From d0bf2d7a9cc7ec841c151f181df68493ead7b7ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strawberry Bot <47896986+strawbsbot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 10 Jan 2025 15:57:05 +0100 Subject: [PATCH] New translations --- src/translations/strawberry_de_DE.ts | 10 +- src/translations/strawberry_es_ES.ts | 8 + src/translations/strawberry_es_MX.ts | 8 + src/translations/strawberry_et_EE.ts | 20 +- src/translations/strawberry_ru_RU.ts | 20 +- src/translations/strawberry_tr_TR.ts | 1152 +++++++++++++------------- 6 files changed, 633 insertions(+), 585 deletions(-) diff --git a/src/translations/strawberry_de_DE.ts b/src/translations/strawberry_de_DE.ts index 9dad55c84..8e77bc107 100644 --- a/src/translations/strawberry_de_DE.ts +++ b/src/translations/strawberry_de_DE.ts @@ -1092,7 +1092,7 @@ Falls es keine Treffer gibt, wird das größte Bild aus dem Verzeichnis ausgewä Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names - Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names + Führende Artikel ("the", "a", "an") beim Sortieren von Interpreten überspringen Album cover pixmap cache @@ -7116,6 +7116,14 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren? Add folder Ordner hinzufügen + + Import Directory + Import Directory + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Preserve directory structure in output directory (import only) + TranscodeLogDialog diff --git a/src/translations/strawberry_es_ES.ts b/src/translations/strawberry_es_ES.ts index c49e35bf5..66e7881ad 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_ES.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_ES.ts @@ -7115,6 +7115,14 @@ Are you sure you want to continue? Add folder Añadir carpeta + + Import Directory + Importar directorio + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Conservar estructura de directorios en el directorio de salida (sólo importar) + TranscodeLogDialog diff --git a/src/translations/strawberry_es_MX.ts b/src/translations/strawberry_es_MX.ts index b516c5b37..15128cb02 100644 --- a/src/translations/strawberry_es_MX.ts +++ b/src/translations/strawberry_es_MX.ts @@ -7115,6 +7115,14 @@ Are you sure you want to continue? Add folder Añadir carpeta + + Import Directory + Importar directorio + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Conservar estructura de directorios en el directorio de salida (sólo importar) + TranscodeLogDialog diff --git a/src/translations/strawberry_et_EE.ts b/src/translations/strawberry_et_EE.ts index b67caeb8d..98098f0fc 100644 --- a/src/translations/strawberry_et_EE.ts +++ b/src/translations/strawberry_et_EE.ts @@ -178,7 +178,7 @@ Export embedded covers - Ekspordi põimitud kaanepildid + Ekspordi lõimitud kaanepildid Existing covers @@ -1666,7 +1666,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Save album covers as embedded cover - Salvesta kaanepildid põimitud kaanepildina + Salvesta kaanepildid lõimitud kaanepildina Filename: @@ -1734,7 +1734,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Embedded album cover art (%1) - Põimitud albumi kaanepilt (%1) + Albumi lõimitud kaanepilt (%1) @@ -2023,7 +2023,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Art Embedded - Põimitud kaanepilt + Lõimitud kaanepilt Last played @@ -2104,7 +2104,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Embedded cover - Põimitud kaanepilt + Lõimitud kaanepilt Disc @@ -2228,7 +2228,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Cover from embedded image. - Kaanepilt põimitud pildilt. + Kaanepilt lõimitud pildist. Cover from %1 @@ -7116,6 +7116,14 @@ Kas soovid jätkata? Add folder Lisa kaust + + Import Directory + Impordikaust + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Säilita väljundkausta puhul kaustastruktuur (vaid importimisel) + TranscodeLogDialog diff --git a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts index bc0ca9a8f..69a08d268 100644 --- a/src/translations/strawberry_ru_RU.ts +++ b/src/translations/strawberry_ru_RU.ts @@ -5269,11 +5269,11 @@ Are you sure you want to continue? Invalid collection directory - Invalid collection directory + Недопустимый каталог фонотеки Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection - Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection + Невозможно добавить каталог %1 со специальной файловой системой %2 в фонотеку @@ -5817,19 +5817,19 @@ Are you sure you want to continue? With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. - With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. + Если этот параметр включён, скробблинг будет кэшироваться на диск, но не отправлен на сервер. Этот параметр можно включать в тех случаях, когда соединение с сервером или Интернетом нестабильны; скробблы будут отправлены, как только параметр будет отключён. Offline mode (Only cache scrobbles) - Offline mode (Only cache scrobbles) + Автономный режим (только кэшировать скробблы) This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. - This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. + Это задержка между моментами, когда песня заскробблится, и когда скроббл отправится на сервер. Если сделать время равным 0 секунд, то отправка скроббла будет мгновенной. Spotify - Spotify + Spotify @@ -7132,6 +7132,14 @@ Are you sure you want to continue? Add folder Добавление папки + + Import Directory + Импорт каталога + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Сохранять структуру каталогов в выходном каталоге (только для импорта) + TranscodeLogDialog diff --git a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts index 13fa67f56..6a69e8dbe 100644 --- a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts +++ b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1 - Strawberry, GPL altında yayınlanan özgür bir yazılımdır. Kaynak kodu %1'de mevcuttur + Strawberry, GPL altında yayınlanan özgür bir yazılımdır. Kaynak kodu %1'da mevcuttur You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see %1 @@ -339,7 +339,7 @@ Turbine - Turbine + Türbin Sonogram @@ -593,7 +593,7 @@ ms - ms + ms Buffer duration @@ -641,7 +641,7 @@ Pre-amp - Pre-amp + Ön-amfi Apply compression to prevent clipping @@ -673,11 +673,11 @@ Cross-fade when changing tracks manually - Cross-fade when changing tracks manually + Parçaları elle değiştirirken çapraz geç Cross-fade when changing tracks automatically - Cross-fade when changing tracks automatically + Parçaları otomatik değiştirirken çapraz geç Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet @@ -764,7 +764,7 @@ Never start playing - Asla oynarken başlama + Asla oynatarak başlama Play if there is nothing already playing @@ -992,7 +992,7 @@ CollectionLibrary Saving playcounts and ratings - Saving playcounts and ratings + Oynatma sayısı ve derecelendirmeler kaydediliyor @@ -1120,7 +1120,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Song playcounts and ratings - Song playcounts and ratings + Çalma sayısı ve derecelendirmeler Save playcounts to song tags when possible @@ -1307,7 +1307,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Technical Data - Technical Data + Teknik Veri Song Lyrics @@ -1335,7 +1335,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. pt - pt + pt Preview @@ -1734,7 +1734,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Embedded album cover art (%1) - Embedded album cover art (%1) + Gömülü albüm kapagı (%1) @@ -1793,19 +1793,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.DeviceItemDelegate Updating %1%... - Updating %1%... + Güncelleniyor %1% Not connected - Not connected + Bağlı değil Not mounted - double click to mount - Not mounted - double click to mount + Bağlanmamış - bağlamak için çift tıklayın Double click to open - Double click to open + Açmak için çift tıklayın %1 song%2 @@ -1816,7 +1816,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.DeviceManager Connect device - Connect device + Cihazı bağla This is the first time you have connected this device. Strawberry will now scan the device to find music files - this may take some time. @@ -1847,11 +1847,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.DeviceProperties Device Properties - Device Properties + Cihaz Seçenekleri Information - Information + Bilgi Name @@ -1859,11 +1859,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Icon - Icon + Simge Hardware information - Hardware information + Aygıt bilgisi Hardware information is only available while the device is connected. @@ -1871,11 +1871,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File formats - File formats + Dosya biçimleri Supported formats - Supported formats + Desteklenen dosya biçimleri This device supports the following file formats: @@ -1887,7 +1887,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Do not convert any music - Do not convert any music + Müzik çevirme Convert any music that the device can't play @@ -1899,7 +1899,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Preferred format - Preferred format + Tercih edilen dosya biçimi This device must be connected and opened before Strawberry can see what file formats it supports. @@ -1907,34 +1907,34 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Open device - Open device + Cihazı aç Querying device... - Querying device... + Cihaz sorgulanıyor... Model - Model + Model Manufacturer - Manufacturer + Üretici DeviceView Safely remove device - Safely remove device + Cihazı güvenle kaldır Forget device - Forget device + Cihazı unut Device properties... - Device properties... + Cihaz seçenekleri... Append to current playlist @@ -1942,7 +1942,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Replace current playlist - Replace current playlist + Geçerli çalma listesinin yerine koy Open in new playlist @@ -1954,7 +1954,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Delete from device... - Delete from device... + Diskten sil... Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have to rescan all the songs again next time you connect it. @@ -1962,7 +1962,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Delete files - Delete files + Dosyaları sil These files will be deleted from the device, are you sure you want to continue? @@ -1973,18 +1973,18 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.DeviceViewContainer Form - Form + Biçim DynamicPlaylistControls Dynamic mode is on - Dynamic mode is on + Dinamik mod açık New tracks will be added automatically. - New tracks will be added automatically. + Yeni parçalar otomatik olarak eklenecek. Expand @@ -2007,23 +2007,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Summary - Summary + Özet Date created - Date created + Oluşturma tarihi Art Automatic - Art Automatic + Kapak Otomatik Date modified - Date modified + Değiştirilme tarihi Art Embedded - Art Embedded + Kapak Gömülü Last played @@ -2040,7 +2040,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Play count - Play count + Çalma sayısı Bit depth @@ -2052,11 +2052,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Bit rate - Bit rate + Bit hızı Skip count - Skip count + Atlama sayısı Sample rate @@ -2064,23 +2064,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Path - Path + Yol Filename - Filename + Dosya adı Art Unset - Art Unset + Kapak ayarlanmadı File size - File size + Dosya boyutu Art Manual - Art Manual + Kapak Elle EBU R 128 loudness range @@ -2088,11 +2088,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Reset play counts - Reset play counts + Çalma sayısını sıfırla Tags - Tags + Etiketler MenuPopupToolButton @@ -2100,11 +2100,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Change art - Change art + Kapağı değiştir Embedded cover - Embedded cover + Gömülü kapak Disc @@ -2140,7 +2140,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Complete tags automatically - Complete tags automatically + Etiketleri otomatik olarak tamamla Genre @@ -2156,7 +2156,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Compilation - Compilation + Derleme Track @@ -2184,15 +2184,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Previous - Previous + Önceki Next - Next + Sonraki Saving tracks - Saving tracks + Parçalar kaydediliyor Loading tracks @@ -2200,11 +2200,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %1 songs selected. - %1 songs selected. + %1 şarkı seçildi. kbps - kbps + kbps Unknown @@ -2212,11 +2212,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Yes - Yes + Evet No - No + Hayır None @@ -2224,23 +2224,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Cover is unset. - Cover is unset. + Kapak ayarlanmadı. Cover from embedded image. - Cover from embedded image. + Gömülü resimden albüm kapağı. Cover from %1 - Cover from %1 + %1'dan kapak Cover art not set - Cover art not set + Kapak resmi seçilmedi Album cover editing is only available for collection songs. - Album cover editing is only available for collection songs. + Albüm kapağı düzenleme sadece koleksiyondaki şarkılar için geçerlidir. Cover changed: Will be cleared when saved. @@ -2264,19 +2264,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Reset song play statistics - Reset song play statistics + Şarkı çalma istatistiklerini sıfırla Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Bu şarkının çalma istatistiklerini silmek istediğinize emin misiniz? loading... - loading... + yükleniyor... Not found. - Not found. + Bulunamadı. Could not write metadata to %1 @@ -2291,11 +2291,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Equalizer Equalizer - Equalizer + Ekolayzır Preset: - Preset: + Ön ayar: Save preset @@ -2307,27 +2307,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Enable equalizer - Enable equalizer + Ekolayzırı etkinleştir Enable stereo balancer - Enable stereo balancer + Stereo dengeleyiciyi etkinleştir Left - Left + Sol Balance - Balance + Denge Right - Right + Sağ Pre-amp - Pre-amp + Ön-amfi Custom @@ -2347,15 +2347,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Full Bass - Full Bass + Full Bass Full Treble - Full Treble + Full Treble Full Bass + Treble - Full Bass + Treble + Full Bass + Treble Laptop/Headphones @@ -2375,27 +2375,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Pop - Pop + Pop Reggae - Reggae + Reggae Rock - Rock + Rock Soft - Soft + Yumuşak Ska - Ska + Ska Soft Rock - Soft Rock + Soft Rock Techno @@ -2418,45 +2418,45 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.EqualizerSlider Equalizer - Equalizer + Ekolayzır %1 dB - %1 dB + %1 dB ErrorDialog Strawberry Error - Strawberry Error + Strawberry Hatası FancyTabWidget Large sidebar - Large sidebar + Büyük kenar çubuğu Icons sidebar - Icons sidebar + Simge kenar çubuğu Small sidebar - Small sidebar + Küçük kenar çubuğu Plain sidebar - Plain sidebar + Düz kenar çubuğu Tabs on top - Tabs on top + Sekmeler üstte Icons on top - Icons on top + Simgeler üstte @@ -2470,7 +2470,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.FileView Form - Form + Biçim @@ -2516,11 +2516,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.FreeSpaceBar Available - Available + Mevcut New songs - New songs + Yeni şarkılar Exceeded by @@ -2528,7 +2528,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Used - Used + Kullanılan @@ -2539,22 +2539,22 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Writing database failed: %1 - Writing database failed: %1 + Veri tabanı yazma başarısız: %1 Writing database failed. - Writing database failed. + Veri tabanı yazma başarısız. GPodLoader Loading iPod database - Loading iPod database + iPod veri tabanı yükleniyor An error occurred loading the iTunes database - An error occurred loading the iTunes database + iTunes veri tabanı yüklenirken bir hatayla karşılaşıldı @@ -2573,7 +2573,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Received invalid reply from web browser. - Received invalid reply from web browser. + Tarayıcıdan geçersiz yanıt alındı. Redirect from Genius is missing query items code or state. @@ -2584,26 +2584,26 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.GioLister Mount point - Mount point + Bağlama noktası Device - Device + Cihaz URI - URI + URI GlobalShortcutGrabber Press a key - Press a key + Bir tuşa basın Press a key combination to use for %1... - Press a key combination to use for %1... + %1 için kullanmak adına bir tuş kombinasyonuna basın... @@ -2618,43 +2618,43 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Play/Pause - Play/Pause + Oynat/Duraklat Stop - Stop + Duraklat Stop playing after current track - Stop playing after current track + Geçerli parçadan sonra çalmayı durdur Next track - Next track + Sonraki parça Previous track - Previous track + Önceki parça Restart or previous track - Restart or previous track + Parçayı yeniden başlat veya önceki parçaya geç Increase volume - Increase volume + Sesi yükselt Decrease volume - Decrease volume + Sesi kıs Mute - Mute + Sessiz Seek forward - Seek forward + İleri sar Seek backward @@ -2670,7 +2670,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Toggle Pretty OSD - Toggle Pretty OSD + Şirin OSD'yi aç/kapa Change shuffle mode @@ -2722,7 +2722,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &None - &None + Yok &Default @@ -2730,7 +2730,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Custom - &Custom + Özel Change shortcut... @@ -2757,7 +2757,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Group Collection by... - Group Collection by... + Koleksiyonu sınıflandır... First level @@ -2845,15 +2845,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Second level - Second level + İkinci seviye Third level - Third level + Üçüncü seviye Separate albums by grouping tag - Separate albums by grouping tag + Albümleri sınıflandırma etiketine göre ayır @@ -2867,18 +2867,18 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.LastFMImport Missing username, please login to last.fm first! - Missing username, please login to last.fm first! + Kullanıcı adı eksik, lütfen last.fm'e giriş yapın! LastFMImportDialog Import data from last.fm - Import data from last.fm + Last.fm'den veri içeri aktar Choose data to import from last.fm - Choose data to import from last.fm + Last.fm'den içeri aktarmak için veri seçin Last played @@ -2886,7 +2886,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Play counts - Play counts + Çalma sayısı Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. @@ -2894,15 +2894,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Go! - Go! + Haydi! Close - Close + Kapat Cancel - Cancel + İptal Receiving initial data from last.fm... @@ -2975,38 +2975,38 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. ListenBrainz error: %1 - ListenBrainz error: %1 + ListenBrainz hatası: %1 LoginStateWidget Form - Form + Biçim You are not signed in. - You are not signed in. + Giriş yapmadınız. Sign out - Sign out + Çıkış yap Signing in... - Signing in... + Giriş yapılıyor... You are signed in. - You are signed in. + Giriş yaptınız. You are signed in as %1. - You are signed in as %1. + %1 olarak giriş yaptınız. Expires on %1 - Expires on %1 + %1 tarihinde sona eriyor @@ -3064,7 +3064,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. P&laylist - P&laylist + Çalma listesi Help @@ -3076,43 +3076,43 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Previous track - Previous track + Önceki parça F5 - F5 + F5 &Play - &Play + Çal F6 - F6 + F6 &Stop - &Stop + Duraklat F7 - F7 + F7 &Next track - &Next track + Sıradaki parça F8 - F8 + F8 &Quit - &Quit + Çık Ctrl+Q - Ctrl+Q + Kontrol+Q Stop after this track @@ -3120,11 +3120,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+Alt+V - Ctrl+Alt+V + Kontrol+Alt+V Love - Love + Beğen &Clear playlist @@ -3136,7 +3136,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+K - Ctrl+K + Kontrol+K Edit track information... @@ -3144,35 +3144,35 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+E - Ctrl+E + Kontrol+E Renumber tracks in this order... - Renumber tracks in this order... + Parçaları bu sırada hatırla... Set value for all selected tracks... - Set value for all selected tracks... + Seçilen parçalar için değer ata... Edit tag... - Edit tag... + Etiketi düzenle... &Settings... - &Settings... + Ayarlar... Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P &About Strawberry - &About Strawberry + Strawberry Hakkında F1 - F1 + F1 S&huffle playlist @@ -3180,39 +3180,39 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+H - Ctrl+H + Kontrol+H &Add file... - &Add file... + Dosya ekle... Ctrl+Shift+A - Ctrl+Shift+A + Kontrol+Shift+A &Open file... - &Open file... + Dosya aç... Open audio &CD... - Open audio &CD... + Ses CDsi aç &Cover Manager - &Cover Manager + Kapak Yöneticisi C&onsole - C&onsole + Konsol &Shuffle mode - &Shuffle mode + Karıştırma modu &Repeat mode - &Repeat mode + Tekrarlama modu Remove from playlist @@ -3220,23 +3220,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. &Equalizer - &Equalizer + Ekolayzır &Transcode Music - &Transcode Music + Müzik Dönüştür Add &folder... - Add &folder... + Dizin ekle... &Jump to the currently playing track - &Jump to the currently playing track + Şu anda çalan parçaya atla Ctrl+J - Ctrl+J + Kontrol+J &New playlist @@ -3244,7 +3244,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+N - Ctrl+N + Kontrol+N Save &playlist... @@ -3252,7 +3252,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+S - Ctrl+S + Kontrol+S &Load playlist... @@ -3260,7 +3260,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Ctrl+Shift+O - Ctrl+Shift+O + Kontrol+Shift+O &Save all playlists... @@ -3268,75 +3268,75 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Go to next playlist tab - Go to next playlist tab + Sonraki çalma listesi sekmesine git Go to previous playlist tab - Go to previous playlist tab + Önceki çalma listesi sekmesine git &Update changed collection folders - &Update changed collection folders + Değiştirilmiş koleksiyon dizinlerini güncelle About &Qt - About &Qt + Qt Hakkında &Mute - &Mute + Sessiz Ctrl+M - Ctrl+M + Kontrol+M &Do a full collection rescan - &Do a full collection rescan + Tüm koleksiyonu yeniden tara Stop collection scan - Stop collection scan + Koleksiyon taramasını durdur Complete tags automatically... - Complete tags automatically... + Etiketleri otomatik olarak tamamla... Ctrl+T - Ctrl+T + Kontrol+T Toggle scrobbling - Toggle scrobbling + Skroplamayı aç/kapa Remove &duplicates from playlist - Remove &duplicates from playlist + Çalma listesindeki kopyaları kaldır Remove &unavailable tracks from playlist - Remove &unavailable tracks from playlist + Mevcut olmayan parçaları kaldır Add file(s) to transcoder - Add file(s) to transcoder + Dönüştürücüye dosya(lar) ekleyin Add file to transcoder - Add file to transcoder + Dönüştürücü dosya ekle Add stream... - Add stream... + Akış ekle... Show sidebar - Show sidebar + Kenar çubuğunu göster Import data from last.fm... - Import data from last.fm... + Last.fm'den veri içeri aktar Context @@ -3372,19 +3372,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Subsonic - Subsonic + Subsonic Tidal - Tidal + Tidal Spotify - Spotify + Spotify Qobuz - Qobuz + Qobuz Show all songs @@ -3496,7 +3496,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Queue to play next - Queue to play next + Çalınacaklar sırası Unskip track @@ -3589,34 +3589,34 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.MoodbarProxyStyle Show moodbar - Show moodbar + Moodbar göster Moodbar style - Moodbar style + Moodbar tarzı MoodbarSettingsPage Moodbar - Moodbar + Moodbar Show a moodbar in the track progress bar - Show a moodbar in the track progress bar + Parça ilerleme çubuğunda moodbar göster Moodbar style - Moodbar style + Moodbar tarzı Save the .mood files directly in the songs folders - Save the .mood files directly in the songs folders + Şarkı klasörüne .mood dosyaları kaydet Enabled - Enabled + Etkin @@ -3657,15 +3657,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.NetworkProxySettingsPage Network Proxy - Network Proxy + Ağ Vekili &Use the system proxy settings - &Use the system proxy settings + Sistem vekil ayarlarını kullan Direct internet connection - Direct internet connection + Doğrudan internet bağlantısı &Manual proxy configuration @@ -3673,7 +3673,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. HTTP proxy - HTTP proxy + HTTP vekili SOCKS proxy @@ -3685,15 +3685,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Use authentication - Use authentication + Kimlik doğrulaması kullan Username - Username + Kullanıcı adı Password - Password + Parola Use proxy settings for streaming @@ -3704,36 +3704,36 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.NotificationsSettingsPage Notifications - Notifications + Bildirimler Strawberry can show a message when the track changes. - Strawberry can show a message when the track changes. + Parça değiştiğinde Strawberry bir ileti gösterebilir. Notification type - Notification type + Bildirim türü Disabled Refers to a disabled notification type in Notification settings. - Disabled + Devre dışı Show a &native desktop notification - Show a &native desktop notification + Yerel bir masaüstü bildirimi göster Show a pretty OSD - Show a pretty OSD + Şirin bir OSD göster Show a popup fro&m the system tray - Show a popup fro&m the system tray + Sistem tepsisinde bir açılır pencere göster General settings - General settings + Genel ayarlar Popup duration @@ -3741,7 +3741,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. seconds - seconds + saniye Disable duration @@ -3761,11 +3761,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show a notification when I resume playback - Show a notification when I resume playback + Oynatmayı devam ettirdiğimde bir bildirim göster Include album art in the notification - Include album art in the notification + Bildirime albüm kapağını dahil et Custom message settings @@ -3777,7 +3777,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Preview - Preview + Ön izleme MenuPopupToolButton @@ -3785,7 +3785,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Summary - Summary + Özet Body @@ -3793,11 +3793,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Pretty OSD options - Pretty OSD options + Şirin OSD seçenekleri Background color - Background color + Arka plan rengi Text options @@ -3805,15 +3805,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Choose font... - Choose font... + Yazı tipi seçin... Choose color... - Choose color... + Renk seçin... Background opacity - Background opacity + Arka plan saydamlığı Basic Blue @@ -3821,35 +3821,35 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Strawberry Red - Strawberry Red + Çilek kırmızısı Custom... - Custom... + Özel... Enable fading - Enable fading + Çapraz geçişi etkinleştir Add song artist tag - Add song artist tag + Sanatçı etiketi ekle Add song album tag - Add song album tag + Albüm etiketi ekle Add song title tag - Add song title tag + Başlık etiketi ekle Add song albumartist tag - Add song albumartist tag + Albüm sanatçısı etiketi ekle Add song year tag - Add song year tag + Yıl etiketi ekle Add song composer tag @@ -3857,39 +3857,39 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song performer tag - Add song performer tag + Sanatçı etiketi ekle Add song grouping tag - Add song grouping tag + Sınıflandırma etiketi ekle Add song disc tag - Add song disc tag + Disk etiketi ekle Add song track tag - Add song track tag + Parça sayısı etiketi ekle Add song genre tag - Add song genre tag + Tür etiketi ekle Add song length tag - Add song length tag + Uzunluk etiketi ekle Add song play count - Add song play count + Çalma sayısı ekle Add song skip count - Add song skip count + Atlama sayısı ekle Add song rating - Add song rating + Derecelendirme ekle Add a new line if supported by the notification type @@ -3897,23 +3897,23 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %filename% - %filename% + %filename% Add song filename - Add song filename + Şarkı dosya adı ekle %url% - %url% + %url% Add song URL - Add song URL + Şarkı bağlantısı ekle %originalyear% - %originalyear% + %originalyear% Add song original year tag @@ -3921,7 +3921,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. OSD Preview - OSD Preview + OSD ön izleme Drag to reposition @@ -3932,31 +3932,31 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.OSDBase disc %1 - disc %1 + disk %1 track %1 - track %1 + parça %1 Paused - Paused + Duraklatıldı Stopped - Stopped + Duraklatıldı Stop playing after track: %1 - Stop playing after track: %1 + Parçadan sonra çalmayı durdur: %1 On - On + Açık Off - Off + Kapalı Playlist finished @@ -3964,35 +3964,35 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Volume %1% - Volume %1% + Ses %1% Don't shuffle - Don't shuffle + Karıştırma Shuffle all - Shuffle all + Hepsini karıştır Shuffle tracks in this album - Shuffle tracks in this album + Bu albümdeki tüm parçaları karıştır Shuffle albums - Shuffle albums + Albümleri karıştır Don't repeat - Don't repeat + Tekrarlama Repeat track - Repeat track + Parçayı tekrarla Repeat album - Repeat album + Albümü tekrarla Repeat playlist @@ -4000,7 +4000,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Stop after every track - Stop after every track + Her parçadan sonra dur Intro tracks @@ -4011,14 +4011,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.Organize Organizing files - Organizing files + Dosyalar düzenleniyor OrganizeDialog Organize Files - Organize Files + Dosyaları Düzenle Destination @@ -4026,15 +4026,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. After copying... - After copying... + Kopyaladıktan sonra... Keep the original files - Keep the original files + Orijinal dosyaları tut Delete the original files - Delete the original files + Orijinal dosyaları sil Naming options @@ -4050,7 +4050,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Insert... - Insert... + Tak... Remove problematic characters from filenames @@ -4070,11 +4070,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Replace spaces with underscores - Replace spaces with underscores + Boşlukların yerine alt çizgi koy Overwrite existing files - Overwrite existing files + Var olan dosyaların üstüne yaz Copy album cover artwork @@ -4082,7 +4082,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Preview - Preview + Ön izle Loading... @@ -4182,7 +4182,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Error deleting songs - Error deleting songs + Şarkı silme hatası There were problems deleting some songs. The following files could not be deleted: @@ -4200,11 +4200,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlayingWidget Small album cover - Small album cover + Küçük albüm kapağı Large album cover - Large album cover + Büyük albüm kapağı Fit cover to width @@ -4358,7 +4358,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistContainer Form - Form + Biçim Undo @@ -4438,7 +4438,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistListContainer Form - Form + Biçim New folder @@ -4518,13 +4518,13 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. %1 selected of - %1 selected of + %1 seçildi %n track(s) - + + %n parça %n parça - %n track(s) @@ -4563,7 +4563,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File paths - File paths + Dosya yolu This can be changed later through the preferences @@ -4697,7 +4697,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. A&utomatic - A&utomatic + Otomatik Absolu&te @@ -4709,11 +4709,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. As&k when saving - As&k when saving + Kaydederken sor Metadata - Metadata + Üstveri If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you edit the tag value directly @@ -4785,15 +4785,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? PlaylistView Hz - Hz + Hz Bit - Bit + Bit kbps - kbps + kbps @@ -5020,23 +5020,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Success - Success + Başarılı File is unsupported - File is unsupported + Dosya desteklenmiyor Filename is missing - Filename is missing + Dosya adı eksik File does not exist - File does not exist + Dosya mevcut değil File could not be opened - File could not be opened + Dosya açılamadı Could not parse file @@ -5048,7 +5048,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Unknown error - Unknown error + Bilinmeyen hata Prefix a search term with a field name to limit the search to that field, e.g.: @@ -5152,11 +5152,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? A-Z - A-Z + A-Z Z-A - Z-A + Z-A oldest first @@ -5204,64 +5204,64 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Normal - Normal + Normal Angry - Angry + Sinirli Frozen - Frozen + Donuk Happy - Happy + Mutlu System colors - System colors + Sistem renkleri Playlist - Playlist + Çalma listesi Various artists - Various artists + Çeşitli sanatçılar add %n songs - - add %n songs - add %n songs + + %n şarkı ekle + %n şarkı ekle remove %n songs - - remove %n songs - remove %n songs + + %n şarkı kaldır + %n şarkı kaldır move %n songs - - move %n songs - move %n songs + + %n şarkı taşı + %n şarkı taşı sort songs - sort songs + şarkıları sırala shuffle songs - shuffle songs + şarkıları karıştır Invalid collection directory - Invalid collection directory + Geçersiz koleksiyon dizini Can't add directory %1 with special filesystem %2 to collection @@ -5272,69 +5272,69 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? QWidget Clear - Clear + Temizle Reset - Reset + Sıfırla QobuzRequest Receiving artists... - Receiving artists... + Sanatçılar alınıyor... Receiving albums... - Receiving albums... + Albümler alınıyor... Receiving songs... - Receiving songs... + Şarkılar alınıyor... Searching... - Searching... + Aranıyor... Receiving albums for %1 artist... - Receiving albums for %1 artist... + %1 için albümler alınıyor... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for %1 artists... + %1 için albümler alınıyor... Receiving songs for %1 album... - Receiving songs for %1 album... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving songs for %1 albums... - Receiving songs for %1 albums... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving album cover for %1 album... - Receiving album cover for %1 album... + %1 için albüm kapağı alınıyor... Receiving album covers for %1 albums... - Receiving album covers for %1 albums... + %1 için albüm kapağı alınıyor... No match. - No match. + Eşleşme yok. Unknown error - Unknown error + Bilinmeyen hata QobuzService Authenticating... - Authenticating... + Doğrulanıyor... Maximum number of login attempts reached. @@ -5342,19 +5342,19 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Missing Qobuz app ID. - Missing Qobuz app ID. + Qobuz uygulama kimliği eksik. Missing Qobuz username. - Missing Qobuz username. + Qobuz kullanıcı adı eksik. Missing Qobuz password. - Missing Qobuz password. + Qobuz şifresi eksik. Not authenticated with Qobuz. - Not authenticated with Qobuz. + Qobuz ile doğrulanmadı. Missing Qobuz app ID or secret. @@ -5365,11 +5365,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? QobuzSettingsPage Qobuz - Qobuz + Qobuz Enable - Enable + Etkinleştir Qobuz support is not official and requires an API app ID and secret from a registered application to work. We can't help you getting these. @@ -5377,19 +5377,19 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Authentication - Authentication + Doğrulama App ID - App ID + Uygulama kimliği Username - Username + Kullanıcı adı Password - Password + Parola App Secret @@ -5397,11 +5397,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Login - Login + Giriş yap Preferences - Preferences + Tercihler Audio format @@ -5413,23 +5413,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? ms - ms + ms Artists search limit - Artists search limit + Sanatçı arama sınırı Albums search limit - Albums search limit + Albüm arama sınırı Songs search limit - Songs search limit + Şarkı arama sınırı Download album covers - Download album covers + Albüm kapaklarını indir Base64 encoded secret @@ -5441,15 +5441,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Missing app id. - Missing app id. + Uygulama kimliği eksik. Missing username. - Missing username. + Kullanıcı adı eksik. Missing password. - Missing password. + Parola eksik. Authentication failed @@ -5464,16 +5464,16 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Cancelled. - Cancelled. + İptal edildi. Queue %n track(s) - + + %n parça %n parça - %n track(s) @@ -5485,38 +5485,38 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Move down - Move down + Aşağıya taşı Ctrl+Up - Ctrl+Up + Kontrol+Yukarı Move up - Move up + Yukarıya taşı Ctrl+Down - Ctrl+Down + Kontrol+Aşağı Remove - Remove + Kaldır Clear - Clear + Temizle Ctrl+K - Ctrl+K + Kontrol+K RadioParadiseService Getting %1 channels - Getting %1 channels + %1 kanalları alınıyor @@ -5527,7 +5527,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Replace current playlist - Replace current playlist + Geçerli çalma listesinin yerine koy Open in new playlist @@ -5535,29 +5535,29 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Open homepage - Open homepage + Ana sayfayı aç Donate - Donate + Bağış yap Refresh channels - Refresh channels + Kanalları yenile RadioViewContainer Form - Form + Biçim SavePlaylistsDialog Select directory for saving playlists - Select directory for saving playlists + Çalma listelerini kaydetmek için bir dizin seçin Type @@ -5565,11 +5565,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Select directory for the playlists - Select directory for the playlists + Çalma listeleri için bir dizin seçin Directory does not exist. - Directory does not exist. + Dizin mevcut değil @@ -5580,11 +5580,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Remove - Remove + Kaldır Ctrl+Up - Ctrl+Up + Kontrol+Yukarı Name @@ -5719,23 +5719,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? seconds - seconds + saniye Prefer album artist when sending scrobbles - Prefer album artist when sending scrobbles + Skropları gönderirken albüm sanatçısını tercih et Show dialog for errors - Show dialog for errors + Hatalar için mesaj göster Strip "remastered" and similar from album and title - Strip "remastered" and similar from album and title + Albüm ve başlıktan "remastered" ve benzeri yazıları çıkar Enable scrobbling for the following sources: - Enable scrobbling for the following sources: + Seçili kaynaklardan skropla: Collection @@ -5803,7 +5803,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Enter your user token from - Enter your user token from + Kullanıcı jetonunuzu şuradan girin With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5811,7 +5811,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Offline mode (Only cache scrobbles) - Offline mode (Only cache scrobbles) + Çevrimdışı mod (yalnızca önbellek skropları) This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately. @@ -5819,18 +5819,18 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Spotify - Spotify + Spotify ScrobblingAPI20 %1 Scrobbler Authentication - %1 Scrobbler Authentication + %1 Skroplayıcı Doğrulaması Open URL in web browser? - Open URL in web browser? + Bağlantı tarayıcıda açılsın mı? Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser. @@ -5838,15 +5838,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Could not open URL. Please open this URL in your browser - Could not open URL. Please open this URL in your browser + Bağlantı açılamadı. Lütfen bu bağlantıyı tarayıcınızda açın Invalid reply from web browser. Missing token. - Invalid reply from web browser. Missing token. + Tarayıcıdan geçersiz yanıt. Jeton eksik. Received invalid reply from web browser. Try another browser. - Received invalid reply from web browser. Try another browser. + Tarayıcıdan geçersiz yanıt alındı. Başka bir tarayıcıyı deneyin. Scrobbler %1 is not authenticated! @@ -5854,14 +5854,14 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Scrobbler %1 error: %2 - Scrobbler %1 error: %2 + Skroplayıcı %1 hata: %2 SettingsDialog Settings - Settings + Ayarlar General @@ -5880,11 +5880,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistQuerySearchPage Form - Form + Biçim Search mode - Search mode + Arama modu Match every search term (AND) @@ -5896,7 +5896,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Include all songs - Include all songs + Tüm şarkıları dahil et Search terms @@ -5907,35 +5907,35 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistQuerySortPage Form - Form + Biçim Sorting - Sorting + Sınıflandırma Put songs in a random order - Put songs in a random order + Şarkıları rastgele sırala Sort songs by - Sort songs by + Şarkıları sırala Limits - Limits + Sınırlar Show all the songs - Show all the songs + Tüm şarkıları göster Only show the first - Only show the first + Sadece ilkini göster songs - songs + şarkı @@ -5969,11 +5969,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistSearchPreview Form - Form + Biçim Preview - Preview + Ön izle Loading... @@ -5992,15 +5992,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistSearchTermWidget Form - Form + Biçim and - and + ve ago - ago + önce The second value must be greater than the first one! @@ -6041,7 +6041,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistWizardFinishPage Form - Form + Biçim Name @@ -6049,11 +6049,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Use dynamic mode - Use dynamic mode + Dinamik modu kullan In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. - In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes. + Dinamik modda şarkı bitince yeni parçalar seçilip çalma listesine eklenecektir. @@ -6068,7 +6068,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Ever played - Ever played + Hiç çalınmamış Never played @@ -6099,11 +6099,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SmartPlaylistsViewContainer New smart playlist - New smart playlist + Yeni akıllı çalma listesi Edit smart playlist - Edit smart playlist + Akıllı çalma listesini düzenle Delete smart playlist @@ -6119,7 +6119,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Replace current playlist - Replace current playlist + Geçerli çalma listesinin yerine koy Open in new playlist @@ -6142,39 +6142,39 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry is running as a Snap + Strawberry bir Snap olarak çalışıyor It is detected that Strawberry is running as a Snap - It is detected that Strawberry is running as a Snap + Strawberry'nin bir Snap olarak çalıştığı tespit edildi Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. - Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. + Strawberry, Snap olarak çalışırken daha yavaş olur ve kök dizinine (/) erişemez. Ayrıca belirli cihazlara veya ağ paylaşımlarına erişmede de sorun olabilir. For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. - For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1. + Ubuntu için resmi PPA deposu %1 içinde mevcuttur. Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. - Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on most of their derivatives. See %1 for more information. + Debian ve Ubuntu ve türevleri için çalışan resmi sürümler de mevcuttur. Daha fazla bilgi için %1 bakın. For a better experience please consider the other options above. - For a better experience please consider the other options above. + Daha iyi bir deneyim için lütfen yukarıdaki seçenekleri göz önünde bulundurun. Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: - Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to avoid losing configuration before you uninstall the snap: + Snap'i kaldırırken yapılandırmalarınızı kaybetmemek için strawberry.conf ve strawberry.db dosyalarınızı ~/snap dizininden kopyalayın: Uninstall the snap with: - Uninstall the snap with: + Snapi kaldırmak için: Install strawberry through PPA: - Install strawberry through PPA: + Strawberry'yi PPA aracılığıyla kurun: @@ -6246,62 +6246,62 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SpotifyRequest Authenticating... - Authenticating... + Doğrulanıyor... Receiving artists... - Receiving artists... + Sanatçılar alınıyor... Receiving albums... - Receiving albums... + Albümler alınıyor... Receiving songs... - Receiving songs... + Şarkılar alınıyor... Searching... - Searching... + Aranıyor... Receiving albums for %1 artist... - Receiving albums for %1 artist... + %1 için albümler alınıyor... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for %1 artists... + %1 için albümler alınıyor... Receiving songs for %1 album... - Receiving songs for %1 album... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving songs for %1 albums... - Receiving songs for %1 albums... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving album cover for %1 album... - Receiving album cover for %1 album... + %1 için albüm kapağı alınıyor... Receiving album covers for %1 albums... - Receiving album covers for %1 albums... + %1 için albüm kapağı alınıyor... No match. - No match. + Eşleşme yok. Data missing error - Data missing error + Eksik veri hatası SpotifyService Spotify Authentication - Spotify Authentication + Spotify Doğrulama Please open this URL in your browser @@ -6313,30 +6313,30 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Received invalid reply from web browser. - Received invalid reply from web browser. + Tarayıcınızdan geçersiz yanıt alındı. Not authenticated with Spotify. - Not authenticated with Spotify. + Spotify ile doğrulanmadı. SpotifySettingsPage Spotify - Spotify + Spotify Enable - Enable + Etkinleştir Basic authentication - Basic authentication + Temel doğrulama Authenticate - Authenticate + Doğrula <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> @@ -6344,7 +6344,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Preferences - Preferences + Tercihler Search delay @@ -6352,27 +6352,27 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? ms - ms + ms Artists search limit - Artists search limit + Sanatçı arama sınırı Albums search limit - Albums search limit + Albüm arama sınırı Songs search limit - Songs search limit + Şarkı arama sınırı Download album covers - Download album covers + Albüm kapaklarını indir Fetch entire albums when searching songs - Fetch entire albums when searching songs + Şarkıları ararken tüm albümleri al Authentication failed @@ -6383,11 +6383,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? StreamingCollectionView The streaming collection is empty! - The streaming collection is empty! + Akış koleksiyonu boş! Click here to retrieve music - Click here to retrieve music + Müziğinizi geri getirmek için tıklayın Append to current playlist @@ -6395,7 +6395,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Replace current playlist - Replace current playlist + Geçerli çalma listesinin yerine koy Open in new playlist @@ -6407,18 +6407,18 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Queue to play next - Queue to play next + Çalınacaklar sırası Remove from favorites - Remove from favorites + Beğenilenlerden kaldır StreamingCollectionViewContainer Form - Form + Biçim Close @@ -6549,23 +6549,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Retrieving songs for %1 album... - Retrieving songs for %1 album... + %1 için şarkılar getiriliyor... Retrieving songs for %1 albums... - Retrieving songs for %1 albums... + %1 için şarkılar getiriliyor... Retrieving album cover for %1 album... - Retrieving album cover for %1 album... + %1 için albüm kapağı getiriliyor... Retrieving album covers for %1 albums... - Retrieving album covers for %1 albums... + %1 için albüm kapağı getiriliyor... Unknown error - Unknown error + Bilinmeyen hata @@ -6576,38 +6576,38 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Missing username or password. - Missing username or password. + Kullanıcı adı ve şifresi eksik. SubsonicSettingsPage Subsonic - Subsonic + Subsonic Enable - Enable + Etkinleştir Server URL - Server URL + Sunucu Bağlantısı Authentication - Authentication + Doğrulama Username - Username + Kullanıcı adı Password - Password + Parola Authentication method: - Authentication method: + Doğrulama yöntemi: Hex @@ -6647,42 +6647,42 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Delete songs - Delete songs + Şarkıları sil Configuration incomplete - Configuration incomplete + Yapılandırma tamamlanmadı Missing server url, username or password. - Missing server url, username or password. + Sunucu bağlantısı, kullanıcı adı ve parola eksik. Configuration incorrect - Configuration incorrect + Yapılandırma geçersiz Server URL is invalid. - Server URL is invalid. + Sunucu bağlantısı geçersiz. Test successful! - Test successful! + Test başarılı! Test failed! - Test failed! + Test başarısız! SubsonicUrlHandler Subsonic server URL is invalid. - Subsonic server URL is invalid. + Subsonic sunucu bağlantısı geçersiz. Missing Subsonic username or password. - Missing Subsonic username or password. + Subsonic kullanıcı adı ve şifresi eksik. @@ -6700,7 +6700,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TagFetcher Identifying song - Identifying song + Şarkı tanınıyor Fingerprinting song @@ -6708,58 +6708,58 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Downloading metadata - Downloading metadata + Üstveri indiriliyor TidalRequest Authenticating... - Authenticating... + Doğrulanıyor... Receiving artists... - Receiving artists... + Sanatçılar alınıyor... Receiving albums... - Receiving albums... + Albümler alınıyor... Receiving songs... - Receiving songs... + Şarkılar alınıyor... Searching... - Searching... + Aranıyor... Receiving albums for %1 artist... - Receiving albums for %1 artist... + %1 için albümler alınıyor... Receiving albums for %1 artists... - Receiving albums for %1 artists... + %1 için albümler alınıyor... Receiving songs for %1 album... - Receiving songs for %1 album... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving songs for %1 albums... - Receiving songs for %1 albums... + %1 için şarkılar alınıyor... Receiving album cover for %1 album... - Receiving album cover for %1 album... + %1 için albüm kapağı alınıyor... Receiving album covers for %1 albums... - Receiving album covers for %1 albums... + %1 için albüm kapağı alınıyor... No match. - No match. + Eşleşme yok. @@ -6770,15 +6770,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Missing Tidal API token. - Missing Tidal API token. + Tidal API jetonu eksik. Missing Tidal username. - Missing Tidal username. + Tidal kullanıcı adı eksik. Missing Tidal password. - Missing Tidal password. + Tidal parola eksik. Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts. @@ -6786,62 +6786,62 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Not authenticated with Tidal. - Not authenticated with Tidal. + Tidal ile doğrulanmadı. Missing Tidal API token, username or password. - Missing Tidal API token, username or password. + Tidal API jetonu, kullanıcı adı ve şifre eksik. TidalSettingsPage Tidal - Tidal + Tidal Enable - Enable + Etkinleştir Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. - Tidal support is not official and requires a API token from a registered application to work. We can't help you getting these. + Tidal desteği resmi değil ve çalışmak için kayıtlı bir uygulamadan API jetonuna ihtiyaç duyar. Bunları elde etmenize yardım edemeyiz. Authentication - Authentication + Doğrulama Use OAuth - Use OAuth + OAuth Kullan Client ID - Client ID + İstemci Kimliği API Token - API Token + API Jetonu Username - Username + Kullanıcı adı Password - Password + Parola Login - Login + Giriş yap Preferences - Preferences + Tercihler Audio quality - Audio quality + Ses kalitesi Search delay @@ -6849,35 +6849,35 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? ms - ms + ms Artists search limit - Artists search limit + Sanatçı arama sınırı Albums search limit - Albums search limit + Albüm arama sınırı Songs search limit - Songs search limit + Şarkı arama sınırı Download album covers - Download album covers + Albüm kapaklarını indir Fetch entire albums when searching songs - Fetch entire albums when searching songs + Şarkıları ararken albümleri de al Album cover size - Album cover size + Albüm kapağı boyutu Stream URL method - Stream URL method + Akış URL yöntemi Append explicit to album title for explicit albums @@ -6885,23 +6885,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Configuration incomplete - Configuration incomplete + Yapılandırma tamamlanmadı Missing Tidal client ID. - Missing Tidal client ID. + Tidal istemci kimliği eksik. Missing API token. - Missing API token. + API jetonu eksik. Missing username. - Missing username. + Kullanıcı adı eksik. Missing password. - Missing password. + Parola eksik. Authentication failed @@ -6912,15 +6912,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TidalStreamURLRequest Not authenticated with Tidal. - Not authenticated with Tidal. + Tidal ile doğrulanmadı. Missing Tidal API token, username or password. - Missing Tidal API token, username or password. + Tidal API jetonu, kullanıcı adı ve şifresi eksik. Cancelled. - Cancelled. + İptal edildi. Received URL with %1 encrypted stream from Tidal. Strawberry does not currently support encrypted streams. @@ -6935,19 +6935,19 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TrackSelectionDialog Tag fetcher - Tag fetcher + Etiket getirici Sorry - Sorry + Üzgünüm Strawberry was unable to find results for this file - Strawberry was unable to find results for this file + Strawberry bu dosya için sonuç bulamadı Select best possible match - Select best possible match + En iyi eşleşmeyi seç Track @@ -6971,23 +6971,23 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Previous - Previous + Önceki Next - Next + Sonraki Original tags - Original tags + Özgün etiketler Suggested tags - Suggested tags + Önerilen etiketler Saving tracks - Saving tracks + Parçalar kaydediliyor @@ -7017,31 +7017,31 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Filename - Filename + Dosya adı Directory - Directory + Dizin Add... - Add... + Ekle... Remove - Remove + Kaldır Add all tracks from a directory and all its subdirectories - Add all tracks from a directory and all its subdirectories + Bir dizin ve alt dizinlerinden tüm şarkıları ekle Import... - Import... + İçe aktar... Output options - Output options + Çıktı seçenekleri Audio format @@ -7049,7 +7049,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Options... - Options... + Seçenekler... Destination @@ -7061,48 +7061,48 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Select... - Select... + Seç... Progress - Progress + İlerleme Details... - Details... + Detaylar... Clear - Clear + Temizle Start transcoding - Start transcoding + Dönüştürmeyi başlat %n remaining - - %n remaining - %n remaining + + %n kaldı + %n kaldı %n finished - - %n finished - %n finished + + %n bitti + %n bitti %n failed - - %n failed - %n failed + + %n başarısız + %n başarısız Add files to transcode - Add files to transcode + Dönüştürülecek dosyaları ekleyin Music @@ -7110,12 +7110,20 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Open a directory to import music from - Open a directory to import music from + Müzik içe aktarmak için bir klasör açın Add folder Klasör ekle + + Import Directory + Dizini içe aktar + + + Preserve directory structure in output directory (import only) + Preserve directory structure in output directory (import only) + TranscodeLogDialog @@ -7159,7 +7167,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TranscoderOptionsAAC Form - Form + Biçim Bitrate @@ -7167,11 +7175,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? kbps - kbps + kbps Profile - Profile + Profil Main profile (MAIN) @@ -7233,7 +7241,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TranscoderOptionsDialog Transcoding options - Transcoding options + Dönüştürme seçenekleri @@ -7442,7 +7450,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TranscoderSettingsPage Transcoding - Transcoding + Dönüştürme These settings are used in the "Transcode Music" dialog, and when converting music before copying it to a device.