From d6d87675c9f2952f08c6d1230af009eae9232d4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Mon, 16 Mar 2020 01:02:00 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/de.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/es.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/fr.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/id.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/it.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/ko.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/nb.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/ru.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 8 files changed, 168 insertions(+), 168 deletions(-)

diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index c79a08ae3..72bf3f52d 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 Tage"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "vor %1 Tagen"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "%1 Lied%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 Lieder ausgewählt, wollen sie wirklich alle öffnen?"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Metadaten bearbeiten …"
 
@@ -2178,12 +2178,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 Tagen"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 Wochen"
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Neue Titel"
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Gerät öffnen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Titel wiederholen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
@@ -3487,12 +3487,12 @@ msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -3996,11 +3996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr ""
 
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Jahr – Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 7fde18a48..153eeb73c 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%1 canción%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 temas"
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 temas seleccionados, ¿seguro que quieres abrirlos todos?"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción actual"
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar la portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Editar información de la pista"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Editar información de la pista…"
 
@@ -2173,12 +2173,12 @@ msgstr "Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importar..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Pistas nuevas"
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Abrir dispositivo"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Repetir pista"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Reemplazar lista de reproducción actual"
@@ -3491,12 +3491,12 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
 
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "Zona horaria"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -4011,11 +4011,11 @@ msgstr "Conmutar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla chulo"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Año - Álbum"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Año - Álbum - Disco"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index d43fd8e01..857ead8bb 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "Il y a %1 jours"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%1 morceau %2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 morceaux"
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Ajouter des fichiers/URLs à la liste de lecture"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture actuelle"
@@ -1224,14 +1224,14 @@ msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copier sur le périphérique..."
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Supprimer du périphérique..."
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Supprimer du disque..."
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Modifier la description de la piste"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Modifier la description de la piste..."
 
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgstr "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dans %1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dans %1 semaines"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Nouveaux morceaux"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Ouvrir le périphérique"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Répéter la piste"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Remplacer la liste de lecture actuelle"
@@ -3510,12 +3510,12 @@ msgstr "Afficher en taille réelle..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
 
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "Fuseau horaire"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
@@ -4035,11 +4035,11 @@ msgstr "Basculer le saut du statut"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Trop de morceaux sélectionnés."
 
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "Année - Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Année - Album - CD"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 3ecfb36d0..2ba0b609a 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 hari yang lalu"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%1 lagu%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 lagu terpilih, apakah Anda yakin ingin membuka semuanya?"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Tambahkan berkas/URL ke daftar putar"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Tambahkan ke daftar putar saat ini"
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr "Konversi semua musik yang tidak dapat diputar oleh perangkat."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Salin sampul album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Salin ke pustaka..."
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Salin ke perangkat..."
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Hapus berkas"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Hapus dari perangkat..."
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Hapus dari diska..."
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Sunting informasi trek"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Sunting informasi trek..."
 
@@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr "Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Impor..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dalam %1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dalam %1 minggu"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Titik kait"
 msgid "Move down"
 msgstr "Pindah turun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Pindah ke pustaka..."
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Lagu baru"
 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Buka perangkat"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Ulang trek"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Ganti daftar putar saat ini"
@@ -3448,12 +3448,12 @@ msgstr "Tampilkan ukuran penuh..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tampilkan di pustaka..."
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas..."
 
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Zona waktu"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
@@ -3963,11 +3963,11 @@ msgstr "Alihkan status melewati"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Alihkan kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Terlalu banyak lagu yang terpilih."
 
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Tahun - Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Tahun - Album - Cakram"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 933cd1ad1..b4400bb86 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "%1 artisti"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 giorni fa"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%1 canzone%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canzoni"
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 canzoni selezionate, sei sicuro di volerle aprire tutte?"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "un giorno"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Aggiungi file/URL alla scaletta"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta attuale"
@@ -1187,14 +1187,14 @@ msgstr "Converti qualsiasi musica che il dispositivo non può riprodurre"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copia la copertina dell'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia nella raccolta..."
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copia su dispositivo..."
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Elimina i file"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Elimina da dispositivo..."
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Elimina dal disco..."
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Modifica informazioni della traccia"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Modifica informazioni sulla traccia..."
 
@@ -2148,12 +2148,12 @@ msgstr "Immagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importa..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Tra %1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Tra %1 settimane"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Punti di mount"
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Sposta nella raccolta..."
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Nuovi brani"
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana prossima"
 
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Apri dispositivo"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Ripeti traccia"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Sostituisci la scaletta attuale"
@@ -3467,12 +3467,12 @@ msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra nella raccolta..."
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostra nel browser di file"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostra nel navigatore file..."
 
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "Fuso orario"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -3992,11 +3992,11 @@ msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Troppe canzoni selezionate."
 
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Anno - Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Anno - Album - Disco"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 4b5847db6..1d983dff5 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "음악가 %1명"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1일"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1일 전"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "노래 %1곡"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "노래 %1곡"
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1곡을 선택했습니다. 모두 여시겠습니까?"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1일"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "재생 목록에 파일/URL 추가"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "현재 재생 목록에 추가"
@@ -1175,14 +1175,14 @@ msgstr "장치에서 재생할 수 없는 곡 변환"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "앨범 표지 그림 복사"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "모음집으로 복사..."
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "장치로 복사..."
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "파일 삭제"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "장치에서 삭제..."
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "디스크에서 삭제..."
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "트랙 정보 편집"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "트랙 정보 편집..."
 
@@ -2119,12 +2119,12 @@ msgstr "그림 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "가져오기..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1일 후"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1주 후"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "마운트 지점"
 msgid "Move down"
 msgstr "아래로 이동"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "모음집으로 이동..."
 
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "새로운 음악"
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "다음 주"
 
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "장치 열기"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "한 곡 반복"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "현재 재생 목록 대체"
@@ -3422,12 +3422,12 @@ msgstr "전체 크기 표시..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "모음집에 표시..."
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "파일 탐색기에 표시..."
 
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "시간대"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
@@ -3916,11 +3916,11 @@ msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "예쁜 OSD 표시 여부 전환"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "너무 많은 곡을 선택했습니다."
 
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "년도 - 앨범"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "년도 - 앨범 - 디스크"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index d0fcd4c9f..ea1dde54b 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dager siden"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%1 sanger"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 sanger"
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 sanger valgt, er du sikker på at du vil åpne dem alle?"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Tilføy filer/URLer til spillelista"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Legg til i gjeldende spilleliste"
@@ -1181,14 +1181,14 @@ msgstr "Konverter all musikk som enheten ikke kan spille"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopier album omslaggrafikk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopier til samling…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopier til enhet…"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Slett filer"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Slett fra enhet…"
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Slett fra disk…"
 
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Rediger spor informasjon"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Rediger spor informasjon…"
 
@@ -2134,12 +2134,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 uker"
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Monteringspunkter"
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytt nedover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Flytt til samling…"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Nye sanger"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Åpne enhet"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Gjenta spor"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Erstatt gjeldende spilleliste"
@@ -3442,12 +3442,12 @@ msgstr "Fullskjermvisning…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Vis i samling…"
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Tidssone"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -3956,11 +3956,11 @@ msgstr "Slå av/på hopp over status"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbilde overlegget"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "For mange sanger er valgt."
 
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "År - album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "År - album - disc"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index fd4c08946..451c87537 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:164
+#: core/utilities.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 дней назад"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%1 песня%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:413
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "%1 выбранных песен, вы уверены, что хотите открыть их всех?"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:144
+#: core/utilities.cpp:142
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Добавить файлы/ссылки в плейлист"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:41 internet/internetsearchview.cpp:431
+#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:431
 #: internet/internetcollectionview.cpp:305 device/deviceview.cpp:226
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Добавить в текущий плейлист"
@@ -1206,14 +1206,14 @@ msgstr "Конвертировать всю музыку, не поддержи
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копировать обложку альбома"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:45
+#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Копировать в фонотеку…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копировать на устройство..."
 
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Удалить файлы"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Удалить с устройства..."
 
-#: widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Удалить с диска…"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Изменить информацию о треке"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:337
-#: widgets/fileviewlist.cpp:51 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
+#: widgets/fileviewlist.cpp:52 ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Изменить информацию о треке"
 
@@ -2163,12 +2163,12 @@ msgstr "Изображения (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm
 msgid "Import..."
 msgstr "Импортировать..."
 
-#: core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:176
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "В течение %1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:179
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "В течение %1 недель"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Точки монтирования"
 msgid "Move down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Переместить в фонотеку…"
 
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Новые композиции"
 msgid "Next"
 msgstr "Дальше"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:177
 msgid "Next week"
 msgstr "На следующей неделе"
 
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Открыть устройство"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:323
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:433
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:433
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:228
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Повторять трек"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:322
-#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:432
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:432
 #: internet/internetcollectionview.cpp:306 device/deviceview.cpp:227
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Заменить текущий плейлист"
@@ -3471,12 +3471,12 @@ msgstr "Показать в полный размер…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:352 core/utilities.cpp:358
+#: core/utilities.cpp:407 core/utilities.cpp:413
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в файловом браузере"
 
 #: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:52
+#: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
-#: core/utilities.cpp:162 core/utilities.cpp:176
+#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -3983,11 +3983,11 @@ msgstr "Переключить статус пропуска"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Переключить видимость OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:177
+#: core/utilities.cpp:175
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:352
+#: core/utilities.cpp:407
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Год - Альбом"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Год - Альбом - Диск"
 
-#: core/utilities.cpp:163
+#: core/utilities.cpp:161
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"