diff --git a/src/translations/strawberry_el_GR.ts b/src/translations/strawberry_el_GR.ts index c99c06f72..dd0e9fb58 100644 --- a/src/translations/strawberry_el_GR.ts +++ b/src/translations/strawberry_el_GR.ts @@ -284,7 +284,7 @@ Artist - Καλλιτέχνης + Καλλιτέχνης Album @@ -1801,7 +1801,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Not mounted - double click to mount - Not mounted - double click to mount + Δεν υπάρχει προσάρτηση (mount) - διπλό κλικ για προσάρτηση Double click to open @@ -2268,7 +2268,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Are you sure you want to reset this song's play statistics? - Are you sure you want to reset this song's play statistics? + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά σε αυτό το τραγούδι'; loading... @@ -2734,7 +2734,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Change shortcut... - Change shortcut... + Αλλαγή συντόμευσης... Use KGlobalAccel shortcuts when available @@ -2742,22 +2742,22 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel. - Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel. + Η χρήση συντομεύσεων X11 δεν συνιστάται και μπορεί να προκαλέσει ανανταπόκριση στο πληκτρολόγιο! Συνήθως οι συντομεύσεις θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν μέσω του MPRIS2 / KGlobalAccel. GroupByDialog Collection advanced grouping - Collection advanced grouping + Προηγμένη ομαδοποίηση συλλογής You can change the way the songs in the collection are organized. - You can change the way the songs in the collection are organized. + Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο οργάνωσης των τραγουδιών της συλλογής. Group Collection by... - Group Collection by... + Ομαδοποίηση Συλλογής κατά... First level @@ -2890,7 +2890,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. - Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start. + Προειδοποίηση: Οι μετρήσεις παιχνιδιού και η τελευταία αναπαραγωγή από last.fm θα αντικαταστήσουν πλήρως τα ίδια δεδομένα για τα τραγούδια που ταιριάζουν. Οι μετρήσεις αναπαραγωγής θα αντικαταστήσουν τα δεδομένα που βασίζονται στον τίτλο του καλλιτέχνη και του τραγουδιού για τα ίδια άλμπουμ! Παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν ξεκινήσετε. Go! @@ -2914,11 +2914,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Receiving last played for %1 songs. - Receiving last played for %1 songs. + Λήψη τελευταίας αναπαραγωγής για τραγούδια %1. Receiving playcounts for %1 songs. - Receiving playcounts for %1 songs. + Λήψη μετρήσεων αναπαραγωγής για τραγούδια %1. Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received. @@ -3372,7 +3372,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Subsonic - Subsonic + Subsonic Tidal @@ -3468,7 +3468,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Sponsoring Strawberry - Sponsoring Strawberry + Χορηγία Strawberry Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1 @@ -3524,7 +3524,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add to another playlist - Add to another playlist + Προσθήκη σε άλλη λίστα αναπαραγωγής New playlist @@ -3571,7 +3571,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.MessageDialog Message Dialog - Message Dialog + Διάλογος Μηνυμάτων Do not show this message again. @@ -3608,7 +3608,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Moodbar style - Moodbar style + Στυλ μπάρας διάθεσης Save the .mood files directly in the songs folders @@ -3757,11 +3757,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Show a notification when I pause playback - Show a notification when I pause playback + Εμφάνιση ειδοποίησης κατά την παύση αναπαραγωγής Show a notification when I resume playback - Show a notification when I resume playback + Εμφάνιση ειδοποίησης όταν συνεχίσω την αναπαραγωγή Include album art in the notification @@ -3869,7 +3869,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Add song track tag - Add song track tag + Προσθήκη ετικέτας τραγουδιού track Add song genre tag @@ -4054,19 +4054,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Remove problematic characters from filenames - Remove problematic characters from filenames + Αφαίρεση προβληματικών χαρακτήρων από ονόματα αρχείων Restrict to characters allowed on FAT filesystems - Restrict to characters allowed on FAT filesystems + Περιορισμός στους χαρακτήρες που επιτρέπονται στα FAT συστήματα αρχείων Restrict characters to ASCII - Restrict characters to ASCII + Περιορισμός χαρακτήρων στο ASCII Allow extended ASCII characters - Allow extended ASCII characters + Να επιτρέπονται εκτεταμένοι χαρακτήρες ASCII Replace spaces with underscores @@ -4106,7 +4106,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Artist's initial - Artist's initial + Αρχικά καλλιτέχνη Album artist @@ -4279,7 +4279,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Play Count - Play Count + Φορές αναπαραγωγής Skip Count @@ -4291,15 +4291,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Sample Rate - Sample Rate + Ρυθμός Δειγμάτων Bit Depth - Bit Depth + Βάθος bit Bitrate - Bitrate + Ρυθμός μετάδοσης bit File Name @@ -4319,7 +4319,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Date Modified - Date Modified + Ημερομηνία τροποποίησης Date Created @@ -4339,7 +4339,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Rating - Rating + Βαθμολογία CUE @@ -4378,7 +4378,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. No matches found. Clear the search box to show the whole playlist again. - No matches found. Clear the search box to show the whole playlist again. + Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Καθαρίστε το πλαίσιο αναζήτησης για να εμφανιστεί ολόκληρη η λίστα αναπαραγωγής. @@ -4392,26 +4392,26 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.PlaylistGeneratorInserter Loading smart playlist - Loading smart playlist + Φόρτωση έξυπνης λίστας αναπαραγωγής PlaylistHeader &Hide... - &Hide... + &Απόκρυψη... &Stretch columns to fit window - &Stretch columns to fit window + &Επέκταση στηλών για προσαρμογή στο παράθυρο &Reset columns to default - &Reset columns to default + &Επαναφορά στηλών στις προεπιλογές &Lock rating - &Lock rating + &Κλείδωμα βαθμολογίας &Align text @@ -4446,40 +4446,40 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Delete - Delete + Διαγραφή Save playlist Save playlist menu action. - Save playlist + Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής Copy to device... - Copy to device... + Αντιγραφή στη συσκευή... Enter the name of the folder - Enter the name of the folder + Εισάγετε το όνομα του φακέλου Playlist - Playlist + Λίστα αναπαραγωγής Copy to device - Copy to device + Αντιγραφή στη συσκευή Playlist must be open first. - Playlist must be open first. + Η λίστα αναπαραγωγής πρέπει να είναι ανοιχτή πρώτα. Remove playlists - Remove playlists + Αφαίρεση λιστών αναπαραγωγής You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure? - You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure? + Πρόκειται να αφαιρέσετε %1 λίστες αναπαραγωγής από τα αγαπημένα σας, είστε σίγουρος/η? @@ -4490,14 +4490,14 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Favorited playlists will be saved here - Favorited playlists will be saved here + Οι αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής θα αποθηκευτούν εδώ PlaylistManager Playlist - Playlist + Λίστα αναπαραγωγής Couldn't create playlist @@ -4506,15 +4506,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Save playlist Title of the playlist save dialog. - Save playlist + Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής Unknown playlist extension - Unknown playlist extension + Άγνωστη επέκταση λίστας αναπαραγωγής Unknown file extension for playlist. - Unknown file extension for playlist. + Άγνωστη επέκταση αρχείου για τη λίστα αναπαραγωγής. %1 selected of @@ -4618,7 +4618,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Intro tracks - Intro tracks + Εισαγωγικά κομμάτια Don't shuffle @@ -4677,11 +4677,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Enable playlist toolbar - Enable playlist toolbar + Ενεργοποίηση γραμμής εργαλείων λίστας αναπαραγωγής Enable playlist clear button - Enable playlist clear button + Ενεργοποίηση κουμπιού εκκαθάρισης λίστας αναπαραγωγής Enable delete files in the right click context menu @@ -4697,11 +4697,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. A&utomatic - A&utomatic + Α&υτόματο Absolu&te - Absolu&te + Απόλυ&το Re&lative @@ -4824,23 +4824,23 @@ Are you sure you want to continue? Pause playback - Pause playback + Παύση αναπαραγωγής Stop playback - Stop playback + Διακοπή αναπαραγωγής Stop playback after current track - Stop playback after current track + Παύση αναπαραγωγής μετά το τρέχον κομμάτι Skip backwards in playlist - Skip backwards in playlist + Μετάβαση προς τα πίσω στη λίστα Skip forwards in playlist - Skip forwards in playlist + Μετάβαση μπροστά στη λίστα αναπαραγωγής Set the volume to <value> percent @@ -4848,19 +4848,19 @@ Are you sure you want to continue? Increase the volume by 4 percent - Increase the volume by 4 percent + Αύξηση της έντασης κατά 4 τοις εκατό Decrease the volume by 4 percent - Decrease the volume by 4 percent + Μείωση έντασης κατά 4 τοις εκατό Increase the volume by <value> percent - Increase the volume by <value> percent + Αύξηση της έντασης κατά <value> τοις εκατό Decrease the volume by <value> percent - Decrease the volume by <value> percent + Μείωση της έντασης κατά <value> τοις εκατό Seek the currently playing track to an absolute position @@ -4876,11 +4876,11 @@ Are you sure you want to continue? Playlist options - Playlist options + Ρυθμίσεις λίστας αναπαραγωγής Create a new playlist with files - Create a new playlist with files + Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής με αρχεία Append files/URLs to the playlist @@ -4896,11 +4896,11 @@ Are you sure you want to continue? Play given playlist - Play given playlist + Αναπαραγωγή δοσμένης λίστας αναπαραγωγής Other options - Other options + Άλλες επιλογές Display the on-screen-display @@ -4912,7 +4912,7 @@ Are you sure you want to continue? Change the language - Change the language + Αλλαγή γλώσσας Resize the window @@ -4932,7 +4932,7 @@ Are you sure you want to continue? Print out version information - Print out version information + Πληροφορίες έκδοσης Failed to create directory %1. @@ -4952,27 +4952,27 @@ Are you sure you want to continue? Unknown - Unknown + Άγνωστο LUFS - LUFS + LUFS LU - LU + LU File %1 is not recognized as a valid audio file. - File %1 is not recognized as a valid audio file. + Το αρχείο %1 δεν αναγνωρίζεται ως έγκυρο αρχείο ήχου. 1 day - 1 day + 1 ημέρα %1 days - %1 days + %1 ημέρες Today @@ -5032,11 +5032,11 @@ Are you sure you want to continue? File does not exist - File does not exist + Το αρχείο δεν υπάρχει File could not be opened - File could not be opened + Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου Could not parse file @@ -5048,7 +5048,7 @@ Are you sure you want to continue? Unknown error - Unknown error + Άγνωστο σφάλμα Prefix a search term with a field name to limit the search to that field, e.g.: @@ -5056,11 +5056,11 @@ Are you sure you want to continue? artist - artist + καλλιτέχνης searches for all artists containing the word %1. - searches for all artists containing the word %1. + αναζητήσεις για όλους τους καλλιτέχνες που περιέχουν τη λέξη %1. Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: @@ -5076,95 +5076,95 @@ Are you sure you want to continue? Available fields - Available fields + Διαθέσιμα πεδία after - after + μετά before - before + πριν on - on + στο not on - not on + όχι σε in the last - in the last + στο τελευταίο not in the last - not in the last + όχι στο τελευταίο between - between + μεταξύ contains - contains + περιέχει does not contain - does not contain + δεν περιέχει starts with - starts with + ξεκινά με ends with - ends with + τελειώνει με greater than - greater than + μεγαλύτερο από less than - less than + λιγότερο από equals - equals + ίσον not equals - not equals + δεν ισούται με empty - empty + κενό not empty - not empty + δεν είναι κενό Comment - Comment + Σχόλιο A-Z - A-Z + Α-Ω Z-A - Z-A + Ω-Α oldest first - oldest first + παλαιότερο πρώτα newest first - newest first + νεότερο πρώτα shortest first @@ -5453,7 +5453,7 @@ Are you sure you want to continue? Authentication failed - Authentication failed + Αποτυχία ταυτοποίησης @@ -5505,11 +5505,11 @@ Are you sure you want to continue? Clear - Clear + Εκκαθάριση Ctrl+K - Ctrl+K + Ctrl+K @@ -5550,7 +5550,7 @@ Are you sure you want to continue? RadioViewContainer Form - Form + Φόρμα @@ -5767,7 +5767,7 @@ Are you sure you want to continue? SomaFM - SomaFM + SomaFM Stream @@ -5775,15 +5775,15 @@ Are you sure you want to continue? Radio Paradise - Radio Paradise + Radio Paradise Unknown - Unknown + Άγνωστο Last.fm - Last.fm + Last.fm Login @@ -5791,19 +5791,19 @@ Are you sure you want to continue? Libre.fm - Libre.fm + Libre.fm Listenbrainz - Listenbrainz + Listenbrainz User token: - User token: + Κλειδί χρήστη: Enter your user token from - Enter your user token from + Εισάγετε το διακριτικό χρήστη από With this option enabled, scrobbles will be cached to disk but not sent to the server. This option can be enabled in cases where the server or the internet connection is unstable, the scrobbles will be sent when the option is disabled. @@ -5819,7 +5819,7 @@ Are you sure you want to continue? Spotify - Spotify + Spotify @@ -5880,54 +5880,54 @@ Are you sure you want to continue? SmartPlaylistQuerySearchPage Form - Form + Φόρμα Search mode - Search mode + Μέθοδος αναζήτησης Match every search term (AND) - Match every search term (AND) + Ταίριαξε κάθε όρο αναζήτησης (ΚΑΙ) Match one or more search terms (OR) - Match one or more search terms (OR) + Ταίριαξε έναν ή περισσότερους όρους αναζήτησης (OR) Include all songs - Include all songs + Συμπερίληψη όλων των τραγουδιών Search terms - Search terms + Όροι Αναζήτησης SmartPlaylistQuerySortPage Form - Form + Φόρμα Sorting - Sorting + Ταξινόμηση Put songs in a random order - Put songs in a random order + Τοποθετήστε τα τραγούδια σε τυχαία σειρά Sort songs by - Sort songs by + Ταξινόμηση τραγουδιών κατά Limits - Limits + Όρια Show all the songs - Show all the songs + Εμφάνιση όλων των τραγουδιών Only show the first @@ -5954,15 +5954,15 @@ Are you sure you want to continue? A song will be included in the playlist if it matches these conditions. - A song will be included in the playlist if it matches these conditions. + Ένα τραγούδι θα συμπεριληφθεί στη λίστα αναπαραγωγής αν ταιριάζει με αυτές τις συνθήκες. Search options - Search options + Επιλογές αναζήτησης Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain. - Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain. + Επιλέξτε πώς θα ταξινομηθεί η λίστα αναπαραγωγής και πόσα τραγούδια θα περιέχει. @@ -6135,18 +6135,18 @@ Are you sure you want to continue? Edit smart playlist... - Edit smart playlist... + Επεξεργασία έξυπνης λίστας αναπαραγωγής... SnapDialog Strawberry is running as a Snap - Strawberry is running as a Snap + To Strawberry τρέχει ως Snap It is detected that Strawberry is running as a Snap - It is detected that Strawberry is running as a Snap + Εντοπίστηκε ότι το Strawberry τρέχει ως Snap Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing the root filesystem (/) will not work. There also might be other restrictions such as accessing certain devices or network shares. @@ -6192,19 +6192,19 @@ Are you sure you want to continue? File %1 does not exist. - File %1 does not exist. + Το αρχείο %1 δεν υπάρχει. Could not open file %1 for reading: %2 - Could not open file %1 for reading: %2 + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου %1 για ανάγνωση: %2 Could not open CUE file %1 for reading: %2 - Could not open CUE file %1 for reading: %2 + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου CUE %1 για ανάγνωση: %2 Could not open playlist file %1 for reading: %2 - Could not open playlist file %1 for reading: %2 + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου λίστας αναπαραγωγής %1 για ανάγνωση: %2 Couldn't create GStreamer source element for %1 @@ -6224,45 +6224,45 @@ Are you sure you want to continue? Missing CDDA playback. - Missing CDDA playback. + Λείπει η αναπαραγωγή CDDA. SongLoaderInserter Error while loading audio CD. - Error while loading audio CD. + Σφάλμα κατά τη φόρτωση CD ήχου. Loading tracks - Loading tracks + Φόρτωση τραγουδιών Loading tracks info - Loading tracks info + Φόρτωση πληροφοριών τραγουδιών SpotifyRequest Authenticating... - Authenticating... + Επαλήθευση ταυτότητας... Receiving artists... - Receiving artists... + Λήψη καλλιτεχνών... Receiving albums... - Receiving albums... + Λήψη άλμπουμ... Receiving songs... - Receiving songs... + Λήψη τραγουδιών... Searching... - Searching... + Αναζήτηση... Receiving albums for %1 artist... @@ -6290,22 +6290,22 @@ Are you sure you want to continue? No match. - No match. + Δεν ταιριάζει. Data missing error - Data missing error + Σφάλμα δεδομένων που λείπουν SpotifyService Spotify Authentication - Spotify Authentication + Ταυτοποίηση Spotify Please open this URL in your browser - Please open this URL in your browser + Παρακαλώ ανοίξτε αυτό το URL στο πρόγραμμα περιήγησης Redirect missing token code or state! @@ -6324,19 +6324,19 @@ Are you sure you want to continue? SpotifySettingsPage Spotify - Spotify + Spotify Enable - Enable + Ενεργοποίηση Basic authentication - Basic authentication + Βασική ταυτοποίηση Authenticate - Authenticate + Ταυτοποίηση <html><head/><body><p>The GStreamer Spotify plugin is not detected, you will not be able to stream songs from Spotify without it. See <a href="https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Installing_GStreamer_Spotify_plugin"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Wiki</span></a> for instructions on how to install the plugin.</p></body></html> @@ -6344,15 +6344,15 @@ Are you sure you want to continue? Preferences - Preferences + Προτιμήσεις Search delay - Search delay + Καθυστέρηση αναζήτησης ms - ms + ms Artists search limit @@ -6476,7 +6476,7 @@ Are you sure you want to continue? Replace current playlist - Replace current playlist + Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας Open in new playlist @@ -6522,38 +6522,38 @@ Are you sure you want to continue? Artists - Artists + Καλλιτέχνες Albums - Albums + Άλμπουμ Songs - Songs + Τραγούδια Search - Search + Αναζήτηση Configure %1... - Configure %1... + Ρύθμιση %1... SubsonicRequest Retrieving albums... - Retrieving albums... + Ανάκτηση άλμπουμ... Retrieving songs for %1 album... - Retrieving songs for %1 album... + Λήψη τραγουδιών για το άλμπουμ %1... Retrieving songs for %1 albums... - Retrieving songs for %1 albums... + Λήψη τραγουδιών για άλμπουμ %1... Retrieving album cover for %1 album... @@ -6565,7 +6565,7 @@ Are you sure you want to continue? Unknown error - Unknown error + Άγνωστο σφάλμα @@ -6778,7 +6778,7 @@ Are you sure you want to continue? Missing Tidal password. - Missing Tidal password. + Λείπει ο κωδικός Tidal Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts. @@ -7037,15 +7037,15 @@ Are you sure you want to continue? Import... - Import... + Εισαγωγή... Output options - Output options + Επιλογές εξόδου Audio format - Audio format + Μορφή Ήχου Options... diff --git a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts index b8b3f6483..efc76390e 100644 --- a/src/translations/strawberry_fr_FR.ts +++ b/src/translations/strawberry_fr_FR.ts @@ -347,7 +347,7 @@ WaveRubber - WaveRubber + @@ -549,7 +549,7 @@ p&lughw - p&lughw + p&ghoul pcm @@ -3056,7 +3056,7 @@ S'il n'en existe pas alors Strawberry utilisera la plus grande image d MenuPopupToolButton - MenuPopupToolButton + &Music diff --git a/src/translations/strawberry_pt_BR.ts b/src/translations/strawberry_pt_BR.ts index bc10d0560..ca786c8a1 100644 --- a/src/translations/strawberry_pt_BR.ts +++ b/src/translations/strawberry_pt_BR.ts @@ -1088,7 +1088,7 @@ Se não houver resultados, ele usará a maior imagem no diretório. Use various artists for compilation albums - Use various artists for compilation albums + Use vários artistas para álbuns de coletâneas Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names diff --git a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts index 10569dc80..e34735203 100644 --- a/src/translations/strawberry_tr_TR.ts +++ b/src/translations/strawberry_tr_TR.ts @@ -3196,7 +3196,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Open audio &CD... - Ses CDsi aç + Ses CD'si aç... &Cover Manager @@ -3575,7 +3575,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Do not show this message again. - Do not show this message again. + Bu mesajı bir daha gösterme. @@ -3737,7 +3737,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Popup duration - Popup duration + Açılır pencere süresi seconds @@ -3745,19 +3745,19 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Disable duration - Disable duration + Süreyi devre dışı bırak Show a notification when I change the volume - Show a notification when I change the volume + Ses seviyesini değiştirdiğimde bir bildirim göster Show a notification when I change the repeat/shuffle mode - Show a notification when I change the repeat/shuffle mode + Yinele/karıştır modunu değiştirdiğimde bir bildirim göster Show a notification when I pause playback - Show a notification when I pause playback + Oynatmayı durdurduğumda bir bildirim göster Show a notification when I resume playback @@ -3769,11 +3769,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Custom message settings - Custom message settings + Özel mesaj ayarları Use a custom message for notifications - Use a custom message for notifications + Bildirimler için özel bir mesaj kullan Preview @@ -3801,7 +3801,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. Text options - Text options + Yazı seçenekleri Choose font... @@ -4167,7 +4167,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory. File extension - File extension + Dosya uzantısı @@ -6231,7 +6231,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? SongLoaderInserter Error while loading audio CD. - Ses CD'si yüklenirken hata. + Ses CD'si yüklenirken hata. Loading tracks @@ -7226,7 +7226,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TranscoderOptionsASF Form - Form + Biçim Bitrate @@ -7320,7 +7320,7 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? TranscoderOptionsOpus Form - Form + Biçim Bitrate @@ -7328,19 +7328,19 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? kbps - kbps + kbps TranscoderOptionsSpeex Form - Form + Biçim Quality Sound quality - Quality + Kalite Bitrate @@ -7348,11 +7348,11 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? automatic - automatic + otomatik kbps - kbps + kbps Average bitrate @@ -7360,15 +7360,15 @@ Devam etmek istediğinizden emin misiniz? disabled - disabled + devre dışı Encoding mode - Encoding mode + Kodlama modu Auto - Auto + Otomatik Ultra wide band (UWB)