Update translations

src/translations/cs.po

@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "%1 umělci"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:146
+#: core/utilities.cpp:147
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dnů"
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:167
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "před %1 dny"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 vyžaduje ověření."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 seznamů skladeb (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:445
+#: playlist/playlistmanager.cpp:436
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 vybráno z"
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "%1 skladba%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 skladby"
 
-#: core/utilities.cpp:429
+#: core/utilities.cpp:430
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
 msgstr "Je vybráno %1 skladeb, chcete je všechny otevřít?"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:249
+#: playlist/playlistmanager.cpp:443 queue/queue.cpp:249
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 skladeb"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "(Toto je doba mezi přehráním skladby a odesláním seznamu přehraných skladeb "
 "na server. Nastavení 0 odešle přehrané skladby hned po jejich přehrání)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:92
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:91
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(liší se u jednotlivých písní)"
 
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:146
+#: core/utilities.cpp:147
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:249
+#: playlist/playlistmanager.cpp:443 queue/queue.cpp:249
 msgid "1 track"
 msgstr "1 stopa"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Přidat všechny skladby z adresáři a všech jeho podadresářů"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Přidat složku..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1948
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Add file"
 msgstr "Přidat soubor"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Přidat soubor(y) k překódování"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Přidat soubory pro překódování"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1973 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1979 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Přidat složku"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Přidat přenos..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Přidat do alb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1764
+#: core/mainwindow.cpp:1770
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Vyskytla se chyba při nahrávání iTunes databáze na zařízení"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Při nahrávání databáze iTunes nastala chyba"
 
-#: playlist/playlist.cpp:397 dialogs/edittagdialog.cpp:914
+#: playlist/playlist.cpp:397 dialogs/edittagdialog.cpp:916
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Při zápisu údajů do '%1' se vyskytla chyba"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Použít kompresi, aby se zabránilo ořezávání zvuku (clippingu)"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:833
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Opravdu chcete nastavit statistiku této písně znovu?"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Mezipaměť"
 msgid "Buffer duration"
 msgstr "Délka vyrovnávací paměti"
 
-#: engine/gstengine.cpp:629
+#: engine/gstengine.cpp:630
 msgid "Buffering"
 msgstr "Ukládá se do vyrovnávací paměti"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2035 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2041 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Filtr Kolekce"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2507
+#: core/mainwindow.cpp:2513
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Zpráva o prohledání sbírky"
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Nelze otevřít soubor %1"
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Nelze vytvořit vstupní prvek GStreamer pro %1"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:196
+#: playlist/playlistmanager.cpp:195
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit seznam skladeb"
 
@@ -1343,24 +1343,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Správce obalů"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:516
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Obal z vloženého obrázku"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:519
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Obal nahraný automaticky z %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:509
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:507
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Obal zrušený ručně"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:522
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Obal nenastaven"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:513
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:511
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Obal nastaven z %1"
@@ -1536,11 +1536,11 @@ msgstr "Smazat původní soubory"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Probíhá mazání souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1687
+#: core/mainwindow.cpp:1693
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Odstranit vybrané skladby z řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1686
+#: core/mainwindow.cpp:1692
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Odstranit skladbu z řady"
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Details..."
 msgstr "Podrobnosti..."
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:188
+#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:445
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Stahují se popisná data"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Tažením přemístěte"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1728
+#: core/mainwindow.cpp:1734
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2279 core/mainwindow.cpp:2401
+#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Kromě mezistop na tom samém albu nebo v tom samém listu CUE"
 msgid "Existing covers"
 msgstr "Stávající obaly"
 
-#: widgets/loginstatewidget.cpp:149
+#: widgets/loginstatewidget.cpp:150
 #, qt-format
 msgid "Expires on %1"
 msgstr "Vyprší %1"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Načítat celá alba při vyhledávání"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Chyba při stahování obalu"
 
-#: core/song.cpp:1019
+#: core/song.cpp:1020
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Soubor %1 nebyl rozpoznán jako platný zvukový soubor."
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Obecné"
 msgid "General settings"
 msgstr "Obecná nastavení"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Ověření Genius"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Ikona"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:668
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:673
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Ikony nahoře"
 
@@ -2312,12 +2312,12 @@ msgstr "Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importovat..."
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:181
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Za %1 dny(ů)"
 
-#: core/utilities.cpp:183
+#: core/utilities.cpp:184
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Za %1 týdny(ů)"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Velký sál"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Velký obal alba"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:664
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:669
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Velký postranní panel"
 
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Nahrát obal z disku"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Nahrát obal na disku..."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:320
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:327
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Nahrát seznam skladeb"
 
@@ -2480,11 +2480,11 @@ msgstr "Nahrává se zařízení MTP"
 msgid "Loading iPod database"
 msgstr "Nahrává se databáze iPod"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:216
+#: collection/collectionmodel.cpp:214
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Nahrávají se písně"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:282
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:281
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Nahrávají se skladby"
 
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Nahrávají se skladby"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Nahrávají se informace o skladbě"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:209 ../build/src/ui_organisedialog.h:283
+#: collection/collectionmodel.cpp:207 ../build/src/ui_organisedialog.h:283
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nahrává se..."
 
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Ukazatel nálady"
 msgid "Moodbar style"
 msgstr "Styl Ukazatele nálady"
 
-#: device/giolister.cpp:187
+#: device/giolister.cpp:188
 msgid "Mount point"
 msgstr "Přípojný bod"
 
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Přesunout do sbírky..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1948 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1954 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Úzké pásmo"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Síťová proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:341 dialogs/edittagdialog.cpp:563
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:341 dialogs/edittagdialog.cpp:561
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1780
+#: core/mainwindow.cpp:1786
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nový seznam skladeb"
 
@@ -2719,11 +2719,11 @@ msgstr "Nový seznam skladeb"
 msgid "New songs"
 msgstr "Nové písně"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:203 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:182
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Žádné dlouhé bloky"
 msgid "No match."
 msgstr "Žádná shoda."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:401
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:408
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2279 core/mainwindow.cpp:2401
+#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Chráněno heslem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1119 core/mainwindow.cpp:1590
+#: core/mainwindow.cpp:1125 core/mainwindow.cpp:1596
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -2979,12 +2979,12 @@ msgstr "Účinkující"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:666
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:671
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1072 core/mainwindow.cpp:1101
-#: core/mainwindow.cpp:1594 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1078 core/mainwindow.cpp:1107
+#: core/mainwindow.cpp:1600 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -3014,9 +3014,9 @@ msgstr "Přehrát <n>. skladbu v seznamu se skladbami"
 msgid "Player options"
 msgstr "Nastavení přehrávače"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:315 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:105
-#: playlist/playlistmanager.cpp:183 playlist/playlistmanager.cpp:540
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:322 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:104
+#: playlist/playlistmanager.cpp:182 playlist/playlistmanager.cpp:531
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam skladeb"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Seznam skladeb dokončen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2035
+#: core/mainwindow.cpp:2041
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Zavřete, prosím, svůj prohlížeč a vraťte se do Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:146
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Prosím navštivte tuto adresu URL ve vašem prohlížeči."
 
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Možnosti vzhledu OSD"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:203 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:202 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -3177,20 +3177,20 @@ msgstr "Dotazování se zařízení..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1689
+#: core/mainwindow.cpp:1695
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1693
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1699
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do fronty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1695 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1701 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Do fronty jako další"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1688 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1694 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgid "Really cancel?"
 msgstr "Opravdu zrušit?"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:155 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Obdržena špatná odpověď od prohlížeče."
 
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "Obdržena špatná odpověď od prohlížeče. Zkuste možnost HTTPS, jiný prohlížeč "
 "jako Chromium nebo Chrome."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:203
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr "Přesměrování z Genius chybí kód položek dotazu nebo stav."
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "Přesměrování z Genius chybí kód položek dotazu nebo stav."
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Přesměrování chybí kód tokenu nebo stav!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:150 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:151 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Přesměrování chybí kód tokenu!"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Prohledat skladby"
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit výchozí"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:833 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:835 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Vynulovat počty přehrání"
 
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:258
+#: playlist/playlistmanager.cpp:249
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Spravce uložených seskupení"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Ukládání obalů alb"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:755 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:753 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Ukládají se skladby"
 
@@ -3545,12 +3545,12 @@ msgstr "Velikost měřítka"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "doporučování hudby"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:990
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:993
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr ""
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:528
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:531
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Systém pro doporučování hudby %1 není přihlášen!"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "URL serveru"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adresa serveru není správná."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1727
+#: core/mainwindow.cpp:1733
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Nastavit %1 na \"%2\"..."
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "Nastavit hlasitost na <value> procent"
 msgid "Set value for all selected tracks..."
 msgstr "Nastavit hodnotu pro vybrané skladby..."
 
-#: ../build/src/ui_settingsdialog.h:115
+#: ../build/src/ui_settingsdialog.h:113
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
-#: core/utilities.cpp:423 core/utilities.cpp:429
+#: core/utilities.cpp:424 core/utilities.cpp:430
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
@@ -3873,11 +3873,11 @@ msgstr "Počet přeskočení"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Další skladba v seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1700
+#: core/mainwindow.cpp:1706
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Přeskočit vybrané skladby"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1699
+#: core/mainwindow.cpp:1705
 msgid "Skip track"
 msgstr "Přeskočit skladbu"
 
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Přeskočit skladbu"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Malý obal alba"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:665
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:670
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Malý postranní panel"
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:667
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:672
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Karty nahoře"
 
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka neexistuje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2502
+#: core/mainwindow.cpp:2508
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4292,11 +4292,11 @@ msgstr "Časová zóna"
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: core/utilities.cpp:164 core/utilities.cpp:178
+#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1690
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1696
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Přepnout stav řady"
 
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Přepnout stav řady"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1701
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1707
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Přepnout stav přeskakování"
@@ -4313,11 +4313,11 @@ msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:180
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: core/utilities.cpp:423
+#: core/utilities.cpp:424
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho skladeb."
 
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "Převádí se %1 souborů s %2 procesy"
 msgid "Transcoding options"
 msgstr "Volby překódování"
 
-#: device/giolister.cpp:189
+#: device/giolister.cpp:190
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -4376,13 +4376,13 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra široké pásmo"
 
-#: core/song.cpp:523 context/contextalbumsmodel.cpp:360
-#: collection/collectionmodel.cpp:435 collection/collectionmodel.cpp:440
-#: collection/collectionmodel.cpp:444 collection/collectionmodel.cpp:448
-#: collection/collectionmodel.cpp:452 collection/collectionmodel.cpp:1410
+#: core/song.cpp:524 context/contextalbumsmodel.cpp:360
+#: collection/collectionmodel.cpp:433 collection/collectionmodel.cpp:438
+#: collection/collectionmodel.cpp:442 collection/collectionmodel.cpp:446
+#: collection/collectionmodel.cpp:450 collection/collectionmodel.cpp:1404
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlistdelegates.cpp:354
-#: playlist/playlistmanager.cpp:547 playlist/playlistmanager.cpp:548
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:493 dialogs/edittagdialog.cpp:541
+#: playlist/playlistmanager.cpp:538 playlist/playlistmanager.cpp:539
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:491 dialogs/edittagdialog.cpp:539
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -4394,11 +4394,11 @@ msgstr "Neznámá chyba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1698
+#: core/mainwindow.cpp:1704
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Zrušit přeskočení vybraných skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1697
+#: core/mainwindow.cpp:1703
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Zrušit přeskočení skladby"
 
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Použití nabídky pro přidání písně..."
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Proměnlivý datový tok"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:349 playlist/playlistmanager.cpp:559
+#: collection/collectionmodel.cpp:347 playlist/playlistmanager.cpp:550
 #: covermanager/albumcovermanager.cpp:333 internet/internetsearchmodel.cpp:94
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:106
 msgid "Various artists"
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Chcete další písně na tomto albu přesunout do Různí umělci?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2506
+#: core/mainwindow.cpp:2512
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcete spustit toto úplné nové prohledání hned teď?"
 
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Rok - Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Rok - Album - Disk"
 
-#: core/utilities.cpp:165
+#: core/utilities.cpp:166
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
@@ -4673,12 +4673,12 @@ msgstr ""
 msgid "You are not signed in."
 msgstr "Nejste přihlášen."
 
-#: widgets/loginstatewidget.cpp:81
+#: widgets/loginstatewidget.cpp:82
 #, qt-format
 msgid "You are signed in as %1."
 msgstr "Jste přihlášen jako %1."
 
-#: widgets/loginstatewidget.cpp:80
+#: widgets/loginstatewidget.cpp:81
 msgid "You are signed in."
 msgstr "Jste přihlášen."
 
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgid "hw"
 msgstr "hardware"
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:253 dialogs/edittagdialog.cpp:536
+#: playlist/playlistview.cpp:253 dialogs/edittagdialog.cpp:534
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"