完整尺寸..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "在媒体库中显示"
 
-#: core/utilities.cpp:442 core/utilities.cpp:448
+#: core/utilities.cpp:440 core/utilities.cpp:446
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "切换 OSD 可见性"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: core/utilities.cpp:442
+#: core/utilities.cpp:440
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""