Update translations

src/translations/hu.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kedvenc lejátszólisták ide lesznek elmentve"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:360
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:357
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should "
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "használatosak, és a cinnamon-settings-daemon használatával kell őket "
 "beállítani."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:357
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:354
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "használatosak, és a gnome-settings-daemon használatával kell őket beállítani."
 ""
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:363
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:360
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "A %1 gyorsbillentyűi általában a MATE Beállításdémonon keresztül "
 "használatosak, így annak használatával kell őket beállítani."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:354
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:351
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel."
 msgstr ""
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Lejátszólista tö&rlése"
 msgid "&Cover Manager"
 msgstr "&Borítókezelő"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:283
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:286
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Egyéni"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:282
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:285
 msgid "&Default"
 msgstr "&Alapértelmezett"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Kö&vetkező szám"
 msgid "&No background image"
 msgstr "&Nincs háttérkép"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:281
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:284
 msgid "&None"
 msgstr "&Nincs"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Abszolú&t"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Abszolút"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:279
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:282
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Megszakítva."
 msgid "Change art"
 msgstr "Borító módosítása"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:284
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:287
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Gyorsbillentyű módosítása…"
 
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Műfaj"
 msgid "Getting %1 channels"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:265
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:268
 msgid "Global Shortcuts"
 msgstr "Globális gyorsbillentyűk"
 
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Mozgatás felfelé"
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
-#: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:77
+#: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:72
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
@@ -3386,9 +3386,9 @@ msgstr ""
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Megnyitás új lejátszólistában"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:267
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:269
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:276
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:270
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:272
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:279
 msgid "Open..."
 msgstr "Megnyitás..."
 
@@ -4335,12 +4335,12 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "Settings require restart."
 msgstr "A beállítások újraindítást igényelnek."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:278
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:281
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:298
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:280
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:295
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:283
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
 msgstr "Gyorsbillentyű ehhez: %1"
@@ -4873,8 +4873,8 @@ msgstr "Köszönet még"
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Köszönet az Amarok-hoz és a Clementine-hez hozzájárulóknak."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:266
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:276
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:263
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:273
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "A \"%1\" parancsot nem lehetett elindítani."
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Jobbra fent"
 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:266
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:269
 msgid "Use Gnome (GSD) shortcuts when available"
 msgstr "Gnome (GSD) gyorsbillentyűk használata, ha elérhető"
 
@@ -5199,11 +5199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use HTTPS for local redirectserver"
 msgstr "HTTPS használata a helyi átirányító szerverhez"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:270
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:273
 msgid "Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available"
 msgstr "KDE (KGlobalAccel) gyorsbillentyűk használata, ha elérhető"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:268
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:271
 msgid "Use MATE shortcuts when available"
 msgstr "MATE gyorsbillentyűk használata, ha elérhető"
 
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Hangerő kiegyenlítési metaadatok használata, ha elérhető"
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Tidal beállítások használata hitelesítéshez."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:271
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:274
 msgid "Use X11 shortcuts when available"
 msgstr "X11 gyorsbillentyűk használata, ha elérhető"
 
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Felhasználói token:"
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:352
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:349
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5479,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Ehhez az URL-hez szüksége van a GStreamerre."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:275
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:278
 msgid ""
 "You need to launch System Preferences and allow Strawberry to \"<span style="
 "\"font-style:italic\">control your computer</span>\" to use global shortcuts "
@@ -5489,16 +5489,6 @@ msgstr ""
 "italic\">számítógép irányítása</span>” beállítást a globális gyorsbillentyűk "
 "használatához a Strawberryben."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:274
-msgid ""
-"You need to launch System Preferences and turn on \"<span style=\" font-"
-"style:italic;\">Enable access for assistive devices</span>\" to use global "
-"shortcuts in Strawberry."
-msgstr ""
-"A Rendszerbeállításokban engedélyeznie kell a „<span style=\" font-style:"
-"italic;\">Hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez</span>” beállítást a globális "
-"gyorsbillentyűk használatához a Strawberryben."
-
 #: dialogs/about.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""