Update translations

src/translations/it.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "I collegamenti devono invece essere configurati in %1."
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:317
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:323
 msgid " minutes"
 msgstr "minuti"
 
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr " s"
 msgid " seconds"
 msgstr " secondi"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:162
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:168 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:177
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Autenticazione Scrobbler"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "%1 giorni"
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 giorni fa"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:130
+#: settings/coverssettingspage.cpp:132
 #, qt-format
 msgid "%1 does not need authentication."
 msgstr ""
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:125
+#: settings/coverssettingspage.cpp:127
 #, qt-format
 msgid "%1 needs authentication."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "&Usa il set dei colori di default"
 msgid "&Use the system proxy settings"
 msgstr "&Usa le impostazioni del proxy di sistema"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:325
 msgid ""
 "(This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are "
 "submitted to the server. Setting the time to 0 minutes will submit scrobbles "
@@ -876,23 +876,18 @@ msgstr "Uscita audio"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Qualità audio"
 
-#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:163
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:163
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#: tidal/tidalrequest.cpp:116
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autenticazione in corso..."
 
-#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:161
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:170
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:251 settings/lyricssettingspage.cpp:239
+#: settings/coverssettingspage.cpp:254 settings/lyricssettingspage.cpp:242
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:203
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione non riuscita"
@@ -1093,11 +1088,11 @@ msgstr "Scegli colore..."
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Scegli carattere..."
 
-#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:167
 msgid "Choose the providers you want to use when searching for covers."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:167
 msgid "Choose the providers you want to use when searching for lyrics."
 msgstr ""
 
@@ -1296,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare l'elemento «%1» di GStreamer - assicurati che tutti i "
 "plugin necessari siano installati"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:162
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:177
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL. Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
@@ -1359,11 +1354,11 @@ msgstr "Copertina non impostata"
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Copertina impostata da %1"
 
-#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:166
 msgid "Cover providers"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:156
+#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:165
 msgid "Covers"
 msgstr ""
 
@@ -1683,10 +1678,10 @@ msgstr "Modifica informazioni sulla traccia..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Modifica le informazioni sulle tracce..."
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:311
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:322
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:326
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:317
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:329
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:333
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:336
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:186
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:316
 msgid "Enable"
@@ -2101,7 +2096,7 @@ msgstr "Generale"
 msgid "General settings"
 msgstr "Impostazioni generali"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:115
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -2334,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Tracce di introduzione"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:197
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:212
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Risposta non valida dal browser web. Token mancante."
 
@@ -2391,7 +2386,7 @@ msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Ultima riproduzione"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:328
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
@@ -2405,15 +2400,15 @@ msgstr "Sinistra"
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:325
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:332
 msgid "Libre.fm"
 msgstr "Libre.fm"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:163
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
 msgid "ListenBrainz Authentication"
 msgstr "Autenticazione di ListenBrainz"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:328
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:335
 msgid "Listenbrainz"
 msgstr "Listenbrainz"
 
@@ -2473,9 +2468,11 @@ msgstr "Caricamento in corso..."
 msgid "Loads files/URLs, replacing current playlist"
 msgstr "Carica file/URL, sostituendo la scaletta attuale"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:324
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:327
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:332
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:331
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:334
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:339
+#: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:172
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:172
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:324
 msgid "Login"
 msgstr "Accedi"
@@ -2501,11 +2498,11 @@ msgstr "Profilo a bassa complessità (LC)"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nome del file in minuscolo"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:156 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Lyrics"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:166
 msgid "Lyrics providers"
 msgstr ""
 
@@ -2574,13 +2571,13 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Nome utente o password di Subsonic mancante."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:676 tidal/tidalservice.cpp:735
-#: tidal/tidalservice.cpp:792 tidal/tidalservice.cpp:858
-#: tidal/tidalservice.cpp:918 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:89
+#: tidal/tidalservice.cpp:691 tidal/tidalservice.cpp:750
+#: tidal/tidalservice.cpp:807 tidal/tidalservice.cpp:873
+#: tidal/tidalservice.cpp:933 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:89
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:637
+#: tidal/tidalservice.cpp:652
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Token API di Tidal mancante."
 
@@ -2588,11 +2585,11 @@ msgstr "Token API di Tidal mancante."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "ID del client di Tidal mancante."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:645
+#: tidal/tidalservice.cpp:660
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Password di Tidal mancante."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:641
+#: tidal/tidalservice.cpp:656
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Nome utente di Tidal mancante."
 
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgstr "Nome utente di Tidal mancante."
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "URL del server, nome utente o password mancanti."
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:377
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:390
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Nome utente o password mancanti."
 
@@ -2633,8 +2630,8 @@ msgstr "Punto di mount"
 msgid "Mount points"
 msgstr "Punti di mount"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:160
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:160
+#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
@@ -2642,8 +2639,8 @@ msgstr "Sposta in basso"
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Sposta nella raccolta..."
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:159
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:168
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
@@ -2714,7 +2711,7 @@ msgstr "Nessuna copertina da esportare."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Nessun blocco lungo"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1219
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1249
 msgid "No match."
 msgstr "Nessuna corrispondenza."
 
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "Nessuna corrispondenza trovata. Svuota il campo di ricerca per mostrare "
 "nuovamente la scaletta completa."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:181 settings/lyricssettingspage.cpp:175
+#: settings/coverssettingspage.cpp:183 settings/lyricssettingspage.cpp:177
 msgid "No provider selected."
 msgstr ""
 
@@ -2756,16 +2753,16 @@ msgstr "Normale"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Tipo di blocco normale"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:649
+#: tidal/tidalservice.cpp:664
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Non sei autenticato con Tidal ed hai raggiunto il massimo numero di "
 "tentativi di accesso."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:671 tidal/tidalservice.cpp:730
-#: tidal/tidalservice.cpp:787 tidal/tidalservice.cpp:853
-#: tidal/tidalservice.cpp:914 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:85
+#: tidal/tidalservice.cpp:686 tidal/tidalservice.cpp:745
+#: tidal/tidalservice.cpp:802 tidal/tidalservice.cpp:868
+#: tidal/tidalservice.cpp:929 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:85
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Non sei autenticato con Tidal."
 
@@ -2813,7 +2810,7 @@ msgstr "All'avvio"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacità"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:168
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Aprire l'URL nel browser web?"
 
@@ -3018,8 +3015,8 @@ msgstr "Playlist"
 msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Chiudi il browser e ritorna a Strawberry."
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:135
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:115 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:163
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:146
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
@@ -3043,7 +3040,7 @@ msgstr "Posizione"
 msgid "Pre-amp"
 msgstr "Preamplificazione"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:326
 msgid "Prefer album artist when sending scrobbles"
 msgstr "Preferisci l'artista dell'album nell'invio degli scrobble"
 
@@ -3077,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Preimpostazione:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:168
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3181,12 +3178,12 @@ msgstr "Re&lativo"
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Vuoi davvero annullare?"
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:185
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:143 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:189
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Ricevuta una risposta non valida dal browser web."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:201
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:216
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -3194,15 +3191,15 @@ msgstr ""
 "Ricevuta una risposta non valida dal browser web. Prova ad usare l'opzione "
 "HTTPS, oppure usa un altro browser come Chromium o Chrome"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:191
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:203
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:181
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:192
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:139 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:185
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:150 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Manca il codice del token per il reindirizzamento!"
 
@@ -3317,7 +3314,7 @@ msgstr "Guadagno di riproduzione"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Modalità guadagno di riproduzione"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:347
+#: tidal/tidalservice.cpp:355
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "Mancano elementi di query alla risposta dei server di Tidal."
 
@@ -3360,45 +3357,45 @@ msgstr "Restringi i caratteri a quelli permessi dal filesystem FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Riprendi la riproduzione all'avvio"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:671 tidal/tidalrequest.cpp:1080
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:675 tidal/tidalrequest.cpp:1085
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Recupero della copertina per l'album %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:672 tidal/tidalrequest.cpp:1081
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:676 tidal/tidalrequest.cpp:1086
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Recupero delle copertine per gli album %1..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:463
+#: tidal/tidalrequest.cpp:466
 #, qt-format
 msgid "Retrieving albums for %1 artist..."
 msgstr "Recupero degli album per l'artista %1..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:464
+#: tidal/tidalrequest.cpp:467
 #, qt-format
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Recupero degli album per gli artisti %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:125 tidal/tidalrequest.cpp:199
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:127 tidal/tidalrequest.cpp:201
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Recupero degli album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:155
+#: tidal/tidalrequest.cpp:157
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Recupero degli artisti..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:315 tidal/tidalrequest.cpp:721
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:318 tidal/tidalrequest.cpp:725
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Recupero delle canzoni per l'album %1..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:316 tidal/tidalrequest.cpp:722
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:726
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Recupero delle canzoni per gli album %1..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:243
+#: tidal/tidalrequest.cpp:245
 msgid "Retrieving songs..."
 msgstr "Recupero delle canzoni..."
 
@@ -3507,11 +3504,11 @@ msgstr "Profilo con campionamento scalabile (SSR)"
 msgid "Scale size"
 msgstr "Riscala le dimensioni"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:310
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:316
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:505
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:528
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Lo Scrobbler %1 non è autenticato!"
@@ -3543,8 +3540,8 @@ msgstr "Cerca copertine degli album..."
 msgid "Search for this"
 msgstr "Cerca questo"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:287 tidal/tidalrequest.cpp:301
-#: tidal/tidalrequest.cpp:315
+#: tidal/tidalrequest.cpp:289 tidal/tidalrequest.cpp:303
+#: tidal/tidalrequest.cpp:317
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca..."
 
@@ -3602,7 +3599,7 @@ msgstr "Numero seriale"
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL del server"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:372 settings/subsonicsettingspage.cpp:107
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:385 settings/subsonicsettingspage.cpp:107
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "L'URL del server non è valido."
 
@@ -3706,6 +3703,10 @@ msgstr "Mostra separatori"
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostra l'engine ed il dispositivo"
 
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:327
+msgid "Show error dialog if scrobbler is enabled without being authenticated"
+msgstr ""
+
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:92
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostra a dimensioni originali..."
@@ -3727,7 +3728,7 @@ msgstr "Mostra nel navigatore file..."
 msgid "Show in various artists"
 msgstr "Mostra in artisti vari"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:321
 msgid "Show love button"
 msgstr "Mostra il pulsante love"
 
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Mostra solo i brani senza tag"
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Mostra il widget in riproduzione"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:314
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:320
 msgid "Show scrobble button"
 msgstr "Mostra il pulsante di scrobble"
 
@@ -3848,7 +3849,7 @@ msgstr "Testo della canzone"
 msgid "Songs"
 msgstr "Canzoni"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:312
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:318
 msgid ""
 "Songs are scrobbled if they have valid metadata and are longer than 30 "
 "seconds, have been playing for at least half its duration or for 4 minutes "
@@ -3875,7 +3876,7 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Speex"
 msgstr "Speex"
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:135
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:146
 msgid "Spotify Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -3982,7 +3983,7 @@ msgstr "Streaming"
 msgid "Stretch image to fill playlist"
 msgstr "Allarga l'immagine per riempire la playlist"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:322
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Invia gli scrobbles ogni"
 
@@ -4338,7 +4339,7 @@ msgstr "Banda ultra larga (UWB)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:811 tidal/tidalrequest.cpp:1225
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:843 tidal/tidalrequest.cpp:1255
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
@@ -4388,7 +4389,7 @@ msgstr "Utilizzo"
 msgid "Use Gnome (GSD) D-Bus shortcut keys"
 msgstr "Usa le scorciatoie da tastiera di Gnome (GSD) D-Bus"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:323
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:330
 msgid "Use HTTPS for local redirectserver to bypass login problems"
 msgstr ""
 "Usa l'HTTPS per il ridirezionamento locale al server per bypassare problemi "
@@ -4402,7 +4403,7 @@ msgstr "Usa OAuth"
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr "Utilizza i metadati del guadagno di riproduzione se disponibili"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:118 settings/coverssettingspage.cpp:221
+#: settings/coverssettingspage.cpp:120 settings/coverssettingspage.cpp:224
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr ""
 
@@ -4466,7 +4467,7 @@ msgstr "Utilizzato"
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfaccia utente"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:330
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:337
 msgid "User token:"
 msgstr "Token utente:"
 
@@ -4564,7 +4565,7 @@ msgstr "Banda larga (WB)"
 msgid "Without cover:"
 msgstr "Senza copertina:"
 
-#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:319
 msgid "Work in offline mode (Only cache scrobbles)"
 msgstr "Lavora in modalità offline (solo scrobbles in cache)"