From f2d52f83fe91457d91debd77d3bd6a9410604243 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strawbs Bot <strawbsbot@strawbs.org>
Date: Tue, 10 Aug 2021 01:02:54 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 src/translations/ca.po    | 22 ++++++++++++++++------
 src/translations/cs.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/de.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/es.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/fi.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/fr.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/hu.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/id.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/it.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/ja.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/ko.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/nb.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/nl.po    | 22 ++++++++++++++++------
 src/translations/pl.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/pt_BR.po | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/ru.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/sv.po    | 24 +++++++++++++++++-------
 src/translations/uk.po    | 22 ++++++++++++++++------
 src/translations/zh_CN.po | 22 ++++++++++++++++------
 19 files changed, 319 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/src/translations/ca.po b/src/translations/ca.po
index af0497cd4..2520d4e41 100644
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@@ -1451,16 +1451,26 @@ msgstr ""
 "No s’ha pogut crear l’element «%1» de GStreamer. Comproveu que teniu tots "
 "els connectors requerits de GStramer instal·lats"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2214,7 +2224,7 @@ msgstr "S’ha produït un error en obtenir la coberta"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr ""
@@ -2807,7 +2817,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carrega la coberta des d’un URL…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carrega la portada des del disc dur"
 
@@ -4063,7 +4073,7 @@ msgstr "Freqüència de mostreig"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Desa la coberta de l’àlbum"
 
@@ -5655,6 +5665,6 @@ msgstr "atura"
 msgid "track %1"
 msgstr "peça %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
diff --git a/src/translations/cs.po b/src/translations/cs.po
index b9005dc1e..c051b32ea 100644
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se vytvořit prvek GStreamer \"%1\" - ujistěte se, že máte "
 "nainstalovány všechny požadované přídavné moduly GStreamer"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
@@ -1464,10 +1469,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nelze otevřít soubor %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2220,7 +2230,7 @@ msgstr "Chyba při stahování obalu"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Soubor %1 nebyl rozpoznán jako platný zvukový soubor."
@@ -2819,7 +2829,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Nahrát obal z adresy (URL)..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Nahrát obal z disku"
 
@@ -4083,7 +4093,7 @@ msgstr "Vzorkovací frekvence"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Uložit obal alba"
 
@@ -5684,6 +5694,6 @@ msgstr "zastavit"
 msgid "track %1"
 msgstr "skladba %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
diff --git a/src/translations/de.po b/src/translations/de.po
index 365f000ef..7cebab27e 100644
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@@ -1496,16 +1496,26 @@ msgstr ""
 "GStreamer-Element »%1« konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, "
 "dass alle nötigen GStreamer-Erweiterungen installiert sind."
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Konnte die URL nicht öffnen. Bitte diese URL im Browser öffnen"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Konnte file %1 nicht öffnen"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2263,7 +2273,7 @@ msgstr "Abrufen des Titelbildes ist fehlgeschlagen"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Datei %1 kann nicht als korrekte Audiodatei erkannt werden."
@@ -2865,7 +2875,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Titelbild von Adresse laden …"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Titelbild aus Datei laden"
 
@@ -4140,7 +4150,7 @@ msgstr "Abtastrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Speichere W&iedergabeliste"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Titelbild speichern"
 
@@ -5755,6 +5765,6 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
diff --git a/src/translations/es.po b/src/translations/es.po
index 039d3268f..b53645444 100644
--- a/src/translations/es.po
+++ b/src/translations/es.po
@@ -1486,16 +1486,26 @@ msgstr ""
 "No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrese de tener "
 "instalados todos los complementos necesarios de GStreamer."
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "No se ha podido abrir URL. Por favor, ábrela en tu navegador"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "No se ha podido abrir el archivo %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2254,7 +2264,7 @@ msgstr "Error al obtener la cubierta"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "El archivo de audio %1 no parece válido."
@@ -2859,7 +2869,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Cargar cubierta desde un URL…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Cargar cubierta desde el disco"
 
@@ -4128,7 +4138,7 @@ msgstr "Frecuencia"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Guardar lista de re&producción"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Guardar la cubierta del álbum"
 
@@ -5735,6 +5745,6 @@ msgstr "detener"
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
diff --git a/src/translations/fi.po b/src/translations/fi.po
index 092c39e2e..e6c6ab218 100644
--- a/src/translations/fi.po
+++ b/src/translations/fi.po
@@ -1449,6 +1449,11 @@ msgstr ""
 "GStreamer-elementin \"%1\" luonti epäonnistui - varmista, että kaikki "
 "vaaditut GStreamer-liitännäiset on asennettu"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
@@ -1456,10 +1461,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tiedostoa %1 ei voitu avata"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2214,7 +2224,7 @@ msgstr "Virhe kansikuvan noudossa"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei tunnistettu äänitiedostoksi."
@@ -2805,7 +2815,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Lataa kansikuva osoitteesta..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Lataa kansikuva levyltä"
 
@@ -4058,7 +4068,7 @@ msgstr "Näytteenottotaajuus"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Tallenna albumin kansikuva"
 
@@ -5641,6 +5651,6 @@ msgstr "pysäytä"
 msgid "track %1"
 msgstr "kappale %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
diff --git a/src/translations/fr.po b/src/translations/fr.po
index 34569e890..bb89abbcb 100644
--- a/src/translations/fr.po
+++ b/src/translations/fr.po
@@ -1518,6 +1518,11 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer l'élément GStreamer « %1 » - vérifier que les modules "
 "externes GStreamer nécessaires sont installés"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
@@ -1525,10 +1530,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2288,7 +2298,7 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération de la pochette"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Le fichier %1 n'est pas un fichier audio valide."
@@ -2892,7 +2902,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Charger une pochette à partir d'une URL..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Charger la pochette depuis le disque"
 
@@ -4173,7 +4183,7 @@ msgstr "Échantillonnage"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Enregistrer la &liste de lecture..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Enregistrer les pochettes d'albums"
 
@@ -5797,6 +5807,6 @@ msgstr "stop"
 msgid "track %1"
 msgstr "piste %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
diff --git a/src/translations/hu.po b/src/translations/hu.po
index 105a8d470..10f079e01 100644
--- a/src/translations/hu.po
+++ b/src/translations/hu.po
@@ -1490,16 +1490,26 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a(z) „%1” GStreamer elem – győződjön meg róla, hogy "
 "telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Nem lehet megnyitni az URL-t. Próbálja meg böngészőben megnyitni"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr "Hiba a borító betöltése közben"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "A(z) %1 fájl nem ismerhető fel érvényes hangfájlként."
@@ -2851,7 +2861,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Borító letöltése URL-ről..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Borító betöltése lemezről"
 
@@ -4117,7 +4127,7 @@ msgstr "Mintavétel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
@@ -5718,6 +5728,6 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
diff --git a/src/translations/id.po b/src/translations/id.po
index 66f527a16..19d54c69f 100644
--- a/src/translations/id.po
+++ b/src/translations/id.po
@@ -1454,16 +1454,26 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat membuat elemen GStreamer \"%1\" - pastikan Anda memiliki semua "
 "plugin GStreamer yang dibutuhkan terpasang"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tidak dapat membuka berkas %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2216,7 +2226,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil sampul"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Berkas %1 bukanlah berkas audio yang benar."
@@ -2805,7 +2815,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Muat sampul dari URL..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Muat sampul dari diska"
 
@@ -4059,7 +4069,7 @@ msgstr "Lajusampel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Simpan &daftar putar..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Simpan sampul album"
 
@@ -5650,6 +5660,6 @@ msgstr "berhenti"
 msgid "track %1"
 msgstr "trek %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
diff --git a/src/translations/it.po b/src/translations/it.po
index 68055210f..01b1f27b8 100644
--- a/src/translations/it.po
+++ b/src/translations/it.po
@@ -1454,16 +1454,26 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare l'elemento «%1» di GStreamer - assicurati che tutti i "
 "plugin necessari siano installati"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL. Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Impossibile aprire il file %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2218,7 +2228,7 @@ msgstr "Errore di scaricamento della copertina"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Il file %1 non è stato riconosciuto come un file audio valido."
@@ -2812,7 +2822,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carica copertina da URL..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carica copertina dal disco"
 
@@ -4073,7 +4083,7 @@ msgstr "Campionamento"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Salva la &playlist"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Salva la copertina dell'album"
 
@@ -5675,6 +5685,6 @@ msgstr "ferma"
 msgid "track %1"
 msgstr "traccia %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
diff --git a/src/translations/ja.po b/src/translations/ja.po
index 9140211d6..f231d5fb1 100644
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@@ -1452,16 +1452,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GStreamer 要素「%1」を作成できませんでした。必要な GStreamer プラグインがすべてインストールされていることを確認してください"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URLを開けません。ブラウザで開いてください。"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "ファイル %1 が開けません "
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2212,7 +2222,7 @@ msgstr "カバーの取得エラー"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "ファイル %1 は正常な音声ファイルではありません"
@@ -2795,7 +2805,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL からカバーの読み込み..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "ディスクからカバーの読み込み"
 
@@ -4045,7 +4055,7 @@ msgstr "サンプルレート"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "プレイリストを保存(&s)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "カバーアートの保存"
 
@@ -5603,6 +5613,6 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "トラック %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
diff --git a/src/translations/ko.po b/src/translations/ko.po
index d9562154e..56fc7b72c 100644
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
@@ -1452,16 +1452,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GStreamer 엘리먼트 \"%1\"을(를) 찾을 수 없습니다. 필요한 모든 GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URL을 열 수 없습니다. 웹 브라우저에서 여십시오"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "%1 파일을 열 수 없음"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2210,7 +2220,7 @@ msgstr "표지 가져오기 오류"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "%1 파일은 올바른 오디오 파일이 아닌 것 같습니다."
@@ -2794,7 +2804,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL에서 표지 불러오기..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "디스크에서 표지 불러오기"
 
@@ -4042,7 +4052,7 @@ msgstr "샘플링 레이트"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "재생 목록 저장(&P)..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "앨범아트 저장"
 
@@ -5603,6 +5613,6 @@ msgstr "정지"
 msgid "track %1"
 msgstr "트랙 %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
diff --git a/src/translations/nb.po b/src/translations/nb.po
index 151bf3ba1..3864b11b9 100644
--- a/src/translations/nb.po
+++ b/src/translations/nb.po
@@ -1447,16 +1447,26 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette GStreamer-elementet \"%1\" - sørg for at du har alle "
 "nødvendige GStreamer-programutvidelser installert"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Kunne ikke åpne URL. Prøv å åpne denne URLen  i din nettleser"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Kan ikke åpne fil %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2209,7 +2219,7 @@ msgstr "Kunne ikke hente albumgrafikk"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Fil %1 er ikke gjenkjent som en lydfil"
@@ -2797,7 +2807,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Hent omslag fra URL…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Hent omslag fra disk"
 
@@ -4048,7 +4058,7 @@ msgstr "Samplingsrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Lagre &spilleliste..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Lagre albumomslag"
 
@@ -5633,6 +5643,6 @@ msgstr "stopp"
 msgid "track %1"
 msgstr "spor %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
diff --git a/src/translations/nl.po b/src/translations/nl.po
index 5e146f6ef..86a2a27b4 100644
--- a/src/translations/nl.po
+++ b/src/translations/nl.po
@@ -1460,16 +1460,26 @@ msgstr ""
 "Kan GStreamer element ‘%1’ niet aanmaken - zorg ervoor dat u alle vereiste "
 "GStreamer plug-ins geïnstalleerd heeft"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2223,7 +2233,7 @@ msgstr "Fout bij ophalen albumhoes"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr ""
@@ -2816,7 +2826,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Albumhoes van URL laden…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Albumhoes van schijf laden"
 
@@ -4069,7 +4079,7 @@ msgstr "Samplerate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumhoes opslaan"
 
@@ -5663,6 +5673,6 @@ msgstr "stoppen"
 msgid "track %1"
 msgstr "nummer %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
diff --git a/src/translations/pl.po b/src/translations/pl.po
index 3a02dd3dc..3cf9760ad 100644
--- a/src/translations/pl.po
+++ b/src/translations/pl.po
@@ -1482,6 +1482,11 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć elementu „%1” GStreamera - upewnij się, czy są "
 "zainstalowane wszystkie wymagane wtyczki GStreamera"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
@@ -1490,10 +1495,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nie udało się otworzyć pliku „%1”"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2248,7 +2258,7 @@ msgstr "Błąd podczas pobierania okładki"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Plik „%1” nie jest rozpoznany jako plik dźwiękowy."
@@ -2848,7 +2858,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Wczytaj okładkę z adresu URL…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Wczytaj okładkę z dysku"
 
@@ -4120,7 +4130,7 @@ msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Zapisz &listę odtwarzania…"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Zapisz okładkę albumu"
 
@@ -5724,6 +5734,6 @@ msgstr "zatrzymaj"
 msgid "track %1"
 msgstr "ścieżka %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
diff --git a/src/translations/pt_BR.po b/src/translations/pt_BR.po
index a9edad968..d9bcbdb8f 100644
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@@ -1456,16 +1456,26 @@ msgstr ""
 "Incapaz de criar o elemento GStreamer \"%1\" - confira se você possui todos "
 "os plugins requeridos pelo GStreamer instalados"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2218,7 +2228,7 @@ msgstr "Erro ao buscar a capa"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr ""
@@ -2812,7 +2822,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carregar capa da URL..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carregar capa do disco"
 
@@ -4066,7 +4076,7 @@ msgstr "Taxa de amostragem"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Salvar capa do álbum"
 
@@ -5648,6 +5658,6 @@ msgstr "parar"
 msgid "track %1"
 msgstr "faixa %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconhecido"
diff --git a/src/translations/ru.po b/src/translations/ru.po
index 0f9f0af54..82dfde70b 100644
--- a/src/translations/ru.po
+++ b/src/translations/ru.po
@@ -1473,16 +1473,26 @@ msgstr ""
 "Невозможно создать элемент GStreamer «%1» - убедитесь, что у вас установлены "
 "все необходимые дополнения GStreamer"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Не удалось открыть файл %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2245,7 @@ msgstr "Ошибка получения обложки"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Файл %1 не распознается как допустимый аудиофайл."
@@ -2827,7 +2837,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Загрузить обложку по ссылке…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Загрузить обложку с диска"
 
@@ -4082,7 +4092,7 @@ msgstr "Частота"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "&Сохранить плейлист..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Сохранить обложку альбома"
 
@@ -5671,6 +5681,6 @@ msgstr "стоп"
 msgid "track %1"
 msgstr "трек %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
diff --git a/src/translations/sv.po b/src/translations/sv.po
index b0cd7f86a..4c7e98396 100644
--- a/src/translations/sv.po
+++ b/src/translations/sv.po
@@ -1473,6 +1473,11 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa GStreamer-elementet \"%1\" - kontrollera att du har alla "
 "GStreamer-insticksmoduler som krävs installerade"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
@@ -1481,10 +1486,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Det gick inte att öppna filen %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr "Det gick inte att skapa GStreamer-källelementet för %1"
@@ -2239,7 +2249,7 @@ msgstr "Fel vid hämtning av omslag"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "Filen %1 finns inte."
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Filen %1 känns inte igen som en giltig ljudfil."
@@ -2834,7 +2844,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Läs in omslag från webbadress..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Läs in omslag från disk"
 
@@ -4098,7 +4108,7 @@ msgstr "Samplingsfrekvens"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Spara &spellista..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Spara albumomslag"
 
@@ -5705,6 +5715,6 @@ msgstr "stoppa"
 msgid "track %1"
 msgstr "spår %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"
diff --git a/src/translations/uk.po b/src/translations/uk.po
index 86738641b..b2ee5b3d9 100644
--- a/src/translations/uk.po
+++ b/src/translations/uk.po
@@ -1471,16 +1471,26 @@ msgstr ""
 "Не вдалось створити елемент GStreamer \"%1\" - переконайтесь, що всі "
 "потрібні для GStreamer модулі встановлені"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2234,7 +2244,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати обкладинку"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr ""
@@ -2824,7 +2834,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Завантажити обкладинку з нетрів…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Завантажити обкладинку з диска"
 
@@ -4079,7 +4089,7 @@ msgstr "Частота вибірки"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Зберегти обкладинку"
 
@@ -5661,6 +5671,6 @@ msgstr "зупинити"
 msgid "track %1"
 msgstr "композиція %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po
index eedefb8c1..c02291d2e 100644
--- a/src/translations/zh_CN.po
+++ b/src/translations/zh_CN.po
@@ -1456,16 +1456,26 @@ msgid ""
 "required GStreamer plugins installed"
 msgstr "无法创建GStreamer元素 \"%1\" - 请确认您已安装了所需GStreamer插件"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2214,7 +2224,7 @@ msgstr "获取封面出错"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr ""
@@ -2797,7 +2807,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "从 URL 载入封面..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "从磁盘读取封面"
 
@@ -4043,7 +4053,7 @@ msgstr "采样率"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "保存转接封面"
 
@@ -5599,6 +5609,6 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "曲目 %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr ""