Update translations

src/translations/pl.po

@@ -49,37 +49,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ulubione listy odtwarzania zostaną zapisane tutaj"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:331
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:310
 #, qt-format
 msgid ""
-" Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
-"in cinnamon-settings-daemon instead."
+" Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
+"cinnamon-settings-daemon instead."
 msgstr ""
-" Skróty dla %1 są przeważnie używane przez GSD D-Bus i powinny być "
-"skonfigurowane w ustawieniach cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:329
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:308
 #, qt-format
 msgid ""
-" Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
-"in gnome-settings-daemon instead."
+" Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
+"gnome-settings-daemon instead."
 msgstr ""
-" Skróty dla %1 są przeważnie używane przez GSD D-Bus i powinny być "
-"skonfigurowane w ustawieniach gnome-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:327
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:306
 #, qt-format
-msgid ""
-" Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS D-Bus and should be "
-"configured in %1 settings instead."
+msgid " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel."
 msgstr ""
-" Skróty dla %1 są przeważnie używane przez MPRIS D-Bus i powinny być "
-"skonfigurowane w ustawieniach %1."
-
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:333
-#, qt-format
-msgid " Shortcuts should be configured in %1 settings instead."
-msgstr " Skróty powinny być skonfigurowane w ustawieniach %1."
 
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:129
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:204
@@ -285,11 +272,11 @@ msgstr "&Wyczyść listę odtwarzania"
 msgid "&Cover Manager"
 msgstr "M&enedżer zakładek"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:240
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:257
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Własny"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:239
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:256
 msgid "&Default"
 msgstr "&Domyślny"
 
@@ -350,7 +337,7 @@ msgstr "&Następna ścieżka"
 msgid "&No background image"
 msgstr "&Bez obrazu tła"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:238
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:255
 msgid "&None"
 msgstr "&Brak"
 
@@ -523,7 +510,7 @@ msgstr "Przerwij"
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Przerwij skanowanie kolekcji"
 
-#: ../build/src/ui_about.h:155
+#: ../build/src/ui_about.h:151
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
@@ -543,7 +530,7 @@ msgstr "Absolu&tne"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolutne"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:236
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:253
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
@@ -1146,7 +1133,7 @@ msgstr "Anulowano."
 msgid "Change cover art"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:241
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:258
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Zmień skrót…"
 
@@ -2475,7 +2462,7 @@ msgstr "Ikona"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr "Rozmiary ikon"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:673
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:701
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Ikony na górze"
 
@@ -2631,7 +2618,7 @@ msgstr "Duża sala"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Duża okładka albumu"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:669
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:697
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Duży pasek boczny"
 
@@ -2980,7 +2967,7 @@ msgstr "Przesuń w górę"
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: globalshortcuts/globalshortcuts.cpp:72
+#: globalshortcuts/globalshortcuts.cpp:75
 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 
@@ -3207,8 +3194,8 @@ msgstr "Otwórz urządzenie"
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Otwórz w nowej liście odtwarzania"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:227
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:233
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:243
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:250
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz…"
 
@@ -3329,7 +3316,7 @@ msgstr "Wykonawca"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Piksel"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:671
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:699
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
@@ -4111,17 +4098,17 @@ msgstr "Ustaw wartość dla wszystkich zaznaczonych utworów…"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:235
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:252
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:276
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:237
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:255
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:254
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
 msgstr "Skrót do %1"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:225
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:241
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
@@ -4335,7 +4322,7 @@ msgstr "Pomiń ścieżkę"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Mała okładka albumu"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:670
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:698
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Mały pasek boczny"
 
@@ -4581,7 +4568,7 @@ msgstr "Duży pasek zakładek"
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr "Mały pasek zakładek"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:672
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:700
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Zakładki na górze"
 
@@ -4626,7 +4613,7 @@ msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Podziękowania dla wszystkich innych współautorów Amaroka i Clementine."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:254
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:233
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Nie można było uruchomić komendy „%1”."
@@ -4930,14 +4917,18 @@ msgstr "U góry po prawej"
 msgid "Usage"
 msgstr "Użycie"
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:226
-msgid "Use Gnome (GSD) D-Bus shortcut keys"
-msgstr "Używaj skrótów klawiaturowych Gnome D-Bus (GSD)"
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:242
+msgid "Use Gnome (GSD) shortcuts when available"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:413
 msgid "Use HTTPS for local redirectserver"
 msgstr "Używaj HTTPS z lokalnym serwerem przekierowań"
 
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:244
+msgid "Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:316
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Używaj OAuth"
@@ -4954,9 +4945,9 @@ msgstr "Używaj metadanych Replay Gain, jeśli są dostępne"
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Używaj ustawień Tidala do uwierzytelniania."
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:228
-msgid "Use X11's shortcut keys"
-msgstr "Używaj skrótów klawiaturowych X11"
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:245
+msgid "Use X11 shortcuts when available"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:508
 msgid "Use a custom color set"
@@ -5030,7 +5021,7 @@ msgstr "Token użytkownika:"
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:325
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:304
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5216,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Ten URL wymaga silnika GStreamer."
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:232
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:249
 msgid ""
 "You need to launch System Preferences and allow Strawberry to \"<span style="
 "\"font-style:italic\">control your computer</span>\" to use global shortcuts "
@@ -5226,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "Preferencje systemowe i pozwolić Strawberry „<span style=\"font-style:"
 "italic\">sterować komputerem</span>”."
 
-#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:231
+#: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:248
 msgid ""
 "You need to launch System Preferences and turn on \"<span style=\" font-"
 "style:italic;\">Enable access for assistive devices</span>\" to use global "