From e3624eed30fb1237c82ad806c3cac98062e5873f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Mon, 12 Oct 2020 01:03:47 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/cs.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/de.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/es.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/fr.po | 124 ++++++++++++++++++++---------------------
 src/translations/hu.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/id.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/it.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/ko.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/nb.po |  71 ++++++++++++-----------
 src/translations/pl.po |  83 ++++++++++++++-------------
 src/translations/ru.po |  71 ++++++++++++-----------
 11 files changed, 418 insertions(+), 428 deletions(-)

diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index 35bc051af..4200129c3 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "%1 umělci"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dnů"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "před %1 dny"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
@@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Po zkopírování..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Obal alb&a"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -895,10 +895,10 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení \"%1\"?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Opravdu chcete nastavit statistiku této písně znovu?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2493,12 +2493,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Importovat..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Za %1 dny(ů)"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Za %1 týdny(ů)"
@@ -2627,9 +2627,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
@@ -3015,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
@@ -3031,7 +3030,7 @@ msgstr "Žádné obaly k uložení"
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Žádné dlouhé bloky"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Žádná shoda."
 
@@ -3264,7 +3263,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
@@ -3292,8 +3291,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
@@ -3774,13 +3773,13 @@ msgstr "Omezit na znaky dostupné na FAT systémech souborů"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Obnovit přehrávání při spuštění"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Načítání obalů alb pro %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3796,7 +3795,7 @@ msgstr "Načítání alb od %1 umělce..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Načítání alb od %1 umělců..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Načítání alb..."
@@ -3805,13 +3804,13 @@ msgstr "Načítání alb..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Načítání umělců..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Načítání skladeb z %1 alba..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4166,7 +4165,7 @@ msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
@@ -4719,14 +4718,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Časový krok"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -4747,11 +4746,11 @@ msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Přepnout viditelnost hezkých oznámení na obrazovce (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho skladeb."
 
@@ -4825,8 +4824,8 @@ msgstr "Ultra široké pásmo"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
@@ -5105,7 +5104,7 @@ msgstr "Rok - Album - Disk"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 2b8401c37..0ef4d45f1 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "%1 Künstler"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 Tage"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "vor %1 Tagen"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
@@ -764,10 +764,10 @@ msgstr "Nach dem Kopieren …"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m cover"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -925,10 +925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2522,12 +2522,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Importieren"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "In %1 Tagen"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "In %1 Wochen"
@@ -2654,9 +2654,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
@@ -3042,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
@@ -3058,7 +3057,7 @@ msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Keine langen Blöcke"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
@@ -3293,7 +3292,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passwort:"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3321,8 +3320,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
@@ -3806,13 +3805,13 @@ msgstr "Beschränkung auf die in FAT-Dateisystemen erlaubten Zeichen"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wiedergabe beim Start fortsetzten"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Empfange Albumcover für %1 Album... "
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3828,7 +3827,7 @@ msgstr "Empfange Alben von %1 Künstler..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Empfange Alben von %1 Künstlern..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Empfange Alben..."
@@ -3837,13 +3836,13 @@ msgstr "Empfange Alben..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Empfange Künstler..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Empfange Lieder für %1 Album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4196,7 +4195,7 @@ msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
@@ -4752,14 +4751,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Zeitschritt"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -4779,11 +4778,11 @@ msgstr "Überspring-Status umschalten"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zu viele Lieder ausgewählt."
 
@@ -4857,8 +4856,8 @@ msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -5137,7 +5136,7 @@ msgstr "Jahr - Album - Disc"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index a2a6926b0..69fd65683 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "%1 artistas"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
@@ -756,10 +756,10 @@ msgstr "Después de copiar…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Portada del álbum"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -916,10 +916,10 @@ msgstr "¿Seguro que deseas eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Seguro que deseas restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2520,12 +2520,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Importar..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "En %1 días"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "En %1 semanas"
@@ -2651,9 +2651,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
 
@@ -3039,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
@@ -3055,7 +3054,7 @@ msgstr "No hay ninguna portada que exportar."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Sin bloques largos"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Sin coincidencias."
 
@@ -3290,7 +3289,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -3318,8 +3317,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -3799,13 +3798,13 @@ msgstr "Limitar a caracteres permitidos en sistemas de archivos FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Reanudar la reproducción al iniciar"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Buscando carátula del álbum %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3821,7 +3820,7 @@ msgstr "Buscando álbumes de %1 artista..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Buscando álbumes de %1 artistas..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Buscando álbumes..."
@@ -3830,13 +3829,13 @@ msgstr "Buscando álbumes..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Buscando artistas..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Buscando pistas de %1 álbum..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4187,7 +4186,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -4741,14 +4740,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Salto en el tiempo"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -4768,11 +4767,11 @@ msgstr "Conmutar estado de avance"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla chulo"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -4846,8 +4845,8 @@ msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
@@ -5125,7 +5124,7 @@ msgstr "Año - Álbum - Disco"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 20b86f485..4b8780f5f 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -36,13 +36,14 @@
 # Sébastien Morin <sebsweb@gmail.com>, 2019. #zanata
 # David Geiger <geiger.david68210@gmail.com>, 2020. #zanata
 # Jonas Kvinge <jonas@jkvinge.net>, 2020. #zanata
+# Papoteur <yves.brungard_mageia@gadz.org>, 2020. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 01:23-0400\n"
-"Last-Translator: David Geiger <geiger.david68210@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:19-0400\n"
+"Last-Translator: Papoteur <yves.brungard_mageia@gadz.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -166,12 +167,12 @@ msgstr "%1 artistes"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "Il y a %1 jours"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "%1 morceaux trouvés"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 morceaux trouvés (affichage %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
@@ -770,10 +771,10 @@ msgstr "Après avoir copié..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Pochette de l'album"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -933,10 +934,10 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Êtes vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les statistiques de ce morceau ?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Sélectionner automatiquement la piste en cours de lecture"
 
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:167
 msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
-msgstr ""
+msgstr "Trier la liste automatique quand des morceaux sont insérés"
 
 #: widgets/freespacebar.cpp:68
 msgid "Available"
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr "Commentaire"
 
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:717
 msgid "Compilation"
-msgstr ""
+msgstr "Compilation"
 
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:703
 msgid "Complete tags automatically"
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
 msgid "Copy to device"
-msgstr ""
+msgstr "Copie vers le périphérique"
 
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "Image d'arrière-&plan par défaut"
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:499
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Défauts"
 
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
@@ -2479,7 +2480,7 @@ msgstr "Élevé (%1 fps)"
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:497
 msgid "High watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrane fort"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:432
 msgid "Hours"
@@ -2545,12 +2546,12 @@ msgstr "Importer les données de last.fm..."
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dans %1 jours"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dans %1 semaines"
@@ -2678,9 +2679,8 @@ msgstr "Pistes les moins préférées"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durée"
 
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Profile à faible complexité (FC)"
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:498
 msgid "Low watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrane fin"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
 msgid "Lowercase filename"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Dernières pistes"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Aucune pochette à exporter."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Aucun bloc long"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Aucune correspondance."
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3350,8 +3350,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
 msgid "Playlist must be open first."
-msgstr ""
+msgstr "La liste doit d'abord être ouverte"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:178
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "La réponse de Tidal est : élément de requête manquante."
 
 #: ../build/src/ui_dynamicplaylistcontrols.h:108
 msgid "Repopulate"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir"
 
 #: collection/collectionview.cpp:363
 msgid "Rescan song(s)"
@@ -3841,13 +3841,13 @@ msgstr "Limiter aux caractères autorisés sur les systèmes FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Redémarrer la lecture au démarrage"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Récupération de la pochette pour l'album %1 ..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Récupération des albums pour l'artiste %1 ..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Récupération des albums pour les artistes %1 ..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Récupération des albums..."
@@ -3872,13 +3872,13 @@ msgstr "Récupération des albums..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Récupération des artistes..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Récupération des morceaux pour l'album %1 ..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:198
 msgid "Server-side scrobbling"
-msgstr ""
+msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1866
 #, qt-format
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Afficher en taille réelle..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
@@ -4789,14 +4789,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Pas temporel"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
@@ -4816,11 +4816,11 @@ msgstr "Basculer le saut du statut"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Basculer la visibilité de l'OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Trop de morceaux sélectionnés."
 
@@ -4894,8 +4894,8 @@ msgstr "Très large bande (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "Année - Album - CD"
 msgid "Years"
 msgstr "Années"
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
@@ -5348,19 +5348,19 @@ msgstr "ne contient pas"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:273
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "vide"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:263
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "fini par"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:269
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "est égal à"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:265
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "plus grand que"
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:491
 msgid "hw"
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "hw"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:245
 msgid "in the last"
-msgstr ""
+msgstr "à la fin"
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
 #: playlist/playlistview.cpp:261 dialogs/edittagdialog.cpp:557
@@ -5377,11 +5377,11 @@ msgstr "kbps"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:267
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "moins que"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:416
 msgid "longest first"
-msgstr ""
+msgstr "le plus long d'abord"
 
 #: playlist/playlistundocommands.cpp:103
 #, c-format, qt-plural-format
@@ -5396,19 +5396,19 @@ msgstr "ms"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:414
 msgid "newest first"
-msgstr ""
+msgstr "le plus récent"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:275
 msgid "not empty"
-msgstr ""
+msgstr "non vide"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:271
 msgid "not equals"
-msgstr ""
+msgstr "différent"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:247
 msgid "not in the last"
-msgstr ""
+msgstr "pas en dernier"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:243
 msgid "not on"
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:414
 msgid "oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "le plus ancien en premier"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:241
 msgid "on"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:416
 msgid "shortest first"
-msgstr ""
+msgstr "le plus court en premier"
 
 #: playlist/playlistundocommands.cpp:135
 msgid "shuffle songs"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr "mélanger les morceaux"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:419
 msgid "smallest first"
-msgstr ""
+msgstr "le plus petit en premier"
 
 #: ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "songs"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "trier les morceaux"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:261
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "commence par"
 
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:222
 msgid "stop"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index b057f9fb6..de186c327 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "%1 előadó"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 nap"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 nappal ezelőtt"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "%1 dal található"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 nap"
 
@@ -740,10 +740,10 @@ msgstr "Másolás után…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Albumborító"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -900,10 +900,10 @@ msgstr "Biztos benne, hogy törli a \"%1\" beállítást?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos benne, hogy visszaállítja ennek a dalnak a statisztikáit?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2501,12 +2501,12 @@ msgstr "Adatok importálása last.fm-ből..."
 msgid "Import..."
 msgstr "Importálás..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1 napon belül"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1 héten belül"
@@ -2632,9 +2632,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
 
@@ -3020,7 +3019,7 @@ msgstr "Legújabb számok"
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Következő héten"
 
@@ -3036,7 +3035,7 @@ msgstr "Nincsenek exportálandó borítók"
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Hosszú blokkok nélkül"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Nincs egyezés."
 
@@ -3270,7 +3269,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
@@ -3298,8 +3297,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
@@ -3783,13 +3782,13 @@ msgstr "Csak a FAT fájlrendszerekben engedélyezett karakterek használata"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Lejátszás folytatása induláskor"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Albumborító lekérése %1 albumhoz..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3805,7 +3804,7 @@ msgstr "Dalok lekérése %1 előadótól..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Albumok lekérése %1 előadóktól..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Albumok lekérésre..."
@@ -3814,13 +3813,13 @@ msgstr "Albumok lekérésre..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Előadók lekérése..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Dalok lekérése %1 albumhoz..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4171,7 +4170,7 @@ msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
@@ -4723,14 +4722,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Léptetés ideje"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
@@ -4751,11 +4750,11 @@ msgstr "Állapot átugrása"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Túl sok dal van kiválasztva."
 
@@ -4829,8 +4828,8 @@ msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
@@ -5107,7 +5106,7 @@ msgstr "Év - Album - Lemez"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 58f76cc7e..3ec44780d 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 hari yang lalu"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
@@ -735,10 +735,10 @@ msgstr "Setelah menyalin..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Sa&mpul album"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -895,10 +895,10 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus prasetel \"%1\"?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengeset-ulang statistik lagu ini?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2482,12 +2482,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Impor..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Dalam %1 hari"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Dalam %1 minggu"
@@ -2611,9 +2611,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durasi"
 
@@ -2999,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
@@ -3015,7 +3014,7 @@ msgstr "Tidak ada sampul untuk diekspor."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Tanpa blok panjang"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Tidak ada yang cocok."
 
@@ -3249,7 +3248,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Sandi"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Jeda"
 
@@ -3277,8 +3276,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Bilah sisi polos"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Putar"
 
@@ -3750,13 +3749,13 @@ msgstr "Bataskan ke karakter yang diperbolehkan oleh sistem file FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Lanjutkan pemutaran saat memulai Strawberry"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Mengambil sampul album untuk %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3772,7 +3771,7 @@ msgstr "Mengambil album untuk %1 artis..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Mengambil album untuk %1 artis..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Mengambil album..."
@@ -3781,13 +3780,13 @@ msgstr "Mengambil album..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Mengambil artis..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Mengambil lagu untuk %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4138,7 +4137,7 @@ msgstr "Tampilkan ukuran penuh..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Tampilkan di pustaka..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Tampilkan di peramban berkas"
 
@@ -4687,14 +4686,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Selang waktu"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
@@ -4714,11 +4713,11 @@ msgstr "Alihkan status melewati"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Alihkan kenampakan tampilan-pada-layar cantik"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Terlalu banyak lagu yang terpilih."
 
@@ -4792,8 +4791,8 @@ msgstr "Pita ultra lebar (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Kesalahan tak terduga"
 
@@ -5071,7 +5070,7 @@ msgstr "Tahun - Album - Cakram"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index c9b9c8c89..8b301fdf3 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "%1 artisti"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 giorni fa"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "un giorno"
 
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr "Dopo la copia..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Copertina dell'albu&m"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -893,10 +893,10 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione \"%1\"?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Sei sicuro di voler azzerare le statistiche del brano?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2490,12 +2490,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Importa..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Tra %1 giorni"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Tra %1 settimane"
@@ -2619,9 +2619,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
 
@@ -3007,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana prossima"
 
@@ -3023,7 +3022,7 @@ msgstr "Nessuna copertina da esportare."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Nessun blocco lungo"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Nessuna corrispondenza."
 
@@ -3258,7 +3257,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3286,8 +3285,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra laterale semplice"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -3765,13 +3764,13 @@ msgstr "Restringi i caratteri a quelli permessi dal filesystem FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Riprendi la riproduzione all'avvio"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Recupero della copertina per l'album %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3787,7 +3786,7 @@ msgstr "Recupero degli album per l'artista %1..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Recupero degli album per gli artisti %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Recupero degli album..."
@@ -3796,13 +3795,13 @@ msgstr "Recupero degli album..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Recupero degli artisti..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Recupero delle canzoni per l'album %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4156,7 +4155,7 @@ msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra nella raccolta..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostra nel browser di file"
 
@@ -4711,14 +4710,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Intervallo di tempo"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -4738,11 +4737,11 @@ msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Commuta la visibilità di Pretty OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Troppe canzoni selezionate."
 
@@ -4816,8 +4815,8 @@ msgstr "Banda ultra larga (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
@@ -5095,7 +5094,7 @@ msgstr "Anno - Album - Disco"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 6fa9189d6..c8ea73d1c 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "아티스트 %1명"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1일"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1일 전"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1일"
 
@@ -726,10 +726,10 @@ msgstr "복사한 후..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "앨범아트(&M)"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -886,10 +886,10 @@ msgstr "\"%1\" 사전 설정을 지우시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "이 곡의 통계를 초기화하시겠습니까?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2461,12 +2461,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "가져오기..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "%1일 후"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "%1주 후"
@@ -2590,9 +2590,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "길이"
 
@@ -2978,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "다음 주"
 
@@ -2994,7 +2993,7 @@ msgstr "내보낼 표지가 없습니다."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "긴 블록 없음"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "일치하는 결과가 없습니다."
 
@@ -3224,7 +3223,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "암호"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 정지"
 
@@ -3252,8 +3251,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "일반 사이드바"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
@@ -3723,13 +3722,13 @@ msgstr "FAT 파일 시스템에서 사용할 수 있는 글자로 제한"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "시작할 때 재생 다시 시작"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "앨범 %1개의 앨범아트 가져오는 중..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3745,7 +3744,7 @@ msgstr "아티스트 %1명의 앨범 가져오는 중..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "아티스트 %1명의 앨범 가져오는 중..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "앨범 가져오는 중..."
@@ -3754,13 +3753,13 @@ msgstr "앨범 가져오는 중..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "아티스트 가져오는 중..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "앨범 %1개의 노래 가져오는 중..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4111,7 +4110,7 @@ msgstr "전체 크기 표시..."
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "라이브러리에 표시..."
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
@@ -4639,14 +4638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "시간 간격"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
@@ -4666,11 +4665,11 @@ msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "예쁜 OSD 표시 여부 전환"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "내일"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "너무 많은 곡을 선택했습니다."
 
@@ -4744,8 +4743,8 @@ msgstr "초광대역(UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류"
 
@@ -5019,7 +5018,7 @@ msgstr "년도 - 앨범 - 디스크"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 8b98ec22d..be5cd667a 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "%1 artister"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dager siden"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
@@ -729,10 +729,10 @@ msgstr "Etter kopiering…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m kover"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -890,10 +890,10 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å nullstille statistikk for denne sangen?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2476,12 +2476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "Om %1 dager"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "Om %1 uker"
@@ -2605,9 +2605,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
@@ -2993,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
@@ -3009,7 +3008,7 @@ msgstr "Ingen omslag å eksportere."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Ingen lange blokker"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Ingen treff."
 
@@ -3239,7 +3238,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3267,8 +3266,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Enkelt sidefelt"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
@@ -3741,13 +3740,13 @@ msgstr "Begrens til tegn tillat på FAT filsystem"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Gjenoppta avspilling etter oppstart"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Mottar album kover for %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3763,7 +3762,7 @@ msgstr "Mottar albumer for %1 artist..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Mottar albumer for %1 artister..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Mottar albumer..."
@@ -3772,13 +3771,13 @@ msgstr "Mottar albumer..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Mottar artister..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Mottar sanger for %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4129,7 +4128,7 @@ msgstr "Fullskjermvisning…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Vis i samling…"
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Vis i fil utforsker"
 
@@ -4675,14 +4674,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Tidstrinn"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -4702,11 +4701,11 @@ msgstr "Slå av/på hopp over status"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Slå av/på synlighet for det pene skjermbilde overlegget"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "For mange sanger er valgt."
 
@@ -4780,8 +4779,8 @@ msgstr "Ultrabredt bånd (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
@@ -5057,7 +5056,7 @@ msgstr "År - album - disc"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 3f1ceec8d..69c459ccb 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 11:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-10 09:03-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr Orzechowski <piotr@orzechowski.tech>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr " sek"
 
 #: ../build/src/ui_smartplaylistquerysortpage.h:140
 msgid " songs"
-msgstr ""
+msgstr "utwory"
 
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:168 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:177
 #, qt-format
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "%1 artyści(ów)"
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dni"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dni temu"
@@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "%1 utwory(ów)"
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchpreview.cpp:145
 #, qt-format
 msgid "%1 songs found"
-msgstr ""
+msgstr "znaleziono utworów: %1"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchpreview.cpp:142
 #, qt-format
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
-msgstr ""
+msgstr "znaleziono utworów: %1 (pokazanych: %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Wczytaj &listę odtwarzania…"
 
 #: playlist/playlistheader.cpp:58
 msgid "&Lock rating"
-msgstr ""
+msgstr "Zab&lokuj ocenę"
 
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:166
 msgid "&Manual proxy configuration"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0 px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "40%"
 
 #: smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:76
 msgid "50 random tracks"
-msgstr ""
+msgstr "50 losowych utworów"
 
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:267
 msgid ""
@@ -747,10 +747,10 @@ msgstr "Po skopiowaniu…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -907,10 +907,10 @@ msgstr "Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2508,12 +2508,12 @@ msgstr "Zaimportuj dane z last.fm…"
 msgid "Import..."
 msgstr "Importuj…"
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "W ciągu %1 dni(a)"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "W ciągu %1 tygodni(a)"
@@ -2639,9 +2639,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
@@ -3027,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "W następnym tygodniu"
 
@@ -3043,7 +3042,7 @@ msgstr "Brak okładek do wyeksportowania."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Bez długich bloków"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Brak dopasowania."
 
@@ -3277,7 +3276,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -3305,8 +3304,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
@@ -3792,13 +3791,13 @@ msgstr "Ogranicz do znaków dozwolonych na systemach plików FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wznawiaj odtwarzanie po uruchomieniu programu"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie okładki albumu dla „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3814,7 +3813,7 @@ msgstr "Pobieranie albumów %1 artysty…"
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Pobieranie albumów %1 artystów…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Pobieranie albumów…"
@@ -3823,13 +3822,13 @@ msgstr "Pobieranie albumów…"
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Pobieranie artystów…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie utworów dla albumu „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4180,7 +4179,7 @@ msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
@@ -4730,14 +4729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Odstęp czasu"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
@@ -4757,11 +4756,11 @@ msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego (OSD)"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Zaznaczono za dużo utworów."
 
@@ -4835,8 +4834,8 @@ msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
@@ -5118,7 +5117,7 @@ msgstr "Rok - Album - Płyta"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 37a14a526..05cfd49d6 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 дБ"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 #, qt-format
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:167
+#: core/utilities.cpp:171
 #, qt-format
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 дней назад"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:467
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "0:00:00"
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
-#: core/utilities.cpp:147
+#: core/utilities.cpp:151
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
@@ -753,10 +753,10 @@ msgstr "После копирования…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "О&бложка альбома"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: organize/organizedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
@@ -913,10 +913,10 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить профил
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Вы действительно хотите сбросить статистику этой песни?"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: organize/organizedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
@@ -2505,12 +2505,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Импортировать..."
 
-#: core/utilities.cpp:181
+#: core/utilities.cpp:185
 #, qt-format
 msgid "In %1 days"
 msgstr "В течение %1 дней"
 
-#: core/utilities.cpp:184
+#: core/utilities.cpp:188
 #, qt-format
 msgid "In %1 weeks"
 msgstr "В течение %1 недель"
@@ -2634,9 +2634,8 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Левый канал"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Длина"
 
@@ -3022,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Дальше"
 
-#: core/utilities.cpp:182
+#: core/utilities.cpp:186
 msgid "Next week"
 msgstr "На следующей неделе"
 
@@ -3038,7 +3037,7 @@ msgstr "Нет обложек для экспорта."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Без длинных блоков"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1254 qobuz/qobuzrequest.cpp:1313
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1256 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Не совпадает."
 
@@ -3271,7 +3270,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -3299,8 +3298,8 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Нормальная боковая панель"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
@@ -3774,13 +3773,13 @@ msgstr "Ограничить разрешенными символами в фа
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Продолжить воспроизведение при запуске"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:699 tidal/tidalrequest.cpp:1086
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Получение обложки альбома для %1"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:700 tidal/tidalrequest.cpp:1087
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1087
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3796,7 +3795,7 @@ msgstr "Получение альбомов исполнителя %1..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Получение альбомов для исполнителей %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:140 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Получение альбомов..."
@@ -3805,13 +3804,13 @@ msgstr "Получение альбомов..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Получение исполнителей..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:331 tidal/tidalrequest.cpp:725
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Получение песен для альбома %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:332 tidal/tidalrequest.cpp:726
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4162,7 +4161,7 @@ msgstr "Показать в полный размер…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
+#: core/utilities.cpp:461 core/utilities.cpp:467
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в файловом браузере"
 
@@ -4710,14 +4709,14 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Шаг времени"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
-#: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:98
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
-#: core/utilities.cpp:165 core/utilities.cpp:179
+#: core/utilities.cpp:169 core/utilities.cpp:183
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -4737,11 +4736,11 @@ msgstr "Переключить статус пропуска"
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Переключить видимость OSD"
 
-#: core/utilities.cpp:180
+#: core/utilities.cpp:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:457
+#: core/utilities.cpp:461
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
@@ -4815,8 +4814,8 @@ msgstr "Ультраширокая полоса пропускания (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:869 tidal/tidalrequest.cpp:1260
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1319
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:858 tidal/tidalrequest.cpp:1262
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
@@ -5094,7 +5093,7 @@ msgstr "Год - Альбом - Диск"
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:166
+#: core/utilities.cpp:170
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"