Update translations
This commit is contained in:
Strawbs Bot
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Next track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:601
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:527
|
||||
msgid "&No background image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -403,14 +403,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Update changed collection folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:594
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:520
|
||||
msgid "&Use the system default color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:587
|
||||
msgid "&Use the system default color set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:171
|
||||
msgid "&Use the system proxy settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -435,7 +431,7 @@ msgstr "0"
|
||||
msgid "0:00:00"
|
||||
msgstr "0:00:00"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:621
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:547
|
||||
msgid "0px"
|
||||
msgstr "0px"
|
||||
|
||||
@@ -447,7 +443,7 @@ msgstr "1 dia"
|
||||
msgid "1 track"
|
||||
msgstr "1 peça"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:623
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:549
|
||||
msgid "40%"
|
||||
msgstr "40 %"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +465,7 @@ msgstr ""
|
||||
"remplaçament, aquesta secció no es mostrarà si la fitxa de remplaçament es "
|
||||
"troba buida.</p>"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:606
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:532
|
||||
msgid "A Taste of Strawbs"
|
||||
msgstr "A Taste of Strawbs"
|
||||
|
||||
@@ -565,7 +561,7 @@ msgstr "Afegeix totes les peces des d’una carpeta y las seves subcarpetes"
|
||||
msgid "Add directory..."
|
||||
msgstr "Afegeix un directori…"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2208
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2202
|
||||
msgid "Add file"
|
||||
msgstr "Afegeix un fitxer"
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +577,7 @@ msgstr "Afegeix fitxer(s) al convertidor"
|
||||
msgid "Add files to transcode"
|
||||
msgstr "Afegeix fitxers per a convertir-los"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2234 transcoder/transcodedialog.cpp:424
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2228 transcoder/transcodedialog.cpp:424
|
||||
msgid "Add folder"
|
||||
msgstr "Afegeix una carpeta"
|
||||
|
||||
@@ -691,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2010
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2004
|
||||
msgid "Add to another playlist"
|
||||
msgstr "Afegeix a una altra llista de reproducció"
|
||||
|
||||
@@ -753,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "After copying..."
|
||||
msgstr "Després de copiar…"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:605
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:531
|
||||
msgid "Albu&m cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +809,7 @@ msgstr "Àlbums amb caràtules"
|
||||
msgid "Albums without covers"
|
||||
msgstr "Àlbums sense caràtules"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:219
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:218
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers (*)"
|
||||
|
||||
@@ -881,7 +877,7 @@ msgstr "Id. de l’aplicació"
|
||||
msgid "App Secret"
|
||||
msgstr "Secret de l’aplicació"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:581
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:514
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Aparença"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Color de fons"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:599
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:525
|
||||
msgid "Background image"
|
||||
msgstr "Imatge de fons"
|
||||
|
||||
@@ -1130,7 +1126,7 @@ msgstr "Analitzador de blocs"
|
||||
msgid "Block type"
|
||||
msgstr "Tipus de bloc"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:620
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:546
|
||||
msgid "Blur amount"
|
||||
msgstr "Quantitat de difuminació"
|
||||
|
||||
@@ -1142,15 +1138,15 @@ msgstr "Cos"
|
||||
msgid "Boom analyzer"
|
||||
msgstr "Analitzador de ressonància"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:613
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:539
|
||||
msgid "Bottom Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:614
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:540
|
||||
msgid "Bottom Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:608
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:534
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Explora…"
|
||||
|
||||
@@ -1214,7 +1210,7 @@ msgstr "Canvia la cançó que s’està reproduint ara"
|
||||
msgid "Change the language"
|
||||
msgstr "Canvia la llengua"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:804
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:803
|
||||
msgid "Check for updates..."
|
||||
msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions…"
|
||||
|
||||
@@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2299 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2293 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
|
||||
msgid "Clear playlist"
|
||||
msgstr "Neteja la llista de reproducció"
|
||||
|
||||
@@ -1311,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Club"
|
||||
msgstr "Club"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
|
||||
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Col·lecció"
|
||||
@@ -1324,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection advanced grouping"
|
||||
msgstr "Agrupació avançada de la col·lecció"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2872
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2866
|
||||
msgid "Collection rescan notice"
|
||||
msgstr "Avís de reescaneig de la col·lecció"
|
||||
|
||||
@@ -1332,10 +1328,6 @@ msgstr "Avís de reescaneig de la col·lecció"
|
||||
msgid "Collection search"
|
||||
msgstr "Cerca a la col·lecció"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:586
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colors"
|
||||
|
||||
#: core/commandlineoptions.cpp:193
|
||||
msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
|
||||
msgstr "Llista separada per comes de classe:nivell, el nivell és 0-3"
|
||||
@@ -1381,11 +1373,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure %1..."
|
||||
msgstr "Configura %1…"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:628
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:554
|
||||
msgid "Configure buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:681
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:680
|
||||
msgid "Configure collection..."
|
||||
msgstr "Configura la col·lecció…"
|
||||
|
||||
@@ -1401,7 +1393,7 @@ msgstr "Terminal"
|
||||
msgid "Constant bitrate"
|
||||
msgstr "Taxa de bits constant"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:367 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
|
||||
msgid "Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1421,7 +1413,7 @@ msgstr "Converteix tota la música"
|
||||
msgid "Convert any music that the device can't play"
|
||||
msgstr "Convertir qualsevol música que el dispositiu no pugui reproduir"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:750
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:749
|
||||
msgid "Copy URL(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1429,7 +1421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy album cover artwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:753 widgets/fileviewlist.cpp:46
|
||||
#: device/deviceview.cpp:246
|
||||
msgid "Copy to collection..."
|
||||
msgstr "Copia a la col·lecció…"
|
||||
@@ -1438,7 +1430,7 @@ msgstr "Copia a la col·lecció…"
|
||||
msgid "Copy to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:756 collection/collectionview.cpp:359
|
||||
#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
|
||||
msgid "Copy to device..."
|
||||
msgstr "Copia al dispositiu…"
|
||||
@@ -1641,11 +1633,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:633
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:559
|
||||
msgid "Custom color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:607
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:533
|
||||
msgid "Custom image:"
|
||||
msgstr "Imatge personalitzada:"
|
||||
|
||||
@@ -1697,7 +1689,7 @@ msgstr "Redueix el volum <value> per cent"
|
||||
msgid "Decrease volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:600
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:526
|
||||
msgid "Default bac&kground image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1722,7 +1714,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers"
|
||||
msgid "Delete from device..."
|
||||
msgstr "Suprimeix del dispositiu…"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:758 collection/collectionview.cpp:361
|
||||
#: widgets/fileviewlist.cpp:49
|
||||
msgid "Delete from disk..."
|
||||
msgstr "Suprimeix del disc…"
|
||||
@@ -1748,11 +1740,11 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers originals"
|
||||
msgid "Deleting files"
|
||||
msgstr "S’estan suprimint els fitxers"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1925
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1919
|
||||
msgid "Dequeue selected tracks"
|
||||
msgstr "Treu de la cua les peces seleccionades"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1924
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1918
|
||||
msgid "Dequeue track"
|
||||
msgstr "Treu de la cua la peça"
|
||||
|
||||
@@ -1778,7 +1770,7 @@ msgstr "Propietats del dispositiu"
|
||||
msgid "Device properties..."
|
||||
msgstr "Propietats del dispositiu…"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:376
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:375
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Dispositius"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1827,7 @@ msgstr "Mostra la indicació a pantalla"
|
||||
msgid "Do not convert any music"
|
||||
msgstr "No converteixis cap musica"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:619
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:545
|
||||
msgid "Do not cut image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1915,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit smart playlist..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1968
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1962
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Edit tag \"%1\"..."
|
||||
msgstr "Edita l’etiqueta «%1»…"
|
||||
@@ -2086,7 +2078,7 @@ msgstr "Equivalent a --log-levels *:1"
|
||||
msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
|
||||
msgstr "Equivalent a --log-levels *:3"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2597 core/mainwindow.cpp:2748
|
||||
#: collection/collectionview.cpp:586
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -2335,7 +2327,7 @@ msgstr "Nom de fitxer"
|
||||
msgid "Filename:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:373
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:372
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2343,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files to transcode"
|
||||
msgstr "Fitxers per convertir"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:629
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:555
|
||||
msgid "Files, playlists and queue buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2468,7 +2460,7 @@ msgstr "Baixos i aguts complets"
|
||||
msgid "Full Treble"
|
||||
msgstr "Aguts complets"
|
||||
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:132
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:131
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
@@ -2658,7 +2650,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icona"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:624
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:550
|
||||
msgid "Icon sizes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2799,7 +2791,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jump to previous song right away"
|
||||
msgstr "Vés a la peça anterior"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:618
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:544
|
||||
msgid "Keep aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3033,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match one or more search terms (OR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:616
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:542
|
||||
msgid "Max cover size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3054,7 +3046,7 @@ msgstr "Mitja (%1 fps)"
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:612
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:538
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3176,7 +3168,7 @@ msgstr "Punts de muntatge"
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "Mou cap avall"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:47
|
||||
msgid "Move to collection..."
|
||||
msgstr "Mou a la col·lecció…"
|
||||
|
||||
@@ -3185,7 +3177,7 @@ msgstr "Mou a la col·lecció…"
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr "Mou cap amunt"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2208 transcoder/transcodedialog.cpp:333
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:333
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
@@ -3229,7 +3221,7 @@ msgstr "Mai no comencis a reproduir"
|
||||
msgid "New folder"
|
||||
msgstr "Carpeta nova"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2026
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2020
|
||||
msgid "New playlist"
|
||||
msgstr "Llista de reproducció nova"
|
||||
|
||||
@@ -3306,7 +3298,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2603 core/mainwindow.cpp:2754
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2597 core/mainwindow.cpp:2748
|
||||
#: collection/collectionview.cpp:586
|
||||
msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3388,7 +3380,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only show the first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:622
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:548
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Opacitat"
|
||||
|
||||
@@ -3450,7 +3442,7 @@ msgstr "Opus"
|
||||
msgid "Organize Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:357
|
||||
msgid "Organize files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3538,7 +3530,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1324 core/mainwindow.cpp:1823
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1318 core/mainwindow.cpp:1817
|
||||
#: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
@@ -3566,13 +3558,13 @@ msgstr "Píxel"
|
||||
msgid "Plain sidebar"
|
||||
msgstr "Barra lateral senzilla"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1281 core/mainwindow.cpp:1308
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1827 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1275 core/mainwindow.cpp:1302
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1821 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
|
||||
#: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reprodueix"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:627
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:553
|
||||
msgid "Play control buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3630,7 +3622,7 @@ msgstr "Opcions del reproductor"
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Llista de reproducció"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:625
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:551
|
||||
msgid "Playlist buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3638,7 +3630,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Playlist finished"
|
||||
msgstr "Llista de reproducció finalitzada"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2299
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2293
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
|
||||
@@ -3654,7 +3646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Playlist options"
|
||||
msgstr "Opcions de la llista de reproducció"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:631
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:557
|
||||
msgid "Playlist playing song color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3662,7 +3654,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Playlist type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:371
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:370
|
||||
msgid "Playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3687,7 +3679,7 @@ msgstr "Duració de la finestra emergent"
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:609
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:535
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posició"
|
||||
|
||||
@@ -3787,7 +3779,7 @@ msgstr "Progrés"
|
||||
msgid "Put songs in a random order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:384 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
|
||||
#: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
|
||||
msgid "Qobuz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3810,24 +3802,24 @@ msgstr "Qualitat"
|
||||
msgid "Querying device..."
|
||||
msgstr "S’està consultant el dispositiu…"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:370
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:369
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1927
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1921
|
||||
msgid "Queue selected tracks"
|
||||
msgstr "Afegeix les peces seleccionades a la cua"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1931
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1925
|
||||
msgid "Queue selected tracks to play next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1934 collection/collectionview.cpp:354
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:354
|
||||
#: internet/internetcollectionview.cpp:320
|
||||
msgid "Queue to play next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:353
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1920 collection/collectionview.cpp:353
|
||||
#: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
|
||||
#: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
|
||||
msgid "Queue track"
|
||||
@@ -3845,7 +3837,7 @@ msgstr "Ràdio (mateix volum per a totes les peces)"
|
||||
msgid "Radio Paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:374
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:373
|
||||
msgid "Radios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4095,7 +4087,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rescan song(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:744
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:743
|
||||
msgid "Rescan song(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4372,11 +4364,7 @@ msgstr "Mou-te per la peça en reproducció a una posició absoluta"
|
||||
msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
|
||||
msgstr "Moure's dins la peça amb una tecla de drecera o la roda del ratolí"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:591
|
||||
msgid "Select background color:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el color de fons:"
|
||||
|
||||
#: settings/appearancesettingspage.cpp:402
|
||||
#: settings/appearancesettingspage.cpp:301
|
||||
msgid "Select background image"
|
||||
msgstr "Seleccioneu la imatge de fons"
|
||||
|
||||
@@ -4392,15 +4380,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select directory for the playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:589
|
||||
msgid "Select foreground color:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el color de primer pla:"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:634
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:560
|
||||
msgid "Select playlist playing song color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:597
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:523
|
||||
msgid "Select tabbar color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4428,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Server-side scrobbling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1967
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1961
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgid "Set %1 to \"%2\"..."
|
||||
msgstr "Estableix %1 a «%2»…"
|
||||
@@ -4445,7 +4429,7 @@ msgstr "Estableix valor per a totes les peces seleccionades…"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paràmetres"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:585
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:518
|
||||
msgid "Settings require restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4517,7 +4501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show album cover art in collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:670
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:669
|
||||
msgid "Show all songs"
|
||||
msgstr "Mostra totes les cançons"
|
||||
|
||||
@@ -4545,7 +4529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show fullsize..."
|
||||
msgstr "Mostra a mida completa..."
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:751
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:750
|
||||
msgid "Show in collection..."
|
||||
msgstr "Mostra a la col·lecció…"
|
||||
|
||||
@@ -4553,7 +4537,7 @@ msgstr "Mostra a la col·lecció…"
|
||||
msgid "Show in file browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:366
|
||||
#: widgets/fileviewlist.cpp:53
|
||||
msgid "Show in file browser..."
|
||||
msgstr "Mostra al gestor de fitxers"
|
||||
@@ -4570,11 +4554,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show moodbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:671
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:670
|
||||
msgid "Show only duplicates"
|
||||
msgstr "Mostra només els duplicats"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:672
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:671
|
||||
msgid "Show only untagged"
|
||||
msgstr "Mostra només les peces sense etiquetar"
|
||||
|
||||
@@ -4671,11 +4655,11 @@ msgstr "Comptador d’omissions"
|
||||
msgid "Skip forwards in playlist"
|
||||
msgstr "Salta endavant en la llista de reproducció"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1940
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1934
|
||||
msgid "Skip selected tracks"
|
||||
msgstr "Omet les peces seleccionades"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1939
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1933
|
||||
msgid "Skip track"
|
||||
msgstr "Omet la peça"
|
||||
|
||||
@@ -4691,7 +4675,7 @@ msgstr "Barra lateral petita"
|
||||
msgid "Smart playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:372
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:371
|
||||
msgid "Smart playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4792,7 +4776,7 @@ msgstr "Atura després de cada peça"
|
||||
msgid "Stop after every track"
|
||||
msgstr "Atura després de cada peça"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:723 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
|
||||
msgid "Stop after this track"
|
||||
msgstr "Atura després d’aquesta peça"
|
||||
|
||||
@@ -4881,16 +4865,16 @@ msgstr "Flux de dades"
|
||||
msgid "Stream URL method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:159
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:158
|
||||
msgid "Streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:617
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:543
|
||||
msgid "Stretch image to fill playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:582
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:583
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:515
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:516
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Estil"
|
||||
|
||||
@@ -4898,7 +4882,7 @@ msgstr "Estil"
|
||||
msgid "Submit scrobbles every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:378 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
|
||||
#: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
|
||||
msgid "Subsonic"
|
||||
msgstr "Subsonic"
|
||||
@@ -4939,19 +4923,19 @@ msgstr "Formats compatibles"
|
||||
msgid "System colors"
|
||||
msgstr "Colors del sistema"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:632
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:558
|
||||
msgid "System highlight color"
|
||||
msgstr "Color de realçament del sistema"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:593
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:519
|
||||
msgid "Tabbar colors"
|
||||
msgstr "Colors de la barra de pestanyes"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:626
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:552
|
||||
msgid "Tabbar large mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:630
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:556
|
||||
msgid "Tabbar small mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5013,7 +4997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The \"%1\" command could not be started."
|
||||
msgstr "No s’ha pogut iniciar l’ordre «%1»."
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:603
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:529
|
||||
msgid "The album cover of the currently playing song"
|
||||
msgstr "La coberta de l’àlbum de la cançó en reproducció"
|
||||
|
||||
@@ -5037,7 +5021,7 @@ msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no existeix."
|
||||
msgid "The site you requested is not an image!"
|
||||
msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no conté cap imatge."
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2867
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2861
|
||||
msgid ""
|
||||
"The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
|
||||
"rescan because of the new features listed below:"
|
||||
@@ -5150,7 +5134,7 @@ msgstr "Aquest tipus de dispositiu no és compatible: %1"
|
||||
msgid "Thread priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:381 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
|
||||
#: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
|
||||
msgid "Tidal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5180,7 +5164,7 @@ msgstr "Avui"
|
||||
msgid "Toggle Pretty OSD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1928
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1922
|
||||
msgid "Toggle queue status"
|
||||
msgstr "Commuta l’estat de la cua"
|
||||
|
||||
@@ -5188,7 +5172,7 @@ msgstr "Commuta l’estat de la cua"
|
||||
msgid "Toggle scrobbling"
|
||||
msgstr "Commuta l’«scrobbling»"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1941
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1935
|
||||
msgid "Toggle skip status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5305,11 +5289,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unset cover"
|
||||
msgstr "Esborra’n la coberta"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1938
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1932
|
||||
msgid "Unskip selected tracks"
|
||||
msgstr "No ometis les peces seleccionades"
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1937
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:1931
|
||||
msgid "Unskip track"
|
||||
msgstr "No ometis la peça"
|
||||
|
||||
@@ -5340,11 +5324,11 @@ msgstr "S’està actualitzant la col·lecció"
|
||||
msgid "Upmix / downmix to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:610
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:536
|
||||
msgid "Upper Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:611
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:537
|
||||
msgid "Upper Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5392,10 +5376,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use X11 shortcuts when available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:588
|
||||
msgid "Use a custom color set"
|
||||
msgstr "Empra un conjunt de colors personalitzat"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:492
|
||||
msgid "Use a custom message for notifications"
|
||||
msgstr "Utilitza un missatge personalitzat per les notificacions"
|
||||
@@ -5412,7 +5392,7 @@ msgstr "Empra autentificació"
|
||||
msgid "Use bitrate management engine"
|
||||
msgstr "Usa el motor de gestió de flux de bits"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:595
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:521
|
||||
msgid "Use custom color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5420,7 +5400,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use dynamic mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:596
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:522
|
||||
msgid "Use gradient background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5428,7 +5408,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use proxy settings for streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:584
|
||||
#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:517
|
||||
msgid "Use system theme icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5444,7 +5424,7 @@ msgstr "Utilitza el valor per defecte del sistema"
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Usat"
|
||||
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:145
|
||||
#: settings/settingsdialog.cpp:144
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Interfície d’usuari"
|
||||
|
||||
@@ -5560,7 +5540,7 @@ msgid ""
|
||||
"well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2871
|
||||
#: core/mainwindow.cpp:2865
|
||||
msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
|
||||
msgstr "Voleu fer de nou un escaneig complet ara?"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user