Update translations

src/translations/de.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Favorisierte Wiedergabelisten werden hier gespeichert"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:322
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:326
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über GSD verwendet und sollten "
 "stattdessen im cinnamon-settings-daemon konfiguriert werden."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:320
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:324
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über GSD verwendet und sollten "
 "stattdessen im Gnome-settings-daemon konfiguriert werden."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:318
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:322
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel."
 msgstr ""
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "%1 Tage"
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "vor %1 Tagen"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:140
+#: settings/coverssettingspage.cpp:141
 #, qt-format
 msgid "%1 does not need authentication."
 msgstr "%1 braucht keine Authentifizierung."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:135
+#: settings/coverssettingspage.cpp:136
 #, qt-format
 msgid "%1 needs authentication."
 msgstr "%1 muss sich authentifizieren."
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "%1 muss sich authentifizieren."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 Wiedergabelisten (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:468
+#: playlist/playlistmanager.cpp:471
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 ausgewählt von"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:475 queue/queue.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:478 queue/queue.cpp:255
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
@@ -253,19 +253,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:318
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:319
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n fehlgeschlagen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:314
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:315
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n abgeschlossen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:310
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:311
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "0px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:475 queue/queue.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:478 queue/queue.cpp:255
 msgid "1 track"
 msgstr "1 Titel"
 
@@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Datei zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Tonausgabe"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Tonqualität"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:251
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentifiziere..."
 
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Authentifiziere..."
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:270 settings/lyricssettingspage.cpp:250
+#: settings/coverssettingspage.cpp:272 settings/lyricssettingspage.cpp:252
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:217 settings/qobuzsettingspage.cpp:173
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Legitimierung fehlgeschlagen"
 
-#: dialogs/about.cpp:142
+#: dialogs/about.cpp:143
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Autor und Betreuer"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Hintergrundbild"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Deckkraft:"
 
-#: core/database.cpp:555
+#: core/database.cpp:558
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Die Datenbank wird gesichert"
 
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
-#: dialogs/about.cpp:160
+#: dialogs/about.cpp:161
 msgid "Clementine authors"
 msgstr "Autoren von Clementine"
 
-#: dialogs/about.cpp:169
+#: dialogs/about.cpp:170
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "Beitragende zu Clementine"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Zum nächsten Lied in der Wiedergabeliste weitergehen, wenn das Lied nicht "
 "verfügbar ist"
 
-#: dialogs/about.cpp:151
+#: dialogs/about.cpp:152
 msgid "Contributors"
 msgstr "Beitragende"
 
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Konnte file %1 nicht öffnen"
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Konnte gstreamer quellelement für %1 nicht erzeugen"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:204
+#: playlist/playlistmanager.cpp:206
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "D-Bus Pfad"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:506
+#: core/database.cpp:509
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Datenbankfehler festgestellt"
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:417
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:419
 msgid "Delete files"
 msgstr "Dateien löschen"
 
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:573
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Abrufen des ganzen Albums wenn nach Liedern gesucht wird"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Abrufen des Titelbildes ist fehlgeschlagen"
 
-#: core/song.cpp:1051
+#: core/song.cpp:1059
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Datei %1 kann nicht als korrekte Audiodatei erkannt werden."
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Symbol"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr "Icon Größe"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:714
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Symbole oben"
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Einfügen …"
 msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
 msgstr "Installiere Strawberry durch ein PPA:<br />"
 
-#: core/database.cpp:491
+#: core/database.cpp:494
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritätsprüfung"
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Großer Raum"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Großes Titelbild"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:709
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:710
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Große Seitenleiste"
 
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "iPod-Datenbank wird geladen"
 msgid "Loading smart playlist"
 msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:214
+#: collection/collectionmodel.cpp:215
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Titel werden geladen"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Titelinfo wird geladen"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:207
+#: collection/collectionmodel.cpp:208
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:288
 msgid "Loading..."
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
 
-#: device/deviceproperties.cpp:175
+#: device/deviceproperties.cpp:176
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Hersteller"
 
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Maximale Cover Größe"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Maximale Bitrate"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:467
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:464
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "Maximale Anzahl von Anmeldeversuchen erreicht."
 
@@ -2993,21 +2993,21 @@ msgstr "Minimale Bitrate"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "API Zeichen fehlt."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:719 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:84
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:716 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:84
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Fehlende Qobuz-App-ID oder geheim."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:471 qobuz/qobuzservice.cpp:500
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:555 qobuz/qobuzservice.cpp:608
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:673
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:468 qobuz/qobuzservice.cpp:497
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:552 qobuz/qobuzservice.cpp:605
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:670
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Fehlende Qobuz-App-ID."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:479
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Fehlendes Qobuz Passwort."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:475
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:472
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Fehlender Qobuz Username."
 
@@ -3015,13 +3015,13 @@ msgstr "Fehlender Qobuz Username."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Subsonic Benutzername oder Passwort fehlt"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:739 tidal/tidalservice.cpp:798
-#: tidal/tidalservice.cpp:855 tidal/tidalservice.cpp:920
-#: tidal/tidalservice.cpp:980 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:90
+#: tidal/tidalservice.cpp:738 tidal/tidalservice.cpp:797
+#: tidal/tidalservice.cpp:854 tidal/tidalservice.cpp:919
+#: tidal/tidalservice.cpp:979 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:90
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Tidal API Zeichen fehlt, Nutzername oder Passwort."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:700
+#: tidal/tidalservice.cpp:699
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Tidal API Zeichen fehlt."
 
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgstr "Tidal API Zeichen fehlt."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Tidal Kunden ID fehlt."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:708
+#: tidal/tidalservice.cpp:707
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Tidal Passwort fehlt. "
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:704
+#: tidal/tidalservice.cpp:703
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Tidal Benutzername fehlt."
 
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Fehlender Benutzername, bitte melden Sie sich zuerst bei last.fm an!"
 msgid "Missing username."
 msgstr "Fehlender Benutzername."
 
-#: device/deviceproperties.cpp:174
+#: device/deviceproperties.cpp:175
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "Keine Treffer. Leeren Sie das Suchfeld, um wieder die gesamte "
 "Wiedergabeliste anzuzeigen."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:195 settings/lyricssettingspage.cpp:185
+#: settings/coverssettingspage.cpp:197 settings/lyricssettingspage.cpp:187
 msgid "No provider selected."
 msgstr "Kein Anbieter ausgewählt. "
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:573
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
 
@@ -3243,21 +3243,21 @@ msgstr "normal"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Normaler Blocktyp"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:505 qobuz/qobuzservice.cpp:560
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:613
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:502 qobuz/qobuzservice.cpp:557
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:610
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Nicht mit Qobuz authentifiziert."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:712
+#: tidal/tidalservice.cpp:711
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Nicht bei Tidal authentifiziert und maximale Anzahl von Anmeldeversuchen "
 "erreicht."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:734 tidal/tidalservice.cpp:793
-#: tidal/tidalservice.cpp:850 tidal/tidalservice.cpp:915
-#: tidal/tidalservice.cpp:976 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
+#: tidal/tidalservice.cpp:733 tidal/tidalservice.cpp:792
+#: tidal/tidalservice.cpp:849 tidal/tidalservice.cpp:914
+#: tidal/tidalservice.cpp:975 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Nicht bei Tidal authentifiziert."
 
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Deckkraft"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Die URL im Webbrowser öffnen?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:349
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:350
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Verzeichnis öffnen, um Musik von dort zu importieren"
 
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Besetzung"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:711
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:712
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
@@ -3534,8 +3534,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Spielereinstellungen"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:328 playlist/playlistlistcontainer.cpp:288
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:111
-#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:563
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:112
+#: playlist/playlistmanager.cpp:193 playlist/playlistmanager.cpp:566
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:404 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "Re&lativ"
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Wirklich abbrechen?"
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:195
 #: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:206
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Empfange ungültige Antwort vom Webbrowser."
@@ -3803,13 +3803,13 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Empfangen der Wiedergabezahl für %1 Songs."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:207
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:206
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "Bei der Umleitung von Genius fehlt der Code oder Status der abgefragten "
 "Elemente."
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:192
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:191
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Umleitung Zeichen Code oder Status fehlen!"
 
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "Replay Gain"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Replay Gain"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:361
+#: tidal/tidalservice.cpp:360
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "Bei der Antwort von Tidal fehlen Abfrageelemente."
 
@@ -3977,13 +3977,13 @@ msgstr "Beschränkung auf die in FAT-Dateisystemen erlaubten Zeichen"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wiedergabe beim Start fortsetzten"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1103
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1103
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Empfange Albumcover für %1 Album... "
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1104
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1104
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:273
+#: playlist/playlistmanager.cpp:275
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Einstellungen erfordern einen Neustart. "
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:267
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:270
 #: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:254
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Titel überspringen"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Kleines Titelbild"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:710
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:711
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Schmale Seitenleiste"
 
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "Tab-Leiste großer Modus"
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr "Tab-Leiste kleiner Modus"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:712
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Reiter oben"
 
@@ -4800,16 +4800,16 @@ msgstr "Test erfolgreich!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Texteinstellungen:"
 
-#: dialogs/about.cpp:178
+#: dialogs/about.cpp:179
 msgid "Thanks to"
 msgstr "Dank an"
 
-#: dialogs/about.cpp:186
+#: dialogs/about.cpp:187
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Dank an all die anderen, die zu Amarok und Clementine beigetragen haben."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:245
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:248
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Der Befehl »%1« konnte nicht ausgeführt werden."
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "eine komplette Aktualisierung Ihrer Bibliothek, damit die folgenden neuen "
 "Funktionen genutzt werden können:"
 
-#: collection/collectionview.cpp:475
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid "There are other songs in this album"
 msgstr "Dieses Album enthält auch andere Titel"
 
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "Beim Löschen einiger Titel ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Dateien "
 "konnten nicht gelöscht werden:"
 
-#: device/deviceview.cpp:418
+#: device/deviceview.cpp:419
 msgid ""
 "These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
 "continue?"
@@ -5061,18 +5061,18 @@ msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 
-#: core/song.cpp:557 context/contextalbumsmodel.cpp:359
-#: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:487
-#: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:1600
+#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:360
+#: collection/collectionmodel.cpp:484 collection/collectionmodel.cpp:489
+#: collection/collectionmodel.cpp:493 collection/collectionmodel.cpp:497
+#: collection/collectionmodel.cpp:501 collection/collectionmodel.cpp:1603
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
-#: playlist/playlistmanager.cpp:570 playlist/playlistmanager.cpp:571
+#: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:411
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:864 tidal/tidalrequest.cpp:1276
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:865 tidal/tidalrequest.cpp:1276
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1321
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr "Titel nicht überspringen"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Bibliothek beim Programmstart aktualisieren"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:168
+#: collection/collectionwatcher.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aktualisiere %1"
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "Aktualisiere %1"
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "%1% wird aktualisiert …"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:165
+#: collection/collectionwatcher.cpp:166
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Bibliothek wird aktualisiert"
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Verwenden Sie KDE-Verknüpfungen (KGlobalAccel), sofern verfügbar"
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Benutze OAuth"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:128 settings/coverssettingspage.cpp:240
+#: settings/coverssettingspage.cpp:129 settings/coverssettingspage.cpp:242
 msgid "Use Qobuz settings to authenticate."
 msgstr "Verwenden Sie die Qobuz-Einstellungen zur Authentifizierung."
 
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Verwenden Sie die Qobuz-Einstellungen zur Authentifizierung."
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr "Replay Gain Metadaten benutzen, wenn verfügbar"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:124 settings/coverssettingspage.cpp:236
+#: settings/coverssettingspage.cpp:125 settings/coverssettingspage.cpp:238
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Benutze Tidal Einstellungen zum Authentifizieren. "
 
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Benutzerschlüssel"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:316
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:320
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5236,9 +5236,9 @@ msgstr "Beim Hinzufügen eines Titels über das Kontextmenü …"
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:300 collection/collectionmodel.cpp:301
-#: playlist/playlistmanager.cpp:582 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
-#: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
+#: collection/collectionmodel.cpp:301 collection/collectionmodel.cpp:302
+#: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
+#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
 
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Ohne Titelbild:"
 msgid "Work in offline mode (Only cache scrobbles)"
 msgstr "Offline arbeiten (Nur im Speicher scrobbeln)"
 
-#: collection/collectionview.cpp:475
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid ""
 "Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as "
 "well?"