diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index 6aa515d0a..8b80430a0 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -2791,11 +2791,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index e154c18de..866b308d1 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Bylo zjištěno, že Strawberry běží jako Snap"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 6fa17508d..236a371ba 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -2872,11 +2872,11 @@ msgstr "Es wird erkannt, dass Strawberry als Snap ausgeführt wird"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 067e0e4c6..7454e588b 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr "Se ha detectado que Strawbery está ejecutándose como un «snap»"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/es_AR.po b/src/translations/es_AR.po
index 9d3916c9d..a0839715f 100644
--- a/src/translations/es_AR.po
+++ b/src/translations/es_AR.po
@@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr "Se ha detectado que Strawbery está ejecutándose como un «snap»"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
index 7a213b346..03d148db8 100644
--- a/src/translations/es_ES.po
+++ b/src/translations/es_ES.po
@@ -2823,11 +2823,11 @@ msgstr "Se ha detectado que Strawbery está ejecutándose como un «snap»"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/es_MX.po b/src/translations/es_MX.po
index 8d01feb36..af09d6d57 100644
--- a/src/translations/es_MX.po
+++ b/src/translations/es_MX.po
@@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr "Se ha detectado que Strawbery está ejecutándose como un «snap»"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index ae8b282ba..711201e18 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -2792,11 +2792,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index d558e8f7c..2f8e41520 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 03:23-0400\n"
 "Last-Translator: David Geiger <geiger.david68210@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2890,18 +2890,12 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
-"Il est détecté que Strawberry fonctionne sous Rosetta. Strawberry a "
-"actuellement une prise en charge limitée de macOS, et l'exécution de "
-"Strawberry sous Rosetta n'est pas prise en charge et est connue pour avoir "
-"des problèmes. Si vous souhaitez utiliser Strawberry sur le processeur "
-"actuel, vous devez compiler Strawberry à partir de la source. Pour les "
-"instructions, voir : https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
@@ -3159,7 +3153,7 @@ msgstr "Moyen (%1 fps)"
 
 #: ../build/src/ui_messagedialog.h:117
 msgid "Message Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue des messages"
 
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
@@ -5025,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid "Strawberry running under Rosetta"
-msgstr ""
+msgstr " Strawberry fonctionnant sous Rosetta"
 
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:204
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 17ab204c8..a82990822 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -2823,11 +2823,11 @@ msgstr "A Strawberry észlelte, hogy Snapként fut"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 68eb2302d..061b3ad06 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index b36dc5e40..174346bd1 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -2836,19 +2836,12 @@ msgstr "È stato rilevato che Strawberry è in esecuzione come Snap"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
-msgstr ""
-"È stato rilevato che Strawberry è in esecuzione tramite emulatore Rosetta. \n"
-"Strawberry attualmente ha un supporto macOS limitato e l'esecuzione di "
-"Strawberry in Rosetta non è supportata ed è noto che presenta problemi. \n"
-"Se vuoi usare Strawberry sulla CPU attuale, dovresti compilare Strawberry "
-"dal sorgente. \n"
-"Per le istruzioni sulla compilazione vedi: https://wiki."
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
 "strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index 1a2eb5e8b..5deb540cc 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -2781,11 +2781,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index 1ae2a763a..4ac2a8824 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr "Strawberry가 Snap에서 실행되고 있는 것을 감지하였습니
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 47fd415de..803502d5b 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -2806,11 +2806,11 @@ msgstr "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index e11e0ef24..3a2985eca 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -2820,11 +2820,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 2eb9aac70..d3c468534 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr "Wykryto uruchomienie Strawberry jako snap."
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index b9450f1e4..9f4b88234 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -2795,11 +2795,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index e20d823e8..43070e178 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -2836,18 +2836,12 @@ msgstr "Обнаружено, что Strawberry работает через Snap
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
-"Обнаружено, что Strawberry работает под управлением Rosetta. Strawberry в "
-"настоящее время имеет ограниченную поддержку macOS, а работа в Rosetta не "
-"поддерживается и вызывает проблемы. Если вы хотите использовать Strawberry "
-"на текущем процессоре, вам следует собрать приложение из исходного кода. См. "
-"инструкции:\n"
-"https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index bf37cce2c..243190163 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -2825,17 +2825,12 @@ msgstr "Det upptäcktes att Strawberry körs som en Snap"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
-"Det har upptäckts att Strawberry körs under Rosetta. Strawberry har för "
-"närvarande begränsat macOS-stöd, och att köra Strawberry under Rosetta stöds "
-"inte och är känt för att ha problem. Om du vill använda Strawberry på den "
-"nuvarande CPU bör du bygga Strawberry från källan. För instruktioner se: "
-"https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 79b40a1b8..05dbfa770 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -2823,11 +2823,11 @@ msgstr "Було виявлено, що Strawberry працює як Snap"
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index 1d8165346..1c80b5926 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -2774,11 +2774,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
-"It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
-"currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
-"is unsupported and known to have issues. If you want to use Strawberry on "
-"the current CPU, you should build Strawberry from source. For instructions "
-"see.: https://wiki.strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
+"It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
+"limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
+"and known to have issues. If you want to use Strawberry on the current CPU, "
+"you should build Strawberry from source. For instructions see.: https://wiki."
+"strawberrymusicplayer.org/wiki/Compile"
 msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301